「independent production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide; a resin composition for extrusion foam molding, which is suitable for the production of an extrusion foam molded product in which the rate of independent air bubbles is high; the extrusion foam molded product in which the rate of independent air bubbles is high; and a method for producing the extrusion foam molded product.例文帳に追加

独立気泡率の高い押出発泡成形体の製造に適した押出発泡成形用樹脂組成物、独立気泡率の高い押出発泡成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A defining means defines independent version numbers between phases to be generated whenever the trial production is requested with respect to the model or the component when the trial production request input means requests the trial production with respect to the model or the component.例文帳に追加

定義手段は、試作依頼入力手段からモデルまたは部品に対する試作依頼がなされた場合には、そのモデルまたは部品に対し、試作依頼がなされる毎に発生するフェーズ間で独立な版数を定義する。 - 特許庁

When the completion scheduled time of a certain independent product in the production line is determined, the production start time of the product is acquired from a production schedule, and the value of the relative time 106 corresponding to the time is determined from the relative time table.例文帳に追加

生産ラインにおけるある個別製品の完成予定時刻を求める場合、生産スケジュールからその製品の生産開始時刻を取得し、相対時刻テーブルからその時刻に対応する相対時刻１０６の値を求める。 - 特許庁

To provide a production line capable of meeting the needs of mass production, with an excellent yield ratio (non-defective ratio) in stabilized production conditions, and independent of the levels of skill of workers.例文帳に追加

大量生産の要求に応えることができ、製造条件が安定化し歩留まり（良品率）が良く、作業者の熟練度に依存しない製造ラインを提供する。 - 特許庁

a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service 例文帳に追加

製品やサービスの製造販売をコントロールすることによって競争を制限するためにつくられる独立組織のコンソーシアム - 日本語WordNet

It was an independent film production company established in the earliest days of Japanese film industry, and the company was active and successful in the 1920's. 例文帳に追加

1920年代（大正末期）の日本映画において活動し成功した、初期の独立プロダクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the year, Makino became independent from Toa Kinema, established 'Makino Production' and established 'Omuro Studio.' 例文帳に追加

同年6月、牧野省三は東亜キネマから独立し、「マキノ・プロダクション」を設立、「御室撮影所」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leftist filmmakers who were fired from the same reason as Imai actively started one independent production company after another. 例文帳に追加

しかし、今井同様に解雇された左翼系映画人たちが次々と独立プロを立ち上げる運動が活発となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting condition determining method for quantitatively determining which of the production mode of independent mode or the mutually alternating mode is appropriate.例文帳に追加

独立モードおよび交互打ちモードのいずれが適切であるかを定量的に判断する実装条件決定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration-proof rubber bush with a flange capable of reducing the manufacturing cost even in small-lot production by constituting a holding member by joining independent members.例文帳に追加

別々の部材を接合して保持部材を構成することにより、少量生産の場合でも、製造コストを低く抑えた防振ブッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a BML (broadcast markup language) document creating device which creates a program of independent production, on the basis of an instruction from a television receiver, without remodeling the television receiver and composes the created program of independent production with a received broadcast program, and outputting the composited program.例文帳に追加

テレビジョン受像機を改造することなく、テレビジョン受像機からの指示に基づいた自主作成番組を作成し、作成した自主作成番組を受信した放送番組に合成して出力するＢＭＬ文書作成装置を提供する。 - 特許庁

Makino Production joined hands with 'Bando Tsumasaburo Production' (Bantsuma Pro), which was established by Tsumasaburo BANDO, who became independent around the same time, under the patronage of Ryosuke TACHIBANA. 例文帳に追加

またマキノ・プロダクションは、同時期に独立した阪東妻三郎が立花良介のスポンサードにより設立した「阪東妻三郎プロダクション」（阪妻プロ）と提携した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he also established an independent production company 'Gendai Production' in 1952, and also had been active as a director including the release of "Kanikosen"(The Crab Cannery Ship), the first movie he directed in the next year. 例文帳に追加

一方、1952年には独立プロ「現代ぷろだくしょん」を設立し、翌年第1回監督作品『蟹工船』を発表するなど映画監督としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the sakaya industry had existed in Kyoto since the Kamakura Period, production of koji malt did not fall under the sakaya industry at the time, with the production and sale of kojiya malt being independent. 例文帳に追加

鎌倉時代から京都には酒屋が隆盛をきわめていったが、当時はまだ麹造りは酒屋の職業範囲ではなく、麹の製造から販売までをつかさどる麹屋が別個に存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chocolate production system has a structure in which production units independent in every function such as a filling unit and a demolder unit are arranged around a cooling unit as the center, having a plurality of terminals.例文帳に追加

また、多品種同時生産に対応でき、設置スペースもコンパクトにすることができる、従来のチョコレートモールダープラントとは発想を異にする、斬新なチョコレート製造システムを提供する。 - 特許庁

However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan. 例文帳に追加

だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際（自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった）にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By employing this automobile body structure, independent assembly works of an under body 2 and an upper body 3 can be executed, and the space frame structure automobile body can be subjected to the mixed production by using an existing production line for the monocoque structure having a sub assembly station.例文帳に追加

本車体構造を採用したことで、アンダボデー２とアッパボデー３との独立した組立作業が可能となり、サブアッシステーションを有する既存のモノコック構造用生産ラインを用いてスペースフレーム構造車体を混流生産することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive double fuel oil tank by simplifying a production method to reduce production cost in the fuel oil tank allowing the independent storage of fuel oil of two systems in an installation space for a conventional one fuel oil tank suitable for a narrow place.例文帳に追加

狭い場所に適した従来１個の燃料油タンクの設置スペースに２系統の独立した燃料油の貯蔵ができる燃料油タンクについて、製造方法を簡略化し、製造コストを減じる事により、安価な２槽型燃料油タンクを提供する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment suitable for miniaturization, namely, information communication equipment made into on-vehicle type by simplifying a production step and facilitating production and assembly by making independent the storage function of a case and the communication/ arithmetic function of a base built in the case.例文帳に追加

本発明は、ケースの収納機能とケース内に内蔵される基体の通信・演算機能とを独立させ、製造ステップを簡略化して製造し易く、組み立てし易く、小型化に適した通信端末装置、すなわち車載化した情報通信機を提供する。 - 特許庁

For a long time since, until the Muromachi period, koji production was operated by specialists who were independent from sake traders because of its importance for the process of sake brewing and the supply and demand for other foodstuffs such as miso and soy sauce. 例文帳に追加

以来、永らく麹造りは、酒造りの工程に占める重要性と、味噌や醤油など他の食品への供給需要から、酒屋業とは別個の専門職として室町時代まで営まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hyogo Prefecture, Kobe City took the initiative in launching independent wineries by relating them to agricultural production and tourism in urban areas as well as developing city-brand products. 例文帳に追加

兵庫県では、神戸市が率先し、都市部での農業生産と観光事業をからませて独自のワイナリーを立ち上げ、市のブランド品としての商品開発をおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Katsudo Josetsukan Kanshu Renmei Eiga Haikyu Honsha' (Distribution Company Headquarters for Movie Theater Owners in Japan) (also known as "Kanshu Renmei" [the Theater Owner's Association]) was established in Osaka and announced policies on contributions to production costs and direct distribution of films to independent productions. 例文帳に追加

大阪に「日本活動常設館館主連盟映画配給本社」を設立、独立プロダクションへの製作費の出資と作品の直接公開の方針を打ち出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was directed by Sadae TAKAMI and shot by Harumi FUJII, both of whom had been recruited away from Makino, and Ryuko ITOURA (later known as Kyoko SAKURAI), who belonged to 'Kinugasa Eiga Renmei,' Sadanosuke KINUGASA's writer-led independent production, was selected as a costar. 例文帳に追加

監督と撮影にはマキノから引き抜いた高見定衛と藤井春美をそれぞれ起用、共演には衣笠貞之助の作家系インディペンデント・プロダクション「衣笠映画連盟」の糸浦柳子（のちの桜井京子）を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Movie Production Federation (May 1928 - February 1929) was an association in Kyoto made up of film companies focused on independent films. 例文帳に追加

日本映画プロダクション連盟（にほんえいが-れんめい、1928年5月-1929年2月）は、かつて京都に存在した日本のインディペンデント系映画会社の集合組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This award is given to the most talented new director of the year, who is selected only by currently active producers that belong to the Japan Film Makers Association, which consists of 58 independent production companies. 例文帳に追加

独立プロ58社によって組織される日本映画製作者協会に所属する現役プロデューサーのみがその年度で最も優れた新人監督を選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, Makino transferred Yamanaka to First Arashi Kanjuro Productions (Kan-puro) as a screenwriter and assistant director so that he could play an active role, but the independent production company failed within the same year due to a Five company agreement. 例文帳に追加

マキノは活躍できるようにと1928年（昭和3年）、山中を脚本家兼助監督として、嵐寛寿郎の第一次嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）に移籍させるが、五社協定によりその年に独立プロは失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teaming up with Gekidan Zenshinza (theater group), Imai, who started an independent production company called Shinsei Eigasha with Satsuo YAMAMOTO and Fumio KAMEI, released "Dokkoi ikiteiru" (And Yet We Live), depicting the lives of day laborers, in 1951. 例文帳に追加

山本薩夫、亀井文夫らと独立プロ・新星映画社を創立した今井は1951年、前進座と組んで、日雇い労働者たちの生活を描いた『どっこい生きている』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film which, based on extensive research, claimed a wrongful conviction case had a huge impact on the society, and it was praised as one of his greatest films during the movement of independent production companies. 例文帳に追加

徹底とした調査のもと、冤罪事件を告発した本作は、大きな社会的反響を呼び、独立プロ運動時代の最高傑作のひとつと賞賛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a high speed in color printing by controlling the image production according to independent microprocessor systems corresponding to each of cyan, magenta, yellow and block colors.例文帳に追加

シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの各々の色に対応する独立したマイクロプロセッサシステムにより画像生成制御を行うことで、カラー印刷の高速化を実現可能とした印刷装置及びカラー画像印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a salt production facility capable of producing a natural salt from seawater by efficiently concentrating seawater in a short time without requiring wide space and independent upon the weather condition.例文帳に追加

広いスペースを必要とせず、また天候に左右されることなく短時間で効率よく海水を濃縮して自然塩を製造することができる、海水から自然塩を製造する製塩装置の提供。 - 特許庁

The system and method are independent of conditions and parameters that have hampered previously known attempts to monitor hot glass containers, improve the production quality of glass containers, and substantially increases the consistency.例文帳に追加

そのシステムおよび方法は、以前に知られた、高温ガラス容器をモニタリングする試みを妨げる条件およびパラメータと関係がなく、ガラス容器の生産の品質を高くし、かつ均質性を実質的に向上させることを可能にする。 - 特許庁

The virtual video data and the work video data are commonly utilized by a plurality of function modules which each execute independent production preparation activity processing.例文帳に追加

仮想映像データ、及び、作業映像データを夫々独立した生産準備活動処理を実行する複数の機能モジュールが共通に利用可能にする。 - 特許庁

To provide a system stabilization method and a system stabilizer, capable of minimizing the effects on production due to isolation of facility and equipment by stabilizing an independent separate system at the occurrence of a trouble.例文帳に追加

トラブル発生時に、単独分離系統を安定化した上で、各設備、機器の遮断による生産影響を最小化する系統安定化方法及び系統安定化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-dropout structure which makes the production process separate in each independent operation in a work for attaching the anti-dropout means to a tightening string fastener, and then improves total productivity by raising the operating efficiency of each process.例文帳に追加

絞り紐用止具の脱落防止具を取り付ける作業において、関連作業毎に工程が分離可能になる絞り紐用止具の脱落防止構造を提供し、それぞれの作業効率を高めて、生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a factory management system and an integration processing terminal, included in the factory management system, allowing management of operation independent in each of one or more production lines, while suppressing the number of required devices.例文帳に追加

必要とされる装置の数を抑制しつつ、１以上の製造ライン毎に独立した運用の管理を可能にする工場管理システム及び工場管理システムに含まれる総合処理端末を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation and absorption water cooling and heating device which generates the power simultaneously with production of the chilled water and hot water, and performs the independent power generating operation and the double effect operation.例文帳に追加

冷温水製造と共に発電が可能で、発電単独の運転及び二重効用運転が可能な発電及び吸収冷温水装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, an flexible safety system independent of specifications of a production system is established, and wiring for connection with the system controller is saved on.例文帳に追加

これにより、生産システムの仕様に左右されにくいフレキシブルな安全システムを構築することができると共に、システムコントローラとの接続の省配線化が出来る。 - 特許庁

To provide an automated packaging control system for tracing the individual independent array of products conveyed on a continuous flow production line, and for executing intelligent transfer by packaging only good products which have passed an inspection reference.例文帳に追加

連続流れ生産ライン上に運搬された製品の別個独立のアレイを追跡し、検査基準を合格した製品だけを包装するようにインテリジェント移送を行う自動化包装制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a shaft bearing on a vehicle with a sensor capable of installing the sensor for load sensing in the vehicle compactly, detecting load imposing wheel with sufficient sensitivity, independent on the direction of force acting on shaft bearing, and reducing cost for mass production.例文帳に追加

車両に荷重検出用のセンサをコンパクトに設置できて、車輪にかかる荷重を、軸受に作用する力の方向に関係なく、感度良く検出でき、量産時のコストが安価となるセンサ付車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

Air film rigidity is increased by forming an independent negative-pressure production recessed part 49 on the air lubricating surface 30 of the head spider on the side of an air inflow end 41 to keep the floating posture stable in the head slider longitudinal axis direction.例文帳に追加

ヘッドスライダの空気潤滑面３０における空気流入端４１側に独立した独立負圧発生凹部４９を形成して空気膜剛性を高め、ヘッドスライダ縦軸方向の安定した浮上姿勢を維持する。 - 特許庁

To provide a power generation and absorption water cooling and heating device in which the independent power generating operation is performed by using a simple device which generates the power simultaneously with production of the chilled water and the hot water.例文帳に追加

冷温水製造と共に発電が可能な簡易な装置を用いて、発電単独運転が可能な発電及び吸収冷温水装置を提供する。 - 特許庁

A region of oxidation amount being independent of the ashing time is used, and an ashing speed causing no problem in the production is ensured because of an oxygen proportion which oxidizes no metal prior to resist removal.例文帳に追加

酸化量がアッシング時間に依存しない領域を用いて、金属が酸化しない酸素割合で生産上問題にならないアッシング速度を確保してレジスト除去を行う。 - 特許庁

To provide a clutch release device formed of less number of parts and manufacturable at low production cost in a hydraulic clutch release device having two hydraulic chambers independent of each other.例文帳に追加

互いに独立した２つの油圧室を備えた油圧式クラッチレリーズ装置において、部品点数が少なく製造コストを低減しうるクラッチレリーズ装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the management structure of local affiliates of European and US companies in China is established as a production and sales system independent from the headquarters, and compared with local affiliates of Japanese companies, local affiliates of European and US companies apparently possess greater decision-making authority.例文帳に追加

つまり、欧米企業の中国における管理体制は、本社から独立した生産・販売体系として構築されており、日本企業の現地法人と比較して、大きな意思決定権限を有していると考えられる。 - 経済産業省

Independent development of resources by Japanese companies is likely to enable the stable acquisition of a certain amount of resources for an extended period, since the companies are directly engaged in production/operation. Independent development also contributes to strengthening a wide range of mutually-dependent relationships with resourceproducing countries, early detection of changes in supply and demand based on the policies of resource producing countries, and understanding the strategies of resource producing countries/majors and technical trends, etc.例文帳に追加

我が国企業による資源自主開発は、直接生産・操業に携わるため、長期安定的に一定量の資源を確保できる可能性が高く、また、資源国との幅広い相互依存関係の強化、資源国政策に基づく需給環境変化の早期察知、資源国・メジャーの戦略や技術等の開発動向把握等に寄与。 - 経済産業省