1016万例文収録!

「infant」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

infantを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1310



例文

To provide a shopping cart hardly causing an infant to freely go away.例文帳に追加

幼児が勝手に何処かへ行ってしまい難いショッピングカートを提供しようとするもの。 - 特許庁

showed him a change upon her features, which made him stagger beneath her weight, like a helpless infant. 例文帳に追加

その変わり果てた容貌に、夫は、まるで無力な幼児のようによろめいた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Article 67 (1) A woman raising an infant under the age of one year may request time to care for the infant of at least 30 minutes twice a day, in addition to the rest periods stipulated in Article 34. 例文帳に追加

第六十七条 生後満一年に達しない生児を育てる女性は、第三十四条の休憩時間のほか、一日二回各々少なくとも三十分、その生児を育てるための時間を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The infant care bed includes a computer with a memory device 36 such that the hospital can input a customized protocol of the tests to be performed on the infant and the criteria for passing the tests.例文帳に追加

乳児保育ベッドは、病院が乳児について行うべき試験のカスタマイズしたプロトコルと試験に合格するための判定基準とを入力することができるように、記憶装置36を持つコンピュータを含む。 - 特許庁

例文

To obtain a knotting learning tool which clearly shows a knotting process to an infant when an instructor like his or her parent teaches the infant how to knot a string.例文帳に追加

この発明は、親などの指導者が幼児に紐の結び方を教えるとき、途中経過を幼児にはっきりと示すことのできる教具を得ることを課題とするものである。 - 特許庁


例文

To provide a diagnostic apparatus for the neonate and the infant capable of determining absence/presence of neurological abnormality and/or muscular disease of the neonate and the infant in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で新生児および乳児における神経学的な異常および/または筋疾患の有無を判断することのできる新生児および乳児の診断装置を提供する。 - 特許庁

Word phoneme discriminating fields of the foreign language are made to be formed in the brain of the infant by making the infant hear voices of the foreign language outputted from the speaker 6.例文帳に追加

このスピーカ6から出力された外国語の音声を乳幼児に聞かせることにより、その乳幼児の脳内にその外国語の言語音素識別野を形成する。 - 特許庁

The invented infant cape is provided with a cape body 2 which covers an infant 200 and a strap 3 which connects the cape body 2 to a user 100 or a baby carriage 102.例文帳に追加

本発明の幼児用ケープは、幼児200を覆うケープ本体2と、ケープ本体2を使用者100又は乳母車102に連結する帯3を具備する。 - 特許庁

To provide an infant chair used for tables with various heights by being mounted on a general-purpose adult chair and appropriately used with the growth of an infant.例文帳に追加

大人用の汎用椅子上に載置して様々な高さのテーブルに対して使用することができるともに、幼児の成長に合わせて適切に使用することができる幼児用椅子を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a bed for an infant which is easily convertible into a chair form from a bed form and can give an optimal environment to an infant in both forms.例文帳に追加

ベッド状の形態から椅子状の形態への変換が容易であり、両形態において乳幼児に対して最適の環境を与えることのできる乳幼児用ベッドを提供する。 - 特許庁

例文

The leg cover 10 of a baby carriage 1 includes a vertical wall 11 covering both sides and front of infant's legs and top wall 12 covering the upper parts of infant's legs.例文帳に追加

乳母車1の足カバー10は、乳幼児の足の両側方および前方を覆う立壁部11と、乳幼児の足の上方を覆う天壁部12とを含む。 - 特許庁

To provide an infant-friendly child seat capable of preventing the sunbeam reaching the front of the child seat through the windshield of an automobile, from dazzling an infant and overheating the child seat.例文帳に追加

日光が自動車のフロントガラスを通してチャイルドシートの前面を照射しても眩しくない、また、日光による過熱を防止することができる、乳幼児に優しいチャイルドシートを提供する。 - 特許庁

To provide a dropper for making a baby or infant drink liquid medicine etc., easily by oneself even when the baby or infant does not try to drink a liquid such as the liquid medicine.例文帳に追加

乳児、幼児等人が水薬等液体状のものを飲もうとしないときでも、一人で容易に水薬等を飲ませることができるスポイトを提供する。 - 特許庁

A back wheel 1 of the infant bicycle is formed in a beer barrel-like shape so that the infant bicycle may have the force of restoring to the inclination thereof like a Daruma doll having restoring force.例文帳に追加

自転車の傾きに対して復元力を持たせ、達磨さんの様に傾きを元に戻す力を働かせるため、自転車の後輪1をビア樽形状の車輪として自転車の傾きに対して復元力を持たせる。 - 特許庁

To provide an optical disk device allowing an infant to fiddle a remote controller as a toy and protecting data of an optical disk against random key operations by the infant.例文帳に追加

リモコンを幼児におもちゃとして与えて遊ばせることができるとともに、幼児のでたらめなリモコンのキー操作から光ディスクのデータを保護することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

This shopping cart is provided with the infant seat 3 having a seat part 1 for an infant to sit and a backrest 2 with its facing the front relative to the cart frame 4 and the seat part is so set as to rotationally move to the backrest 2.例文帳に追加

幼児が着座するシート部1と背もたれ部2を有する幼児用座席3をカート枠体4に対して前向きに備えると共に、前記シート部1は背もたれ部2に向けて回動可能とした。 - 特許庁

Thus, when reading the picture book, by taking off the plate 4 from the recessed part 5, the infant covers its own face with the plate 4, the infant can listen to the story as if it were the character 3 appearing in the picture book 1.例文帳に追加

これにより、絵本を読む際、プレート4を凹所5から取り外して同プレート4を同子供が自分の顔に翳すことにより、子供が絵本1に登場しているキャラクタ3になったつもりで物語を聞くことができる。 - 特許庁

Since the whole retained toy 5a can be visually checked and an infant can directly touch the toy, an infant can play while maintaining the apron and relatively readily removes the toy from the apron by oneself.例文帳に追加

保持された遊具はその全体が視認でき、また幼児がそれを直接触ることもできるので、エプロンに保持したまま遊ぶこともできるし、幼児が自分でエプロンから遊具を取り外すことも比較的簡単にできる。 - 特許庁

To obtain a harness capable of easily riding without slipping a crotch belt and the like for restraining an infant under the hip when making the infant get in a stroller.例文帳に追加

ベビーカーに対して幼児を乗車させる時に、幼児を拘束する股ベルト等がお尻の下に潜り込むようなことがなく、乗車操作を容易に行うことができるようにしたハーネスを得ること。 - 特許庁

The infant care apparatus has wheels (24) and the transport cart has a rear section (36) with wheels (30) and having a handle (40) and a front section (38) with wheels (26) that docks with the infant care apparatus.例文帳に追加

乳児介護器械は、車輪(24)を備え、運搬カートは、取っ手(40)を備えた車輪(30)付きの後側部分(36)と、乳児介護器械に結合する車輪(26)付き前側部分(38)とを有する。 - 特許庁

Therefore, the amount of gas getting out from the air bag 11 to the infant seated in the child seat 4 can be decreased, and the unpleasant feeling given to the infant can be reduced.例文帳に追加

これにより、前記チャイルドシート4に着座している乳幼児に対して前記エアバッグ11から抜け出すガスの量を少なくすることができ、該乳幼児に与える不快感を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an infant chair being placed stably on a floor, easily lifted and being the best to use for bathing an infant by securing a favorable water drainage.例文帳に追加

本発明では、床面に対して安定した状態に接地したり、容易に持ち上げたりすることができ、良好な水はけを確保することにより、乳幼児の沐浴に最適な乳幼児用椅子の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide safe and convenient scissors safely and conveniently used even by an infant and the disabled and avoiding danger against the infant caused by leaving them.例文帳に追加

本発明は、ハサミにおいて幼児や障害者等でも安心して便利に使える事と、うっかりしまい忘れる等による幼児等の危険性を回避する為の安全なハサミで有ると共に便利なハサミを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an infant assist tool for use in a vehicle seat belt allowing an infant passenger to put on simply and to seat himself on the seat certainly and safely and capable of suppressing the manufacturing cost.例文帳に追加

小児を自動車のシートに確実かつ安全に着座させておくとともに、製造コストを低くおさえ簡単に着用できるようなものとした、シートベルトの小児用補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a spoon for baby food which allows suppression of a protruding motion of a tongue performed by an infant when giving baby food to the infant using a spoon.例文帳に追加

スプーンを利用して離乳食を乳幼児に与える際に、乳幼児による舌の突き出し動作を抑制できる離乳食用スプーンを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of evaluating the quality of sleep of an infant by quantitatively measuring the ratios of respective sleep stages of active sleep, quiet sleep and indeterminate sleep of the infant.例文帳に追加

乳幼児の動睡眠・静睡眠・不定睡眠の各睡眠段階の割合を定量的に測定することにより睡眠の質を評価できる装置を提供する。 - 特許庁

This infant garment 100 is a garment worn mainly by an infant, and includes at least a back body 10, a front body 20, sleeves 31 and 32 to pass the arms through, a right string 40, and a left string 50.例文帳に追加

乳幼児衣服100は、乳幼児が主として着用する衣服であり、後身頃10と、前身頃20と、腕を通す袖31および32と、右紐部40と、左紐部50とを少なくとも備える。 - 特許庁

The infant chair is provided with legs 2 composed of front legs 3 and back legs 4, a seat supporting member 7 that is mounted on the upper end of the X-shaped legs 2 and an infant seat 1 placed and supported on top of the seat supporting member.例文帳に追加

前脚3及び後脚4からなる脚部2と、上記X字脚2の上端部に装着されたシート支持部材7と、そのシート支持部材に載置支持された幼児用シート1とを有する幼児用椅子に関する。 - 特許庁

To eliminate the press to the stomach of an infant with a good figure in a safe seat for infant for automobile called a booster type.例文帳に追加

ブースタと呼ばれるタイプの自動車用年少者安全座席において、体の大きな年少者3にもたらされていた腹部の圧迫感を解消できる自動車用年少者安全座席を提供する。 - 特許庁

In this bathing chair, a support seat formed of raw material having buoyancy to make the infant be seated thereon is provided with a sliding unit, whereby the support seat is floated or sunk according to a change in the water level in the bath tub so as to secure the safety for the infant.例文帳に追加

浮力をえられる素材で構成された幼児を座らせるサポートシートにスライドユニットを備えることにより、浴槽内の水位の変化に応じてサポートシートが浮沈するため、幼児の安全性を確保できた。 - 特許庁

The center position 4 of a circle 3 drawn by a radius of curvature of a longitudinal section of the back wheel on the grounded side in the axial direction is made higher than the position 7 of the gravitational center of both of an infant 8 and the infant bicycle.例文帳に追加

後輪の軸方向の縦断面の接地側の曲率半径で描く円3の中心位置4を子供8と自転車を合わせた重心位置7の高さよりも上になる様にする。 - 特許庁

To provide a closed infant incubator saving the labor cost and preventing infection by increasing prevention effects, reducing the number of replacement of the closed infant incubator, and consequently reducing the number of times of cleaning.例文帳に追加

本発明は、予防効果を増大させ、閉鎖式新生児保育器の交換回数を減らせる事により必然的に清拭する回数も減り、人件費の節約にもなり感染も予防できる。 - 特許庁

This infant restraint protective seat 1 comprises a seat body 2 for seating an infant and a base 3 for reclinably supporting the seat body 2.例文帳に追加

幼児用拘束保護シート1は、幼児がすわるシート本体2と、このシート本体2をリクライニング可能に支持するベース3とから構成されている。 - 特許庁

When the child-care tool 7 is attached to the feeding bottle 1 and an infant B is lactated, the infant B continuously suck milk while looking at himself/herself reflected on the mirror surface 9 of the mirror part 11.例文帳に追加

この育児用具7を哺乳瓶1に取り付けて乳児Bに授乳すると、乳児Bはミラー部11の鏡面9に写る自分の姿を見ながら、継続してミルクを吸い続ける。 - 特許庁

To make usable a sleeping bag for infant for putting an infant to sleep in it, as a carrier for carrying, and further usable as a bag at the time of not using.例文帳に追加

幼児を寝かせる寝袋として使用することができるとともに、運搬用のキャリーとして使用することができ、さらに不使用状態には鞄として用いることもできる幼児用寝袋を提供する。 - 特許庁

When an infant takes a seat, the top board 12 is taken off, a detachable seat 5 is mounted on the table board 2, and the infant gets seated on the detachable seat 5 getting through the opening 22 for taking a seat.例文帳に追加

幼児が着席する場合、天板12を取り外し、テーブル板2に着脱イス5を装着して、着席用穴22を通じて着脱イス5に幼児を着席させる。 - 特許庁

The inner layer is of a less resilient, or stiffer material than the outer layers and are slow to spring back upon being indented by the weight of the infant to evenly distribute the weight of the infant.例文帳に追加

内側層は、外側層よりも弾性の低い又は剛性の高い材料のものであって、乳児の体重によって凹んだときにスプリングバックするのが遅く、それにより乳児の体重を均等に分布させる。 - 特許庁

To provide a frame for an infant seat and the infant seat, which provide soft swing, a stable rigidity, capable of adjusting an inclination angle of an upper frame and being compactly folded.例文帳に追加

柔らかい揺れと安定した剛性を有し、上部フレームの傾斜角度が調整でき、コンパクトに折り畳むことができる乳幼児用シートのフレーム体及び乳幼児用シートの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a two-legged walk guide apparatus effectively guiding an infant up to eight months old to two-legged walk, high in safety and enabling the infant to continue to be willing to walk.例文帳に追加

生後8カ月までの幼児でも二足歩行への誘導が効果的になされ、かつ、安全性が高く、しかも、幼児の歩行意欲を持続させることができる幼児用二足歩行誘導装置を提供する。 - 特許庁

A waist belt for user is engaged between ninth and tenth fitting parts positioned on the right and left near the middle of the infant holding part so that waists of the user and the infant are held.例文帳に追加

乳幼児保持部の中央部近傍の左右に位置する第9、第10取り付け部の間で係合される使用者及び乳幼児の腰を保持する使用者用腰ベルト部を備える。 - 特許庁

To provide a mattress for a baby or an infant used as a circle guard for a baby bed or used as bedding for a bigger infant.例文帳に追加

ベビーベッド用サークルガードとして使用すると共に、より大形の幼児用の寝具として使用することができる乳幼児用の敷寝具を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article that enables not only an infant-raising person but also an infant wearing the absorbent article to easily distinguish between front and rear sides of the article when they take the article in their hands.例文帳に追加

育児者のみならず着用する幼児も、製品を手にした時点で、製品の前側と後側とを容易に区別することができる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

The determination means 6 determines the presence/absence of the abnormality of the infant 2 by comparing, for example, a gravitational center moving area of the subject infant 2 calculated by the data calculation means 5 with a predetermined discrimination level.例文帳に追加

判断手段6は、データ演算手段5によって演算されるたとえば被験児2の重心移動面積を予め定められる弁別レベルと比較することによって、被験児2の異常の有無を判断する。 - 特許庁

To obtain an apron for infant capable of retaining a toy such as a teething ring even for an infant to readily understand, not impairing functions such as washing resistance, readily attaching and detaching the toy.例文帳に追加

おしゃぶりなどの遊具を幼児にもすぐ分かるように保持しておくことができ、耐洗濯性などのエプロンとして機能を害することがなく、かつ遊具の取付けや取外しも容易にできる幼児用エプロンを提供する。 - 特許庁

To provide a pail for bathing an infant preventing water from dropping on the face of an infant, and allowing the sure and uniform washing of the whole of the head part and the smooth washing of the hair.例文帳に追加

本発明では、乳児の顔に水が流下することがなく、しかも、頭部全体を斑なくしっかりと、且つ、スムーズに洗髪することができる乳幼児沐浴用手桶の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, when an infant inserts his finger into the gap, e.g., the movable protecting piece 13 is displaced and so the infant surprisingly pulls his hand to prevent his finger from being held in the gap.例文帳に追加

これにより、例えば幼児が隙間に指先を挿入したときに、可動保護片13が変位するので幼児が驚いて手を引き、隙間への指先の挟み込みを防ぐ。 - 特許庁

The air bed 1 made of an air impermeable material and having individual inlet ports 3 comprises the air chamber 5 of an air frame 2 for supporting an infant while maintaining an expansion with air elasticity and an infant fixing band 4 for ensuring safety.例文帳に追加

非通気性素材で空気注入口3を別々に設けたエアーベット1、エアー枠2の空気室5が、空気弾性の膨らみを保持しながら幼児を支持し、安全性確保の幼児固定バンド4を設けた構成。 - 特許庁

To provide a fixing device for an infant ambulation preventing fence allowing an easy and stable installation of the infant ambulation preventing fence, even if there is a step part in a fixing-object wall face.例文帳に追加

相手壁面に段差部がある場合にも容易に乳幼児用移動防止柵を安定して設置し得る乳幼児用移動防止柵固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a seat of a childcare instrument with a head protective pad, which is available for an infant in newborn infancy as well as early childhood, and can minimize a gap between an infant and the head protective pad.例文帳に追加

新生児期および幼児期の両者において、乳幼児と頭部保護パッドとの間の隙間を小さくすることができる育児器具の座席を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a confinement preventive device for an elevator capable of eliminating the risk of an infant being confined in the car even when having got in the car alone and preventing the infant from traveling elevator alone.例文帳に追加

幼児が一人で乗り込んだ場合に、かご内に閉じ込めることなく幼児の一人乗りを防止するエレベータの閉じ込め防止装置を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題:『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS