| 例文 |
information variableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2065件
A control unit 150 adjusts the setting-value of the wavelength control current input to the wavelength-variable light source 110, the setting-value of the EA bias input to the EA modulator 120, and the setting-value of the temperature of the EA modulator 120 according to input wavelength information.例文帳に追加
制御部150は、波長可変光源110へ入力する波長制御電流の設定値と、EA変調器120へ入力するEAバイアスの設定値と、EA変調器120の温度の設定値と、を入力される波長情報に応じて調節する。 - 特許庁
When simulating the verification target, statistical information of the activation state of an arbitrary value to be verified is displayed in real time during the execution of the simulation, and the variable for verification affecting the verification target is changed in real time during the execution of the simulation.例文帳に追加
検証対象のシミュレーションを行う際に、その検証対象の任意の値の活性化状態の統計情報をシミュレーション実行中にリアルタイムに表示し、検証対象に影響を与える検証用変数をそのシミュレーション実行中にリアルタイムに変更する。 - 特許庁
An apparatus in a wireless network includes an encoder for encoding uncompressed video information into packets with variable length of compressed video frames, and a decision processor for selecting a partial bandwidth and queuing delay on a wireless channel for each of the packets based on an intended reception quality.例文帳に追加
無線ネットワーク内の装置が、圧縮されていないビデオ情報を圧縮された可変長のビデオ・フレームを有するパケットに符号化するエンコーダと、意図される受信の質に基づいて各パケットについて無線チャンネル上で部分帯域幅とキューイング遅延を選択する判定プロセッサと、を具える。 - 特許庁
Predetermined pulse voltages are applied between the first terminal 7 and the third terminal 9 and between the third terminal 9 and the second terminal 8 to reversibly change the resistance values of the first and second variable resistors 5, 6, thereby recording one bit or multiple bits of information.例文帳に追加
第1の端子7と第3の端子9との間および第3の端子9と第2の端子8との間に所定のパルス電圧を印加して第1および第2の可変抵抗5,6の抵抗値を可逆的に変化させることにより1ビットあるいは多ビットの情報を記録する。 - 特許庁
A code table is selected on the basis of information about the number of non-decoded coefficients indicating the number of coefficients which are not decoded, and the selected code table is used to perform variable length decoding of a non-decoded coefficient value in an order from high frequency component to low frequency component.例文帳に追加
復号化されていない係数の個数を示す未復号化係数の個数情報に基づいて符号表を選択し、選択された符号表を用いて、高周波成分から低周波成分の順に、復号化されていない係数値を可変長復号化するようにした。 - 特許庁
To manufacture an envelope whereon variable information such as an address and a lot number varying for each printing is already printed on the outside or inside thereof, with a high quality and high productivity, not by using a printer for exclusive use, but by using a printer of an electrophotographic system widespread generally.例文帳に追加
封筒の外面や内面へ、宛名や番地のように印刷毎に変化する可変情報の印刷済み封筒を、専用のプリンタを使用することなく、一般的に普及した電子写真方式のプリンタを使用することにより、高品質で高い生産性をもって製造する。 - 特許庁
An ID having no authority related to settlement business and a business ID formed of a group capable of transferring information related to settlement business are set, and the business ID includes a valuable security handling ID group and a variable security selling and buying ID group.例文帳に追加
決済業務に関する権限を有さないIDと、決済業務に関する情報を授受可能なグループからなる業務用IDと、を設定し、業務用IDには、有価証券取扱用IDグループと、有価証券売買用IDグループを含むようにしたものである。 - 特許庁
The game player operates a selection switch 130, and answers the quiz performed, and when the score reaches 20 points, a normal game state controlled in response to background normal data state or game state information in conjunction with the variable probability state is displayed in the display area 12a coded in two dimensions.例文帳に追加
遊技者が選択スイッチ130を操作してクイズの回答を行い、得点が"20点"に到達すると、通常背景データに対応して制御されている通常遊技状態または確変遊技状態に関連する遊技状態情報を、2次元コード化して表示領域12aに表示する。 - 特許庁
A fixed dictionary 22 and a variable dictionary 23 store by association, a plurality of conversion character strings being conversion candidates with respect to an input character string, character string identification information by each one of the conversion character strings, and character string numbers to be respectively assigned to the conversion character strings.例文帳に追加
固定辞書22および可変辞書23には、入力文字列に対する変換候補である複数の変換文字列および複数の変換文字列ごとの文字列識別情報と、複数の変換文字列の各々に割り振られる文字列番号とが対応付けて記憶される。 - 特許庁
A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加
統括制御用CPUは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びCHモードの滞在中に第1系統の展開を決定する毎に決定した第1系統の展開(第1種〜第4種演出)が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁
A moving image display control section 3200 generates a moving image composed of a plurality of kinds of display items based on prescribed image information whether the display game is being executed or not, and displays the moving image in a display area of a variable display device 310.例文帳に追加
動画像表示制御手段3200は、表示遊技の実行中または非実行中に拘わらず、所定の画像情報に基づき複数種類の表示アイテムにより構成される動画像を生成し、該動画像を可変表示装置310の表示領域に表示する。 - 特許庁
An image display area of a variable display device is divided into the second region and the first region other than it and in the process of deriving and displaying the specified display result (for example, '777') in the second region, identifying information displayed in the first region is moved and shown in the second region.例文帳に追加
可変表示装置の画像表示領域を第2領域とこれ以外の第1領域に分け、第2領域に所定の表示結果(たとえば「777」)を導出表示する過程で、第1領域に表示した識別情報を第2領域に移動表示する。 - 特許庁
In the map information, in the case of recording the audio data of the variable bit rate system, to the respective audio objects (AOBs) composed of plural audio object units (AOBUs), reproducing time length is recorded only for the first and last units of the AOBUs for constituting the AOBs.例文帳に追加
マップ情報において、可変ビットレート方式の音声データを記録する場合は、複数のオーディオオブジェクトユニット(AOBU)からなるオーディオオブジェクト(AOB)の各々に対して、AOBを構成するAOBUのうちの最初と最後のユニットのみについて再生時間長を記録する。 - 特許庁
A variable part controller 7 controls the characteristics of the buffer 1, the devices 2 and 4 and the buffer 5, on the basis of waveform information of the received signal of the buffer 5 detected by a waveform detector 6.例文帳に追加
可変部制御器7は、波形検出器6により検出した判定電圧可変バッファ5の受信信号の波形情報を基に、出力電圧可変バッファ1、インピーダンス可変器2、インヒーダンス可変器4、判定電圧可変バッファ5の特性を制御するように構成したものである。 - 特許庁
The game machine 100 includes a foreseeing means 30 of determining start-up memory information stored by a holding means 30 before start of a variable display game and a foreseeing prediction execution means 40 of executing a foreseeing prediction for informing a result determined by the foreseeing means 30.例文帳に追加
遊技機100は、保留手段30により記憶された始動記憶の情報を変動表示ゲーム開始前に判定する先読み手段30と、先読み手段30による判定結果を報知する先読み予告を実行可能な先読み予告実行手段40と、を備えている。 - 特許庁
The game machine 100 includes a foreseeing means 30 of determining start-up memory information stored by a holding means 30 before start of the variable display game and a foreseeing prediction execution means 40 of executing a foreseeing prediction for informing a result determined by the foreseeing means 30.例文帳に追加
遊技機100は、保留手段30により記憶された始動記憶の情報を、当該変動表示ゲームの開始前に判定する先読み手段30と、先読み手段30による判定結果報知する先読み予告を実行可能な先読み予告実行手段40と、を備えている。 - 特許庁
A plurality of variable wavelength dispersion compensators arranged optionally in the photonic network are controlled on the basis of wavelength path information held by a network management system (NMS) for managing measurement results of a plurality of wavelength dispersion monitors arranged optionally in the photonic network and the entire photonic network.例文帳に追加
フォトニックネットワーク中に任意に配置された複数の波長分散モニタの測定結果およびフォトニックネットワーク全体を管理するネットワークマネージメントシステム(NMS:Network Management System)が有する波長パス情報をもとに、フォトニックネットワーク中に任意に配置された複数の可変型波長分散補償器の制御を行う。 - 特許庁
Then, on the basis of such prior determination information, until holding display displayed at a holding state display part 3152 is consumed, a holding notice performance of executing the big winning expectation degree for the variable display of decorative symbols based on the holding display is executed.例文帳に追加
そして、このような事前判定情報に基づき、保留状態表示部3152に表示される保留表示が消化されるまでの間、当該保留表示に基づいた装飾図柄の変動表示に対する大当り期待度を示す保留予告演出を実行している。 - 特許庁
A drawing circuit 2070 first stores image information of an normal-pattern suspending image 38 in the frame buffer of a VRAM 153 when it is determined to draw the normal-pattern ordinary image suspending image 38 notifying the opening/closing of the starting variable prize-winning device and jackpot images 39e to 39g.例文帳に追加
描画回路2070は、始動可変入賞装置の開閉を報知する普図保留画像38と大当り画像39e〜39gとを描画することが決定されていると、まず、普図保留画像38の画像情報をVRAM153のフレームバッファに記憶させる。 - 特許庁
A drawing circuit 2070 first stores image information of an normal-pattern suspending image 38 in the frame buffer of a VRAM 153 when it is determined to draw the normal-pattern suspending image 38 notifying the opening/closing of the starting variable prize-winning device, and specific ready-to-win performance images 36c, 39d.例文帳に追加
描画回路2070は、始動可変入賞装置の開閉を報知する普図保留画像38と特定のリーチ演出画像36c、39dとを描画することが決定されていると、まず、普図保留画像38の画像情報をVRAM153のフレームバッファに記憶させる。 - 特許庁
To form characters or patterns made of points or line shapes unresolvable in a photogravure orinting, as variable information on a ribbon to improve security by making it difficult to achieve confirmation by visual observation for forgery prevention in thermal transfer printing using an ink ribbon and a thermal head.例文帳に追加
インキリボンとサーマルヘッドを用いる熱転写印刷における偽造防止として、目視での確認を難しくし、セキュリティ性を向上させるため、グラビア版では解像できない、点もしくは線形状からなる文字またはパターンを可変情報としてリボン上に形成する事が求められている。 - 特許庁
Even a variable length code can be encoded same as a block code, by outputting an encoded table element to be encoded next as a state information Sk+1, inputting it into the encoded table 111, and encoding next input bits with a table element corresponding to Sk+1.例文帳に追加
更に、次に符号化をする符号化テーブル要素を状態情報Sk+1として出力して符号化テーブル111に入力し、Sk+1に対応するテーブル要素で次の入力ビットを符号化していくことによって可変長符号であっても、ブロック符号と同様な符号化が可能である。 - 特許庁
A video bit rate in a VOBU (video object unit) is obtained from a video stream subjected to variable bit rate compression for each VOBU, and reference time information (SCR) to be captured in an input buffer and a decoding time stamp/presentation time stamp (DTS/PTS) are calculated on the basis of the bit rate.例文帳に追加
VOBU毎に可変ビットレート圧縮された映像ストリームに対して、VOBU内の映像ビットレートを求め、これをもとに、入力バッファに取り込むべき基準時刻情報(SCR)と、復号開始及び表示時刻情報(DTS/PTS)を算出する。 - 特許庁
A variable attribute table preparation block 11 reads a source program 21, a task level table 22, and call tree information 24, and a check block 12 checks whether or not an interruption prohibition/approval command is in an appropriate position in a low order function, which has a possibility of being interrupted by a high order function.例文帳に追加
変数属性テーブル作成ブロック11が、ソースプログラム21、タスクレベル表22及びコールツリー情報24を読み込み、チェックブロック12が、上位関数に割り込まれる可能性のある下位関数の適正位置に割込禁止/許可命令が存在するか否かをチェックする。 - 特許庁
A variable spreading factor spreading section comprises a spreading section for spreading signals modulated by the modulation section using discrete Fourier transformation and a selection section for selecting one of spread signals spread by the spreading section and signals not through the spreading section on the basis of control information.例文帳に追加
可変拡散率拡散部は、変調部により変調された信号を、離散フーリエ変換を用いて拡散する拡散部及び該拡散部により拡散された拡散信号と該拡散部を介さない信号とから、制御情報に基づいて、一方を選択する選択部からなる。 - 特許庁
The input power monitor information is compared with a reference value by utilizing the fact that the gain tilt of the optical amplifier is linear to the input power of the optical amplifier to calculate the gain tilt amount of each optical amplifier and decide the gain compensation amount of the variable gain compensator on the basis of the obtained value.例文帳に追加
光アンプの利得チルトが光アンプの入力パワーに対して線形な関係にあることを利用して,入力パワーモニタ情報と基準値を比較して,各光アンプの利得チルト量を算出し,得られた値を元に可変利得補償器の利得補償量を決定する。 - 特許庁
The game machine is characterized in that a game board is provided with a display part having a screen for displaying an information picture and/or a direction picture and also provided with a variable display device for displaying a plurality of change patterns which are individually stopped and displayed by a prescribed timing through the use of a physical method.例文帳に追加
情報画像及び/又は演出画像が表示される画面を備えた表示部と、物理的方法により所定のタイミングで個別に停止表示され得る複数の変動図柄を表示する可変表示装置とが遊技板に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
This display device is provided with a display 42 set over an entrance 41 inside a refrigerating room 40 in which a person goes in and out in a factory or the like and a control part (not illustrated) having a function as a driver driving the display 42 and displaying variable information on the display 42.例文帳に追加
工場などにおいて人が出入りする冷蔵室40の室内で出入口41上方に設置されるとともに可変情報を表示する表示器42と、表示器42を駆動するドライバとしての機能を有し表示器42へ可変情報を表示させる制御部(図示せず)とを備える。 - 特許庁
To provide a game machine not only having a new style which can improve players' interests making them feel unexpected but also another new style which can improve players' interests reflecting playing skills of the players by causing changes in the variable display of identifying information.例文帳に追加
識別情報の可変表示に変化を持たせ、遊技者に意外感を与え得かつ遊技者の興趣を向上し得る新たな表示形態とともに、遊技者の遊技力を反映し、遊技者の興趣を向上し得る新たな遊技形態とを有する遊技機を提供する。 - 特許庁
At the same time, apparent resolution is improved by using the Mach phenomenon and the Craik-O' Brien phenomenon by producing variable density information in the outline part while using the modulated clocks in a source signal line side driving circuit and a gate signal line side driving circuit.例文帳に追加
同時に、ソース信号線側駆動回路およびゲート信号線側駆動回路に変調クロックを用いることにより、輪郭部に濃淡情報をつくり出すことで、Mach現象およびCraik−O' Brien現象を利用して見かけ上の解像度を改善する。 - 特許庁
In the case of overlay print, the form data are once stored in the RAM area, the composition processing section 109 applies the composition processing to the form data every time the variable data by each page are received to form one page of print information and the print mechanism 108 forms the print image.例文帳に追加
オーバレイ印刷を行う場合には、RAM領域に一度フォームデータを保存し、一頁毎の可変データを受信する度に合成処理部109により合成処理を行い一頁の印刷情報を生成し、印刷機構108により印刷画像を形成する。 - 特許庁
After settling the payment for each month, necessary explanatory variable data X1 to X4 are extracted from the purchase information of all members stored in the database DB1, and the number of purchases Y of each member of the next month is predicted by using a multiple regression formula Y=b0+Σ(bi*Xi).例文帳に追加
各月の代金決済処理の終了後、データベースDB1に記憶されている全会員の購買情報から必要な説明変数データX1〜X4を抽出し、次月の会員毎の購買回数Yを、重回帰式Y=b0+Σ(bi*Xi)を用いて予測する。 - 特許庁
The algorithm variable type encryption device comprises a round function for executing prescribed processing for two or more times, and the round function comprises a part where the algorithm varies and a part where it is fixed at all times corresponding to input key bit information.例文帳に追加
所定の処理を複数回実行するラウンド関数から構成されるアルゴリズム可変型暗号装置であって、前記ラウンド関数が、入力される鍵ビット情報に応じて、アルゴリズムが可変する部分と常に固定の部分とから構成されるアルゴリズム可変型暗号装置である。 - 特許庁
This enables a three-dimensional motion information processing device 100 to easily perform image recognition on a two-dimensional image with reference to the motion model in estimation, and to obtain the positions of all joints in a latent space of the latent variable model M based on motions of partial joints to be easily tracked.例文帳に追加
これにより、3次元動作情報処理装置100は、推定時に、この動作モデルを参照して、2次元の画像において画像認識しやすく、追跡しやすい一部の関節の動きに基づき、潜在変数モデルMの潜在空間における全部の関節の位置を得ることができる。 - 特許庁
To provide a game machine further improving a zest of a game, especially the zest of the game before starting a big win, by adding a value other than a forenotice to a big win forenotice giving the forenotice that the result of a variable display of identification information becomes a big win.例文帳に追加
識別情報の可変表示の結果が大当りとなることを予告する大当り予告に、当該予告以外の価値を付加することよって、遊技の興趣、特に大当り開始前における遊技の興趣をさらに向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The game machine includes a reel unit 73 for variably displaying two or more kinds of identification information required for a game, a stop button that a player can operate, and a main control circuit 71 for stop-displaying the variable display of the reel unit 73 in accordance with the operation of the stop button by the player.例文帳に追加
遊技機は、遊技に必要な複数種類の識別情報を変動表示するリールユニット73と、遊技者が操作可能な停止ボタンと、遊技者による停止ボタンの操作に応じてリールユニット73の変動表示を停止表示させる主制御回路71と、を備える。 - 特許庁
The controlling part, based on phase information of the reflected wave power obtained from the common mode and the quadrature detection output signal, generates a controlling signal for changing a phase shift volume in a transmission passage of the variable impedance matching part so that the phase of the reflected wave power may stay in a predetermined range.例文帳に追加
制御部は、同相および直交検波出力信号から得られた反射波電力の位相情報に基づいて、反射波電力の位相が予め定められた範囲内に入るよう可変インピーダンス整合部の伝送路の移相量を変化させる制御信号を生成する。 - 特許庁
The game machine is characterized by the variation of the number of tokens to be given to a player according to the number of loaded tokens while a specific game (a challenge game or a single challenge game), in which the period of time from the stopping operation by the player to the stop of the variable display of identification information is relatively short, is being executed.例文帳に追加
遊技者による停止操作が行われてから識別情報の変動表示を停止させるまでの期間が相対的に短い特定遊技(チャレンジゲーム又はシングルチャレンジゲーム)の実行中には、メダルの投入数に応じて、メダルの付与数を変化させることを特徴とする遊技機。 - 特許庁
Variable length packet InputPackets 10-0 to 10-n are given to an input exchange Input-Exchange 11, the Input-Exchange 11 retrieves a flow on the basis of Header information of the InputPackets 10-0 to 10-n, and the packets are queued in the unit of output paths of a packet switch PacketSwitch 13.例文帳に追加
可変長パケットInputPacket10−0〜nが入力交換部Input−Exchange11へ入力され、Input−Exchange11では、各InputPacket10−0〜nのHeader情報からフローを検索し、パケットスイッチPacketSwitch13の出力方路単位にQueingされる。 - 特許庁
A laser device 101 is used for a light source 1, control parts 205, 206 which input drive current to the laser 101 corresponding to information are provided and a focal adjustment part 3 consisting of a variable focal lens is provided on an optical path of light emitted from the light 1.例文帳に追加
光源1にレーザ装置101が用いられ、情報に対応して駆動電流をレーザ装置101に入力する制御部205、206が備えられ、光源1から出射される光の光路上に、可変焦点レンズより成る焦点調整部3が設けられる。 - 特許庁
To improve the amusement characteristic without boring a person by opening a variable winning device with the variation of mode appealing to the ear of the player such as music, voice and the like, so that the player can hear the change of audio information with high interest.例文帳に追加
音楽または音声等の遊技者の聴覚に訴える態様の変化をもって可変入賞装置が開かれるようにし、遊技者がその音声情報の変化を興味深く傾聴するようにし、遊技者を飽きさせることなくパチンコ遊技機の娯楽性を高める。 - 特許庁
By providing a band-like 0% printing percentage region 69 with a width w (mm) along the peripheral side parts of the three sides 65-1, 65-2 and 65-3 under the unsealed state of the press-bonding material 65, variable information printing region 71 is set more inside the printing surface than the strip region 69.例文帳に追加
圧着印刷物65の開封時の3辺65−1、65−2及び65−3の周辺部に沿って幅w(mm)の帯状の印字率0%の領域69を設け、その帯状の領域69よりも印字面内側に可変情報印字領域71を設定する。 - 特許庁
When a dot analyzing device 1 detects the dot feature value of the image to be evaluated, an image inputting part 3 reads the image pattern of the image to be evaluated as two-dimensional physical quantity distribution data representing variable density information and stores the read physical quantity distribution data in a memory 4.例文帳に追加
ドット解析装置1で被評価画像のドットの特徴量を検出するとき、画像入力部3で被評価画像の画像パターンを濃淡情報を表す2次元の物理量分布データとして読み取り、読み取った物理量分布データをメモリ4に格納する。 - 特許庁
To reduce the generation of invalid start entries to a winning part on the side where the entry probability of game media is high, in a game machine configured such that a plurality of winning parts are provided in a game area and identification information is variably displayed in a plurality of variable display parts.例文帳に追加
遊技領域に複数の入賞部が設けられ、複数の可変表示部で識別情報の可変表示を行うように構成された遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine that can keep interest in a game using a variable display device, without being impaired by keeping the anticipation of a player into a special game state unimpaired until the final display result of specific game information is led out and displayed.例文帳に追加
特定遊技情報の最終的な表示結果が導出表示されるまで遊技者の特別遊技状態への期待感を損なわないようにすることを可能にし、可変表示装置を用いた遊技の興趣が損なわれないようにすることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide a sheet fold spreading device in a press-bonding sheet preparing device for preparing a z-fold press-bonding sheet at high speed by printing variable information, performing temporary folding, applying an adhesive to the front and back sides of the sheet simultaneously, spreading the temporary fold, performing main folding and press-bonding the interfolded faces.例文帳に追加
可変情報を印刷し、仮折りし、接着剤を表裏一度に塗布し、仮折りを展開し、本折りを行って折り合せ面を圧着してZ折り圧着シートを高速に作成する圧着シート作成装置におけるシート折り目展開装置を提供する。 - 特許庁
To provide the moving picture recorder that controls a transfer rate in the case that record and reproduction are conducted especially at a variable transfer rate and a received moving picture signal is coded with high efficiency with respect to the device that records moving picture information to a record medium which is capable of recording and reproduction.例文帳に追加
動画像情報を記録再生可能な記録媒体に記録する装置において、特に可変転送レートで記録再生が行われ、入力された動画像信号を高能率符号化する際に、転送レートの制御を行う動画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine by which technique intervention property is enhanced by stopping identifying information, which is variably displayed by a variable display means, by a stop operation at the arbitrary timing of a player, and also amusement is raised by providing different variations in a hit state.例文帳に追加
可変表示手段で可変表示されている識別情報の停止を遊技者の任意のタイミングによる停止操作によって行うことができるようにして技術介入性が向上した、また、当り状態のバリエーションを多くして興趣が向上した遊技機を提供する。 - 特許庁
To reduce generation of invalid start winning into a winning part on the side in which the probability of winning of game media is high in a game machine with a plurality of winning parts in a play area, structured to variably display identification information in a plurality of variable display parts.例文帳に追加
遊技領域に複数の入賞部が設けられ、複数の可変表示部で識別情報の可変表示を行うように構成された遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにする。 - 特許庁
To enable a player to enjoy a game without getting tired by making ready-to-win performance dynamic and eliminating monotony in ready-to-win performance when doing ready-to-win performance such as variably displaying a plurality of identification information images while locating them in the form of lattice in the case of ready-to-win during a variable display game.例文帳に追加
可変表示ゲーム中のリーチ時に複数の識別情報画像を格子状に配置して変動表示させるといったリーチ演出を行う際に、リーチ演出に躍動感を持たせ、リーチ演出の単調さを解消して、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|