「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The mail server 101 is informed of the information of the setting of the reception denial, and thereafter, interrupts mail transmission from the originating mail server to the portable terminal 102.例文帳に追加

この受信拒否設定の情報はメ−ルサ−バ１０１へ通知され、メ−ルサ−バ１０１は以後その差出元からその携帯端末１０２宛のメール送信を中止する。 - 特許庁

Since the chime sound and the click sound are not a sound having a specific pitch, a user can be informed of a tempo by a sound not hindering the performance of a musical instrument.例文帳に追加

また、チャイム音及びクリック音は特定のピッチを有する音では無いので、楽器の演奏時に妨げとならないような音によってテンポをユーザに知らせることができる。 - 特許庁

The version up information on software developed by a software developing company 11 and the question information on the software informed to a call center 15 are stored in the Web server 3 in real time.例文帳に追加

ソフト開発会社１１が開発したソフトのバージョンアップ情報、コールセンタ１５に寄せられた前記ソフトに関する質問等の情報をＷｅｂサーバ３にリアルタイムに格納する。 - 特許庁

A processing assignment circuit 505 determines grouping and processing allocation to data of the next frame on the basis of the time required for processing informed from each processing lapse time measurement section.例文帳に追加

処理割り当て回路５０５は、各処理経過時間測定部から通知された処理に要した時間を元に次のフレームのデータに対するグループ割、処理割り振りを決定する。 - 特許庁

Subsequently, the client apparatus 100 performs biometric authentication, based on informed biometric strategy information and encrypts the random number with a secret key.例文帳に追加

その後、クライアント装置１００は、通知された生体認証方式情報に基づいて生体認証を実行すると共に、前述した乱数を秘密鍵により暗号化する。 - 特許庁

A source node is informed of it every time new bandwidth is calculated and adjusts the bandwidth of the consecutive bit rate virtual path connection whose bandwidth is adjustable accordingly.例文帳に追加

ソース・ノードは、新しい帯域幅が計算される度に通知され、対応する帯域幅調節可能な連続ビット・レート仮想パス接続の帯域幅を調節する。 - 特許庁

Accordingly, the operator can be informed of occurrence of abnormal operation of the wire saw even at a position remote from the wire saw by hearing a call from the pocket bell.例文帳に追加

これにより、ワヤソー１０から離れた所にいても、オペレータはポケットベル６４が鳴ることにより、ワイヤソー１０に異常運転が生じたことを知ることができる。 - 特許庁

The controller 11 of the image formation device makes out the configuration data of the image forming system and keeps it memorized in RAM152 from the informed configuration data of the subsystem.例文帳に追加

画像形成装置のコントローラ１１は、通知されたサブシステムのコンフィグレーションデータを基に、画像形成システムのコンフィグレーションデータを作成してＲＡＭ１５２に記憶する。 - 特許庁

The monitored vehicle A receives respective images sent from the peripheral vehicles B to J and transmits an abnormality occurrence signal with images to a portable telephone of a person to be informed.例文帳に追加

監視対象車両Ａは、周辺車両Ｂ〜Ｊから送られた画像を受信し、画像付きの異常発生信号を通知対象者の携帯電話に送信する。 - 特許庁

Tape linkage time when linkage work of the existing carrier tape and a newly supplied carrier tape in the tape feeder is required can be previously informed.例文帳に追加

当該テープフィーダにおいて既存のキャリアテープと新たに供給されるキャリアテープとの継合作業が必要とされるテープ継合時期を予告報知することができる。 - 特許庁

When print data are passed from an application 11 to a spooler 21, a despooler 23 is informed that one page has been spooled at the end of the spooling on condition that the print data are printed forward.例文帳に追加

アプリケーション１１から印刷データがスプーラ２１に渡されると、正順印刷であれば、１ページ分のスプールを終えるとその旨をデスプーラ２３に通知する。 - 特許庁

The center server 100 selects the menu satisfying a condition on the basis of the information informed from the user and the registered preference information, and presents the menu on the user terminal 300.例文帳に追加

センタサーバ１００は、ユーザから通知された情報と、登録されている嗜好情報とに基づいて、条件に合うメニューを選出し、ユーザ端末３００に提示する。 - 特許庁

When the sub-manager apparatus recognizes the image formation device 10 newly connected to a network, the configuration data of the subsystem which has been made out is informed to the image formation device 10.例文帳に追加

サブマネージャ装置が、新たにネットワークに接続された画像形成装置１０を認識すると、作成済みのサブシステムのコンフィグレーションデータを画像形成装置１０に通知する。 - 特許庁

②Make use of held personal information for purposes beyond the scope of the usage objectives for which informed consent has been obtained without prior consent from research subjects and donors.例文帳に追加

②あらかじめ被験者等の同意を得ないで、インフォームド・コンセントで特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、保有個人情報を取り扱ってはならない。 - 厚生労働省

In order to reduce the burden on part of three affected prefectures were informed respective Prefectural Governments that MHLW handled the clerical work related to claiming compensations. (April 29, 2011)例文帳に追加

被災３県の負担軽減のため、求償に関する事務処理を厚生労働省において代行することについて、各都道府県に連絡（平成23年4月29日） - 厚生労働省

The Observer Pattern is widely used in GUI applications (Model-View-Controller model) and other systems where specific objects (Observers) need to be informed when the Subject changes its state. 例文帳に追加

このオブザーバ・パターンはGUIアプリケーション（MVCモデル）や、特定のオブジェクト（オブザーバ）がサブジェクトがその状態を変えたとき通知を受ける必要のある他のシステムで広く用いられている。 - コンピューター用語辞典

Please be informed that all offices and plants except the Tokyo office will be closed for the New Year's holiday from December 30 to January 4. The Tokyo office will be closed from December 31 to January 4.例文帳に追加

東京事務所を除くすべての事務所と工場は12月30日から1月4日までお休みいたします。東京事務所のお休みは12月31日から1月4日までです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

After returning to Kyoto, he informed Tokiwa Gozen of Yoshitomo's death and thereafter, he entered the priesthood as a priest of Saikon-do of Kofuku-ji Temple in order to pray for Yoshitomo and called himself Shoshun TOSANOBO. 例文帳に追加

そして、京都に戻り常盤御前に義朝の死を知らせた後、義朝の菩提を弔うために出家し、興福寺西金堂の衆徒となり、土佐坊昌俊と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication quality index to be informed to a user is obtained by an arbitrary method on the basis of the CIR value 204, and is displayed on a display unit 30 by a symbol such as an antenna mark etc.例文帳に追加

ＣＩＲ値２０４をもとにユーザに通知するための通信品質指標を任意の方法でもとめ、表示部３０にアンテナマーク等の形で表示する。 - 特許庁

When the danger is determined to occur, this is informed a motorman and displayed and/or a signal is transmitted to an electric power transmission circuit breaker 19 to block electric power transmission to a trolley wire 2.例文帳に追加

危険を及ぼすと判定されると、運転士へ連絡・表示する、及び／又は、送電遮断機１９に信号を送り、トロリー線２への送電を遮断する。 - 特許庁

In the area service center 7b, the entry applicant 1 is examined on the basis of the entry application content and an examined result is informed to the entry proposer 1.例文帳に追加

地域サービスセンター７ｂでは、入会申込内容に基づいて入会申込者１に関わる審査が行われ、審査結果が入会申込者１に連絡される。 - 特許庁

On receipt of a facsimile, an informed caller's number and a facsimile number (H) contained in a TSI signal are associated so as to be stored in a header information DB14.例文帳に追加

ファクシミリ受信した際に、通知された発信者番号とＴＳＩ信号に含まれるＦＡＸ番号（Ｈ）とを対応付けてヘッダー情報ＤＢ１４に記憶する。 - 特許庁

The changed transfer rate is informed to a data write-in part 12 or a data read-out part 14, and write-in processing or read-out processing for the recording medium 13 is executed.例文帳に追加

変更された転送レートは、データ書き込み部１２又はデータ読み出し部１４に通知され、記録媒体１３への書き込み処理又は読み出し処理が実行される。 - 特許庁

By performing a frequency analysis of an ambient sound of a vehicle detected by a microphone 1, it is determined whether or not the ambient sound includes a sound to be informed to an occupant of the vehicle.例文帳に追加

マイク１によって検出された車両の周囲音を周波数解析して、車両の乗員に報知すべき音が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

When the difference between the reference position and the detected position exceeds an allowable range, a deviation is judged and the training person is informed of the deviation by a voice message, an image, a character message or the like.例文帳に追加

基準位置と検出位置との差が許容範囲を超えた場合、ずれと判断され、ずれが音声メッセージや画像、文字メッセージなどによりトレーニング者に通知される。 - 特許庁

To prevent an unnecessary notice from being informed to an owner with a job which can be continuously processed when a problem occurs on an image forming apparatus, and to prevent a user from confusing.例文帳に追加

画像形成装置上で問題が発生した場合、処理を続行可能なジョブのオーナに不必要な通知がされることを防止し、ユーザの混乱を防止すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device in which a copyright protecting system adopted in a series program is specified and the specified copyright protecting system can be informed to users.例文帳に追加

シリーズ番組について採用される著作権保護方式を特定し、その特定した著作権保護方式をユーザに報知出来る記録再生装置を提供することにある。 - 特許庁

When the APS is impossible, the user is informed of an effect that the APS is impossible, so that copying is interrupted (S15), and a warning message is displayed on a warning display part 16 (S16).例文帳に追加

ＡＰＳ不可の場合、ユーザーに対して不可である旨を通知するため、コピーを中断し（Ｓ１５）、警告表示部１６に警告メッセージを表示する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Each base station 10 controls the transmission power value at the downlink channel toward the mobile station 50 during the soft handover from the own station so that the transmission power value approaches the informed reference value.例文帳に追加

各基地局１０は、自局からソフトハンドオーバ中の移動局５０へ向かう下り回線の送信電力値を、通知された基準値に近付くように制御する。 - 特許庁

The rank of the success, that is, how the probability of a success in the following screen games is changed is informed and displayed by using the final display color of the pattern.例文帳に追加

そして最終的な図柄の表示色によって当たりのランクを、すなわち、次回以降の画面遊技で当たりの出る確率がどのように変動するかを、通知表示する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of recording printing history in a server on a network by which a user can be informed of a recording state of the recording history in the server.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバに印刷履歴を記録可能な画像形成装置において、印刷履歴のサーバへの記録状態を使用者に通知できるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the state information of a recording medium can be informed readily and quickly, and to provide a method for managing the state information.例文帳に追加

記録媒体の状態情報を容易かつ迅速に知らせることを可能とした画像形成装置および状態情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Metalclad was informed by federal government officials that the only permit necessary for the construction and operation of the landfill was a federal permit, and that the municipal government could not refuse granting the permit.例文帳に追加

Metalclad社は、建設および運営については連邦政府の許可のみが必要であり地方政府は許可を拒否できないと連邦政府職員から伝えられていた。 - 経済産業省

In 2010, 34 companies from a variety of industry sectors road-tested the first draft and provided feedback on its practicality and usability, which informed a second draft. 例文帳に追加

2010 年、様々な産業部門から34 社が最初のドラフトのロードテストに参加し、実用性と有用性に関しフィードバックを行い、このフィードバックが第二次ドラフトに盛り込まれた。 - 経済産業省

while races educated under different conditions, and therefore differently informed and endowed, had been stimulated and sharpened by mutual contact. 例文帳に追加

一方で、異なった状況のもとで教育を受け、したがって異なった知識と才能をもつ様々な種族が相互の接触によって刺激され賢くなっていったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At the beginning of "Episode IV," the audience is informed that Princess Leia Organa, one of the leaders of the Rebel Alliance, has received stolen plans for the Death Star.例文帳に追加

｢エピソード４｣の冒頭で，映画を見ている人は，反乱同盟軍の指導者の１人であるレイア・オーガナ姫が，｢デス・スター｣の盗まれた設計図を手に入れたことを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The clerk, as he gave them the tickets, informed them that, the repairs on the Carnatic having been completed, the steamer would leave that very evening, and not next morning, as had been announced. 例文帳に追加

事務員は二人にチケットを渡し、カルナティック号の修理が終わったので、船は以前発表した明朝ではなく今晩出航することになったことを二人に告げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In this refrigerator, control means includes specification correctness determination means which compares the specification of the refrigerator set according to a temperature regulation condition by temperature informing means with the specification of the refrigerator informed by specification informing means and determines the correctness of the specification of the refrigerator informed by the specification informing means.例文帳に追加

制御手段が，前記温度報知手段による温度調整状態に対応して設定された前記冷蔵庫の仕様と，前記仕様報知手段によって報知された冷蔵庫の仕様とを比較して，前記仕様報知手段によって報知された冷蔵庫の仕様の正誤を判断する仕様正誤判断手段を備えてなることを特徴とする冷蔵庫。 - 特許庁

The resending data determining portion 108 acquires the TPC information informed, when base station received first time transmitted data from a TPC information maintaining portion 106, determines a data zone which should be resent based on the TPC information, and outputs it to a data buffer 109, when the NACK signal is informed from a NACK signal detection portion 107.例文帳に追加

再送データ決定部１０８は、ＮＡＣＫ信号検出部１０７からＮＡＣＫ信号が通知された場合、ＴＰＣ情報保持部１０６から、基地局が初回送信データを受信した時に通知したＴＰＣ情報を取得し、そのＴＰＣ情報を基に再送すべきデータ区間を決定し、データバッファ１０９へ出力する。 - 特許庁

If the packet traffic under communication with a base station calculated by the portable telephone 2 is smaller than the mean traffic Msum of the base station 4 informed from the idle unit as a result of comparison, the portable telephone 2 performs switching to the channel of a packet communicable base station 4 informed from the idle unit principally through the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機２は、自身が計算した基地局３との間の現在通信中のパケット通信量の方が、アイドルユニットで報知された基地局４の通信量平均値Ｍｓｕｍの方が小さいとの比較結果を得たときは、アイドルユニットで通知されたパケット通信可能な基地局４のチャネルへ携帯電話機主導でチャネル切替動作を行う。 - 特許庁

I have not been informed of how the Supervisory Bureau and the Inspection Bureau view this issue. I have been informed of the fact that a business suspension order was issued and I would like to make any further decision in accordance with law, bearing in mind that fundamental fairness and impartiality, as well as common sense, are important in public administration. 例文帳に追加

そのことについては、また監督局、検査局がどういうふうに考えているか聞いておりませんので、業務停止命令を出したということは聞いておりますけれども、その先について法律に基づいて、行政というのは基本的な公正・公平、常識というのは大事ですから、そこら辺で判断をしていきたいと思っています。 - 金融庁

When the decision result is NO, nothing is informed because it is possible to judge that the next signal can be passed when it is green; when the decision result is YES, it is informed that its own vehicle cannot pass the signal because it can be judged that the next signal cannot be passed when it turns green.例文帳に追加

判定結果がＮＯであれば、次の信号を青で通過することが可能であると判断できるため何も報知せず、判定結果がＹＥＳであれば、次の信号を青で通過することが不可能であると判断できるため、表示部及び音声出力部により、自車がその信号を通過できない旨の報知を行う（ステップＳ６）。 - 特許庁

The receiving side compares a fingerprint pattern attached to the email with the fingerprint pattern of the sender previously registered inside (step S26); if they match, the user is informed that the sender is identified (step S28); if not, the user is informed that the sender could be spoofing (step S27).例文帳に追加

受信側では、電子メールに添付されていた指紋パターンと、予め内部に登録してある送信者の指紋パターンとを比較（ステップＳ２６）し、一致したならば送信者の素性は本物であることを使用者へ通知（ステップＳ２８）し、一方、一致しなかった時には送信者は「成りすまし」ている可能性があることを使用者へ通知（ステップＳ２７）する。 - 特許庁

A transmitter side apparatus stores the predetermined number of calculation results of the single direction delay time informed from a receiver side apparatus, calculates the deviation of variation in the delay time from the predetermined number of stored calculation results, and corrects the single direction delay time to be informed from the receiver side apparatus on the basis of the deviation of variation in the delay time acquired by calculation.例文帳に追加

送信側装置は、受信側装置から通知された片方向遅延時間の計算結果を所定個数保持し、保持した所定個数の計算結果から遅延時間の時間変動の偏差を計算し、計算により得られた遅延時間の時間変動の偏差に基づき受信側装置から通知される片方向遅延時間を補正する。 - 特許庁

An event recognition part 104 recognizes the occurrence of an event to be informed of, and a matching part 105 refers to the matching table 114 to specify the advertisement information, corresponding to the recognized event.例文帳に追加

イベント認知部１０４は、通知すべきイベントの発生を認知し、マッチング部１０５は、認知されたイベントに対応付けられている広告情報をマッチングテーブル１１４を参照して特定する。 - 特許庁