「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Naganori entered residence for Imperial envoys in Edo (current Marunouchi Chiyoda Ward 1-4 Japan Industrial Club) on April 17 as he was informed that Imperial envoys had reached Shinagawa-shuku Station. 例文帳に追加

勅使の品川宿（現東京都品川区）到着の報告を受けて長矩も3月10日(旧暦)（4月17日）に伝奏屋敷（現千代田区丸の内1-4日本工業倶楽部）へと入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokushi (provincial governors) of Kawachi Province informed the Emperor Kinmei, 'From Chinunoumi (the Chinu sea) of Izumi Province, I heard the sound of Gagaku (ancient Japanese court dance and music) and it vibrated like earthquake and sounded like thunder. And I also saw the light as if beautiful sunshine is shining from the sea.' 例文帳に追加

河内の国司から「和泉群の茅渟海から地震や雷のように響くほどの雅楽が聞こえる。また、麗しく照り輝き日の光のようです。」と知らせてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide was informed that he could have two Provinces in the Chugoku region (Izumo and Iwami Provinces) if he could win the battles, but at the same time he would be ousted from Tamba Province in Shiga District (Omisakamoto). 例文帳に追加

中国2国（出雲国・石見国）は攻め取った分だけそのまま光秀の領地にしてもいいが、その時は滋賀郡（近江坂本）・丹波国は召し上げにする、と伝えられたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the policy decision was made, the idea went through the Policy Council and deliberations between (relevant) Ministers and all else, and thereafter the three (coalition) parties were also each informed; thus, there was a development leading up to it. 例文帳に追加

政策決定をする前に、政策会議とか閣僚との間の協議も全部積み上げた上で、3党に対してもそれぞれ連絡を終えたという経緯があるわけです。 - 金融庁

The Meiji Government with no knowledge of international customs at that time not only hadn't notified Qing before dispatching troops but neither informed the great powers with interests in Qing nor laid the groundwork. 例文帳に追加

当時の国際慣習を知らない明治政府は、この出兵の際に清国への通達をせず、また清国内に権益を持つ列強に対しての通達・根回しを行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Korea was informed by the Qing dynasty of the possibility that Japan would dispatch troops, so Yuan YU, Gyu-su PARK and others insisted that Korea should receive the sovereign's message of Japan. 例文帳に追加

この時、日本が朝鮮に出兵する可能性を清朝より知らされた朝鮮側では、李裕元や朴珪寿を中心に日本からの国書を受理すべしという声が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 26, both Empress Koken and Empress Dowager Komyo informed their retainers that they should not act with treachery and obey the Imperial Court regardless of any rumors of the conspiracy. 例文帳に追加

7月2日(旧暦)（7月26日）、孝謙天皇と光明皇太后が、諸臣に対して「謀反の噂があるが、皆が逆心を抱くのをやめ、朝廷に従うように」との詔勅を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly afterwards, 20 police officers came from Shuri to Miyako Island, visited the island office 'Zaiban kaiya' and informed the representative of Zaiban, 仲村親雲朝諒, of the following. 例文帳に追加

ほどなくして、宮古島に首里から20名の警官が来島し、旧王朝以来の島役場「在番仮屋」を訪れて、在番代表の仲村親雲朝諒に、以下のように伝達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He informed Ieyasu that the Uesugi clan was building roads and subsidiary castles and constructing a residential castle to invade the territories of Hideharu HORI and Yoshiaki MOGAMI in the neighboring domains. 例文帳に追加

その内容は上杉氏が隣国の堀秀治や最上義光の領内を攻めることを目的に道路や支城の整備・居城の築城をおこなっているという旨のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before the attack on the Enryaku-ji Temple in June 1, Yukitsuna TADA informed on cloistered government aides, Narichika, Saiko, and Shunkan, claiming that they had gathered in Shishigatani in suburban Kyoto to discuss toppling the Taira clan. 例文帳に追加

延暦寺攻撃直前の6月1日、多田行綱が京都郊外の鹿ヶ谷で成親、西光、俊寛ら院近臣が集まり平氏打倒の謀議をしていたと密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication terminal of the user to access an information provider server or a communication device is informed of network topology information and idle band information for each link from a router.例文帳に追加

情報提供用サーバや通信装置ヘアクセスしようとするユーザの通信端末に、ルータからネットワークトポロジ情報とリンク毎の空き帯域情報をユーザの通信端末に通知する。 - 特許庁

The up control channel includes a plurality of unit block sequences resulting from multiplying all chips of a CAZAC code sequence for the user apparatus by factors informed by signaling of a higher layer.例文帳に追加

上り制御チャネルは、当該ユーザ装置用のカザック符号系列の全チップに上位レイヤのシグナリングで通知された同じ因子が乗算された単位ブロック系列を複数個含む。 - 特許庁

When the restricted functions are performed, a history is stored in a restricted function use history storage region 162 of the storage unit 160, and the contents of the history are informed to the gate device and a manager's terminal.例文帳に追加

制限された機能が使用された場合は、記憶部１６０の制限機能使用履歴記憶領域１６２に履歴を保存し、その内容をゲート装置や管理者の端末に通知する。 - 特許庁

At the participation and the exit of the conference, the member's names (or names and video images of the member) are informed with voice data to each member's telephone terminal.例文帳に追加

そして、会議の参加時および退出時にそのメンバの名前（あるいは名前とその者の映像）が会議に参加している全メンバの電話端末に音声データを用いて通知される。 - 特許庁

The wireless terminal is decided so as to join in the network according to a predetermined selection condition, and its wireless terminal is informed to return the specified wireless terminal to the network.例文帳に追加

予め決められた選定条件に従って前記別ネットワークに参加させるべく無線端末を決定し、その無線端末に特定の無線端末をネットワークに復帰させるよう通知する。 - 特許庁

This configuration allows a user (A) using the informed PC 101 to easily access the URL when wanting to access the URL by a web browser of the PC 101 later.例文帳に追加

この構成により、通知を受けたPC１０１を使用するユーザ（Ａさん）は、後でPC１０１のWebブラウザにおいて上記URLにアクセスしたいと考える場合に、容易にアクセスすることができる。 - 特許庁

The host computer 20 reads the corresponding data from the cache memory by the address and the size, generates a second CRC code and compares it with the previously informed first redundant code (B5 to B8).例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、このアドレス、サイズによりキャッシュメモリから対応するデータを読み出して第２のＣＲＣコードを生成し、先に通知された第１の冗長コードと比較する（Ｂ５〜Ｂ８）。 - 特許庁

To automatically inform a person to be informed among network users of the information related to updating when contents existent in a network such as the Internet and the Internet are updated.例文帳に追加

インターネットやイントラネット等のネットワーク上に存在するコンテンツの更新があると、その更新についての情報を、ネットワーク利用者の中の通知対象者へ自動的に通知すること。 - 特許庁

Informed consent must be obtained from prospective research subjects and donors (including proxies, as set forth in Chapter 2, Section 1)) in human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、被験者及び提供者となるべき者（代諾者を含む。第２章第１の１において同じ。）のインフォームド・コンセントを確保しなければならない。 - 厚生労働省

Additionally, the person obtaining the informed consent (hereunder, the “person providing explanation”) must be the principal investigator or working under the instructions of the principal investigator, and in principle, must be a physician.例文帳に追加

また、インフォームド・コンセントを受ける者（以下「説明者」という。）は、研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者であって、原則として、医師でなければならない。 - 厚生労働省

Artist-monks who heard the rumor feared that no food may be served to them; however, a trainee priest of the temple who explained the circumstances informed the artist-monks that food can still be prepared with the saving of Kannon. 例文帳に追加

噂を聞いた画僧たちは食事が出ないのでは不安がっていたところ、寺の小僧は事情を説明した上で、それでも観音の救いによって食事の支度ができると伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide call management device in which turn-taking can be informed efficiently and surely among a plurality of terminals in a half-duplex communication by PoC service, and to provide speech communication system and program.例文帳に追加

ＰｏＣサービスによる半二重通信における複数の端末間での発話権の開放を効率良く確実に通知できる通話管理装置、通話管理システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the accumulated travelling distance exceeds the second reference distance, arrival or passing of exchange time of the consumption articles for a vehicle is informed to the driver by the voice message and flashing the display lamp.例文帳に追加

第２の参照距離を超えたときは、車用消耗品がまさに交換すべき時期およびこの時期を過ぎたことを音声メッセージや表示灯を点滅することでドライバーに知らせる。 - 特許庁

When the operation mode of the electronic musical instrument 1 is set to a program development mode, all the operations in an input device 4, a performance keyboard 6, and the like are informed of the computer 40 through a prescribed port.例文帳に追加

電子楽器１の動作モードをプログラム開発モードに設定すると、入力装置４、演奏操作子６等における操作は全て所定のポートを介して、コンピュータ４０に通知される。 - 特許庁

When the reservation exists for instance, a state indicating the existence of the program reservation is informed by picture display as a message or an icon.例文帳に追加

例えば、予約がある場合には、上記取得された予約時刻の所定時間前（数分前など）に、番組の予約がある旨をメッセージもしくはアイコンの形で画面表示により通知する。 - 特許庁

A power reception controller 131c controls the ON-OFF of a switch element 13a under conditions designated with a setter 131e, when the stoppage of the main power source 10 is informed from the power failure detector 11.例文帳に追加

受電制御部１３１ｃは、停電検出部１１から主電源１０の停止が通知されると、設定部１３１ｅで指定した条件でスイッチ要素１３ａのオンオフを制御する。 - 特許庁

An activated application is informed to a traffic pattern management section 3 for storing and managing traffic patterns at each application, at the same time when an application activating section 2 activates the application.例文帳に追加

アプリケーション起動部２がアプリケーションの起動を行うと同時に、起動したアプリケーションを、アプリケーション毎のトラフィックパターンを格納して管理するトラフィックパターン管理部３に通知する。 - 特許庁

Hereby, since the corrected required time of the whole route is acquired, and an accurate estimated arrival time is informed, cost reduction of the device is provided without providing an acquisition means of congestion information.例文帳に追加

これにより、全ルートで補正された所要時間を得られて正確な予想到達時刻を案内できるので、渋滞情報の取得手段を設けることなく、装置の低コスト化を図れる。 - 特許庁

Then, when a route update message on both sides including the first and the second monitor prefixes cannot be received, it determines that a downstream side link of the non-informed node device is a faulty link.例文帳に追加

そして、第１及び第２の監視プレフィックスを含む両方の経路更新メッセージを受信できなかった際に、非広報ノード装置の下流側リンクが障害リンクであると判定する。 - 特許庁

A timing control part 130 once informed of that phase locking is completed from the wireless reception part 110, instructs the momentary level measurement part 160 to start measuring a level momentary value.例文帳に追加

タイミング制御部１３０は、無線受信部１１０から位相ロック完了の旨が通知されると、瞬時レベル測定部１６０に対してレベル瞬時値の測定を開始するように指示する。 - 特許庁

Based on the failure property information, which stage of fault detection alarm should be taken out is informed to the optical interface module 4 by the management server (1) through internal interface of the system and the device (2).例文帳に追加

管理サーバ（１）は、故障特性データに基づき、どの段階で故障検出アラームを出すかをシステム及び装置（２）の内部インタフェースによって光インタフェースモジュール４に通知する。 - 特許庁

When abnormality is detected, in step S4, the presence of abnormality in the light source device is informed to a user via a loudspeaker or a display device, and operation of the light source is stopped.例文帳に追加

異常が確認されたらステップＳ４において、スピーカや表示装置等を介して、当該光源装置に異常がある旨をユーザに警告し、当該光源装置の動作を停止する。 - 特許庁

This enables accurately informing of the completion of cooking even in use at a dark place, for example, at a kitchen and allows even a user with a disabled ear to be clearly informed of the completion of cooking.例文帳に追加

暗い場所例えば台所で使用する際も確実に調理完了を知らせることができ、耳の不自由な使用者にも調理完了を明確に知らせることができる。 - 特許庁

To make the optimum data processing program optimum for a set circumstance automatically selected all the time out of plural preliminarily stored data processing programs without being selected by a balance user, and to make a cause which is caused by the set circumstance or which is caused by a trouble in an electronic balance informed as to a weighed display value informed when the value is not stable.例文帳に追加

天びんの使用者が選択することなく、あらかじめ記憶している複数種のデータ処理プログラムのなかから、常に設置環境に対して最適なデータ処理プログラムが自動的に選択され、また、計量表示値が安定しない場合において、それが設置環境に起因するものか装置故障に起因するものかを報知することのできる電子天びんを提供する。 - 特許庁

An IV characteristic estimation line forming part determines that the whole remaining voltage element is activation voltage when the stoichiometric amount of air informed from the stoichiometric amount of air decision part is 1 or more (step S400), and when informed stoichiometric amount of air ratio is less than 1, determines that the remaining voltage drop element is the combination of activation overvoltage and the voltage drop by electromotive voltage variation.例文帳に追加

ＩＶ特性推定ライン作成部は、エアストイキ判定部から通知されたエアストイキ比が１以上である場合、残電圧要素は全て活性化電圧であると判断し（ステップＳ４００）、通知されたエアストイキ比が１未満である場合には、残電圧降下要素は活性化過電圧と起電圧変化分の電圧降下との組合せであると判断する（ステップＳ４５０）。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method and a program thereof, and a method and a program for creating a database for searching, by which superior usability is realized, where a user is previously informed a spot at which a path searching process cannot be carried out.例文帳に追加

経路探索できない地点を予めユーザに知らせることで優れた使い勝手を実現するナビゲーションシステム、方法及びプログラム、検索用データベースの作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Another control unit 100-500 makes the node of the control unit as the missing node and does not record it when the matter of the abnormality of the power source voltage is informed from the control unit in which communication is stopped.例文帳に追加

他の制御ユニット１００〜５００は、通信が途絶した制御ユニットから電源電圧異常の旨が通知されていた場合には、当該制御ユニットのノードをミッシングノードとして記録しない。 - 特許庁

To provide a photograph printing system by which a user can easily confirm an expected time of delivery of the printed photographs and the user can be informed of the expected time of delivery of the printed photographs by saving the labor of a staff member of a photograph developing store.例文帳に追加

写真プリントの受渡予定時間を躊躇無くユーザに確認させ、かつ、写真現像店の店員の手間を煩わせることなく写真プリントの受渡予定時間をユーザに報知する。 - 特許庁

The R/W channel 21 starts transferring of recording data having the data length informed from the HDC/MPU 23 between the R/W channel and the head 12, in response to the starting instructions of the data transfer notified from the HDC/MPU 23.例文帳に追加

Ｒ／Ｗチャネル２１は、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３からのデータ転送開始指示に応答して、ヘッド１２との間で、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３から通知されたデータ長の記録データの転送を開始する。 - 特許庁

By this, each store 106 can be informed of a customer gathering trend of local stores in the same line of business on the basis of the customer gathering statistical information, and can use the information in the future sales strategy.例文帳に追加

これにより、各店舗１０６はこの集客統計情報を元にして地域の同業種店舗の集客動向を知ることができ、今後の販売戦略に役立てることができる。 - 特許庁

When magnitude of the residual unbalanced vector is judged to be less than a specified value, a correction position is informed, where a predetermined amount of correction should be corrected equivalent to the correction through the correcting vector.例文帳に追加

その残留不釣合ベクトルの大きさが規定値以内であると判断された場合に、修正ベクトルによる修正に相当する所定の修正量の修正を行うべき修正位置が通知される。 - 特許庁

In the power-saving state, a print mechanism control circuit 25 automatically monitors the condition of a print mechanism 4, and informs the change of the condition of the print mechanism 4 to be informed to the CPU 1 with an interrupt.例文帳に追加

節電状態において、印刷機構制御回路２５は、印刷機構４の状態を自動で監視し、ＣＰＵ１に通知すべき印刷機構４の状態の変化を、割り込みをもって通知する。 - 特許庁

The number of the unused lockers 11 is thereby informed by looking the information terminal 40 without going to the each locker 11, and the locker to be used is thereby found out easily.例文帳に追加

これにより、各ロッカー１１まで行かなくても、情報表示端末４０を見て使用されていないロッカー１１の数を知ることができ、使用するロッカー１１を容易に見つけ出すことができる。 - 特許庁

If another member is found at the further depth when the user opens the cover 5 in the arrow direction to take out the cylindrical member 5, the member is transmissively displayed, and then, the user is informed that it is necessary to remove the member.例文帳に追加

ユーザがカバー５を矢印方向に開けて円柱状部材４を取り出したとき、さらに奥に別の部材がある場合は、その部材が透過表示され、これを取り除く必要が表示される。 - 特許庁

The wafer exposed by using the correction parameter is inspected by an overlap inspection device 3, and inspection/measurement positions of a plurality of sample shots are informed to the central processing unit 4 (data transfer 19).例文帳に追加

上記補正パラメータを用いて露光処理されたウエハは、重ね合わせ検査装置３により検査され、複数のサンプルショットの検査計測位置が中央処理装置４に通知される（データ転送１９）。 - 特許庁