「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, information indicating residual quantity of data which is received from the external equipment 20, accumulated in the buffer means 12a, 12b, and not yet output is informed to the external equipment 20.例文帳に追加

この制御手段１１により、外部機器２０から受信してバッファ手段１２ａ，１２ｂに蓄積され未だ出力されていないデータの残量を指示する情報を外部機器２０に通知する。 - 特許庁

To provide a pachinko game system informed of a game machine suitable for a game technique of a player itself, and a time zone advantageous when a game is played in the game machine, without facing to a front side of the game machine.例文帳に追加

遊技機の前に立たなくても、遊技者自身の遊技技術に適合した遊技機と、その遊技機で遊技を行うに際しての有利な時間帯とを知り得るパチンコ遊技システムを提供すること。 - 特許庁

When a certain sales item is specified from the list of the sales item data and a transporter retrieval event is issued, this event is informed from the computer 20 of the intending buyer to a main system 10.例文帳に追加

販売案件データのリスト中からある販売案件が特定されて運送業者検索イベントが発行されると、この事象が購入希望者コンピュータ２０から本システム１０に通知される。 - 特許庁

A clinical researcher computer 100 which accumulates explanatory material for patients to be used for informed consent at the time of clinical research is established accessibly from a physician's computer 300 via a network 200.例文帳に追加

臨床研究時のインフォームドコンセントに用いる患者用説明資料を蓄積した臨床研究者コンピュータ１００を、ネットワーク２００を介して医師のコンピュータ３００からアクセス可能に設ける。 - 特許庁

When the user of the mobile communication terminal 100 is changed from a person X to a person Y, a user ID informed from the person Y and terminal information are inputted into the management apparatus 200.例文帳に追加

移動体通信端末１００の利用者を利用者Ｘから利用者Ｙに変更する場合、利用者Ｙから通知された利用者ＩＤや端末情報が管理装置２００に入力される。 - 特許庁

When the system-stop application informations are received, stop-information notices regarding the stopped systems are prepared automatically, and previously obtained relation places receiving the effect by system stops are informed of the system stops.例文帳に追加

このシステム停止申請情報を受けると、その停止対象システムに関する停止通知書類を自動作成し、システム停止によって影響を受ける予め求められた関係先に通知する。 - 特許庁

If a reset indication is received (S201), reset processing for only the minimum members is performed (S202), a reset time as a particular module is computed (S203), and the reset time is informed by broadcasting (S204).例文帳に追加

復帰指示を受信すると（Ｓ２０１）、最小部分のみの復帰処理を行い（Ｓ２０２）、特定モジュールとしての復帰時間を算出し（Ｓ２０３）、復帰時間をブロードキャストにて通知する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

The session CLOSE means A11 once informed of the completion of the data reception resets the virtual line between the terminal-side communication device 3 and data gathering center 5 according to the TCP/IP protocol.例文帳に追加

セッションＣＬＯＳＥ手段Ａ１１はデータの受信終了を受けて、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルに従い端末側通信装置３とデータ収集センター５との間の仮想的な回線を解消する。 - 特許庁

The client 86 is informed about the commodity which the server has ordered from the maker, and the commodity is forwarded to a store of a retail company when forwarding is reported and is approved.例文帳に追加

なお、メーカに注文した商品について、再び得意先のクライアント８６に通知し、発注通知を行って承認を得られれば、小売会社の販売店に商品を発送する仕組みである。 - 特許庁

The elevator state determining part 2c determines a state of the elevator based on the content of the door operation condition flag informed from the door operation condition flag setting part 2a when performing door opening operation and door closing operation.例文帳に追加

エレベータ状態判断部２ｃは、戸開動作や戸閉動作を行う際、ドア動作条件フラグ設定部２ａから通知されたドア動作条件フラグの内容に基づいて、エレベータの状態を判断する。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus 2 makes a selector 22 select a recording / reproduction section capable of carrying out the processing corresponding to the informed video signal transmission system among a plurality of recording / reproduction sections 20A, 20B.例文帳に追加

記録再生装置２において、セレクタ２２は、複数の記録／再生部２０Ａ，２０Ｂの中から前記通知された映像信号伝送方式に対応した処理を行える記録／再生部を選択する。 - 特許庁

Thereby, a light emission diode 108 is lightened, occurrence of bus fight is informed to the outside, and a signal for stopping a control signal is supplied to a signal generating circuit 50 through a holding circuit 110.例文帳に追加

これにより、発光ダイオード１０８が点灯してバスファイトが発生したことを外部に報知し、保持回路１１０を介して制御信号を停止する信号が信号発生回路５０に供給される。 - 特許庁

When a memory element reader 15 equipped with a printer 1 prints an image on a printing paper 10 having a memory device 11, information memorized in the memory element 100 is read out and informed to a host device 2.例文帳に追加

プリンタ１が備える記憶素子リーダ１５が、記憶素子１００を有する印刷用紙１０に画像を印刷するとき、記憶素子１００に記憶された情報を読み出して、ホスト装置２へ通知する。 - 特許庁

For instance one depression less than 3 seconds is judged as a false alarm, one depression of 5 seconds or more is judges as a correct alarm and the guard and security company 7 is informed of the alarm through a center host 6.例文帳に追加

例えば、１回の押しであれば３秒以内は誤警報とし、５秒以上押されているものを正しい警報と判断し、センタホスト６を通して警備会社７に警報を通知する。 - 特許庁

When the vibration level Ax exceeds the reference level A0 even if the offset is adjusted, the offset value is returned to an initial value, the abnormality data is stored, and a driver is informed of the abnormality (S21-S23).例文帳に追加

オフセット調整を行っても振動レベルＡｘが基準レベルＡ０を上回る場合には、オフセット値を初期値に戻して異常データを記憶するとともに運転者に異常報知する（Ｓ２１〜Ｓ２３）。 - 特許庁

Thus, the terminal which newly transmits printing data is notified of information relating to detected consumable articles so that a user who uses the terminal equipment can be informed of the information of consumable articles.例文帳に追加

これにより、印刷データを新たに送信する端末装置に、検出された消耗品に関する情報を報知することで、端末装置を利用するユーザに消耗品の情報を知らせることができる。 - 特許庁

A control signal acquiring section 18 acquires information of ''ANSam' signal is received' informed to the control section 11 and provides a display ''ANSam' signal is received' through a data analyzing section 19 to a display section 20.例文帳に追加

制御信号取得部１８は、制御部１１に通知された『「ＡＮＳａｍ」信号を受信』という情報を取得し、データ解析部１９を経て表示部２０に『「ＡＮＳａｍ」信号を受信』と表示する。 - 特許庁

To start and execute functions which are selected from among diversified functions based on the presence of a caller telephone number or an informed caller telephone number and to easily register or revise the function.例文帳に追加

発信側電話番号の有無や通知された発信側電話番号に基づいて多種の機能から選択した機能を起動して実行し、かつ、その機能の登録や変更を容易に出来るようにする。 - 特許庁

In the main body of the toilet device or the separately placed display operating apparatus, the reception data of a radio clock received by a secured current-time reception means in informed by a display or a voice as the current time.例文帳に追加

トイレ装置の本体または別置の表示操作器において、設けた現在時刻受信手段により受信した電波時計の受信データを現在時刻として表示または音声で報知する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal in which absent call can be informed efficiently depending on the state of the portable communication terminal without making a user recognize presence of absent call intentionally.例文帳に追加

ユーザに意識的に不在着信の有無を確認させることなく、携帯通信端末の状態に応じて、効率よく不在着信を報知することが可能な携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

When the device 10 determines the poling of the device 10 itself is performed and there is information to be urgently informed of from the device 10 itself, the emergency information is transmitted within the interruption time after receiving the poling signal (step SB3, step SB4).例文帳に追加

一方、自機がポーリングされたと判断した場合で、自機から緊急通報すべき情報がある場合にはポーリング受信後、割込時間内に緊急通報を行う（ステップＳＢ３，ステップＳＢ４）。 - 特許庁

On the basis of the inspected result, the defectiveness of the storage state of the battery 60 is informed by a display 82, and the execution of a program is completed to inhibit electrical control of the electric motor 28.例文帳に追加

そして、前記検査の結果に基づき、表示器８２によりバッテリ６０の蓄電状態の不良を報知するとともに、プログラムの実行を終了して電動モータ２８の電気的制御を禁止する。 - 特許庁

Yoritomo was informed of the plot by Sukekiyo who had been married to the third daughter of Hikinoama, Yoritomo's wet nurse, and then, he escaped on a horse at night to Soto-gongen shrine in Atami and was hidden in the residence of Tokimasa HOJO safely. 例文帳に追加

頼朝の乳母・比企尼の三女を妻としていた子の祐清が頼朝に知らせ、頼朝は夜間馬に乗って熱海の走湯權現に逃げ込み、北条時政の館に匿われて事なきを得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the imperial order was given, however, Yukitsuna TADA informed Kiyomori of the Shishigatani plot in secrecy, which caused Kiyomori to change his mind and redirected his army of the Taira clan which had been gathered for attacking Mt. Hiei to the capture of the plotters. 例文帳に追加

しかしその直後、多田行綱が鹿ケ谷の陰謀を平清盛に密告したため、比叡山攻撃のために集結していた平氏軍は攻撃を取りやめ、陰謀参加者の捕縛にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jito (a landlord) office of Kokufu (a provincial capital) was informed about the raid at around six in the afternoon, Sukekuni SO, who was both the Jito of Tsushima Province and the substitute of Shugo (a military governor), Kagesuke SHONI, left for Sasuura through rocky mountains in the dark, with more than 80 horse soldiers. 例文帳に追加

6時頃に国府の地頭所に連絡があり、対馬の地頭で守護少弐景資の代官でもある宗助国は、80余騎を率いて岩山の夜道を佐須浦へ馳せ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When shogun selected one of Shogun's Ochuro (female servants in waiting for Shogun) for yotogi, and informed the Otoshiyori of the name of the Ochuro, the Otoshiyori ordered the selected Ochuro to wait in shogun's bed. 例文帳に追加

将軍は、将軍付御中臈の中から夜伽の相手を選び、それを将軍付御年寄に伝えれば、その日の内にその御年寄が将軍の選んだ相手が寝所で待機するように指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, whether it has informed all officers and employees of the existence and contents of the implementation policy, etc., and ensured a full understanding thereof and the implementation of compliance in daily business operations. 例文帳に追加

また、これらの方針等は役職員に対してその存在及び内容について周知徹底が図られ、十分に理解されるとともに日常の業務運営において実践されているか。 - 金融庁

Tanemichi HATANO, who did not have a favorable view towards this behavior, was informed that his younger brother Motomori KOZAI was forced to kill himself without being sufficiently investigated, and became so furious that he led a rebellion in Tanba Province. 例文帳に追加

これに対して良い感情をいだいていなかった波多野稙通は、十分な調べもないまま弟の香西元盛が自害させられたことを知り、怒りを爆発させ丹波国で反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed by Tanemichi HATANO of the situation, Harumoto HOSOKAWA ordered Katsunaga MIYOSHI and Masanaga MIYOSHI to proceed with their army, entered Sakai from Awa Province, occupied Horijo Castle in Nakajima on January 5, 1527, and saw the new year (according to the old lunar calendar) with it still under their control. 例文帳に追加

波多野稙通より知らせをうけた細川晴元は三好勝長、三好政長に出陣を命じ、阿波国より堺に上陸、同年12月13日に中嶋の堀城を占領し越年した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 15, the Ito cabinet decided on its policy in the cabinet meeting that both Japan and Qing would jointly reform the internal system of Korea and, if Qing refused, Japan would solely undertake the instructions, and Qing refused when informed of the decision. 例文帳に追加

伊藤内閣は6月15日、朝鮮の内政改革を日清共同で進める、清が拒否すれば日本単独で指導するという方針を閣議決定し清に通告し、清がこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this invention, the token is partially decoded from the token data to determine a boundary position of the token, and the token and a length marker representing the boundary position are informed to the processing pipeline in advance.例文帳に追加

本発明は、トークン・データからトークンを部分的にデコードしてトークンの境界位置を決定し、そのトークンと境界位置を表す長さマーカとを処理パイプラインに事前通知することによるものである。 - 特許庁

The correspondence between the classified information and a document recording place is informed to a user when displaying the retrieved result content by asking the user to designate the correspondence and holding the information with correspondence to the document.例文帳に追加

分類情報および文書記載箇所との対応を利用者に指定させ、その情報を文書と対応付けて保持し、検索結果内容を表示する際にその対応関係を利用者に報知する。 - 特許庁

The Karaoke devices 32 is informed of the private IP address of the distributing server and the global IP address of the center-side router 14 and the store-side router 33 is set to configure a VPN tunnel.例文帳に追加

この配信サーバのプライベートＩＰアドレスとセンタ側ルータ１４のグローバルＩＰアドレスをカラオケ装置３２に通知して、ＶＰＮトンネル８１を構成するための設定を店舗側ルータ３３に行う。 - 特許庁

The caller device informs whether the output of a plurality of copies is designated on the basis of the information about the plural part output functions that are informed and the number of output copies when the output of a plurality of copies is performed.例文帳に追加

発呼側装置は通知された複数部出力機能に関する情報に基づき複数部出力を指定するか否か、複数部出力を行なわせる場合はその出力部数を通知する。 - 特許庁

When the phone informs URL to the printing device 11, the device 11 accesses a contents server 6 which presents the informed URL, reads out a page to be printed, and prints the read page.例文帳に追加

携帯電話が、ＵＲＬを印刷装置１１に通知すると、印刷装置１１は、通知されたＵＲＬを提示するコンテンツサーバ６にアクセスし、印刷対象のページを読み出し、読み出したページを印刷する。 - 特許庁

The user using the data receiving terminal 2 can efficiently receive the updated data by accessing the information contents 5 after being informed of the detection of the data update.例文帳に追加

この構成により、データ受信端末２を使用するユーザとしては、データの更新検知の通知を受けた後にその情報コンテンツ５にアクセスすれば、更新されたデータを効率的に受信することができる。 - 特許庁

When the host server transmits data to the informed Internet IP address, the address conversion section 14 references the address conversion table to convert a transmission destination of the data to the local IP address of the client.例文帳に追加

以後、ホストサーバが通知されたインターネットＩＰアドレスへデータを送信すると、アドレス変換部１４がアドレス変換テーブルを参照してデータの送信先を上記クライアントのローカルＩＰアドレスに変換する。 - 特許庁

The user of the mobile station 1 informs the transfer server 6 of an information acquirement request having the in-network mobile station identifier of the mobile station 1 and the informed public keyword of the mobile station 2 applied thereto.例文帳に追加

移動局１のユーザは、移動局１の網内移動局識別子および前記通知された移動局２の公開キーワードを付して、転送サーバ６に対して情報取得要求を通知する。 - 特許庁

When information on a document described in the portal sheet is changed if the user registers the portal sheet in the picture processing system, the portal sheet is newly created and it is informed to the user.例文帳に追加

ユーザがポータルシートを登録しておくと、ポータルシートに記載されている文書の情報に変更があった場合に、新規にポータルシートを作成し、ユーザに通知を行うことを特徴とする画像処理システム。 - 特許庁

The total consumption amount is informed to control centers 3, 4 as to decide hydrogen gas amount and methanol amount created by a gas reforming plant 31 and a methanol production plant 41.例文帳に追加

総計消費量は制御センタ３及び４に通知され、これに基づいて、ガス改質炉プラント３１及びメタノール製造プラント４１によって生成される水素ガス量及びメタノール量が決定される。 - 特許庁

A control server 10 discloses the property information informed by the provider servers 30 etc., and rental property information on the offices, the conference rooms and the other rental properties precontrolled by a rental dealer.例文帳に追加

管理サーバ１０は、提供者サーバ３０…によって通知された物件情報、及びレンタル業者が予め管理するオフィス、会議室その他のレンタル物件に関するレンタル物件情報を公開する。 - 特許庁

When a call transmitted in out bound business is connected to the customer, the call is assigned to an operator, and information for specifying the customer is informed to the customer information presenting applet 6 of the operator side.例文帳に追加

アウトバウンド業務において発信した呼が顧客に接続した時点で、呼をオペレータに割り当てると共に、オペレータ側の顧客情報提示用アプレット６に対して、顧客を特定する情報を通知する。 - 特許庁

Also, in trial institutions, the cases that part of duties for clinical trial (management of trial-related documents and prior informed consent to patients for clinical trial, etc.) is contracted out to Study Management Organization (SMO) are increasing.例文帳に追加

また、治験実施医療機関においては、治験業務（治験関係書類の管理、治験患者へのインフォームドコンセントの補助等）の一部を SMO（治験施設支援機関）に委託するケースが増えている。 - 厚生労働省

Human stem cells or differentiated cells extracted in surgical procedures, etc. can only be used with the informed consent of the donor, as outlined in 1 to 4, above.例文帳に追加

手術等で摘出されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞を利用する場合には、１から４までに従って、手術を受けた患者又は代諾者からインフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省

The method for testing radioactive substances in food, which has been stipulated in Article 4-4 of the Notice to be provided separately, is provided in the Annex, so please be thoroughly informed of this and advise all parties concerned accordingly.例文帳に追加

施行通知中、第４の４において示すこととしていた食品中の放射性物質試験法について、別添のとおり定めることとしたので、関係者への周知方よろしくお願いする。 - 厚生労働省