「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely transmit public information to be provided to a person (addressee) to be informed of the public information and to easily provide the public information transmitted by an e-mail to multiple persons.例文帳に追加

提供すべき公開情報を、その公開情報を知らせたい人（送信先）に確実に伝えることができ、又、電子メールによって送信された公開情報を、複数の人に容易に提供することができるようにする。 - 特許庁

To prevent waste of water by generating sound to be informed after passing a constant time since water discharge continues by forgetting clamping a faucet in repeating water discharge and water stop of an existing hand-operated faucet performed daily.例文帳に追加

既設の手動式給水栓の日常おこなわれる、吐水、止水の繰り返しにおいて栓を締め忘れて、放水がつづき一定時間を経過すると音を発して知らせてることで、水の無駄を防ぐ事を目的とする。 - 特許庁

When a voice message from a caller is recorded at an automatic answering telephone service center, a covenantor accesses an Internet Server which is previously informed of by using a browser so as to listen to the voice message.例文帳に追加

留守番電話サービスセンタに発呼者からの音声メッセージが録音されている場合、契約者が音声メッセージを聞くために予め連絡されているＩｎｔｅｒｎｅｔ Ｓｅｒｖｅｒへ、ブラウザを利用してアクセスする。 - 特許庁

The arrival of a call is informed by a fact that oscillation of the portable phone is detected when a radio wave W arrives and vibration with a strength set according to this detection result is generated from the vibrator 17.例文帳に追加

電波Ｗが着信したときに携帯電話機の動揺が検出され、この検出結果に応じて設定された強度の振動がバイブレータ１７から発生することにより、着信通知が行われる。 - 特許庁

When control for countermeasures against low temperature, such as purging treatment in the finishing of the system or warming treatment in the starting of the system is performed, execution of the treatment is informed surely to the user by a character message or a voice message.例文帳に追加

システム終了時の掃気処理やシステム起動時の暖機処理など、低温対策用の制御を行う場合、当該処理の実施を文字メッセージや音声メッセージなどによってユーザに確実に報知する。 - 特許庁

The presence of the intruder is thereby informed by simple constitution, a face, and a figure, dress and the like of the intruder are stored as record, so as to cope with the intruder out properly.例文帳に追加

したがって、簡単な構成で、不法侵入者があることを知ることができるとともに、不法侵入者の顔、体型、服装などを記録として残すことができ、不法侵入者に対して適切に対処することができる。 - 特許庁

The game player is also properly informed of the full-state of the lower ball tray by alarm-displaying through the use of a lower tray information light string 34 by a means for detecting the excessive balls on the lower ball tray.例文帳に追加

また、同様に下部球受皿の球過剰検知手段に基づいて、下皿情報灯具列３４により警告表示させることにより、遊技者に下部球受皿が満杯になったことを適切に報知できる。 - 特許庁

Upon the opportunity of winning the jackpot 2R and a minor jackpot, the hiding state showing that the game state is kept hidden is started and a player is informed by the entry of the special mode of the start of the hiding state.例文帳に追加

大当り２Ｒ及び小当りの当選を契機とし、遊技状態を秘匿する秘匿状態を開始させ、当該秘匿状態が開始したことを特別モードの突入により遊技者に報知するようにした。 - 特許庁

The reels at both sides 8a, 8c among three reels 8a-8c are rotated at a normal speed, but the reel 8b at a central position executes the special behavior, whereby the winning of the specific lottery can be informed to the player.例文帳に追加

３個のリール８ａ〜８ｃのうち、両端位置の８ａ，８ｃは定常速度で回転するが、中央位置のリール８ｂは特別の挙動を行うことにより、所定の抽選当たりの発生を遊技者に告知する。 - 特許庁

In the beginning, they were generally sent from ryoke, but some time later, kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) who were well-informed about the local situation began to be appointed, thus it was handed down to posterity along with kyuden meaning incomes from land taxes on shoryo (territory). 例文帳に追加

本来は領家より派遣されるのが一般的であったが、後には現地の事情に通じた開発領主が任命され、給田と呼ばれる所領給与とともに子孫に継承されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a registration system for Dogs was established, dogs were protected from cruel treatment by appointing inspectors, and from 1696 the shogunate offered rewards to people who informed on cruel treatment towards dogs. 例文帳に追加

ついには御犬毛付帳制度をつけて犬を登録制度にし、また犬目付職を設けて、犬への虐待が取り締まられ、元禄9年（1696年）には犬虐待への密告者に賞金が支払われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, 1868 (表記の変更), soon after the details of the Battle of Toba-Fushimi were informed to Edo, Washiro SHIBUYA, of the Kanto Torishimari Shutsuyaku (public security authorities of Kanto region under Edo bakufu), decided to conscript peasants from villages all over the Kanto region, no matter whether the village was of a shogunal demesne or a private territory. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いの報が江戸に伝わった直後の1月15日、関東取締出役渋谷鷲郎が関東一帯の村々から公私領を問わずに農民を徴兵する決定を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an incoming message is not informed immediately but noticed when concentration on the television screen is lowered, the user does not have a strange feeling for the processing of incoming message and concentration on the screen is not impeded.例文帳に追加

メッセージの着信があってもこれを直ちには知らせず、テレビ画面への集中度が薄れたとき着信を通知するので、着信処理に対し、ユーザは何の違和感を抱かせず、画面集中を阻害することもない。 - 特許庁

In the device for performing the adjustment of operation in previously set timing, performance timing to perform the adjustment is supervised and a user is visually informed of the performance timing to perform the adjustment, before performing processing required by the user.例文帳に追加

予め設定されたタイミングで動作の調整を実施する装置で、調整を実施する実施タイミングを監視し、ユーザの要求した処理の実行前に、調整を実施する実施タイミングをユーザへ視覚的に報知する。 - 特許庁

To provide a disk player in which the loading timing of a CD can be informed simply to the users, in a disk player incorporated in an instrument panel of a car and having changer mechanism.例文帳に追加

自動車のインストルメントパネルに組込まれるディスクプレーヤであってチェンジャ機構を有するディスクプレーヤにおいて、とくにユーザーに対してＣＤのローディング可能なタイミングを分り易く知らせるようにしたディスクプレーヤを提供する。 - 特許庁

Since a file name changing dialogue 216 for batch conversion is prepared, an operator can be surely informed of batch conversion and the generation of misoperation such as batch conversion executed mistakenly can be prevented.例文帳に追加

また、一括変換専用のファイル名変更ダイヤログ２１６を設けたため、一括変換であることをオペレータに確実に知らせることができ、誤って一括変換してしまうような誤操作を防止することができる。 - 特許庁

In addition, one of the co-sponsors of the provision noted in a floor statement that the provision will “enhance transparency” and “also help American consumers and investors make more informed decisions.”例文帳に追加

加えて、規定の共同提案者の1 人は本会議場での発言で、規定は「透明性を高める」と共に「米国の消費者と投資家がより多くの情報を踏まえて意思決定を行うのにも役立つ」と述べた。 - 経済産業省

Prefectural Governments were further informed of the important points of the notices issued related to the renting of private apartments as emergency provisional housings, in view of the situation in which disaster victims had been evacuating over a wide area. (August 29, 2011)例文帳に追加

応急仮設住宅としての民間賃貸住宅の借り上げ関連通知の留意点について、被災者の広域的な避難の状況に鑑み、あらためて各都道府県あて周知（平成23年8月29日） - 厚生労働省

All prefectures were informed that the expenses for personnel, travel, and accommodation related to the dispatch of long-term care staffs to social welfare facilities and evacuation shelters were covered by the funds allocated for long-term care services and disaster relief. (April 15, 2011)例文帳に追加

社会福祉施設等や避難所への介護職員等の派遣に係る人件費、旅費及び宿泊費は、介護サービス費等又は災害救助費の対象となることを都道府県等に連絡（平成23年4月15日） - 厚生労働省

When he came to know the whereabouts of the woman on New Years Day after seeing a letter delivered to Naka no kimi, Nioumiya made his vassal who was well informed about the internal situations of Kaoru's residence probe and finally came to know that the woman lives in Uji as Kaoru's mistress. 例文帳に追加

正月、中の君のもとに届いた文を見て女の居所を知った匂宮は、薫の邸の事情に通じている家臣に探らせ、女が薫の囲い人として宇治に住んでいることを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, for example, when a destination call is registered, a notice that the other user uses an elevator is informed to the user in the cage 13 by turning on a stand-by guide light 34 installed in the cage.例文帳に追加

この場合、例えば行き先呼びが登録されていれば、かご１３内に設置された待機案内表示灯３４を点灯して乗りかご１３内の利用者に他の利用者がエレベータを利用する旨を通知する。 - 特許庁

A line number table 21 records a destination table group, whose number informed for each call can be changed and a telephone number in cross- reference with the group, and an index is given to each destination group and recorded in an index field 21.例文帳に追加

発呼毎に通知される番号が変化しうる相手先グループ及び対応する電話番号を回線番号表２１に記録し、相手先グループ毎にインデックスを付与してインデックスフィールド２２１に記録する。 - 特許庁

Report terminal 20 is installed on the lid 18 of the vessel 10 and a monitoring center 22 is informed of a position information of the vessel 10 obtained through GPS satellite or the like every time the lid 18 of the vessel 10 is opened/closed.例文帳に追加

容器１０の蓋１８には通報端末２０が設置され、容器１０の蓋１８が開閉される度に、ＧＰＳ衛星等を介して取得した容器１０の位置情報を監視センタ２２に通報する。 - 特許庁

A liking detection device 3 when informed by a stay state detection device 5 that a stay state is entered receives the current position from a position recognition device 2 and retrieves the value of a store position part from a correspondence table.例文帳に追加

嗜好検知装置３は滞在状態検知装置５から滞在状態に入ったことを示す通知を受取ると、位置認識装置２から現在位置を受取り、対応表の店位置部の値を検索する。 - 特許庁

The operation state of the present system or the power being for use in the load is informed by such information, and the power generation mode of the fuel cell can be set with reference to the information.例文帳に追加

こうした情報により現在のシステムの運転状態や負荷の使用電力を知らせることができると共にこの情報を参考にしながら燃料電池の発電モードの設定の操作を行なわせることができる。 - 特許庁

In the case of the mobile communication apparatus having high processing capability, a GPS is actuated before receiving a position notification request from the destination in order to determine the current position, and the current position is informed based on the position notification request.例文帳に追加

処理能力の高い移動通信装置の場合、通報先からの位置通知要求を受信する前に、ＧＰＳを起動させ、現在位置を測位し、位置通知要求に基づいて、現在位置を通知する。 - 特許庁

When a resource can not be secured at a relay node, a transmission node is informed that an optical path can not be set, and optical path setting processing is performed at the transmission node for another previously calculated route.例文帳に追加

中継ノードにおいてリソースが確保できない場合には、光パスの設定が不可であることを送信ノードに通知して、送信ノードでは事前に計算された別の経路に対して、光パス設定処理を行う。 - 特許庁

A pressing detection means 110 is provided in an internal space of a signal gaining means 100 housing an object 300 desired to gain a signal and a pressing attributed to the object 300 is displayed or informed by an expression means 122.例文帳に追加

信号獲得対象３００を収容する信号獲得手段１００の内部空間に押圧検出手段１１０を設け、信号獲得対象３００による押圧を表現手段１２２で表示または報知する。 - 特許庁

Then, an address of a user is retrieved from the customer list on the basis of the pickup schedule on the relevant day, distance is calculated, pickup time is determined and the customer is informed of them by prepared address coordinate data.例文帳に追加

そして、当該日の送迎スケジュールに基づき顧客リストより利用者の住所を検索し、予め用意されている住所座標データにより、距離を算出し送迎時間を決定し顧客に通知する。 - 特許庁

The CPU 201 of the image forming apparatus 100 instructs the sheet post-processing device 500 to cancel the jammed paper removing disposal based on jammed paper removing disposal finishing information informed from the sheet post-processing device 500.例文帳に追加

画像形成装置１００のＣＰＵ２０１は、シート後処理装置５００から通知される紙詰まり除去処理終了情報に基づいてシート後処理装置５００に紙詰まり除去処理解除指示を行う。 - 特許庁

The means 10 dumps a part or the whole of the packets inside the buffer 6, when it is informed from the memory 9 that the number of the stored packets in the buffer 6 exceeds the threshold.例文帳に追加

データ廃棄手段１０は、パケット数判定手段９からゆらぎ吸収バッファ６の蓄積パケット数が閾値を超えていることを通知された場合、ゆらぎ吸収バッファ６内のパケットの一部又は全部を廃棄する。 - 特許庁

This rating site records the number of downloads, and periodically provides the information about the number of downloads to the scolar who informed the paper URL, and provides the ranking information for each field on the site.例文帳に追加

前記サイトでは、前記ダウンロード回数を記録して、論文ＵＲＬを通知してくれた研究者には定期的にダウンロード回数情報を提供して、前記サイト上では、分野別のランキング情報を提供する。 - 特許庁

Besides, green degree, which is degree of influence to environment affected by the distribution, is found by a green degree calculation and decision means 640, and this green degree is informed to the customer through network 520 by an information means 620.例文帳に追加

さらにその物流に伴う環境への影響度であるグリーン度をグリーン度算出決定手段６４０で求め、このグリーン度をその通知手段６２０により需要家へネットワーク５２０を介して通知する。 - 特許庁

To make a merit (and a demerit) such as reduction of a electricity rate clearly informed by only a simple operation, when an agreement with an electric power supply company is changed from a 'low voltage agreement' to a 'high voltage agreement'.例文帳に追加

簡単な操作をするだけで、電力供給会社との間の契約を「低圧契約」から「高圧契約」へ変更したときの電気料金の低減などのメリット（及び、デメリット）を明確に知ることができるようにする。 - 特許庁

The software vender informed of the exercise of the COD transmits a license key to a computer of a customer so that the computer automatically operates in a new configuration, thereby actualizing the enhancement of business performance in a short period of time.例文帳に追加

ＣＯＤの発動通知を受けたソフトウェアベンダは顧客の計算機に対して自動的に新しい構成で動作するためのライセンスキーを送信する事により、短時間での業務処理能力の向上を実現する。 - 特許庁

In this process, the list of the addresses is informed to the browser 13 while an imaging order is decided by performing weighting between three conditions: a reference time of a page, the number of keywords inside the page, and a frequency of reference (the number of hits) in the past.例文帳に追加

このとき、ページの参照時間、ページ内のキーワード数、過去に参照された回数（ヒット数）の３つの条件に重み付けを行うことにより表示順を決定してアドレス一覧をブラウザ１３に通知する。 - 特許庁

An irradiator 10 is installed inside a table 16 of a card game apparatus 11 and is arranged to get a player of a card game informed of winning a card by the irradiation of infrared rays.例文帳に追加

照射装置１０は、カードゲーム装置１１のテーブル１６内部に設けられており、カードゲームを行なう遊技者の手に赤外線を照射して当たりカードであることを知らせることができるように構成されている。 - 特許庁

The buffer quantity reduction type time slot assignment control function 141 uses Queue length information of the buffer 801 informed from the Queue length notice function 802 to assign a time slot so as to make the Queue length of the buffer 801 among the terminal side devices 800-830 constant to the utmost and the result is informed of an output control circuit 803 to control a cell output from the buffer 801.例文帳に追加

所要バッファ量削減型タイムスロット割当制御機能１４１はＱｕｅｕｅ長通知機能８０２から通知されるバッファ８０１のＱｕｅｕｅ長情報を用いて、端末側装置８００〜８３０のバッファ８０１のＱｕｅｕｅ長が各端末側装置８００〜８３０間で極力一定となるようにタイムスロットを割り当て、その結果をバッファ８０１からのセル出力を制御する出力制御回路８０３に通知する。 - 特許庁

Then the compensation device 103 in operation informs a standby compensation device 113 in a real time about the obtained compensation data, and the compensation device 113 adds the informed compensation data to an output signal of an ALC 112 for the standby period.例文帳に追加

そして、動作中の補償器１０３は、求めた補償データを待機中の補償器１１３にリアルタイムに通知し、この待機期間中に補償器１１３は、通知された補償データをＡＬＣ１１２の出力信号に付加する。 - 特許庁

In the case that all image data is non-luminous (data "0") in one scanning period, one frame period, or a plurality of frame periods, a source driver 2 is informed of all "0" from a controller 4 through a signal line 5d.例文帳に追加

１走査期間、１フレーム期間、もしくは複数フレーム期間にわたって、全ての映像データが例えば非発光（データ“０”）である場合には、コントローラ４よりソースドライバ２に対して信号ライン５ｄを介してオールゼロの通知がなされる。 - 特許庁

A connection information managing device 1 when informed by a network monitor device 4 of a fault of a measuring sensor 2 updates connection information 11 so that a controller 3 connected to the sensor 2 is connected to another sensor 2.例文帳に追加

接続情報管理装置１は、ネットワーク監視装置４から計測用センサ２の故障を検出した通知を受けたときには、そのセンサ２に接続されたコントローラ３を、他のセンサ２に接続するように、接続情報１１を更新する。 - 特許庁

In this case, since, every time a plurality of image forming operations are performed when the state of the developer is judged, the state of the developer is intermittently informed, the frequency of releasing the information on the state of the developer can be reduced.例文帳に追加

この場合、現像剤の状態が判定されたときに、複数の画像形成動作が行われるごとに、間欠的に現像剤の状態が報知されるので、現像剤の状態の報知を解除する頻度を低くすることができる。 - 特許庁

In response to the detection of the trespasser, the presence of the trespasser is reported to a previously set person to be informed by a dialer 14 through a communication line such as the Internet and the image signal and sound signal are sent.例文帳に追加

また、侵入者の検知に応答して、侵入者の存在をダイヤラー１４によりインターネット等の通信回線を介して、予め設定されている被通知者に通知するとともに画像信号と音声信号を送信する。 - 特許庁

In a step 435, the slot selection lamp of an I/O module connected to the next slot is turned on, and a user is informed that the ID number of the module should be input, and the ID number of the I/O module is input.例文帳に追加

ステップ４３５では、次のスロットに接続されているＩ／Ｏモジュールのスロット選択ランプを点灯し、このモジュールのＩＤ番号を入力すべきことをユーザに伝え、そのＩ／ＯモジュールのＩＤ番号を入力させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having such a mechanism that a managing server may not do wasteful processes beyond need when the managing server is informed of information concerning the maintenance of the image forming apparatus at recovery.例文帳に追加

画像形成装置のメンテナンスに係る情報が管理サーバの復旧時に管理サーバに通知される場合に、管理サーバが必要以上に無駄な処理を行わなくて済む仕組みを有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁