「installations」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nuclear reactor which eliminates the need for activities for monitoring the reactor in order to control the reactivity and requires no installations for controlling reactivity very minutely and responding to abnormalities in a reactivity controlling system.例文帳に追加

この発明は、反応度制御のための原子炉監視業務が不要であり、精緻な反応度制御、反応度制御系の異常対応のための設備が不要な原子炉を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power-system-operation supporting device which allows easily grasping a load capacity which can additionally be interconnected or system installations to be reinforced, when adding a single-phase load or a three-phase load to a power system.例文帳に追加

本発明の目的は，電力系統へ単相負荷や３相負荷を追加する場合に追加連系できる負荷容量や増強すべき系統設備の把握を容易に行える電力系統運用支援装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coating film forming apparatus which has a simple structure and in which a plurality of belt-like coating films are formed simultaneously, the degree of freedom in the change of the width of the coating film, the number of installations or the like is high and the high dimensional precision of the coating film is attained.例文帳に追加

構造が簡単で複数の帯状塗膜を同時に形成でき、塗膜の幅、設置数などの変更の自由度も高く、塗膜の寸法精度も優れる塗膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems of conventional hot water dissolution methods and oven methods, such as the degradation and deterioration of fats due to hydrolysis and oxidation caused by contacts with hot water and air for long times, high cost installations requiring complicated oil collection operations, and preparations and post processing for long times.例文帳に追加

従来の熱水溶解法やオーブン法は、長時間の熱水や空気との接触により、加水分解や酸化などにより油脂の分解や変質が問題となる。 - 特許庁

To allow a drainage pipe to be completely drawn out through one installation, to enable provision of labor-saving of work, and to prevent damaging of a floor surface due to a plurality of installations to the minimum.例文帳に追加

一度の設置で排水管を完全に引き抜くことができ、作業の省力化を提供できるとともに、複数の設置による床面の傷つけを最小限に防止する。 - 特許庁

To provide a device which can reduce the concentration of radioactive materials in the water containing them in a nuclear power plant without any extensive renovations of existing installations or increasing the amount of radioactive waste.例文帳に追加

既設設備の大規模改造を行うことなく、また放射性廃棄物量を増大させることなく、原子力発電所の放射性物質含有水中の放射性物質濃度を低減することができる装置を提供する。 - 特許庁

Further, only the cable 220 is exposed on the front of the information processor 100, so that to regulate installations in a peripheral area of the connecting point of the cable 220 becomes unnecessary.例文帳に追加

さらに、情報処理装置１００の前面からは、ケーブル２２０のみが露出するため、ケーブル２２０が接続されている周辺の設置物を規制する必要がなくなる。 - 特許庁

To safely and inexpensively remove VOC (a volatile organic compound) and an odor in an inside space by controlling humidity without damaging an interior member and installations.例文帳に追加

湿度を制御して内部空間内のＶＯＣ（揮発性有機化合物）及び臭気の除去を内装部材、設置物類を痛めることなく安全かつ低価格に実行すること。 - 特許庁

To provide a bearing device with a sensor for allowing accurate assembly of a sensor circuit board in a short time without requiring special auxiliary installations for assembling the sensor circuit board.例文帳に追加

センサ回路基板の組付けに特別な付帯設備を必要とせず、且つ短時間で精度よくセンサ回路基板の組付けを可能にするセンサ付き軸受装置を提供すること。 - 特許庁

Because processes for drilling, sinking, and compacting, are accomplished only with a drilling tool such as a hammer drill, grounding can be quickly performed by a single worker without needing any other installations.例文帳に追加

ハンマードリルなどの削孔具のみで削孔、沈設、転圧の工程をこなすので、設備を必要とせず、作業員一人でアースの設置作業を迅速に進めることができる。 - 特許庁

To provide a lining material for absorbing vibration that can exercise anti-slipping effect and good vibration absorbing effect due to its high shape-following capability against installations and installing surfaces.例文帳に追加

滑り防止効果を発揮することができるとともに、設置物や設置面に対する形状追従性が高くて、良好な吸振効果を発揮することができる吸振用下敷き材を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can maintain installations of a stationary side connector and a flexible side connector and is advantageous to certainly prevent a connector off-hook, even if any vibration and any shock are added.例文帳に追加

振動や衝撃が加わっても固定側コネクタとフレキ側コネクタの装着を維持できコネクタ外れを確実に防止する上で有利な電子機器を提供する。 - 特許庁

To cause a navigation device for a vehicle to present data for determination of whether it is appropriate or not to pass a nearest stopover installation, the navigation device informing of stopover installations on a guidance route up to a destination.例文帳に追加

目的地までの案内経路中で立ち寄り施設の報知を行う車両用ナビゲーション装置が、最寄りの立ち寄り施設をやり過ごすことが適切か否かについての判断材料を提示することができるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of installations of constant current sources and, at the same time, to prevent an unevenness of the luminance of display segments in an EL display device using multi-color light emitting EL display elements.例文帳に追加

多色発光有機ＥＬ表示素子を使用するＥＬ表示装置において、定電流源の設置数量を低減すると同時に、その表示セグメントの輝度むらを防ぐ。 - 特許庁

To easily crystallize a preform neck part, without necessitating expensive installations as means for crystallizing the neck part for improving the heat resistance and mechanical strength of the neck part of a PET bottle.例文帳に追加

ＰＥＴボトルのネック部の耐熱性と機械的強度を向上させるためのプリフォームネック部の結晶化手段として、高価な設備を必用とすることなく簡易にネック部の結晶化を行なうことができること。 - 特許庁

To provide a design device by which a cabinet unit can be arranged while automatically avoiding installations such as pillars and beams and a spacer required for fitting the cabinet can automatically be arranged based on a positional relation to a wall or a ceiling.例文帳に追加

柱、梁などの敷設物を自動的に回避して、収納家具ユニットを配置することができ、さらに、壁や天井との位置関係により収納家具の納めに必要な納め材を自動的に配置できる設計装置を提供する。 - 特許庁

A reparing parts control center is set up on the Internet, and the reparing parts control center unitarily controls storage of reparing parts for electric installations which a multiplicity of makers commonly introduce in place of each maker.例文帳に追加

インターネット上に補修部品管理センターを開設し、多数の製造会社が共通に導入している電気設備用の補修部品を各製造会社に代わって補修部品管理センターが一元保管管理を行う。 - 特許庁

An exclusive means 11B excludes other computer installations from the installation database which is objective of maintenance based on an electric-station-unit exclusive data file 11A when executing maintenance of installation data.例文帳に追加

排他手段１１Ｂは、設備データのメンテナンスを行う場合に電気所単位排他データファイル１１Ａに基づいてメンテナンス対象の設備データに対して他の計算機装置との間で排他を取る。 - 特許庁

Thereafter, when the user vocalizes a command such as "Back" or "Right", the control means refers to map data to change the installation serving as the object and displays the object in an identifiable manner from other installations.例文帳に追加

その後、ユーザが「後」又は「右」等のコマンドを発声すると、制御手段は地図データを参照して対象物となる施設を変更し、対象物を他の施設と識別可能に表示する。 - 特許庁

To provide a solar light condensing unit without using any additional sun light tracking means or the like usable in outdoor open spaces, on building roofs, walls, under handrails, and installations on seas and ships which are shaken continuously under influence of waves.例文帳に追加

何ら光の追尾手段等の付加的操作手段を用いることなく、屋外広場や建物の屋根、壁、手摺下、及び、波の影響で絶えず揺れている海上の施設や船舶にも使用できる太陽光集光装置を提供する。 - 特許庁

Then, a title producing means 115 produces change information of the installation data under executing maintenance as a title data-file 113, and sends it to the other computer installations via a title sending means 11C.例文帳に追加

そして、件名作成手段１１５は、メンテナンス中の設備データの変更情報を件名データファイル１１３として作成し、件名送信手段１１Ｃを介して他の計算機装置に送信する。 - 特許庁

Many say that the quality of townhouses is not good enough, for example when it comes to sound proofing. Most of all, they want to secure privacy from their neighbors and make improvements to sewage and other installations. 例文帳に追加

タウンハウスは、家同士の防音を始めとした、住居としての基本性能が十分でないことが多い様子で、まずは隣家からのプライバシーの確保、排水設備などの改善などが求められている。 - 経済産業省

With a local base in China, the costs of equipment installation which are borne by the customers are about half of what they were when installations were carried out by the Kyoto headquarters, and the convenience of repairs and other after-service has greatly improved, resulting in continued orders from existing customers. 例文帳に追加

また、顧客が負担する装置の据付け等の費用が、京都本社が行う場合に比べて半分程度となり、修理等のアフターサービスの利便性も高まった結果、既存顧客からの受注を継続することができた。 - 経済産業省

In July 1966, Tokai Power Station (GCR: 166 MWe) of the Japan Atomic Power Co.started commercial operation as the first commercial nuclear power plant in Japan. Since then, construction and operation of nuclear installations have been steadily promoted.例文帳に追加

1966年7月に日本原子力発電株式会社の東海発電所（GCR：166 MWe）が、我が国で最初に商業用原子力発電所として営業運転を開始して以降、我が国では着実に原子炉施設の建設、運転が行われている。 - 経済産業省

Out of nuclear installations under construction, fast breeder prototype reactor Monju, which was shutdown due to sodium leakage from the secondary cooling system during test run in December 1995, resumed test run in May 2010.例文帳に追加

建設中の発電用原子炉のうち、高速増殖原型炉もんじゅは、試運転中の1995年12月に発生した二次冷却系ナトリウムの漏えい事故以来停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。 - 経済産業省

In adopting the plu-thermal program to existing nuclear installations, permission for amendment of the reactor installment license is required to load MOX fuel into the reactor core.　The licensees seeking for the plu-thermal program consecutively obtained the permission of license amendment.例文帳に追加

プルサーマルを行うにあたっては、原子炉で使用する燃料としてMOX燃料を追加するための原子炉設置許可の変更が必要であり、原子炉設置者は順次プルサーマルに係る設置変更許可を受けている。 - 経済産業省

The activities requiring continuous commitment, for example, re-evaluation of seismic safety of the existing nuclear installations, etc., shall be pursued systematically and steadily.例文帳に追加

また、既存の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価をはじめ、今後も継続的に進めるべき活動についても、計画的かつ着実に実施していく。 - 経済産業省

The basic principles of preparing this report consist of comprehensive and concise explanation on the safety regulation on nuclear installations in Japan and description of major issues occurred during this reporting period for the past three years.例文帳に追加

本報告作成にあたっては、基本方針として、我が国の原子炉施設に対する安全規制について、包括的かつ簡潔に解説するとともに、過去3年間の報告期間中の主な事案について記載することとしている。 - 経済産業省

In response to the revised Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, the existing nuclear installations and others are being evaluated by the licensees, seeking for further improvement in seismic safety.例文帳に追加

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針改訂に伴い、既存の発電用原子炉施設等について、耐震安全性の一層の向上の観点から再評価を実施している。 - 経済産業省

However, every time a new design insight to which the existing nuclear installations should be given is identified, safety assessment is conducted to ensure appropriate safety margin is maintained.例文帳に追加

しかしながら、既存の原子炉施設が考慮すべき設計上の新たな知見が認められた場合には、その都度安全評価を実施し、十分な安全裕度が維持されていることを確認している。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the safety of nuclear installations existing at the time the Convention enters into force for that Contracting Party is reviewed as soon as possible.例文帳に追加

締約国は、この条約が自国について効力を生じた時に既に存在している原子力施設の安全について可能な限り速やかに検討が行われることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

In Japan, during this reporting period, two nuclear installations ceased operation and entered the decommissioning phase, and a new nuclear installation commenced operation. Therefore, a total of 54 units are currently operating.例文帳に追加

我が国では、今次報告期間中に、2基の原子炉施設が運転を終了して廃止措置に入り、1基の原子炉施設が新規に運転を開始したことから、54基が運転中となっている。 - 経済産業省

However, domestic construction of nuclear installations has recently remained stagnant, and it is necessary to maintain or strengthen the depth of technological abilities and human resources in the nuclear power industry of Japan by capturing overseas markets until the renewal construction of existing reactors will shift into full swing in 2030.例文帳に追加

しかし、近年、国内建設は低迷しており、既設炉の代替建設が２０３０年から本格化するまでの間、海外市場獲得を通じ、我が国の原子力産業の技術力や人材の厚みを維持強化する必要がある。 - 経済産業省

Therefore, activities related to all stages in the construction, operation and decommissioning of nuclear installations are conducted in Japan, and it is expected that this situation will continue in the future.例文帳に追加

このように、我が国では、原子炉施設の建設、運転及び廃止措置の全てのステージに係る活動が実施されており、今後もこの状況が継続するものと見込まれている。 - 経済産業省

Among the events in nuclear installations that occurred in three years: fiscal 2007, 2008 and 2009, a total of 63 events have been reported to the regulatory authority in accordance with the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

2007年度、2008年度、2009年度の3年間に我が国で発生した原子炉施設における事象のうち、原子炉等規制法に基づき規制当局に報告されたものは、63件であった。 - 経済産業省

The regulatory requirements for securing safety of the nuclear installations are specified in the Reactor Regulation Act or the Electricity Business Act.　Based on them, the Ministerial Ordinance for Establishing Technical Standards were provided in accordance with the Reactor Regulation Act or the Electricity Business Act.例文帳に追加

原子炉施設の安全確保のための規制要求は、原子炉等規制法又は電気事業法に規定されており、それに基づき、原子炉等規制法又は電気事業法を受けた省令として技術基準省令が整備されている。 - 経済産業省

The Minister of METI is responsible for the safety regulation of the nuclear installations in Japan, and NISA, as remitted by the Minister of METI, implements its administrative work.例文帳に追加

我が国の原子炉施設の安全規制は経済産業大臣が行っており、原子力安全・保安院は、経済産業大臣の付託を受け、その実務を行う機関である。 - 経済産業省

In addition, JNES as an entity of the expert engineers to ensure nuclear safety, provide technical support to NISA with the safety review and assessment on the nuclear installations, with the development of the safety regulation criteria, as well as with the emergency preparedness activities and with the collection of safety information.例文帳に追加

また、防災関係の支援業務や安全情報収集などの業務も実施する、原子力安全の確保のための専門技術者集団である。 - 経済産業省

All licensees have declared their principles to give due priority to nuclear safety at nuclear installations, and have tried hard to improve not only in the safety culture but also the corporate ethics or quality assurance.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設において安全を優先する方針を公表・宣言し安全文化のみならず企業倫理や品質保証の向上に向けて努力を行ってきた。 - 経済産業省

The licensees are responsible for ensuring safety of the decommissioning of nuclear installations and for securing sufficient personnel to safely carry out decommissioning.例文帳に追加

また、原子炉設置者は、原子力施設の廃止措置においても、その安全の確保に責任を有しており、廃止措置を安全に実施するために必要な要員を確保する義務を有している。 - 経済産業省

The instructors who govern the simulator training are chosen from those personnel who have a lot of experience in operation of nuclear installations, and contribute to performing effective simulator training.例文帳に追加

シミュレータ訓練を統括する教官は、原子炉施設の運転について多くの経験を有する職員のうちから選任されており、シミュレータ訓練の実効性の維持に貢献している。 - 経済産業省

When remodeling control panels in the central control rooms of existing nuclear installations, extensive use of CRTs has improved monitoring capability and operability of control panels.例文帳に追加

一方、既設の原子炉施設においても、中央制御室の制御盤の更新を行う場合に、CRTを主体とした盤構成とする等により運転操作性・視認性の向上をはかっている。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation perform appropriate operation management during normal operation and in accidents in order to operate nuclear installations in a safe and stable manner for a long time.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の運転を、安全かつ安定的に、長期間にわたって継続するために、通常運転時から事故時に至るまで、適切な運転管理を行っている。 - 経済産業省

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation are responsible for reporting to NISA those accidents and failures in nuclear installations which are designated to be reportable by law.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設において発生した事故・故障のうち、法律に定められるものについては、原子力安全・保安院へ報告する義務がある。 - 経済産業省