「installations」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of computing a probability of occurrence of an emergency due to leakage of a substance used inside a plant while taking influence based on an arrangement form of installations arranged inside the plant and influence of a weather condition into consideration.例文帳に追加

プラント内に配置される設置物の配置形状による影響、及び気象条件による影響を考慮して、プラント内で用いられる物質の漏洩による緊急事態の発生する確率を算出することの出来るシステムを提供する。 - 特許庁

The calibration work can be simply and inexpensively performed in the brief period of time without requiring operation regulation of the railroad 50 to place the target of the reflector etc for calibration in the railroad crossing 51, or without increasing man-hour or period of time for calibration work even if the number of installations of the radar devices is increased.例文帳に追加

校正用のリフレクタ等の標的を踏切５１内に置くために鉄道５０を運行規制する必要がなく、また、レーダ装置１０の設置数が増えても校正作業の工数や期間が増加することもなく、簡便かつ低コストかつ短期間に校正作業を行うことができる。 - 特許庁

The system 1 for detecting the locations of anomalies in piping installations is provided with first and second sound source direction detecting devices 10_1 and 10_2 provided for a pipe 2 and an anomalous location detecting part 3 for detecting the locations of anomalies on the basis of output signals of the sound source direction detecting devices 10_1 and 10_2.例文帳に追加

配管設備異常箇所検出システム１は、配管２に設けられた第１および第２の音源方向検出装置１０_1，１０_2と、音源方向検出装置１０_1，１０_2の出力信号に基づいて異常箇所を検出する異常箇所検出部３とを具備する。 - 特許庁

An administration headquarter 3 associated with makers for installations used in the service system is connected to user side 1 through a dealer group 2, simply and inexpensively carries out a service for supplying the private room, bed room, isolated room, sick room, delivery room, or the like of the pet, and further performs a funeral service, when the pet dies.例文帳に追加

本発明のサービスシステムに使用される使用装備のメーカと連携する管理本部３はディーラー群２を介してユーザ側１と連結し、ペットの個室，寝室，隔離室，病室，産室等を簡便、安価に提供するサービスを行うと共にペット死亡時における葬儀サービスを行う。 - 特許庁

To provide a method of efficiently repelling insect pests from clothes not only in the cases where they are stored in small spaces, for example, in clothe cabinets or wardrobes but also in the cases where they are stored in relatively large space installations, even in the cases where they are stored in opened spaces.例文帳に追加

衣装箱や箪笥等の衣料の小空間における保存時はもちろん、比較的大空間設備における保存時や、開放系における保存時においても、衣料の防虫を効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of escape equipment for high-rise buildings, which is easy in attaching to a rope, easy in handling by evacuees, and offers a low cost even for a number of installations, and its means of escape.例文帳に追加

本発明は、ロープへの避難用具の装着が簡単で、且つ避難者が容易に使用することができ、更に避難用具の設置個所を複数設けても設置費用が安価な高層建物用避難用具構造及び避難方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide an installation for monitoring the sealing of radioactive substance storage casks which can improve the sensitivity in monitoring the leakage of the radioactive substance storage casks through the measurement of gas pressure without the necessity of many installations for measuring temperatures.例文帳に追加

本発明の目的は、温度測定用の設備を多く必要とせずに、ガス圧力測定による放射性物質収納容器の漏洩監視の感度を向上させる事のできる放射性物質収納容器の密封監視設備を提供することにある。 - 特許庁

To reduce the number of installations of a synchronizing detection sensor by guiding a plurality of light beams to one synchronizing detection sensor, without expanding a lens size for introducing synchronizing beams in an optical scanner that is applied to a tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

タンデム型の画像形成装置に適用される光走査装置における同期ビーム導入のためのレンズサイズを拡大することなく、複数本の光ビームを１個の同期検出用センサに導くことで、この同期検出用センサの設置数を減らす。 - 特許庁

To provide a communication system between on-vehicle equipment and road side wireless installations capable of providing proper information to driver by setting MHI so as not to operate in a uniform lane second road side wireless installation concerning the on-vehicle equipment which is NG in a uniform lane first road side wireless installation.例文帳に追加

均一車線第一路側無線装置でＮＧであった車載器については、均一車線第二路側無線装置でＨＭＩが動作しないようにしたので、ドライバーへの適切な情報提供を行うことができる車載器と路側無線装置との通信システムを提供する。 - 特許庁

A switch function control means 5b provides, to a screen selection switch part 4, a first switch function to select a display mode for displaying various types of information and a second function to select each of the states of operation and stop of various types of installations.例文帳に追加

スイッチ機能管理手段５ｂは、画面選択スイッチ部４に対して、各種情報表示の表示モードを選択する第１スイッチ機能と、各種装備の作動または停止の各状態を選択する第２スイッチ機能とを持たせる。 - 特許庁

In this system which monitors a plurality of distribution installations 10 equipped with a plurality of lightning arresters 1 by a centralized supervisory equipment 20, a slave unit 2 is arranged in each distribution installation 10, and a master unit 21 to communicate by radio with a slave unit 2 is arranged in common centralized supervisory equipment 20.例文帳に追加

複数の避雷器１を装備した複数の配電設備１０を共通の集中監視設備２０で監視するシステムで、各配電設備１０それぞれに１機ずつ子機２を配備し、共通の集中監視設備２０に子機２と無線で交信する親機２１を配備する。 - 特許庁

In the meantime, the data in the control unit are sorted every stock farm, the milk collection workers are allowed to carry a portable data collector that can communicate to the other computer installations and to report the results of milk collection every stock farm via this portable data collector.例文帳に追加

一方、前記制御ユニットのデータを牧場単位で分類整理し、他のコンピュータ設備と交信可能のハンディタイプのデータ収集装置を作業者に持たせ、各機関に対する集乳結果を、このデータ収集装置を介して報告させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminated fiber aggregate, by which the laminated fiber aggregate produced by directly accumulating fibers spun by an electrostatic spinning method and comprising two or more fiber aggregate layers having different average fiber diameters, respectively, can more simply be produced with simpler installations than conventional those.例文帳に追加

静電紡糸法により紡糸した繊維を直接集積して製造した、平均繊維径の異なる繊維集合体層を２層以上備えた積層繊維集合体を、従来よりも簡潔に、しかも従来よりも簡素な設備で製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

NISA used the risk information on a trial basis during their inspection on nuclear installations.　In January 2009, as a part of improvement of the inspection system,it started to use the risk information by adopting the safety significance determination process.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、原子炉施設の検査において、試行的にリスク情報を活用していたが、2009年1月の検査制度の改善の一要素として、安全重要度評価手法を取り入れることによって、リスク情報の導入を開始した。 - 経済産業省

In accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, Japan has been conducting reevaluation (back check) of the seismic safety of all existing nuclear power reactor facilities across the country, and completed the reevaluation for some of the nuclear installations during this reporting period.例文帳に追加

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針の改訂を受け、国内の全ての既設発電用原子炉施設等に対して耐震安全性の再評価（バックチェック）を実施しており、今次報告期間中に一部の原子炉施設についての評価が終了している。 - 経済産業省

As of the end of March 2010, reviews by NISA and the NSC on the result of re-evaluation (including the interim evaluation reports) of seismic safety of 11 nuclear installations were deliberated, and the evaluation of adequacy was completed.例文帳に追加

2010年3月末現在で、中間報告書の評価を含めると11基の原子炉施設の耐震安全性の再評価結果について、原子力安全・保安院及び原子力安全委員会による審議が終わり、妥当性の評価が完了している。 - 経済産業省

These Regulatory Guides do not correspond to the regulatory requirements, but the internal regulations to be used by the Nuclear Safety Commission in the secondary review.　NISA also examines the compliance with the Regulatory Guides in the safety review for the installment of the nuclear installations.例文帳に追加

これらの指針類は、規制要求には該当しないが、原子力安全委員会が二次審査において活用する内規として定めているものであり、原子力安全・保安院では、原子炉施設の安全審査において、これらの指針への適合性も審査している。 - 経済産業省

The regulations on the nuclear installations are reviewed and revised flexibly in the context of technological development and social requirements. In view of such circumstances, securing adequate human resources has become important in fulfilling the responsibility of the regulatory body.例文帳に追加

原子炉施設に係る規制は、技術の進歩や社会的な要求を背景に、フレキシブルに見直されており、このような変化を勘案し、必要な人員を確保することは規制当局としての責務を果たす上で重要なものとなっている。 - 経済産業省

A considerable amount of valuable insights that Japan has accumulated with 40-year experience of regulation for the nuclear installations is shared within only a limited extent. It is undeniable that the international contribution by Japan, which has a large nuclear program, shows low profile compared with other countries with a similar size of the program.例文帳に追加

40年以上の原子炉施設の規制経験を通じて我が国が蓄積している多くの有益な知見は、そのほとんどがごく限られた範囲で共有される程度であり、大規模な原子力プログラムを有する国家としての世界への貢献度は、他の同様の国家に比べて低水準にあると言わざるを得ない。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation confirms that degradation of organizational climate has not occurred by introducing management review by which the president periodically examines appropriate execution of management system, taking into consideration of the significant influence due to organizational and management issues to safety operation of nuclear installations.例文帳に追加

原子炉設置者は、組織や管理の問題が、原子力施設の安全運転に与える影響を考慮して、定期的に社長がマネジメントシステムの適切な運用をチェックするマネジメントレビューを導入し、組織風土の劣化が生じていないことを確認している。 - 経済産業省

During this reporting period, NISA decided that the long-term maintenance management policy based on the results of aging technical evaluation shall be included in the operational safety program in response to the revision of inspection system, and NISA introduced a mechanism to reflect aging technical evaluation in the maintenance activities of nuclear installations.例文帳に追加

今次報告期間中には、検査制度の見直しに伴って高経年化技術評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、原子炉施設の保全活動に高経年化技術評価を反映する仕組みを導入している。 - 経済産業省

Legislative arrangements for radiation protection The Government of Japan clearly specifies the radiation protection standards for nuclear installations by laws such as the Reactor Regulation Act, the Electricity Business Act, and the Industrial Safety and Health Law, and the subordinate legislation based on these laws and guidelines.例文帳に追加

放射線防護に係る法制上の措置我が国は、原子炉施設における放射線防護の基準を原子炉等規制法、電気事業法、労働安全衛生法等の法律及びそれらに基づく下位の法令体系又は、指針により明示している。 - 経済産業省

The local government wireless system for emergency preparedness and response is useful as an information providing tool, but because there may be a case where power is not supplied to the system or the apparatus is out of order, municipalities where nuclear installations are located provide information using publicity cars as well to ensure the distribution of information to residents.例文帳に追加

防災行政無線は情報提供ツールとして有用ではあるものの、電源が投入されていない場合や、機器の故障なども考えられることから、原子炉施設の立地自治体では住民への情報提供を確実にするために、広報車を用いた情報提供も行う。 - 経済産業省

In examining an application for a reactor installment license, the regulatory body examines whether or not the basic design of nuclear installations for which a license is applied conforms to the provision of the Reactor Regulation Act, and also to the requirements of the guidelines formulated by the NSC.例文帳に追加

規制当局は、設置許可の申請を審査するにあたり、申請された原子炉施設の基本設計が、原子炉等規制法の規定に適合していることを審査するとともに、原子力安全委員会が策定した指針類の要求事項にも適合することを審査している。 - 経済産業省

The "accident" is an abnormal condition exceeding the "abnormal transients during operation", which is assumed to occur, although the frequency of occurrence is very small, and a release of radioactive materials from nuclear installations should be evaluated.　Ten events and nine events for PWR and BWR, respectively, are selected.例文帳に追加

「事故」とは、「運転時の異常な過渡変化」を超える異常な状態であって、発生する頻度はまれであるが、発生した場合は原子炉施設からの放射性物質の放出を評価する観点から敢えて想定する事象であり、評価すべき事象としてPWR10件とBWR9件が選定されている。 - 経済産業省

When nuclear installations are to be installed in Japan, designing with a sufficient margin is required in consideration of the prevention of an accident exceeding a design basis accident or the mitigation of the impact of such an accident, and backfitting is not institutionalized.例文帳に追加

我が国では、設計基準事故を超える事故の防止あるいはそのような事故の際の影響緩和について、原子炉施設を設置するにあたり、あらかじめ考慮に入れて、十分余裕のある設計を行うことを求めており、バックフィットは制度化されていない。 - 経済産業省

Regulatory requirements concerning technologies to be incorporatedIn Japan, such actions as feedback of the operating experience and utilization of the technical knowledge obtained through testing and analysis have been taken, so that the safety and reliability of nuclear installations has been enhanced.　The breakdowns are described below.例文帳に追加

適用される技術に関する規制要求我が国においては、原子炉施設の運転経験の反映を図ること及び試験・解析による技術知見を利用することにより、原子炉施設の安全性と信頼性を向上させるために、次のような措置が講じられている。 - 経済産業省

From the experience of the secondary system piping rupture accident due to the thinning of the piping at the Mihama Power Plant, Unit 3 in 2004, in which the steam that erupted invaded the main control room, a requirement of airtightness for a main control room was added as an item to be examined at the time of a safety review of new nuclear installations.例文帳に追加

2004年に発生した美浜3号機の二次系配管の減肉による破断事故時に、噴出した蒸気が中央制御室に浸入するという経験を基に、中央制御室の気密性の要求を追加し、新しい原子炉施設の審査の際に審査する事項とした。 - 経済産業省

Many fire events have occurred repeatedly in and outside Japan and in the past OSART, review has made recommendations/suggestions on fire protection management.　So that, the standards and the guidelines on design and management for fire protection of nuclear installations have been re-examined and improved in Japan.例文帳に追加

国内外で多くの火災事例が繰り返して発生していること、また過去の我が国でのOSART審査において火災防護管理に関する勧告・提言等の指摘を受けたこと等を踏まえ、我が国の原子力施設の火災防護のための設計面/管理面での基準類の見直し・整備を進めている。 - 経済産業省

From the standpoint of the comprehensive preventive maintenance of nuclear installations, periodic safety review is performed for each power reactor with the interval of approximately ten years. And its safety and reliability are confirmed, reflecting the situation of operational safety activities and the latest technical knowledge.例文帳に追加

原子炉施設の総合予防保全の見地から各原子炉施設について一定期間（約10年）ごとに実施する定期安全レビューにおいて、保安活動の実施状況及び最新の技術的知見の反映等の視点から振り返り、必要に応じた改善を施し安全性及び信頼性の向上を図っている。 - 経済産業省

Initial authorizationIn Japan, the person who intends to install nuclear installations and operate them shall obtain a license for reactor installment in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, and then obtain approval to a construction plan on the detailed design of the reactor facilities in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

最初の承認行為我が国において、原子炉施設を設置、運転するためには、原子炉等規制法の規定に基づき、設置の許可を受け、許可を受けた後に電気事業法の規定に基づき原子炉施設の詳細設計について工事計画の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

For implementing accident management at operating commercial nuclear installations, the licensees of reactor operation have been developing the accident management measures progressively, substantiating the facilities as mentioned above during the outage of the periodic inspection as well as establishing operational measures such as implementing system, procedures, education of personnel, etc.例文帳に追加

原子炉設置者が整備を終了したアクシデントマネジメント策は、安全性向上に対する有効性を定量的に確認するために代表的な炉型毎に実施された内的事象のPSA結果と共に、2002年5月に原子力安全・保安院へ報告された。 - 経済産業省

The NSC has established the Special Committee on Analysis and Evaluation of Nuclear Accidents and Failures and investigated and reviewed in and outside Japan. In March 2007 this committee summarized the guidance to use the incident and failure information of nuclear installations.例文帳に追加

また、原子力安全委員会では、原子力事故・故障分析評価専門部会を設置し、国内外の原子力事故・故障の分析・評価に関して調査審議を行っており、2007年3月に原子炉施設の事故・故障情報の活用のあり方についてとりまとめている。 - 経済産業省

At the beginning of the mid-18th century, Kabuki was revived with completion of shosagoto (dance in Kabuki) by star actors for female roles such as Kikunojo SEGAWA I (shodai) and Tomijuro NAKAMURA I (shodai), the restoration of forgotten wagoto performances by Kichitaro OGAWA and the creation of excellent scripts and improvement of stage installations by Shozo NAMIKI I in cooperation with Utaemon NAKAMURA I (shodai). 例文帳に追加

18世紀中期初には初代瀬川菊之丞(初代)、初代中村富十郎(初代)ら名女形が所作事を大成し、初代小川吉太郎は途絶えていた和事芸を再興し、初代並木正三は初代中村歌右衛門(初代)と提携して優れた脚本を作り舞台装置の改良をするなどして歌舞伎は息を吹き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) With respect to any foreign means of transportation that temporarily passes through the territory, territorial waters, or territorial airspace of China, the relevant patent is used in the devices and installations for its own needs, in accordance with the agreement concluded between the country it belong to and China, or in accordance with any international treaty to which both countries have acceded, or on the principle of mutual benefit; 例文帳に追加

（三）臨時に中国の領土、領海、領空を通過する外国の輸送設備が、その所属国と中国が締結した約定又は共に締結した国際条約に基づき、あるいは互恵の原則に従い、輸送設備自身の必要のためにその装置と設備において関連特許を使用する場合。 - 特許庁

To provide a pneumatic sterilization device which contributes to inactivation of viruses, sterilization of microbes, dust removal, deodorization in nosocomial atmosphere and that in installations including the surfaces of exposed walls, floors, ceilings, or the like, without discontinuing its operation in holidays and nocturnal sterilization of which is more enforced than that in the daytime, and not causing least ill effects to either patients or hospital workers.例文帳に追加

病院内また施設内での空気中のウィルスの不活化、細菌の殺菌、除塵、脱臭、また夜間等は昼間より殺菌力等強めて使用し、施設内の壁面、フロア、天井、院内の諸設備の表面等の殺菌の一助になり、休院する事もなく、また患者や院内従事者にも支障のない空気殺菌機の提供。 - 特許庁

To provide universal electronic parts for antenna which can easily vary the resonance frequency for antenna by adjusting the conductive pattern made in a printed wiring board whereon they are mounted, concerning the electronic parts for antenna which are used for a wireless installation and are apt to be substantially exclusive design for individual wireless installations.例文帳に追加

無線機などに使用され、実質的に個々の無線機専用設計になってしまい易いアンテナ用電子部品に関し、装着されるプリント配線板に形成された導電パターンを調整することでアンテナ共振周波数を容易に可変することができる汎用性のあるアンテナ用電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide polyolefin-based resin pre-foamed particles giving an in-mold foam-molded article excellent in fusion between the pre-foamed particles of the in-mold foam-molded article, in surface property and in dimensional accuracy, when foam-molded in a mold, without deteriorating productivity, in a state scarcely limiting installations and in states little in foaming irregularity and foam irregularity among the pre-foamed particles.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子に関し、生産性を損なうことや設備の制約が少なく、予備発泡粒子間の倍率バラツキ、気泡バラツキが小さく、型内発泡成形に用いた場合に、型内発泡成形体の予備発泡粒子間の融着、表面性、寸法精度に優れる型内発泡成形体が得られるポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁

Using a database which accumulates the energy consumption or current, processing time or processing speed required for processing the materials to be processed at each individual installation 1-9 constituting the processing line, and moving time of the materials to be processed among the respective installations 1-9, each energy consumption of the database is accumulated within a prescribed time in the order of the planned process of the materials to be processed.例文帳に追加

処理ラインを構成する個々の設備１〜９毎の被処理材を処理するのに要する電力使用量又は電流、被処理材の処理時間又は処理速度、各設備１〜９間における被処理材の移動時間を蓄積したデータベースを用い、処理が予定された被処理材順に前記データベースの電力使用量を、指定された時間内で積算する。 - 特許庁

To eliminate the generation of twisting failures caused by the rotation of a cradle, reduce a setting area to lower the cost of electric wiring and improve the efficiency of works, enhance the freedom of cradle size, cradle weight and accessory arrangement to reduce the cost of installations, and change the twisting machine in a compact size.例文帳に追加

クレードルの回転に起因する撚り不良の発生を解消し、設置面積を減少して電気配線コストを低減すると共に作業効率を向上し、クレードルの大きさ・重量及び付属部品配置の自由度を高めて、設備コストを低減すると共に撚線機のコンパクト化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for automatically separating fish roes, capable of preventing the contamination by various germs, improving the efficiency of the work, unnecessitating conventional installations, uniforming the qualities of the separated fish roes, producing the good product free from the damage of the fish roe granules, and giving a large economical effect, and to provide a device therefor.例文帳に追加

表皮に包まれた魚卵を、表皮と魚卵を人手をかえさず自動分離することにより、雑菌の混入を防止すると同時に、作業能率の向上と従来の設備の不要化と分離した魚卵の品質を均一化し、魚卵粒の損傷のない良好な製品を生産すると同時に、大幅な経済効果をもたらすことが出来る魚卵の自動分離の方法とその装置を提供する。 - 特許庁

This player detects the current position of the car and finds out at least one of the installations close to the current position based on the detection result.例文帳に追加

【解決手段】自動車の現在位置を検出し、この検出結果に基づいて現在位置の近くにある少なくとも１つの施設を抽出し、抽出された施設に関連するキーワードを抽出し、抽出されたキーワードに関連する音楽データを演奏する音楽データとして該音楽記憶手段から取得する構成として、上記目的を達成した。 - 特許庁

The part 15 finds therein the average consumption amount r_0 that is an average of the consumption amounts in the respective gateways 2 as to the resource by a factor other than n pieces of factors, and the average consumption amounts r_1 to r_n that are averages of the consumption amounts in the respective gateways 2 as to the n pieces of resources by respective installations and executions thereof.例文帳に追加

ここでは、ｎ個以外の要因による当該リソースについての消費量の各ゲートウェイ２での平均である平均消費量ｒ_０と、ｎ個のそれぞれのインストールおよび実行による当該リソースについての消費量の各ゲートウェイ２での平均である平均消費量ｒ_１，…，ｒ_ｎを求める。 - 特許庁

To provide a road side radio communication system solving problems of unnecessary radio wave generated by reflecting the radio wave irradiated from an antenna of a roadside radio device to adjacent buildings, installations, road surfaces, and ceilings and erroneous communication of an on-vehicle device outside a prescribed communication range in road-vehicle communications of DSRC(dedicated short range communications) system.例文帳に追加

ＤＳＲＣ方式の路車間通信において、路側無線装置のアンテナから放射された電波が近隣の建造物、設置物、路面および天井等に反射して発生する不要電波と、所定の通信領域外にある車載器が誤って通信する問題を解決する路側無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing and isomerizing a light hydrocarbon oil, by which the sulfur-containing light hydrocarbon oil can simultaneously be hydrodesulfurized and isomerized to obtain the isomerized gasoline having a low sulfur content and by which a catalyst enabling to simultaneously carry out an isomerization process and a desulfurization process having been essential as a pretreating process for the isomerization process can be provided to simplify necessary installations and lower the running cost.例文帳に追加

硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁