「interrupting」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU turns on/off the switching elements S1a and S1b while tuning on the switching elements S2a and S2b according to the signals S1 an S2, or turns on/off the switching elements S2a and S2b while turning on the switching elements S1a and S1b, and diagnoses the conductive function and interrupting function of the channel circuit 241.例文帳に追加

ＣＰＵは、信号Ｓ１，Ｓ２によりスイッチング素子Ｓ２ａ，Ｓ２ｂをオンしたままスイッチング素子Ｓ１ａ，Ｓ１ｂをオン／オフし、またはスイッチング素子Ｓ１ａ，Ｓ１ｂをオンしたままスイッチング素子Ｓ２ａ，Ｓ２ｂをオン／オフしてチャンネル回路２４１の導通機能および遮断機能を診断する。 - 特許庁

The emergency stopping device stops the robot in emergency by interrupting electric power supply to the motor 28 for movement when the robot intrudes in a previously specified territory above the passage for the worker when it is detected that the electric power supply to the motor 26 for working is not interrupted.例文帳に追加

非常停止装置は、動作用モータ２６への電力供給が遮断されていないことが検出されているときにロボットが作業者用通路の上方の予め定められた区間に侵入すると、移動用モータ２８への電力供給を遮断することにより非常停止させる。 - 特許庁

In the power interrupting device 1 for controlling the power transmission of a clutch mechanism 3 by using an electric motor 5, a vent hole 11 which is communicated with the atmosphere and functions as a breather is formed in a mating surface 9 of a case 7 for storing the electric motor 5 with a clutch mechanism side casing 15.例文帳に追加

クラッチ機構３の伝達動力を電動モータ５を用いて制御する動力断続装置１において、電動モータ５を収容するケース７とクラッチ機構側ケーシング１５との合わせ面９に大気と連通しブリーザとして機能する通気孔１１を設けた。 - 特許庁

As the gas meter system, a first device is installed indoors having a flowrate measuring means, an interrupting means, a security monitoring means, a security information notification means, a communication means, and a restoration operation means, and a second device is installed outdoors having a measured value display means and a communication means.例文帳に追加

ガスメータシステムとして、流量計測手段、遮断手段、保安監視手段、保安情報報知手段、通信手段、および、復帰操作手段を有する第１の装置を屋内に設置し、計量値表示手段、および、通信手段を有する第２の装置を屋外に設置している。 - 特許庁

In the impervious sheet 3 installed in the ditch 2 formed in the ground, a foldable sheet part 4 interrupting the passage of a fluid in the ground is held in a state of being folded in bellows shape with a width smaller than the width of the ditch 2 in the depth direction of the ditch 2 and wound in roll shape.例文帳に追加

地盤に形成された溝２内に設置される遮水シート３において、地盤内における流体の通過を遮る折りたたみ可能のシート部４が、溝２の深さ方向に溝２の幅よりも小さい幅で蛇腹状に折りたたまれ、且つロール状に巻かれた状態で保持されている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the low voltage output from a control system, e.g. a CPU, can be switched at the time of imaging and stand-by through a simple arrangement, and energy saving effect can be enhanced furthermore by interrupting the high voltage output from a motor, or the like, simultaneously.例文帳に追加

簡単な構成で、ＣＰＵ等の制御系の低電圧出力を画像形成時とスタンバイ時で切り替えることを可能にするとともに、同時にモータ等の高電圧出力を遮断することで、より省エネ効果を高めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The protective relay comprises a plurality of step-out detecting sections 9 and 10 having step-out detection characteristics of different detection range, and an OR gate 13 outputting the OR of detection outputs from the step-out detecting sections 9 and 10 as a trip signal for interrupting the system.例文帳に追加

脱調検出範囲の大きさが互いに異なる脱調検出特性を有する複数の脱調検出部９，１０を備えるとともに、これらの各脱調検出部９，１０の検出出力の論理和を系統遮断用のトリップ信号として出力するオアゲート１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a detachable liquid chemical injector which enables quick work without separately using closing members (clamp, forceps) for interrupting a tube during (emergency) detachment and perform easy and sure detachment and reconnection when detaching and reconnecting an adapter and a port as well.例文帳に追加

（緊急）離脱時に、チューブを遮断するための閉止部材（クランプ、鉗子）を、別に使用しなくても良いので、作業がより迅速に行え、またアダプタとポートを離脱及び再接続する際も、容易で確実な離脱、並びに再接続が行うことができる着脱式薬液注入器具を提供すること。 - 特許庁

To continuously use mist without interrupting the use of the mist even if the situation where restriction based on the control contents of a heat source machine side is received or normal hot water supply utilization is restricted by the condition on the heat source machine side occurs in a mist generator utilizing hot water supply from the heat source machine.例文帳に追加

熱源機からの給湯を利用するミスト発生装置において、熱源機側の制御内容に基づく制限を受けたり、熱源機側の事情により正常な給湯利用が制限されたりする事態が生じても、ミスト使用が中断されることなくミストの連続使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a bacteria interrupting deodorizing cap capable of killing miscellaneous bacteria discharged from a sink drain trap by filling hot water into the disinfective deodorizing cap and preventing odor and killing bacteria by using deformed spherical filter media titanium oxide, charcoal, or deodorant 5.例文帳に追加

本発明は、菌遮断防臭キャップに熱湯を注入することにより、流し排水トラップより搬出される雑菌等の死滅及び、変形球状ろ材酸化チタンと木炭又は消臭材５を利用しての防臭・殺菌を可能にした菌遮断防臭キャップを開発しようとするものである。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal that utilizes announcement such as 'Please turn off power of pocket beepers and mobile phones' in a train, a movie hall and a theater so as to automatically discriminate contents of the announcement thereby delivering the state to a user, setting the mobile radio terminal to the manner mode or interrupting the power.例文帳に追加

電車、映画館、劇場内で「ポケットベル、携帯電話の電源をお切り下さい」等のアナウンスが流されていることを利用して、自動的に判定し、使用者に伝達したりあるいはマナーモードに設定したり、電源を切断する移動体無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a drive interrupting mechanism for a sewing machine, which is capable of easily adjusting the timing of abutment/engagement between an interruption frame and an interruption cam, securing a longer idling period, making more kinetic energy of the sewing machine be consumed, and stopping the sewing machine in the state of reducing an impact.例文帳に追加

遮断フレームと遮断カムの当接・係合のタイミング調整を簡便に行なって、長めの空走期間を確保し、ミシンの運動エネルギーをより多く消費させ、衝撃を小さくした状態で、ミシンを停止させることができるミシンの駆動遮断機構を提供すること。 - 特許庁

The secondary battery pack 11 comprises a secondary battery body, a body case 13 to which the secondary battery body is attached, a lid 15 mounted on the case 13, and a breaker 19 that is an internal connection breaker for electrically connecting and interrupting the secondary battery body to and from a connector.例文帳に追加

２次電池パック１１は、２次電池本体と、２次電池本体が取り付けられる本体ケース１３と、本体ケース１３に取り付けられる蓋１５と、２次電池本体とコネクタとの間を電気的に接続および遮断する内部接続遮断器であるブレーカ１９とを備えている。 - 特許庁

To provide a DC relay capable of improving reliability of contacts by selecting an appropriate contact to be used for interrupting the relay according to the cases of interruption in a state where a generator or a motor is at rest with very little current flowing and where a large current is flowing in opening/closing a high voltage relay.例文帳に追加

高電圧リレーの開閉のうち電流がほとんど流れない発電機やモータが停止した状態での遮断と、大電流時の遮断とにおいて、リレーを遮断する接点を使い分けることにより、接点の信頼性を高められる直流リレーを提供する。 - 特許庁

Moreover, the system controller 160 displays characters or a pattern indicating the reception state on the display section, by interrupting the display of the video image, when a vehicle is in driving state, on the basis of a drive detection signal supplied from a drive detector 190 for detecting the driving state of the vehicle.例文帳に追加

更に、システムコントローラ１６０は、車両の走行状況を検出する走行検出器１９０から供給される走行検出信号に基づいて該車両が走行状態にあるときには映像の表示を断ち受信状況を表す文字乃至パターンを表示部に表示する。 - 特許庁

When the CPU 25 has detected a list indication interrupting signal, output by an operation reception unit 30 or an operation receiving unit 31 upon receiving the indication of the list indication of a program under broadcasting, the CPU 25 reads the list image stored in the memory unit 24 to display the same on the video display unit 19.例文帳に追加

ＣＰＵ２５は、操作受付部３０又は操作受信部３１が放送中の番組の一覧表示の指示を受け付けて出力する一覧表示割込信号を検出した場合、記憶部２４に記憶されている一覧映像を読み出して映像表示部１９に表示する。 - 特許庁

A portable telephone with a video telephone function when making the voice communication (Step S3) and the video communication (Step S5) with a control section makes only the voice communication by interrupting the video communication (Step S6, 7) if an enough transmission rate for video transmission (64kbps or more) is not available depending on the radio wave condition or the like.例文帳に追加

制御部は、音声通信（ステップＳ３）及び画像通信（ステップＳ５）を行っているときにおいて、電波の状態等により画像を通信するのに充分な伝送速度（６４ｋｂｐｓ以上）が得られない場合には、画像通信を停止して音声通信のみを行う（ステップＳ６，７）。 - 特許庁

To provide a printer which can interrupt copy print operation in units of copy, especially an interruption printer in which the waiting time of a user hoping later printing can be shortened by interrupting copy print operation in units of copy.例文帳に追加

本発明の課題は部単位の複写印刷処理中、割り込み印刷が可能な割り込み印刷装置に関し、特に部単位の複写印刷処理中、割り込み印刷を行うことによって、後の印刷を希望するユーザの待ち時間を減らすことができる割り込み印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of matching subscriber data of an HLR apparatus with subscriber data of a VLR apparatus by using a minimum number of resources and a minimum number of signals without the need for interrupting communication of a subscriber when the subscriber data in the HLR apparatus are updated.例文帳に追加

ＨＬＲ装置における加入者データが更新された際に、該当加入者の通信を切断することなく最小限のリソースと信号数でＨＬＲ装置とＶＬＲ装置との加入者データを一致させることができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a temporary partition being simply installed, being freely mounted and demounted and being able to be converted and surely interrupting dust or the like and having fire resistance when repair works, extension and alteration worked or the like are conducted mainly in a building for business in a hospital, an inn, a hotel or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、病院や旅館、ホテルなどの、主に業務用の建物において、補修工事・増改築工事等を行う場合に、簡易に設置し着脱自在で転用可能であって、且つ、確実に塵や埃等を遮断する耐火性の仮間仕切りにすることが課題である。 - 特許庁

The selector 106 has a connecting means 110 for connecting the second passage 105 to the second external duct, the connecting means can be accessed from the external of the module when the selector is located on its interrupting position, and the connecting means is covered when the selector is located on its continuing position.例文帳に追加

セレクタ１０６は第２の通路１０５を第２の外部ダクトに接続するための接続手段１１０を有し、セレクタがその中断位置にあるときにはモジュール外部から該接続手段にアクセス可能であり、セレクタがその継続位置にあるときに該接続手段が覆われるようにしている。 - 特許庁

A buffer circuit group 11a on the clock tree network includes a transmission control circuit GCB for controlling application/shut off of a clock signal CLK to the buffer circuit group 11a, and switch circuits TR3, TR4 for interrupting the connection between the buffer circuit group 11a and power supplies VDD, Vss when the transmission control circuit GCB interrupts the clock signal CLK.例文帳に追加

バッファ回路群１１ａへのクロック信号ＣＬＫの供給と遮断を制御する伝達制御回路ＧＣＢと、伝達制御回路ＧＣＢでクロック信号ＣＬＫを遮断するとき、バッファ回路群１１ａと電源ＶDD，Ｖssとの接続を遮断するスイッチ回路Ｔr3，Ｔr4とを備えた。 - 特許庁

A structure interrupting the passage of a cooling medium is installed on the lower side of the winding having small electrical loss, and cooling efficiency is improved by naturally cooling the winding having small electrical loss while increasing the flow rate of the cooling medium passed through a winding having large electrical loss.例文帳に追加

本発明では電気的損失の小さい巻線の下方側に冷却媒体の流通を遮る構造物を設け、電気的損失の小さい巻線を自然冷却すると共に、電気的損失の大きい巻線に流通する冷却媒体の流量を多くすることで、冷却効率を上げる。 - 特許庁

To provide an LED lighting system with reliability improved by preventing itself from overheat by interrupting electricity to LEDs when they are in a conductive state due to malfunction, failure or the like of a controller of the device to have a printed board reach a given temperature.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置のコントローラの誤動作や故障等によりＬＥＤが通電状態となりプリント基板が所定の温度に達したときにＬＥＤへの通電を遮断してＬＥＤ照明装置の過熱を防止して信頼性の向上を図るようにしたＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

The system and method require no user setting forr the client and excludes the need that the server receive an explicit connection request or a packet from the client, whereby it becomes possible for the firewall of the server to continue interrupting all the inbound traffics, at all times.例文帳に追加

当該システムと方法は、クライアント上にいかなるユーザ設定も必要とせず、サーバがクライアントから明示接続要求またはパケットを受け取る必要性を排除し、これによってサーバのファイアウォールは常時、すべてのインバウンドトラフィックを遮断し続けることが可能となる。 - 特許庁

To provide an insulator which has excellent vibration transmitting and interrupting characteristics without addition of an unnecessary vibrating component by adopting a structure suspended by a wire, and satisfying a structure which sufficiently exerts the maximum characteristic of simple and free vibrations of the suspending structure.例文帳に追加

ワイヤで吊る構造を採用するとともに、その吊り構造の持つ、シンプルで自由に振動するという最大の特徴を十二分に発揮する構成を満たすことにより、不要な振動成分が付加されない優れた振動伝達遮断特性を備えたインシュレーターを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-based lubricant for plastic working, not suffering from poor lubrication, which is a defect of a conventional water-soluble lubricant and being capable of allowing continuous plastic working without interrupting a plurality of stages of plastic working to work a starting material into the final product.例文帳に追加

従来の水溶性潤滑剤の欠点である潤滑不足を解消すると共に、複数段階の塑性加工処理を中断することなく、素材から最終製品までの塑性加工処理を連続的に行うことが可能な水系塑性加工用潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a timing signal generating circuit and an image processing apparatus provided with the same for suppressing or interrupting the effect of noise or voltage variations of a power supply due to memory refresh on image data and a timing signal for synchronizing image data processing in the case of processing the image data.例文帳に追加

画像データを処理する際、当該画像データ処理を同期させるタイミング信号および画像データが受ける、メモリリフレッシュによる電源の電圧変動やノイズの影響を抑制または遮断するタイミング信号生成回路およびそれを備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable team format designing/editing system for allowing a plurality of teams to efficiently design and edit one large design data simultaneously in parallel, and to smoothly advance their designing/editing works without interrupting their works.例文帳に追加

一つの大きな設計データの設計・編集を多人数のチームで同時並行的に効率よく行うことができ、しかも、互いの設計・編集作業を阻害することなく円滑に作業を進めることが出来るような、信頼性の高いチーム形式設計・編集システムを提供する。 - 特許庁

A laser source is turned off and focus control is tuned off at the time of interrupting recording or reproducing operation of information, at the time of restart of recording or reproducing operation of information, after an objective lens is moved to a pull-in initial position, the laser source is turned on and focus pull-in is started.例文帳に追加

情報の記録又は再生動作の中断時には、レーザ光源を消灯すると共にフォーカス制御をオフし、情報の記録又は再生動作の再開時には、対物レンズを引き込み初期位置へ移動させた後、レーザ光源を点灯し、フォーカス引き込みを開始する。 - 特許庁

In a thermoelectric power generator for generating power by arranging the thermoelectric module 15 so as to withstand radiant heat from a fixing roller 11, a heat conduction member 18 for interrupting heat conduction from the fixing roller 11 is arranged oppositely to an overheat surface 16a of a Seebeck element 16 in the thermoelectric module 15.例文帳に追加

定着ローラ１１からの輻射熱に対して、熱電モジュール１５を配置して発電を行う熱電発電装置において、熱電モジュール１５のゼーベック素子１６の過熱面１６ａに対して定着ローラ１１からの熱伝導を遮断する熱伝導部材１８を設ける。 - 特許庁

When the video and audio signals, namely signal output from an adaptor 2, are transmitted by wire and radio, respectively, the audio signal, where there is every possibility of interrupting transmission, is temporarily gathered into a memory section 22 for reproducing and outputting, thus enabling the reproduction without interruptions.例文帳に追加

アダプタ装置２からの信号出力を、ビデオ信号は有線、オーディオ信号は無線により伝送する場合において、伝送が途切れる可能性の高いオーディオ信号については、メモリ部２２により一時蓄積した上で再生出力させることで、途切れの無い再生出力を可能とする。 - 特許庁

Also, a control means of this mobile communication terminal performs processing for transmitting a connection interrupting request to the server, when the operation of the temporary stop releasing means is not performed after a predetermined time elapses from accepting the operation of the temporary stop operating means.例文帳に追加

また、この移動体通信端末が有する制御手段は、一時停止操作手段の操作を受け付けてから一定時間経過するまでに一時停止解除操作手段の操作がなされないときには、上記サーバに対して接続切断要求を送信する処理を行う。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element that can output all pixel signal voltages of high resolution without interrupting the output of an addition signal voltage, prevents signal deterioration by shortening an analog transmission line, and can make an imaging device small-sized and low-cost.例文帳に追加

加算信号電圧の出力を中断させることなく、高解像度の全画素信号電圧を出力することができるとともに、アナログ伝送路を短縮して信号劣化を防ぎ、撮像装置の小型化と低コスト化を実現することができる固体撮像素子を提供すること。 - 特許庁

Therefore, to the displacement in the direction vertical to feeding, the horizontal band-shaped plate springs, 5, 6, 35, and the vertical band-shaped plate springs 17, 18, 26, 27 are elastically deformed, thereby absorbing the displacement without friction force, and interrupting transmission of the displacement to the moving side carriage 25.例文帳に追加

これにより、送りに垂直な方向への変位に対し、水平帯板ばね５、６、３５、３６、及び鉛直帯板ばね１７、１８、２６、２７が弾性変形することにより、その変位を摩擦力無しで吸収し、移動側キャリッジ２５に対する前記変位の伝達を遮断する。 - 特許庁

In closing a circuit breaker, a closing cam 35 is disengaged from a closing latch 45, the closing cam 35 is clockwise turned by the energy discharged from a closing spring 38 to cause its larger-diameter part 35c to press a roller 52, and a main lever 29 is turned counterclockwise by a roller 54, thereby closing an interrupting part.例文帳に追加

投入時投入カム３５と投入ラッチ４５の係号を外し、投入ばね３８の放勢により投入カム３５を時計方向に回動してその大径部３５ｃによりローラ５２を押圧し、ローラ５４により主レバー２９を反時計方向に回動して遮断部を投入する。 - 特許庁

Operations of this size give evidence to support the capability of the government of the time to have large-scale transportation (As a result of this requisition, the rebel troops on the Prince's side gained war-horses while simultaneously interrupting the delivery of provisions to the enemy's base in Otsukyo). 例文帳に追加

これは当時の政権が大規模な輸送を行う能力を持っていたことを裏付けている（この徴発によって反乱軍を率いる皇子側は軍馬を確保するとともに、結果的には敵の本拠である大津京への兵糧搬入を妨害したことにもなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a burglary discovering system for discovering burglary even when merchandise is stolen in any path, or merchandise is stolen by interrupting an RFID tag by any special metal, and to provide a non-contact IC tag valid for this burglary discovering system.例文帳に追加

どんな経路で商品が盗難されようとしても、又ＲＦＩＤタグが特殊な金属で遮断され盗難されようとしてもその盗難を発見することができる盗難発見システムを提供すること、又この盗難発見システムに有用な非接触ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to newly prepare control program preparation software capable of outputting a control program without interrupting the communication relay, or to repeat the update and verification of the control program without switching the connection while it is not necessary to add any switcher to a control system 1.例文帳に追加

これにより、通信中継を阻害せずに制御プログラムを出力可能な制御プログラム作成ソフトを新たに作成したり、切り換え器を制御システム１に追加する必要がないにも拘らず、接続を切り換えずに、制御プログラムの更新と検証とを繰り返すことができる。 - 特許庁

The magnetic system can be freely moved at least to one direction in such a manner that the adaptation of the magnetic system to alternative application as an arc source or a sputter source can be achieved during the operation without interrupting a vacuum state in the midst of the cycle of the process.例文帳に追加

磁気システムは、アークソースまたはスパッタソースとしての択一的な適用に対する前記磁気システムの適合が、プロセスのサイクルの最中に真空状態を中断することなく動作中に実現できるように、前記磁気システムが少なくとも一つの方向に自由に移動できる。 - 特許庁

A part 13 opposite to the valve port located remotely from the valve port 7 does not communicate with the base end 8 by the interruption of the interrupting wall 14.例文帳に追加

スワール形吸気ポート２のポート渦巻き部６の渦巻き終端部分９のうちの弁口７に近い側に位置する弁口寄り部分１２は渦巻き基端部分８に連通させ、弁口７から遠い側に位置する反弁口側部分１３は、渦巻き基端部分８に対して遮断壁１４で遮断して連通させない。 - 特許庁

A game ball storage part is provided with a shutter to be moved to an interrupting position at which it interrupts the flow of pachinko balls in a spiral path or a passing position at which it does not obstruct the flow of the game balls, the keep solenoid for driving the movement of the shutter, and a control part for controlling the drive of the keep solenoid.例文帳に追加

遊技玉貯留部は、スパイラル通路におけるパチンコ玉の流れを遮断する遮断位置または遊技玉の流れを妨げない通過位置に移動するシャッタと、上記シャッタの移動を駆動するキープソレノイドと、上記キープソレノイドの駆動を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

A conductor connecting member 30 or an insulating disconnecting member can be installed detachably between a connection accepting hole on which the connection material 100 of a power cable can be mounted and a charging port for electrically connecting or interrupting the first and second internal conductors 21, 22.例文帳に追加

電力ケーブルの接続材料１００を装着可能な接続受容孔と課電口との間には、第１及び第２内部導体２１、２２を電気的に接続するか或いは遮断するために、導体接続部材３０或いは絶縁断路部材３０Ａが着脱自在に装着可能とされる。 - 特許庁

In the state of notifying the network management programs 122 and 222 under duplex operation of the fact that communication with the other system is unavailable and in the state of interrupting the communication, network monitoring is continued in the program 122 of an active system, a standby system server 21 is stopped, and the standby server 21 is activated after the program 222 is updated.例文帳に追加

二重化運転中のネットワーク管理プログラム１２２、２２２に他系との通信が不能である旨を通知して通信を中断させた状態で、現用系のプログラム１２２でネットワーク監視を続け、待機系サーバ２１を停止し、プログラム２２２の更新後、待機系サーバ２１を起動する。 - 特許庁

When a second big winning is generated, a microcomputer for game control preserves special game state information indicating whether or not a present game state is a special game state and then performs a processing for interrupting the special game state when the present game state is the special game state.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、第２大当りが発生すると、現在の遊技状態が特別遊技状態であるか否かを示す特別遊技状態情報を保存したあと、現在の遊技状態が特別遊技状態であればその特別遊技状態を中断させるための処理を行う。 - 特許庁