「interrupting」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent noises generated at the times of operation of a clutch actuator for actuating a hydraulic clutch from being transmitted to the exterior, in a clutch actuator structure for an internal combustion engine, including a hydraulic clutch mechanism for transmitting a rotational driving force of a crankshaft by oil pressure and interrupting the transmission, and the clutch actuator for controlling an oil pressure for engaging and disengaging the hydraulic clutch mechanism.例文帳に追加

クランク軸の回転駆動力の伝達を油圧によって断続する油圧クラッチ機構と、油圧クラッチ機構を断続動作させるための油圧を制御するクラッチアクチュエータが、内燃機関に設けられているクラッチアクチュエータ構造において、油圧式クラッチを作動させるクラッチアクチュエータの作動時の騒音が、外部に伝わることを防止しようとするものである。 - 特許庁

A safety cut-off system for a hand held electrically powered tool with a rotatingly driven bit (8) comprises at least one sensor (56, etc.) for detecting an operating condition of the tool and generating a sensor signal representing the operating condition, and cut-off units (38, 80) for interrupting a rotary drive to the bit from a motor (10).例文帳に追加

ブロックしたビットによる事故の防止のためであって、前記回転駆動式ビット（８）を有する携帯型電動式工具のための安全遮断装置は、前記工具の運転状態を検知し且つ前記運転状態を代表するセンサ信号を生成する、少なくとも一つのセンサ（５６等）と、モータ（１０）から前記ビットに対する回転駆動を阻止するための遮断装置部（３８，８０）と、を具備する。 - 特許庁

The imaging apparatus having a power saving mode for reducing power consumption by reducing or interrupting power supply to each section at the time of waiting where print processing is not performed comprises a means for detecting fixing/removal of a unit (a sheet tray sensor 14), and a control means (a controller 4, a CPU 15) for releasing the power saving mode from that state.例文帳に追加

印刷処理の行われていない待機時に装置各部への電力供給を低減もしくは遮断して電力消費の低減を図る省電力モードを有する画像形成装置において、ユニット着脱検出手段（用紙トレイ有無センサ１４）を備え、さらにその状態から省電力モードを解除する制御手段（コントローラ４、ＣＰＵ１５）を備えた。 - 特許庁

To provide an oil solution composition for carbon fiber precursor acrylic fiber, imparting antistatic affect but interrupting no oil solution treatment, improving convergence of a carbon fiber precursor acrylic fiber bundle in the present facility conditions and decreasing the fiber bundle width, to provide a carbon fiber precursor acrylic fiber bundle obtained by using the oil solution composition, and to provide a method of producing the fiber bundle.例文帳に追加

帯電防止効果付与しながらも油剤処理を阻害することがなく、現行の設備条件において炭素繊維前駆体アクリル系繊維束の集束性を向上し、その繊維束幅を小さくすることが可能な炭素繊維前駆体アクリル系繊維用油剤組成物と、該油剤組成物を用いて得られる炭素繊維前駆体アクリル系繊維束及びその製造方法を目的とする。 - 特許庁

The data backup system can automatically update set points of backup processing according to statistical information such as the time of use and volume of update data of the personal computer to whereby back up data without interrupting the user's operation while the personal computer is in use and set an appropriate backup environment even in an environment of different user's styles of use.例文帳に追加

本発明のデータバックアップシステムは、パーソナルコンピュータにおける使用時間と更新データ量などの統計情報を元にバックアップ処理の設定値を自動更新することで、パーソナルコンピュータを使用中にユーザの作業を阻害することなくデータのバックアップを実行でき、また、ユーザの利用スタイルが異なるような環境においても適切なバックアップ環境を設定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a robot cleaner which prevents damage to the constituent parts including a main body of the robot by absorbing and buffering shocks with a bumper, and continues cleaning without interrupting the cleaning work by avoiding the obstruction if a sudden appearance of an obstruction projecting on a traveling passage causes a collision with the robot cleaner.例文帳に追加

走行経路上での突発的な突出障害物の出現でロボット掃除機と衝突する場合でも、バンパーにより衝撃が吸収および緩衝されることで、ロボット本体を含む構成部品の損傷を防止することができ、また、掃除作業を中断することなく障害物を回避しながら掃除を継続して行うことをできるロボット掃除機を提供する。 - 特許庁

The electronic circuit device including a plurality of capacitive elements being formed by a multilevel metallization in an integrated circuit has a pair of interdigital electrodes 101 and 102 combining the capacitive elements in the in-plane direction and the vertical direction of the multilevel metallization, and an electrode 104 for interrupting capacitive coupling of the interdigital electrodes 101 and 102 and the outer part of the capacitive element.例文帳に追加

集積回路内の多層配線により形成される複数の容量素子を含む電子回路装置において、容量素子を多層配線の面内方向及び垂直方向に組み合わせられた一対の櫛型電極１０１，１０２と、櫛型電極１０１，１０２と容量素子の外部との容量結合を遮断する遮断電極１０４とにより実現する。 - 特許庁

In order to set the vacuum conveying apparatus that can guarantee a more precise weighing and/or a more accurate regulation of the time for turning off the vacuum pump or for interrupting the suction process during the ongoing conveying process with the vacuum pump (70), the vacuum pump is isolated, in terms of the force from the separation container (10) and is also located, such that the force is not weighed.例文帳に追加

より正確な秤量ができ、及び/又は真空ポンプ７０の継続する搬送工程中に真空ポンプを停止し又は吸引プロセスを中断するための時点をより正確に規定することができる真空搬送装置とするために、真空ポンプは、分離容器１０からフォースに関して分離され、またフォースが秤量されないように位置している。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of avoiding the generation of an after image caused by a residual voltage in each display pixel and suppressing the generation of a display unevenness right after the completion of an after image processing period and the degradation of liquid crystal satisfactorily even when the interrupting operation is performed while the device is being driver for display of image information, and to provide its drive control method.例文帳に追加

画像情報の表示駆動状態で装置電源の遮断操作を行った場合であっても、各表示画素における残留電圧に起因する残像の発生を回避しつつ、かつ、残像処理期間終了直後における表示ムラの発生や液晶の劣化を良好に抑制することができる液晶表示装置及びその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

The method for safely interrupting a blocked work within a server comprises steps of creating a registry; registering a potentially blocked event in the registry; executing the potentially blocked event; determining that the potentially blocked event gives no response; accessing a registry entry corresponding to this blocked event; and taking a correction measure shown in the registry entry corresponding to this blocked event.例文帳に追加

レジストリを作成するステップと、レジストリに潜在的ブロック化イベントを登録するステップと、潜在的ブロック化イベントを実行するステップと、潜在的ブロック化イベントが応答していないことを判断するステップと、そのブロック化イベントに対応するレジストリ・エントリにアクセスするステップと、そのブロック化イベントに対応するレジストリ・エントリに示される是正措置をとるステップとを含む、サーバ内のブロック化された作業を安全に中断する方法である。 - 特許庁

To surely restart display only when necessary in a computer provided with a function for temporarily interrupting power supply to a display device and stopping display when an optical sensor for detecting operator's presence or absence senses that a state of operator's absence is continued for fixed time or more and an operator does not executes input operation from an input device for fixed time or more.例文帳に追加

オペレータの存在又は不在を感知する光学式センサを具備し、この光学式センサによりオペレータの不在な状態が一定以上継続したことを感知し、かつオペレータによる入力装置からの入力操作が一定時間以上行なわれなかった場合に、表示装置への電力供給を一時的に遮断して表示を停止する機能を備えたコンピュータにおいて、必要な場合のみ確実に表示を再開する。 - 特許庁

While identifying light enters from a light source 1 into an optical fiber 5 as a subject, an arbitrary location of the optical fiber 5 is oscillated, only an intensity change component having the same polarization direction as return light generated by the identifying light, passes through and is detected by a light receiver 4 through a polarizer 3 for interrupting other components, and the optical fiber 5 is identified.例文帳に追加

光源１から対象とする光ファイバ５に対照光を入射しながら、前記対象とする光ファイバ５の任意の場所を振幅させ、同時に前記対照光によって生じる戻り光の強度変化を、この戻り光と同じ偏光方向をもつ成分のみを通過させ、その他を遮断する偏光子３を介して受光器４で検出することで前記対象とする光ファイバ５を特定する。 - 特許庁

To provide a member for a dimming transparent window capable of preventing uplift and partial interruption of an outside view seen from the room inside, effectively taking sunlight into the room inside in winter, effectively interrupting the sunlight in summer, largely reducing a load of heating and cooling air, contributing to the securement of a space for installing a solar battery, and performing light control in consideration of the seasons.例文帳に追加

室内から外を眺めても外の景色が浮き上がったり一部が遮られたりして見えることなく、冬の太陽光は効果的に室内に取り込み、夏の太陽光を効果的に遮断し、冷暖房負荷を大幅に低減することができ、かつ、太陽電池を設置するためのスペースの確保に寄与することができ、季節性を考慮した調光を行うことができる調光透明窓用部材を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes an acquisition part for allowing a display part to display a screen for selecting a second program capable of dynamically interrupting a first program held by the image forming apparatus with a process and acquiring the second program selected on the screen from an external storage part and a validating part for applying the acquired second program to the first program.例文帳に追加

画像形成装置であって、当該画像形成装置が有する第一のプグラムに対して動的に処理を割り込ませることが可能な第二のプログラムを選択させる画面を表示手段に表示させ、該画面において選択された前記第二のプログラムを外部記憶手段より取得する取得手段と、取得された前記第二のプログラムを前記第一のプログラムに適用する有効化手段とを有する。 - 特許庁

To achieve both of support for singing during Karaoke performance and improvement of Karaoke marketability based on background video images by displaying background video images and lyric subtitles produced in association with Karaoke performance together without interrupting either of them and allowing good visual recognition of both of a face of a person and the lyric subtitles without any disturbance mutually when the person appears in the background video.例文帳に追加

カラオケ演奏に合わせて生成される背景映像と歌詞字幕を、そのどちらも中断することなく一緒に表示させ、背景映像内に人物が登場したときは、その人物の顔と歌詞字幕を、互いに妨げ合うことなく、共に良好に視認できるようにし、これにより、カラオケ演奏中の歌唱支援と背景映像によるカラオケ商品性の向上とを両立して達成する。 - 特許庁

The detector includes: a support member 3 supporting the wall surface panel laminated using an one-component urethane resin adhesive; a lighting system 4 having a black light 20 irradiating the surface of the wall surface panel with UV rays; and a housing 2 forming a dark space therein by interrupting light from outside and capable of containing the wall surface panel, the support member 3, and the lighting system 4 within the dark space.例文帳に追加

一液型のウレタン樹脂系接着剤を用いて貼り合せられた壁面パネルを支持する支持部材３と、壁面パネルの表面に紫外線を照射するブラックライト２０を有する照明装置４と、外部からの光を遮断して内部に暗空間を形成するとともに、その暗空間に、壁面パネル、支持部材３、及び照明装置４を収容可能とする筐体２とを具備する。 - 特許庁

By the game machine, when control is performed so as to execute a series of performances including the combination of a plurality of unit performance patterns in respective unit game periods while interrupting them in an interval period in a special game state, the performance time of at least one unit performance pattern excluding a first unit performance pattern is adjusted and the entire performance time of a series of performances is adjusted.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、特定遊技状態中、複数の単位演出パターンの組み合わせから構成される一連の演出が、インターバル期間において中断させつつ各単位遊技期間において実行するよう制御される場合には、最初の単位演出パターンを除く、少なくとも１の単位演出パターンの演出時間が調整されて、一連の演出の全体演出時間が調整される。 - 特許庁

Data broadcasting sending equipment 201 in the broadcasting station concerned informs which is made effective for data broadcasting contents in displaying, a net CM start event message in a net event message ES 304 sent from another station or a local CM start event message including in a local event message ES sent from its own station, by sending a net CM interrupting event message immediately before replacing CM contents.例文帳に追加

自局のデータ放送送出設備２０１は、ＣＭの差し替えを行う直前にネットＣＭ阻止イベントメッセージを送出することで、提示中のデータ放送コンテンツに対して、他局から送られてくるネットイベントメッセージＥＳ３０４内のネットＣＭ開始イベントメッセージと、自局から送出されるローカルイベントメッセージＥＳに含まれるローカルＣＭ開始イベントメッセージのどちらを有効とするかを通知する。 - 特許庁

To continue printing output operation without interrupting the same to the utmost when paper of a designated kind is not applied or paper is exhausted at a time of the printing processing of a printing jib in a printing output device feeding paper of a different kind to a printing part corresponding to the designation of the kind of paper in a printing job to apply printing thereto.例文帳に追加

サイズまたはタイプが異なる複数種類の用紙を装填し、印刷ジョブにおける用紙の種類の指定に応じて異なる種類の用紙を印刷部に給紙して印刷可能な印刷出力装置において、印刷ジョブの印刷処理の際に、指定された種類の用紙が装填されていない、または用紙切れになった場合に、なるたけ印刷出力動作を中断せずに続行できるようにする。 - 特許庁

In a semiconductor position detector where light enters the light receiving face where a semiconductor conductive layer 12 is made and the current values outputted each from both ends of the semiconductor conductive layer 12 vary according to the position of its incidence, a gate electrode 11 capable of interrupting the electric conduction between both ends is provided through an insulating film 10 in the middle of the semiconductor conductive layer 12.例文帳に追加

本半導体位置検出器においては、半導体導電層１２が形成された受光面に光が入射し、その入射光位置に応じて半導体導電層１２の両端部からそれぞれ出力される電流値が可変する半導体位置検出器において、半導体導電層１２の途中に両端部間の電気伝導を遮断可能なゲート電極１１を絶縁膜１０を介して設けた。 - 特許庁

By the overcurrent protection circuit comprising a current detection circuit 111 for detecting the current of a PchMOS transistor Q1 for output drive and a control circuit 121 for interrupting the operation of the output drive circuit 101 when a value detected in the current detection circuit 111 exceeds a prescribed threshold, the overcurrent of the PchMOS transistor Q1 for the output drive is prevented.例文帳に追加

出力駆動用のＰｃｈＭＯＳトランジスタＱ１の電流を検出する電流検出回路１１１と、電流検出回路１１１で検出される値が所定の閾値を超えたとき出力駆動回路１０１の動作を遮断する制御回路１２１で構成される過電流保護回路によって、出力駆動用のＰｃｈＭＯＳトランジスタＱ１の過電流を防止することができる。 - 特許庁

The filter device transmitting or interrupting a signal of a specified frequency band is provided with a vibrator 1 having a movable structure to which DC voltage is applied, an input electrode 2 for exciting vibration in the vibrator 1, an output electrode 3 for detecting vibration excited in the vibrator 1 and a voltage adjusting means 8 varying a value of applied voltage to the vibrator 1.例文帳に追加

特定周波数帯域の信号を透過または遮断するフィルタ装置であって、直流電圧が印加される可動構造体である振動子１と、その振動子１に振動を励起するための入力電極２と、その振動子１に励起された振動を検出するための出力電極３と、前記振動子１への印加電圧の値を可変させる電圧調整手段８とを備えて、フィルタ装置を構成する。 - 特許庁

When an SD card 10 detachably inserted in a control circuit 7 is pulled out from a control circuit 7 during accessing to the SD card 10 in writing/reading data by accessing to the SD card, this electronic apparatus 1 controls a card access of interrupting the data transfer during the access, waiting for a prescribed of time and, when the SD card 10 is inserted, restarting the interrupted data transfer.例文帳に追加

電子機器１は、制御回路７に着脱可能に挿入されたＳＤカード１０にアクセスしてデータの書き込み／読み出しを行う際に、ＳＤカード１０へのアクセス中にＳＤカード１０が制御回路７から抜き取られると、当該アクセス中のデータ転送を中断して一定時間待機し、再度、ＳＤカード１０が挿入されると、中断したデータ転送を再開するカードアクセス制御処理を行っている。 - 特許庁

To solve a problem of uneconomical replacement of a filter with contaminated hands while interrupting print operation for a long time when the filter for removing impurities, e.g. dust, in ink is clogged to increase the channel resistance of ink thus causing malfunction of the system at the time of ejecting ink for recording from the ink ejection port of a recording head through an ink cartridge or reusing ink ejected by ejection recovery.例文帳に追加

インクカートリッジを経て記録ヘッドのインク吐出口からの記録のための吐出、或いは吐出回復により吐出されたインクを再利用する場合に、塵埃等のインク中の不純物を除去するために設けられたフィルタは、直ぐ目詰まりを起してインクの流路抵抗が増加してシステムが作動しなくなる場合に、手を汚してフィルタを交換するのは経済性も劣り、印字が長時間中断されることになる。 - 特許庁

In the IC card case 1a housing a noncontact IC card 10 provided with an IC chip executing recording, processing and communication control of data and a combining means connected with the IC chip to generate a power source voltage and to deliver/receive a signal through the AC magnetic field of a prescribed frequency propagated in space, a member 3 for interrupting electromagnetic wave is provided at least a part of the case.例文帳に追加

データの記録、処理および通信制御を行うＩＣチップと、該ＩＣチップと接続され、空間を伝搬する所定周波数の交流磁界を介して電源電圧の発生と信号の授受を行う結合手段を備えて成る非接触ＩＣカード１０を収納するＩＣカード用ケースであって、ケースの少なくとも一部に電磁波を遮断する部材３を設けたＩＣカード用ケース。 - 特許庁

The signal interruption circuit having a comparator 3 that discriminates whether or not outputs of the SPST switches 1 or the SPDT switches 2 passing/interrupting input signals exceed a prescribed value, is characterized in that the signal interruption circuit is provided with an auxiliary switch 6 that connects a signal input terminal of the comparator to ground via a resistor R when the SPST switches 1 or the SPDT switches 2 are opened.例文帳に追加

入力信号の通過・遮断を行うＳＰＳＴスイッチ１又はＳＰＤＴスイッチの出力が所定値以上か否かを判別する比較器３を有する信号遮断回路において、前記比較器の信号入力端子を前記ＳＰＳＴスイッチ１またはＳＰＤＴスイッチ２がオフの時に、抵抗Ｒを介して接地する補助スイッチ６を設けたことを特徴とする信号遮断回路。 - 特許庁

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time.例文帳に追加

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。 - 特許庁

To provide a heater intended to secure its protection and safety by setting a temperature sensor inside the heater to detect abnormalities of temperature inside it, and interrupting it from a power supply by a control circuit connected to it at the abnormalities, in order to prevent a concerned state in which the heater itself is damaged or fire hazard occurs due to an abnormal rise of temperature of the heater by its overheating.例文帳に追加

ヒーターの過熱によりヒーターの温度が異常に上昇し、ヒーター自身の破損や火災事故の発生が予想される事態になることを防止するため、ヒーター内部に温度センサーを設置して、ヒーターの内部温度が正常か異常かを感知し、異常時にはそれにはそれに接続された制御回路により供給電源により遮断することによりヒーターの保護と安全の確保を目的としたヒーターを提供する。 - 特許庁

To provide a torch for an electric welding machine having an electrode rod, which can adjust welding current without interrupting a welding execution work by fingers of a hand supporting the welding torch by longitudinally moving a current adjusting rod of a current adjuster with respect to a cylindrical handle by other fingers while pressing a torch switch by a finger of a hand holding the welding torch in an electric welding work.例文帳に追加

本発明は、電極ロッドを有する溶接トーチによる、電気溶接作業において溶接トーチを保持した手の指でトーチスイッチを押したまま、他の指で電流調整器の電流調整ロッドを筒状握手に対し前後動作させることによって、溶接トーチを支持した手の指で溶接実施作業を、中断することなく溶接電流調整を、行うことが出来る電気溶接機用トーチ。 - 特許庁

To provide a video incorporated television receiver that avoids amplification of high-frequency signals which is not recorded on a video tape by interrupting the high-frequency, when reproducing the normally recorded video tape so that the harsh high frequency noise is not outputted from a loudspeaker and can reproduce a high fidelity recorded sound signal, without losing a broad band frequency characteristics, when high fidelity recorded video tape is reproduced.例文帳に追加

ノーマル録音されたビデオテープを再生するとき、高域周波数を遮断して、ビデオテープに記録されていない高域周波数の信号を増幅しないようにし、耳障りな高域周波数のノイズがスピーカから出力されないようにし、ハイファイ録音されたビデオテープを再生するとき、広帯域の周波数特性を損なうことなく、ハイファイ録音された音声信号を再生することができるようする。 - 特許庁

In the simulation game of a pinball game machine, following processing is performed: receiving setting of interruption conditions by responding to a first operation to an operating device, determining establishment of the interruption conditions, interrupting the game when it is determined that the interruption conditions are established, and restarting the game by responding to a second operation to the operating device while the game keeps interrupted.例文帳に追加

弾球遊技機のシミュレーションゲームにおいて、前記操作装置への第１の操作に応答して中断条件の設定を受け付けと、前記中断条件の成立の判定と、前記中断条件の成立が判定された場合に、ゲームの進行を中断させる処理と、ゲームの進行が中断された状態における前記操作装置への第２の操作に応答してゲームの進行を再開させる処理とを実行する。 - 特許庁

To provide a flow rate measurement device in which precision of flow rate measurement increases without malfunction by bypassing a drive pulse to the ground from an input terminal of a receiving means by turning on a switch thereof and interrupting a leaking element of the drive pulse to the receiving means if the drive pulse leaks from a fluid conduit by capacitive coupling when an oscillator set as transmitter is actuated.例文帳に追加

送信側に設定された振動子を駆動するときに流体管路から容量結合で駆動パルスが漏れてきても、受信手段のスイッチを通じてり受信手段の入力端子から接地側に逃がすことにより、受信手段には駆動パルスの漏れ成分を入力させないようにすることにより、誤動作をなくし、流量計測の精度を向上させた流量計測装置を提供する。 - 特許庁

The inspection result writing section 53 includes an image processing priority writing section 54 for continuing the execution of a control program without writing newly obtained inspection results when free space in the output buffer 56 runs short, and an output processing priority writing section 55 for interrupting the execution of the control program until the inspection results can be written into the output buffer 56 by reading the inspection results.例文帳に追加

検査結果書込み部５３は、出力バッファ５６内の空き容量が不足した場合に、新たに得られた検査結果を書き込まずに制御プログラムの実行を継続させる画像処理優先書込み部５４と、検査結果が読み出されることによって出力バッファ５６に検査結果が書き込めるようになるまで制御プログラムの実行を中断させる出力処理優先書込み部５５とからなる。 - 特許庁

Each of a plurality of integrated circuit chips 20 formed on a wafer 4 is provided with a circuit 3 to be tested characteristics of which are inspected by a voltage supplied from a voltage source 5 provided on the outside of a semiconductor device 10, and a circuit 1 for interrupting current supply to the circuit 3 to be tested when the current supplied from the voltage source 5 reaches a predetermined level.例文帳に追加

ウェハ４上に形成された複数の集積回路チップ２０のそれぞれに、半導体装置１０の外部に設けられた電圧供給源５から供給される電圧によって特性の検査を行われる被テスト回路３と、電圧供給手段５から供給される電流の電流値が所定値以上になったときに、被テスト回路３への電流を遮断するための電流遮断回路１とを備える。 - 特許庁

A store information generating device 103 generates store information from data in a POS register 20A in the store 20, a tuning server 104 selects insert contents on the basis of the store information and transmits specification information specifying the selected insert contents, and a terminal device 102 preferentially reproduces the insert contents specified with the specification information by interrupting reproduction of contents specified with content reproduction order or the content reproduction order.例文帳に追加

店舗情報生成装置１０３が、店舗２０内のＰＯＳレジスター２０Ａのデータから店舗情報を生成すると、チューニングサーバー１０４が店舗情報に基づいて、挿入コンテンツを選択し、選択した挿入コンテンツを指定する指定情報を送信し、端末装置１０２が、コンテンツ再生順番で指定されたコンテンツの再生中またはコンテンツ再生順番の間に指定情報で指定された挿入コンテンツを割り込ませて優先的に再生する。 - 特許庁

In the exhaust emission control device of the internal combustion engine adapted to manually perform PM forced regeneration processing, the driver's vehicle traveling operation is limited in the course of performing the PM forced regeneration processing, and only when the driver inputs a request for interrupting the PM forced regeneration processing, the PM forced regeneration processing is interrupted, and limitation of the vehicle traveling operation is released.例文帳に追加

本発明は、手動によりＰＭ強制再生処理を実行する内燃機関の排気浄化装置において、ＰＭ強制再生処理実行中は運転者等の車両走行操作を制限し、運転者等がＰＭ強制再生処理の実行中断要求を入力した場合に限りＰＭ強制再生処理の実行を中断するとともに車両走行操作の制限を解除するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The computer executable instruction, when executed by the microcontroller 80, serves as an instruction which drives the microcontroller 80 so as to receive and decompose the secondary signal into detailed and approximate coefficients, and generate a trip signal for use in interrupting an operation of the electrical circuit when a current of the sensed load is above a predetermined threshold and the detailed and approximate coefficients indicate that threshold conditions for trip signal generation are satisfied.例文帳に追加

このコンピュータ実行可能命令は、マイクロプロセッサ８０により実行されると、二次信号を受け取り、その二次信号を詳細係数及び近似係数に分解し、検知した負荷電流が所定の閾値を上回り、且つ、詳細係数及び前記近似係数が共にトリップ信号生成の閾条件を満たしている場合、電気回路の動作を中断させるために用いられるトリップ信号を生成するように、マイクロプロセッサ８０を駆動させる命令である。 - 特許庁

The supply means includes: a switching means which supplies or interrupts power to the connected electric device, and an acquiring means which acquires a power cut-off command from the outside when the power-supplied electric device is not in use in a cut-off period for interrupting power supply to the electric device and then sends the power cut-off command to the switching means.例文帳に追加

供給手段は、接続中の電気機器に対する電力の供給または電力の供給の遮断を実施する切り替え手段と、電気機器に対する電力の供給の遮断に関する遮断期間において電力が供給されている当該電気機器が使用されていないことに起因して外部から電力遮断命令を取得し該電力遮断命令を切り替え手段へ通知する取得手段と、を備える。 - 特許庁

The ordering terminal comprises a display part 101 for displaying commodity information for ordering commodities; an input device 102 for providing inputs to order the commodities displayed in the display part; a means for displaying the commodity information in the display part in a predetermined order; and a means for displaying the preset commodity information in an interrupting manner according to a display switch command while the commodity information is displayed in the display part.例文帳に追加

発注端末は商品を発注するための商品情報を表示する表示部１０１、表示部に表示された商品を発注するための入力を行う入力装置１０２、表示部に商品情報を所定の順番で表示させるための手段、表示切り替え指令に応じて表示部に商品情報を表示している状態から予め設定された商品情報を割り込ませて表示させるための手段を具備する。 - 特許庁

The method of operating laser scanning microscope comprises: lighting a sample through at least one scanner 2; imaging the sample; measuring temperature at the scanner 2 and/or a scanner driving part; starting a cooling device 6 when limit temperature is reached; advantageously interrupting the imaging operation once the cooling device 6 is switched on; and making a display device perform optical display or acoustic display when the limit temperature is reached.例文帳に追加

本発明によるレーザ走査型顕微鏡の動作方法では、試料は少なくとも１つのスキャナ２を通じて照明され、撮像が行われ、スキャナ２および／またはスキャナ駆動部において温度測定が行われ、限界温度に達すると冷却装置６が始動され、また有利なことに、冷却装置６のスイッチがオンに入ると撮像が中断され、または限界温度に達すると表示装置が光学的表示または音響的表示を行う。 - 特許庁

The tritium monitor comprises using a highly pure nitrogen gas as a carrier gas, being discharged in the carrier gas by selectively separating steam in a sample gas 100 with a steam separator 6, interrupting the carrier gas from radon, tron, its daughter nuclide or the other gaseous radioactive substance since the carrier gas containing the discharged water vapor is introduced into a measuring ionization chamber 16 to find tritium concentration from the ionized amount.例文帳に追加

純度の高い窒素ガスをキャリヤガスとして使用し、サンプルガス１００中の水蒸気を水蒸気分離器６で選択的に分離してキャリヤガス中に放出し、放出された水蒸気を含むキャリヤガスを測定用電離箱１６に導入してその電離量からトリチウム濃度を求めるようにしたので、キャリヤガスをラドン、トロンおよびその娘核種やその他のガス状放射性物質から遮断することができ、高感度でトリチウム濃度を測定することができる。 - 特許庁

The device is characterized by the fact that it further comprises at least one shutter (150) suitable for interrupting fluid communication between at least one substance feed and the supply of substance and the vector gas is emitted through at least two gas outlet orifices (127a and 127b) whose respective positions are selected in such a manner that the vector gas jets emitted by the orifices meet.例文帳に追加

本発明の特徴によれば、この器具は、上記少なくとも１つの物質供給手段と上記物質供給源との流体連通状態を中断させるのに適した少なくとも１つのシャッタ（１５０）を更に有し、噴射ガスは、少なくとも２つのガス出口オリフィス（１２７ａ；１２７ｂ）を通って放出され、上記少なくとも２つのオリフィスのそれぞれの位置は、オリフィスによって放出された噴射ガスジェットが互いに出会うような仕方で選択されている。 - 特許庁

Terms in specifications should be technical terms in the normal sense and understanding or interrupting some terms in specifications may require looking them up in dictionaries to find their definitions. However, it is not appropriate to only look them up in dictionaries to understand or interrupt these terms. The descriptions in the specifications or drawings should primarily be analyzed to understand or interpret meanings or details of the terms in the descriptions. 例文帳に追加

明細書の技術用語は学術用語を用いること、用語はその有する普通の意味で使用することとされているから、明細書の技術用語を理解ないし解釈するについて、辞典類等における定義あるいは説明を参考にすることも必要ではあるが、それのみによって理解ないし解釈を得ようとするのは相当でなく、まず当該明細書又は図面の記載に基づいて、そこで用いられている技術用語の意味あるいは内容を理解ないし解釈すべきである。 - 特許庁