「interrupting」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing molten iron by using a combination of a rotary hearth furnace and a refining furnace, in which reduced iron produced in the rotary hearth furnace can be continuously charged into the refining furnace in a high-temperature state, while interrupting mix of foreign matter into the refining furnace.例文帳に追加

回転炉床炉と精錬炉との組み合わせによる溶銑の製造方法において、異物が精錬炉へ装入されることを防止しつつ回転炉床炉で製造された還元鉄を高温のまま連続的に精錬炉に供給できる溶銑の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a patrol activity information preparation system and method for allowing the preparer of patrol activity information to resume the preparing work of the patrol activity information after the end of the patrol activity even at the time of interrupting the preparing work of the patrol activity information in order to perform the patrol activity.例文帳に追加

警防活動情報の作成者が警防活動を行うために警防活動情報の作成作業を中断した場合であっても、警防活動終了後に作成作業を再開可能な警防活動情報作成システムおよび警防活動作成方法を提供する。 - 特許庁

To form a favorable pressure increase characteristics and to reduce noise further by setting a pump operation signal or its formation to a function of an interrupting device, especially a valve operation signal and/or formation of the operation signal.例文帳に追加

一方でブレーキ油圧装置の下部圧力範囲内すなわちブレーキ油圧装置のきわめて平らな圧力容積特性曲線が存在する範囲内において良好な圧力上昇動特性を形成し、他方で高い圧力レベルにおいても騒音をさらに低減可能にする。 - 特許庁

In the broadcast receiving relay device, a housing forming the broadcast receiving relay device body 1 is sealed such that illegal unsealing of the housing is not accepted, or when the housing is illegally unsealed, the specific frequency interrupting means 5 itself is configured so as to be destroyed to lose a function as a relay device.例文帳に追加

またこの装置では装置本体１を構成する筐体は封印され、筐体の不正な開封を認めないように、あるいは不正に開封した場合には特定周波数遮断手段５自体が破壊され中継機としての機能が失われるよう構成されている。 - 特許庁

On the guide unit 200, there are provided an inner ring 24 having through-holes into which the shafts 14 are inserted, an outer ring 220 having a through-hole into which the inner ring 240 is inserted, and a bearing 260 between both of them for preventing the inner ring 240 and the outer ring 220 from interrupting mutual rotation.例文帳に追加

ガイドユニット２００にシャフト１４０を挿入する貫通孔を有する内輪２４０、内輪２４０を挿入する貫通孔を有する外輪２２０及び内輪２４０と外輪２２０とが互いの回転を妨害しないように両者間にベアリング２６０を設ける。 - 特許庁

Since a high frequency component generated by a switching means 306 is interrupted by a high frequency component interrupting means 214, a current having no high frequency component passes through the connection part 211 to supply the current to the heat generating part 209 from the power supply part 210, and radiation noise is reduced.例文帳に追加

スイッチング手段３０６により発生する高周波成分は高周波成分遮断手段２１４で遮断されるため、電源部２１０から発熱部２０９に電流を供給する接続部２１１には高周波成分のない電流が流れ、放射ノイズが低減される。 - 特許庁

To continue a supervisory control operation by automatically selecting a standby system supervisory controller, without the need for intervention of an operator and interrupting the supervisory control operation during execution with respect to selection of an active system of the supervisory controller in a redundant configuration supervisory control system.例文帳に追加

冗長構成監視制御システムにおける監視制御装置の運用系切替えに関し、操作者が介在することなく、また、実行中の監視制御動作を中断することなく、自動的に予備系監視制御装置に切替えて監視制御動作を続行する。 - 特許庁

In depositing a film of vapor deposition material on the surface of a substrate 410b for vapor deposition by a vacuum vapor deposition method, temperature elevation in a substrate 410a for vapor deposition outside the vapor deposition area is suppressed by interrupting the radiant heat of the vaporized or sublimated vapor deposition material 409 by a shielding mechanism 414.例文帳に追加

真空蒸着法により被蒸着物４１０ｂ表面に蒸着物質の膜を形成する際に、気化又は昇華した蒸着物質４０９の輻射熱を遮蔽機構４１４により遮ることで、蒸着エリア外の被蒸着物４１０ａの昇温を抑制する。 - 特許庁

The image forming apparatus for reading an image during an original carrying process includes a control means 1 with a function of monitoring a change in the size of an original in a main scanning direction during the reading of the original and interrupting the reading operation of the original when detecting the change in the original in the main scanning direction.例文帳に追加

原稿の搬送過程で画像を読み取る画像形成装置において、原稿の読み取り中に原稿の主走査サイズの変化を監視し、原稿の主走査サイズの変化を検知した場合に原稿の読み取り動作を中断する機能を有する制御手段１を備えた。 - 特許庁

To provide a digital video camera for continuously recording moving images onto a plurality of recording media without interrupting them by controlling a recording speed to a low speed when the recording media of which the recording speed is lower than a maximum ensured recording speed necessary for recording in the case of continuously recording moving image data onto the plurality of recording media.例文帳に追加

複数の記録媒体に動画データを連続記録する場合、記録に必要な最大保証記録速度を下まわる記録媒体の場合に、記録速度を下げる制御を行い、動画をとぎれる事なく記録するデジタルビデオカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent generation of cracks of a neck part without leakage of steel from a sliding surface, and impeding the sliding condition in the case of changing an immersed nozzle provided with the sliding surface to be applied to a device to change the immersed nozzle without interrupting a casting work.例文帳に追加

鋳造作業を中断することなく浸漬ノズルの交換を行う装置に適用される頭部に摺動面を設けた浸漬ノズルにおいて、摺動面からの漏鋼を招くことなく、また浸漬ノズル交換時の摺動状態を阻害することなく、首部の亀裂の発生を防止する。 - 特許庁

When finishing the specific work or when interrupting the work, the specific work item or the other work item is selectively inputted, and information on finishing or stopping of the time measurement is recorded in a storage device on the specific work item.例文帳に追加

また、特定の業務が終了した場合又は当該業務に対して割り込みが発生した場合には、特定の業務項目又は他の業務項目の選択入力がなされ、特定の業務項目について、時間計測の終了又は停止に関する情報が記憶装置に記録される。 - 特許庁

To provide a portable terminal with a sensor in which a user is prevented from accidentally covering a light receiving portion for detecting open/close state and inadvertently interrupting power supply of a display section to extinguish a display while suppressing increase in number of components or mounting area.例文帳に追加

ユーザが誤って開閉検出のための受光部を覆ってしまうことにより、不用意に表示部などの電源を切断し、表示が見えなくなることを防止し、さらに部品の増加や実装面積の増加なども少ないセンサ付き携帯端末機を提供すること。 - 特許庁

The apparatus comprises a crucible 30 in a vacuum container, wherein a seed crystal is arranged, a gas introducing pipe 50 to supply a mixed gas from a lower side to an inner space 31 of the crucible 30, and the cooling section 70 placed at a position free of interrupting a supply route of the mixed gas, being apart from the crucible 30.例文帳に追加

真空容器内に、種結晶が配置されるルツボ３０と、ルツボ３０の内部空間３１に下方から混合ガスを供給するためのガス導入管５０と、混合ガスの供給経路を妨げない位置にルツボ３０とは離れて配置された冷却部７０を備える。 - 特許庁

Furthermore, during the job in the photographic image quality mode is being carried out, if an interrupting request for another job of the same photographic image quality mode job is made, the presently carried out job is paused and the other job of the photographic image quality mode is allowed to break in and the job is restarted after the other job is terminated.例文帳に追加

また、写真画質モードでジョブを行っている間に、同じ写真画質モードの他のジョブが割込要求された場合には、現在行っているジョブを一時停止させて写真画質モードの他のジョブを割り込ませ、他のジョブが終了した後にジョブを再開する。 - 特許庁

Only when each abnormality determination value calculated at the interrupt time of current application and each abnormality determination value calculated at the recovery time of current application coincide (NO in the step S114 and NO in the step S116), suspended game processing is restarted using the game information saved at the time of interrupting current application (S120).例文帳に追加

そして、通電遮断時に算出された各異常判定値と通電回復時に算出された各異常判定値がそれぞれ一致するときにのみ（Ｓ１１４でＮＯかつＳ１１６でＮＯ）、通電遮断時に保存された遊技情報を用いて中断された遊技処理を再開する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

Power of an informing communication device 1 is supplied from a primary battery 7 in informing side, and the other power is supplied from a primary battery 2 in the gas interrupting device side so that consumption of the primary battery 2 is reduced and a safety function is surely operated by the primary battery 2.例文帳に追加

報知通信装置部１の電源を報知側一次電池７から供給し、その他の電源をガス遮断装置側の一次電池２から供給することで、一次電池２の電池消耗を削減し、かつ一次電池２により確実に保安機能を動作させる。 - 特許庁

To allocate a new synchronization position of large correlation power and to continue a synchronization follow-up operation without interrupting a demodulation operation even in the case that the power of delay waves during follow-up is lowered or the delay waves themselves disappear and synchronization follow-up becomes difficult.例文帳に追加

追従中の遅延波の電力が低下したり、遅延波自体が消失してしまい同期追従が困難になった場合でも、相関電力の大きい新しい同期位置を割り当てることができ、復調動作を中断することなく同期追従動作を継続する。 - 特許庁

To achieve an autoanalyzer which can continuously perform analysis without interrupting analysis when a new request occurs in the timing on completion of dispensation or the timing on completion of measurement after the start of analysis and enabling an operator to arbitrarily change over the timing on completion.例文帳に追加

分析開始後、分注が終了したタイミングまたは測定が終了したタイミングで新たな依頼が発生した場合に分析を中断することなく継続して分析を可能とし、上記タイミングを操作者が任意に切り替えられることを可能とする自動分析装置を実現する。 - 特許庁

When judging that focus detection is possible in interrupting the photoelectric storage in the image sensor in accordance with the releasing operation of the camera, the focus detection means detects the focusing state of the photographic optical system based on image output from the image sensor at such a time.例文帳に追加

この焦点検出手段は、カメラのレリーズ動作に応じてイメージセンサの光電蓄積を中断した場合に焦点検出可能であると判断される場合は、その時点におけるイメージセンサの画像出力に基づいて撮影光学系の焦点調節状態を検出する。 - 特許庁

To surely report an abnormal state in a monitoring vehicle to a monitoring requester located in a remote place even when cutting an alarm part from an antitheft device, interrupting the power supply from an on-vehicle battery to the antitheft device, or removing the antitheft device itself.例文帳に追加

警報部が盗難防止装置から切断されたり、車載バッテリから盗難防止装置への電源供給が遮断されたり、或いは盗難防止装置自体が取り外されたりしても、遠隔地にいる監視依頼者に対して監視車両における異常事態を確実に通報する。 - 特許庁

In the SDRAM refresh control device for interrupting burst read or burst write processing by a command and executing refresh processing a predetermined number of times in all predetermined refresh periods, the refresh processing is executed during an idle period in which the burst read or burst write processing is not executed.例文帳に追加

コマンドによるバーストリードまたはバーストライト処理に対して割り込んで、所定の全リフレッシュ期間内に所定回数のリフレッシュ処理を実行するＳＤＲＡＭリフレッシュ制御装置において、 前記バーストリードまたはバーストライト処理が実行されていないアイドル期間に、前記リフレッシュ処理を実行する。 - 特許庁

To provide a toner supply method and a toner supply device capable of securing a period of new preparation of spare replacement toner without interrupting the recording of a toner image on a recording material, and optionally adjusting a display time in accordance with an economical operating environment of equipment.例文帳に追加

トナー像の記録材への記録を中断せず、交換用の予備トナーを新規に準備できる期間を確保でき、機器の経済的使用環境により表示時期を任意に調整するトナー補給方法、トナー補給装置、トナー補給システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The plaintiff may demand security of the defendant to avoid interrupting the latter’s exploitation of the invention where he wishes to proceed with such exploitation, and in the absence of security he may seek the suspension of exploitation, providing appropriate security in his turn, where necessary and if so requested. 例文帳に追加

原告は，被告が発明実施を進めたい場合は，被告に対して担保を要求し被告の発明実施を中断しないで済ませることができ，担保を欠く場合は，実施の中断を求めることができ，その場合は，必要又は求められるときに，原告側で相応の担保を提供する。 - 特許庁

The potential changing circuit C2 pulls down the potential of one end of the optical element 1 and applies a bias opposite to that at the time of performing light emission to the optical element 1 whilst the interval between the optical element 1 and the power source Vdd is interrupted by the interrupting circuit Tr3.例文帳に追加

電位変動回路Ｃ２は、遮断回路Ｔｒ３により光学素子ＯＬＥＤ１と電源Ｖｄｄとの間が遮断されている間に、光学素子ＯＬＥＤ１の一端の電位を引下げ、光学素子ＯＬＥＤ１に対して発光時とは逆のバイアスがかけられる。 - 特許庁

Electrodes 23, 25 are arranged without interrupting a laser gas flow on the upstream side and downstream side of the laser gas flow, holding an optical resonator 13 with a folded-back plane introducing laser beams LB crossed at approximately right angles in the flow direction of a laser gas into the flow path of the laser gas 5.例文帳に追加

レーザガス５の流れ方向に対してほぼ直交するレーザ光ＬＢをレーザガス５の流路内に導く折り返し平面を備えた光共振器１３を挟んで、レーザガス流の上流側と下流側にレーザガス流を遮断することなく電極２３，２５を配置する。 - 特許庁

To provide a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) converting device capable of executing a function after KANA/KANJI conversion without interrupting KANA/KANJI conversion even when this function key is pressed before conversion, in particular, capable of performing line feed editing at a desired position with a simple operation.例文帳に追加

変換前にファンクションキーを押した場合でも、かな漢字変換を中断せずに、かな漢字変換を行った後に該ファンクション機能を実行できるかな漢字変換装置、特に、簡単な操作で所望の位置で改行編集を行うことのできるかな漢字変換装置を提供する。 - 特許庁

When backing up a picture memory 9, backup time is monitored by a timer 5 and the equipment is provided with a means for interrupting the backup after the lapse of preset backup time or when the voltage of a battery 11 for that backup is lowered to a prescribed voltage.例文帳に追加

画情報メモリ9のバックアップの際に、バックアップ時間をタイマー５で監視し、予め設定されたバックアップ時間経過後にそのバックアップを中断するか、またはそのバックアップのための電池11電圧が所定の電圧まで低下した際に、バックアップを中断する手段を備える。 - 特許庁

To perform recording or reproducing of a packet of another program area even during the recording of the read-in area and read-out area by enabling the recording, interrupting of the recording and resuming of the recording of the read-in area and the read-out area of an optical disk capable of overwritingly recording data to be performed in a small unit.例文帳に追加

データを上書き記録可能な光ディスクのリードイン領域，リードアウト領域を細かい単位で記録，記録中断，及び記録再開ができるようにし、リードイン領域，リードアウト領域の記録中にも他のプログラム領域のパケットの記録又は再生を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To prevent an interruption of a rotating speed correction of a motor in an impossible range of a speed actual measurement due to a pattern interrupting part of an infinitesimal distance detecting pattern means and to enable a speed measurement of a moving body to be continuously and successively assured with an infinitesimal distance amount as a unit.例文帳に追加

微少距離検出用パターン手段のパターン途切れ部による速度実測の不能領域におけるモータの回転速度補正の中断を防ぎ、かつ、微少距離量を単位として連続的かつ継続的に移動体の速度計測を確実に行なえるようにする。 - 特許庁

When a positive potential is applied to the drain of the FET1 and the collector of the transistor Q2 and a negative potential is applied to the source of the FET1, the second current path is interrupted and the first current path is conducted to drive the gate of the FET1 which is thereby interrupted thus interrupting the rectification current path.例文帳に追加

ＦＥＴ１のドレインとトランジスタＱ２のコレクタに正電位が印加され、ＦＥＴ１のソースに負電位が印加されるとき、第２の電流路が遮断されることにより、第１の電流路は導通され、ＦＥＴ１のゲートを駆動し、ＦＥＴ１を遮断させ整流電流路を遮断する。 - 特許庁

The retardation layer 29 has a function of preventing reduction of contrast of a projected image by controlling a polarization direction of a skew ray R made incident at an angle inclined from an incident axis A1 vertical to the side surface of the first PBS 17 and interrupting needless light which does not contribute as image light.例文帳に追加

位相差層２９は、第１ＰＢＳ１７の側面に垂直な入射軸Ａ１から傾いた角度で入射するスキュー光線Ｒの偏光方向を制御し、画像光として寄与しない不要な光を遮断することにより、投映画像のコントラストが低下することを防止する作用をする。 - 特許庁

A rush current, when the power supply is turned on, is limited with a soft switching circuit 13, using a transistor together with a power factor improving circuit 10 for improving the power factor by feeding back the switching output to the rectified current path by electrostatically or magnetically coupling and interrupting the rectified current.例文帳に追加

静電結合又は磁気結合によりスイッチング出力を整流電流経路に帰還して整流電流を断続することで力率改善を行う力率改善回路１０と併せて、トランジスタを用いたソフトスイッチ回路１３により、電源投入時の突入電流を制限する。 - 特許庁

To provide a gas concentration detector capable of appropriately setting a rise time at a start of applying current and a fall time at a period of interrupting the current to a switching element of a heater driving circuit in order to satisfy both reducing its high-frequency noise and assuring its controllability.例文帳に追加

ヒータ駆動回路のスイッチング素子における通電開始時の立上り時間及び通電遮断時の立下り時間を適切に設定することができ、高周波ノイズの低減及び制御性の確保を両立することができるガス濃度検出装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, high precision voice recognition can be made in a manner natural with less sense of incongruity, improving voice recognition rate only by suppressing the sounds from the speakers 41, 42, 44 possibly interrupting the voice of the user when making voice recognition.例文帳に追加

このようにすれば、音声認識時に、発話者からの音声に混入する可能性のある必要最小限のスピーカ４１、４２、４４の出力を抑制するのみで音声認識率を向上でき、自然で違和感の少ない音響環境下で高精度の音声認識が可能になる。 - 特許庁

In this inkjet recorder, as the cleaning operation during the recording operation and its frequency are optimized based on the environmental condition and a kind of a recording medium, it is possible to provide the inkjet recorder that can suppress the time period for interrupting the recording operation to a minimum necessary level and achieves the substantially high speed recording.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録装置は、記録動作中のクリーニング動作、およびその頻度を周囲の環境や被記録物の種類によって最適化することで、記録動作を中断する時間を必要最小限に抑え、実質的に記録速度の速いインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A cabinet 2 comprises: an operating button 3; and a control means 1 for executing a zooming operation by pressing the operating button 3 on a first stage and for executing a photographing operation by interrupting the zooming operating by pressing the operating button 3 on a second stage deeper than the first stage during the zooming operation.例文帳に追加

キャビネット2に、操作釦3と、該操作釦3の第１段階の押込み操作によりズーム動作を実行し、ズーム動作中にて操作釦3の第１段階よりも深い第２段階の押込み操作によりズーム動作を中断して撮影動作を実行する制御手段1を具えている。 - 特許庁

To attain high efficiency distribution, reduce the number of times of incoming channel connection, and switche re-transmission server units without interrupting file distribution in a file distribution system, which uses an outgoing multicast channel and an incoming channel to surely distribute files to a plurality of reception clients.例文帳に追加

下りマルチキャスト回線と上り回線を使用して複数の受信クライアントに確実に配信するファイル配信システムにおいて、受信クライアント数の増加に対応できる高効率配信、上り回線接続の回数低減と、ファイル配信を中断しない再送サーバ装置の交換を目的とする。 - 特許庁

Since a feedback signal being outputted from the middle point of resistors R3 and R4 has an L level when the load 10 is short-circuited and the L level is inputted to the gate terminal of the FET 22, the FET 22 is turned off and the power MOSFET 21 is also turned off thus interrupting the driving current to the load 10.例文帳に追加

負荷１０が短絡した時、抵抗Ｒ３および抵抗Ｒ４の中点から出力されるフィードバック信号がＬレベルとなって、ＦＥＴ２２のゲート端子に入力されるので、ＦＥＴ２２がオフとなり、パワーＭＯＳＦＥＴ２１もオフとなり、負荷１０への駆動電流は遮断される。 - 特許庁

This device is provided with a circuit part 1 connected between a transmission path and operating system and preliminary system packet changeover switch parts (SW0) 2 and (SW1) 3 and a CPU part 4 or 5 for interrupting the output from the line part 1 to the operating system packet changeover switch part (SW0) 2 in diagnosing.例文帳に追加

伝送路と運用系及び予備系のパケット交換スイッチ部（ＳＷ０）２，（ＳＷ１）３との間に接続される回線部１と、診断時に、回線部１から運用系のパケット交換スイッチ部（ＳＷ０）２への出力を遮断するＣＰＵ部４又は５とを具備する。 - 特許庁

To provide a communication system enabling a person to feel the presence of a partner in real time without interrupting his/her thinking, and specify who is the partner without requiring a manual operation when knowing the presence information of the partner.例文帳に追加

相手の在席情報を知る場合に、人の思考が中断されず、また、相手の存在感をリアルタイムで抱くことができ、しかも、相手の在席情報を知る場合に、人の手を煩わすことがなく、相手が誰であるかを特定することができるコミュニケーションシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On the other hand, corruption of the data to be written in the flash memory 100 is prevented by interrupting the writing when it is judged that the writing can not be completed by the charged voltage by the capacitors 80, 81, and by restarting the writing from an interrupted place when power of the battery 10 is restored.例文帳に追加

一方コンデンサ８０、８１の充電電圧では書き込みが完了できないと判断したときは、書き込みを中断し、バッテリ１０が回復したときは、中断したところから書き込みを再開することにより、フラッシュメモリ１００へ書き込まれるデータの破壊を防止することができる。 - 特許庁

The weight-saving material for reinforced concrete made of the foamed resin molding has a layer capable of interrupting air circulation at least at its upper surface where the cross section in the horizontal direction of the weight-saving material adopted is maximized.例文帳に追加

発泡樹脂成形体よりなる鉄筋コンクリート用軽量化材であって、該軽量化材が埋設された状態において少なくとも軽量化材の水平方向の断面積が最大になる位置より上部表面に通気を遮断する層を有する鉄筋コンクリート用軽量化材。 - 特許庁

When an indication of interrupting reproduction is inputted by an input part 11a during the play-back of a storage part M1 as an information storing medium such as an optical disk, a recording position in the storage part M1 of data already reproduced at the point of time is held as resume information for each title.例文帳に追加

光ディスク等の情報記憶媒体としての記憶部Ｍ１を再生中に、入力部１１ａにより再生を停止する指示が入力された場合、その時点で再生されていたデータの記憶部Ｍ１における記録位置がレジューム情報として、各タイトル毎に保持される。 - 特許庁

Controlled current is supplied to a power transistor 5 by an electric discharge control part 11 of a controller 6, secondary voltage is induced at a secondary coil side by interrupting primary current at a primary coil 4 side of an ignition coil 2 to discharge electricity at the spark plug 9 built in an engine main body 8.例文帳に追加

コントローラ６の放電制御部１１によってパワートランジスタ５に制御電流を供給し、点火コイル２の一次コイル４側に一次電流を断続させることにより、二次コイル側に二次電圧を誘起して、エンジン本体８に組み付けられた点火プラグ９を放電させる。 - 特許庁