「is still」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

In a mobile phone terminal, when a portrait is created freely using the arrangement of image parts by using "Flash"(brand) and uploaded to the server, a still picture in a single file can be downloaded from the server.例文帳に追加

携帯電話端末ではフラッシュ（アドビシステムズ社の商標）を用いて画像パーツの配置を自由に行い似顔絵を生成しサーバにアップロードすると、サーバから単一のファイルでの静止画がダウンロードできるようになる。 - 特許庁

A still image imaging apparatus includes storing of photometry data immediately before releasing separately from the photometry data at exposure determination time, comparing this with the exposure data extracted from the photographed image data, and warning when the difference of both is larger than the predetermined value.例文帳に追加

露出決定時の測光データとは別にレリーズ直前の測光データを記憶し、これと撮影された画像信号から抽出した露出データとを比較し、両者の差異が所定の値よりも大きいときは警告。 - 特許庁

The decorative sheet which is still more excellent in design performance can be obtained by dispersing a luster pigment to the crystalline polyester resin layer 13 in the amorphous state and/or the adhesive resin layer 16 in the matrix sheet.例文帳に追加

上記基材シートにおける非晶状態の結晶性ポリエステル樹脂層１３及び／又は接着性樹脂層１６に、光輝性顔料を分散すると、さらに意匠性に優れた化粧シートを得ることができる。 - 特許庁

Asia is still home to the two thirds of the world's population who live in poverty. The situation was compounded by the crisis and the number of poor people in East Asia excluding China has increased by 23%. 例文帳に追加

アジアは世界の貧困人口の三分の二を抱える地域でありますが、これに加えアジア危機により、中国を除く東アジアで貧困層が23％増加するなど、新しい貧困問題への挑戦も続いております。 - 財務省

Before reviewing what the Fund should be, however, I must point this out. I believe that economic management and development strategy that makes the most use of the market mechanism, which has long been promoted by the Fund, is still essentially valid. 例文帳に追加

IMFのあり方を問い直すに当たりまして、まず私は、IMFが主導してきた市場メカニズムを最大限活用する経済運営あるいは発展のあり方自体は、基本的には正しい方向であると考えております。 - 財務省

Nonetheless, we should not forget that the international community still faces numerous challenges. The fact that many countries, and a large number of people, have been left behind by global economic integration and have been unable to escape from poverty is a strong reminder of those challenges. 例文帳に追加

一方、世界経済への統合から取り残され、未だに貧困の罠から抜け出せないでいる多くの国や人々の存在は、国際社会に多くの課題が残されていることを示しています。 - 財務省

I believe that the draft budget for FY2005 will be a milestone towards building a sustainable fiscal structure, Japan's fiscal condition is still very severe, however, with the bond dependency ratio remaining at the high level of 41.8%.例文帳に追加

来年度予算は、持続可能な財政の構築に向けた一里塚になったものと考えておりますが、公債依存度はなお四十一・八パーセントに及ぶなど、財政は依然大変厳しい状況にあります。 - 財務省

However, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se. 例文帳に追加

但し、方法的特徴により特徴づける製品クレームの保護主題はやはり製品である。その実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。 - 特許庁

If no agreement is made after the negotiation, or, after the applicants have made their observations or amendments, the applications are still not in conformity with Article 9.1,all of the applications shall be rejected. 例文帳に追加

交渉の結果、若しくは出願人による意見陳述、又は補正の後でも、協議が成立せず、各出願が専利法9条1項の規定に合致しない場合には、全ての出願は拒絶されるものとする。 - 特許庁

Even if the cited electronic technical information was published at the time the examiner discovers that information, there is still a slight possibility that its content was altered. 例文帳に追加

審査官が電子的技術情報を発見した時点では、引用することができる電子的技術情報がのせられていたとしても、その内容が改変されている可能性を完全に排除することはできない。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal are still unsolved even in response to the notice of reasons for refusal, decision of refusal should be made regardless of whether the notice is “the first” or “the final” one (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

拒絶理由通知に対する応答によっても、通知した拒絶理由が解消されていないときは、拒絶理由通知が「最初」のものであるか「最後」のものであるかにかかわらず、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

(4) While still retaining his/her status as an official, a person who is on administrative leave does not attend to his/her duties. He/she shall not receive remuneration of any kind during the period of his/her administrative leave unless specifically provided for in a remuneration plan. 例文帳に追加

４　休職者は、職員としての身分を保有するが、職務に従事しない。休職者は、その休職の期間中、給与準則で別段の定をしない限り、何等の給与を受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A spiral double-tube structure 51 with an inner pipe 52 introducing solvent vapor evaporated in the still 41 and an outer pipe 53 running coolant gas cooled in an outdoor unit 55, is disposed in the buffer tank 50.例文帳に追加

蒸留釜４１内で気化した溶剤蒸気を導入する内管５２と室外機５５で冷却された冷媒ガスを流す外管５３との螺旋状の二重管構造体５１をバッファタンク５０内に配設する。 - 特許庁

As a result, at the time of displaying of a still picture, the drive of a source signal line driving circuit is stopped during this operation by performing the display in respective frames while reading out the video signal stored in the storage circuits repeatedly.例文帳に追加

よって、静止画像の表示は、一旦記憶回路に記憶されたデジタル映像信号を繰り返し読み出して各フレームで表示を行うことにより、その間のソース信号線駆動回路の駆動を停止する。 - 特許庁

The length of the cross beam, the phase of rotation and plotting luminance are operated for each reference point, referring to a previously provided parameter, the rank of luminous point and the luminous point coordinates, and plotting processing is applied to the present still picture frame (step S4).例文帳に追加

予め与えられているパラメータ、輝点のランク、輝点座標を参照し、各基点毎にクロスビームの長さ、回転の位相、描画輝度を演算し、現在の静止画フレームへの描画処理を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

In an image display method for list displaying a plurality of images including a still image and the moving image, an attention region of each of images which included in the plurality of images which are objects of list display is determined.例文帳に追加

静止画像及び動画象を含む複数の画像を一覧表示する画像表示方法において、一覧表示の対象である複数の画像に含まれる画像の各々の注目領域を決定する。 - 特許庁

The digital still video camera (1) for recording moving image data obtained by image pickup in the recording medium (24) is provided with a non-volatile electronic paper (10), which holds the recorded information in a non-power state and displays the information.例文帳に追加

撮像によって得られた動画データを記録メディア（２４）に記録するデジタルスチルビデオカメラ（１）は、記録された情報を無電力で維持し且つ該情報を表示する不揮発性の電子ペーパー（１０）を備えている。 - 特許庁

This continuously variable transmission has a function of converting the rotating state of an output shaft 34 to normal rotation and reverse rotation with a stop state inserted between them while an input shaft 1 is still rotated in one direction.例文帳に追加

入力軸１を一方向に回転させた状態のまま出力軸３４の回転状態を、停止状態を挟んで正転及び逆転に変換する機能を有する無段変速装置を対象とする。 - 特許庁

As a result, even when there is the variation in the distance between the sensors, the first and second reading start points D and F still become the points before image reading positions A and B of the respective contact image sensors 21 and 22 by a first margin distance L1.例文帳に追加

この結果、センサ間の距離にバラツキがあっても、第１、第２読取開始時点Ｄ、Ｆは、それぞれ各コンタクトイメージセンサ２１、２２の画像読取位置Ａ、Ｂよりも第１マージン距離Ｌ１だけ手前の時点となる。 - 特許庁

Each razor can move against the spring force from a non-shaving position taken by the cartridge staying still and not in-use to a shaving position where the exposure width of the first razor 11 is smaller than that of the third razor 13.例文帳に追加

各刃は、ばね付勢力に抗して、カートリッジが静止している不使用時に占める非ひげそり位置から、第１の刃１１の露出量が第３の刃１３の露出量よりも小さいひげそり位置に移動可能である。 - 特許庁

On the occasion of photographing a still image, when exposure has been completed and a light blocking device 12b enters in operating state, a signal received by an imaging device 13 is once supplied to a defect correction unit 17 via an A/D converter 14.例文帳に追加

静止画を撮像する際、露光が完了して遮光装置１２ｂの状態になると、撮像素子１３により受光された信号がA/D変換器１４を介して一旦欠陥補正部１７、供給される。 - 特許庁

Them, the approximately adjacent guard ring sections are arranged such that a maximum overlap of the adjacent guard ring section is achieved, while still providing each display or detector with electrostatic discharge protection.例文帳に追加

次いで、隣接した保護環幅部分の最大のオーバーラップを達成する一方、各々の表示器又は検出器に静電気放電保護を依然として提供するように、これらの隣接した保護環幅部分を配置する。 - 特許庁

Since the electronic still camera incorporates an optical printer that provides exposure to each line while moving along a photosensitive face of an instant film 11, a troublesome preparatory operation such as opening a camera body 2 in a V-shape is not required in the case of printing.例文帳に追加

インスタントフイルム１１の感光面に沿って移動しながら１ラインずつ露光を与える光プリンタを内蔵したから、プリント時にカメラボディ２をＶ字状に開くような面倒な準備操作が不要となる。 - 特許庁

A recording and reproducing section 16 in a digital still camera 1 starts recording of moving picture data to a recording medium 20 in a lapse of a time T1 after an image pickup button is depressed under the control of a control section 18.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１における記録再生部１６は、撮像ボタンが押されると、制御部１８に制御されて撮像ボタンが押されてからＴ１時間経過したのち、記録媒体２０に対して記録を開始する。 - 特許庁

To provide a fitting structure of a modesty panel 2, fixing the position of the modesty panel 2 and fitting the same while the modesty panel 2 is still temporarily stopped and held in fitting the modesty panel 2 to the upper part of the front of a kitchen unit 1.例文帳に追加

幕板２のキッチンユニット１の前面上部への取り付けに際して、幕板２を仮止め保持したまま、幕板２の位置固定を行って取り付けを行うことができる幕板２の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To display a distinct still picture having its contour enhanced and to display a moving picture of high quality which is smooth and has a well-set contour according to the response correction quantity and contour enhancement quantity of an image.例文帳に追加

静止画で輪郭を強調したくっきりした画像表示と、動画で画像の応答補正量と輪郭強調量に応じて、なめらかで輪郭のしまった高品位な画像が表示ができるようにする。 - 特許庁

When a gravity acceleration detection part detects a horizontal still state of the portable phone when it is mounted on a desk or the like, even when a proximity sensor for ear detection erroneously detects the desk or the like, vibrations of the cartilage conduction vibration source are inhibited.例文帳に追加

重力加速度検知部が机上載置時等の携帯電話の水平静止状態を検知するとき、耳検知用の近接センサが机等を誤認検知しても、軟骨伝導振動源の振動を禁止する。 - 特許庁

To restrain adverse effect from oxygen, improve initial brightness and restrain performance degradation with time, in an organic EL element of high efficiency which is expected to be still more efficient.例文帳に追加

特に今後さらなる高効率化も期待される、燐光性発光材料を用いた高効率な有機ＥＬ素子において、酸素の影響を抑制し、初期輝度を向上させるとともに、経時的な性能劣化を抑制すること。 - 特許庁

To make a TFT substrate, which is used as a TFT active matrix substrate for a liquid crystal display device, adaptive to both of an operational state for displaying an ordinary animation and a stand-by state for a still picture.例文帳に追加

液晶表示装置のＴＦＴアクティブマトリクス基板などとして用いられるＴＦＴ基板において、通常の動画表示の動作状態と、静止画表示の待機状態とのいずれにも適応可能にする。 - 特許庁

To provide an optical disk recording apparatus capable of recording even a file of a still picture or the like other than a moving picture on an optical disk and attaining free space recording by managing a free space to thereby record information to the free space from which information having been recorded in optional recorded areas is deleted.例文帳に追加

動画以外の静止画等のファイルについても記録することができ、また、空き空間を管理して、任意の記録済み領域を削除した空き空間に情報を記録するすきま記録を可能する。 - 特許庁

To provide a memory card with a built-in operation manual in which the information size of the operation manual for an electronic apparatus is improved to compact size (small byte size) so that the operation manual can be easily understood by users as compared with a text or still image format.例文帳に追加

電子機器の取扱説明の情報サイズを、テキストまたは静止画によるよりも、ユーザが理解しやすく且つコンパクト（バイトサイズの小さい）にした、取扱説明書内蔵メモリカードを提供する。 - 特許庁

Here, at the position shown by the reference numeral 102, a rotary shading shutter is placed for cutting off/transmitting the light at a regular cycle, to temporarily cut off the light in synchronization with the timing of switching the color still picture.例文帳に追加

ここで、符号１０２に示す位置には、光の遮断／透過を一定周期で行うための遮光回転シャッターを配置しておき、カラーの静止画像を切り替えるタイミングに同期して、一時的に光を遮断する。 - 特許庁

Also, separately from a detail circuit 23 on the side of the memory 19, the detail circuit 36 is arranged on the side of the memory 34 as well and still image data or the like are outputted by contour enhancement different from analog image data.例文帳に追加

また、上記メモリ１９側のディテール回路２３とは別個にディテール回路３６を上記メモリ３４側にも配置し、アナログ画像データとは異なる輪郭強調で静止画データ等を出力できるようにする。 - 特許庁

When the first substrate 100 is moved to the predetermined position, the first substrate 100 and the second substrate 200 are electrically connected with each other, and the image signals of a still image and a moving video are transmitted to the second substrate 200.例文帳に追加

第１基板１００が所定の位置に移動したときに第１基板１００と第２基板２００が電気的に接続され、静止画および動画の撮像信号が第２基板２００へ伝送される。 - 特許庁

A control data ECC block is set partially and previously in an area including at least a decode key, and arbitrary data are allowed to still be written in other areas of the control data ECC block.例文帳に追加

制御データＥＣＣブロックは、少なくとも解読キーを含む領域において部分的に予め定められ、一方で制御データＥＣＣブロックの他の領域において依然として任意のデータが書き込まれるのが許される。 - 特許庁

To provide a tray feeder such that a palette can be replaced even in a state wherein the palette runs out of a component and is still stored in a palette storage section, and to provide a palette replacing method for the same.例文帳に追加

部品切れのパレットがパレット収納部に収納されたままの状態であってもパレットの交換を行うことができるトレイフィーダ及びトレイフィーダのパレット交換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the operation member 15 (determining switch) is operated, the electronic still camera captures the color signal data with proper exposure from a region corresponding to the selected marker sensed by the white balance sensor, and uses the data to decide the white balance adjustment coefficient.例文帳に追加

操作部材１５（決定スイッチ）が操作されると、ホワイトバランス検出センサの選択マーカに対応する領域から適正露出で色信号データを取り込み、このデータを用いてホワイトバランス調整係数を決定する。 - 特許庁

To provide an image processor for correctly recognizing an image having a complicated background even when a target stands still, and the target size is small on the image by discriminating the target from anything other than the target.例文帳に追加

複雑な背景を有する画像において目標が静止し且つ画像上での目標サイズが小さい場合でも目標を目標以外のものと区別し正しく認識できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

While, when traveling under a gentle traveling condition in a large minimum pulley diameter (mm), the tensile strength is maintained at being still relatively high as a timing belt little in the upper twist frequency of the strand in the core.例文帳に追加

一方、最小プーリ径（ｍｍ）が大きく、穏やかな走行条件の下で走行した場合、心線におけるストランドの上撚り回数の少ないタイミングベルトほど、引張強度が相対的に高いままで維持される。 - 特許庁

The removable hard disk drive has a first directory for storing an image file when a still image is captured by an imaging device connected to the drive, and a second directory for storing backup data of the first directory.例文帳に追加

リムーバブルハードディスクドライブは、ドライブに接続された撮像装置で静止画が撮像されたときに撮像ファイルが保存される第１のディレクトリと、第１のディレクトリのバックアップデータが保存される第２のディレクトリと、を有する。 - 特許庁

The invention implements a "motion compensated temporal wavelet transform" in order to enable compression of the video in a scalable fashion while still taking advantage of inter-frame redundancy in a manner which is sensitive to scene and camera motion.例文帳に追加

場面およびカメラの動きに反応する形式で、フレーム間冗長をこれまで通り巧みに利用しつつ、スケーラブルな形式でビデオの圧縮を可能とするために、「動き補償時間ウェーブレット変換」を実施する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method for preventing simultaneously a moving picture part of a picture having a periodic pattern or the like moving at a prescribed speed from being erroneously decided, and a still picture edge part whose background is a moving picture from being processed as a moving picture.例文帳に追加

一定速度で動く周期パターンなどを有する画面で動画部分が誤って判断されることと、背景が動画の静止画エッジ部分が動画処理されることとを同時に防止できない。 - 特許庁

N (N is the integer of 1 or above)-pieces of static images are grouped collectively, for suppressing the amount of data managing the recording time of the still image to a minimum.例文帳に追加

光ディスクのような大容量記録媒体に静止画を記録する場合、その記録時刻の管理情報が膨大となり、民生用の記録装置および再生装置において取扱いが困難になる問題が生じる。 - 特許庁

To easily find a target image as long as a moving image or a still image is recorded in a portable recording medium using this apparatus, even if a plurality of the portable recording media are provided.例文帳に追加

本装置を利用して動画像や静止画像を可搬性記憶媒体に記録する限りは、例えその記憶媒体が複数存在するようになったとしても、目的とする画像を簡単に見つけ出すことを可能にする。 - 特許庁

The mobile terminal supervises a mail transmission operation by a user during an image pickup mode where a display device 22 displays a still image picked up by a camera 21 and starts a mail transmission mode when the mail transmission is operated.例文帳に追加

カメラ２１により撮像された静止画像が表示器２２に表示されている撮像モード中に、ユーザによるメール送信操作を監視し、メール送信操作が行われた場合にメール送信モードを起動する。 - 特許庁