「is still」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

This is probably a reflection of the fact that advice on setting companies’ finances in order and the taxation side of business successions is difficult in practice for proprietors to obtain due to the everyday pressures of work, and that it is difficult for successors, too, to broach the subject of inheritance with siblings and other relatives while their parent is still in good health. 例文帳に追加

事業承継に関する会社の財務整理や税務面などの相談は、経営者側から日常業務の中では現実的な問題として認識しづらいことや、後継者側からも、相続等の話は親が健在の間に兄弟親族間で持ち出しづらい、といった現状を反映しているのであろう。 - 経済産業省

However, for small enterprises which reported that frequency of visits by their main bank was higher than visits by other financial institutions (i.e., enterprises whose frequency of visits by main banks is low, and whose frequency of visits by other financial institutions is lower still), the percentage answering "satisfied" is low and the percentage that feel "dissatisfied" is high(Fig. 2-3-46).例文帳に追加

ただし、メインバンクとの接触頻度の方が多いと回答している小規模企業（メインバンクとの接触頻度も低いだけでなく、メインバンク以外の金融機関との接触頻度はなおさら低いとする企業）において、「満足」を感じる割合は低下し、不満と感じる割合は増える（第2-3-46図）。 - 経済産業省

The coolant is removed from the surface at a location where the emerging embryonic ingot is still not completely solid, such that the latent heat of solidification and the sensible heat of the molten core raises the temperature of the adjacent solid shell to a convergence temperature that is above a transition temperature for in-situ homogenization of the metal.例文帳に追加

出てくるエンブリオニックインゴットがまだ完全に固体ではない位置で表面から冷却剤を除去し、凝固の潜熱と溶融コアの顕熱とが隣接する固体シェルの温度を金属のその場均質化のための変態温度より高い収束温度に上昇させる。 - 特許庁

When "the number of the content" is not described in script commands "MOVIE" or "STILL" of the advertisement reproduced next, it is determined that the content cannot be reserved in the advertisement to be reproduced next, and the content reservation period of the advertisement to be reproduced, is set to the reproduction (display) period.例文帳に追加

また、次に再生する広告のスクリプトコマンド「ＭＯＶＩＥ」もしくは「ＳＴＩＬＬ」に「コンテンツ番号」が記述されていない場合には、次に再生する広告がコンテンツを予約可能でないと判断し、再生対象の広告のコンテンツ予約可能時間を再生（表示）時間とする。 - 特許庁

Namely, although the remaining amount of the ink is still such a remaining amount of the ink that can supply the ink, it is possible to avoid not to perform the suction processing when the remaining amount of the ink is zero or a small amount detected by a conventionally known remaining detecting mechanism.例文帳に追加

すなわち、実際には未だインク供給が可能なインク残量にも係らず、従来知られている残量検知機構によってインク残量が無あるいは少量であることが検知されたときに、吸引処理を行わないということを回避することができる。 - 特許庁

By this, since the signal voltage Vout corresponding to the anode current Ia of the photomultiplier tube 11 is output in logarithmic characteristics from the log amplifier Lg, compared with the case in which such a voltage is output still in linear characteristics, all the more because of logarithmic conversion and compression, the dynamic range is expanded.例文帳に追加

これにより、光電子増倍管１１のアノード電流Ｉａに対応した信号電圧Ｖout がログアンプＬｇから対数特性で出力されるので、線形特性のままこのような電圧が出力される場合に比べて、対数変換されて圧縮されるぶん、ダイナミックレンジを拡大できる。 - 特許庁

Thus, even when the number of photographable still pictures per second is increased, occurrence of a disadvantage of the object displayed on a liquid crystal monitor is covered by a pseudo shutter curtain is decreased to the utmost extent, so as to prevent the visibility of the object in the high speed consecutive state from being considerably lost.例文帳に追加

したがって、１秒間に撮影可能な静止画枚数が多くなっても、液晶モニター上に表示されている被写体が擬似シャッター幕により覆われてしまう不都合を可及的に減少させて、高速連写での被写体の視認性が格段に損なわれないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it becomes necessary to charge the front curtain of a mechanical shutter and release time lag is caused when still image photography is attempted to be executed from a state that a subject is observed by displaying image data continuously imaged by an imaging element on a video image display circuit as moving images.例文帳に追加

撮像素子にて連続的に取得した画像データを映像表示回路に動画として表示することで被写体を観察することを可能とした状態から、静止画撮影を実施しようとすると、メカニカルシャッターの先幕をチャージする必要が生じ、レリーズタイムラグが発生する。 - 特許庁

To continue simultaneous reproduction by repeating reproduction of a file in which reproduction is finished earlier until reproduction of another file is finished when reproduction of one file is finished during simultaneous reproduction of a voice file and a still picture file recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された音声ファイルと静止画ファイルとの同時再生中に、一方のファイルの再生が終了したとき、他方のファイルの再生が終了するまで、先に再生が終了した方のファイルの再生を繰り返して同時再生を継続することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for using a wavelength plate composed of a polymer resin film, which is easily worked compared with a quartz optical wavelength plate, is flexible and easy to handle, is sufficiently capable of coping with thin film forming and still does not loose characteristics of the wavelength plate according to an angle of incident light.例文帳に追加

水晶の光波長板に比べ加工が容易で、柔軟性があり取扱いが容易で、薄膜化に十分に対応することが可能で、しかも光の入射角度によって波長板の特性を失わない高分子樹脂フィルムからなる波長板の使用方法を提供する。 - 特許庁

To make the amount of toner small which is discharged despite its being still amply usable, when unused developer is supplied, and when used developer is discharged with a constitution wherein developer supply to a developer carrier and developer collection from the developer carrier are separated.例文帳に追加

現像剤担持体への現像剤供給と現像剤担持体からの現像剤回収を分離した構成において未使用現像剤の補給及び使用済み現像剤の排出を行う場合に、その排出に際にして未だ十分に使用できるトナーが排出されてしまう量を少なく抑える。 - 特許庁

When information of a recording medium in which a music file and a picture file are mixed is reproduced, the picture file corresponding to the music file being desired to reproduce is retrieved by a picture file retrieving circuit 18, an initial still picture is displayed on a display apparatus 21 as a background.例文帳に追加

音楽ファイルと画像ファイルとが混在した記録媒体の情報を再生する際に、再生したい音楽ファイルに対応する画像ファイルが画像ファイル検索回路１８により検索され、最初の静止画像がバックグラウンドとして表示装置２１に表示される。 - 特許庁

In the single-lens reflex electronic camera having a moving image photographing mode and a still image photographing mode, a display representing "photographing a moving image" is shown in the optical finder (Step 105), when pressing of a release button is detected (Step 104) if the camera is in the moving image photographing mode (Step 100).例文帳に追加

動画撮影モードおよび静止画撮影モードを有する１眼レフ型の電子カメラにおいて、前記動画撮影モード時に（ステップ１００）レリーズボタンの押し切りを検知したとき（ステップ１０４）、光学ファインダ内に動画撮影中である旨の表示を行う（ステップ１０５）。 - 特許庁

To provide an alteration prevention label, which is a laser markable label to be pasted on an object and then peeled off, and in which fluorescence remains on the peeled area even after cleanly peeled off without breakage, which is easy to occur when the base material sheet is fragile when peeled off, and fluorescence still remains even after wiped off.例文帳に追加

レーザマーカラベルであって、該ラベルを被着体に貼付後、剥がす場合に、基材シートが脆質であれば破損しやすいが、例え破損せずにきれいに剥がしたとしても、被着体の剥がした跡に蛍光が残り、拭取った後でもなお蛍光が残留する改ざん防止用ラベルを提供する。 - 特許庁

The duty ration of the video signal corresponding to the motion picture is set to mode 1, the duty ratio of the video signal corresponding to the still picture is set to mode 2 (S3 and S4), and the value of the video signal 20A is converted so as to become a value corresponding to a size of the duty ratio (S5 and S6).例文帳に追加

動画に対応する映像信号のデューティ比がモード１に設定され、静止画に対応する映像信号のデューティ比がモード２に設定され（Ｓ３，Ｓ４）、デューティ比の大きさに応じた値となるように映像信号２０Ａの値が変換される（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

The flow control valve 63 has dead zone characteristics in which the spool stands still at a predetermined stroke x even when the drive signal is changed, and the predetermined stroke x is set to be at a position when the valve timing is changed to a target angle thereof through the variable mechanism 40.例文帳に追加

そして、この流量制御弁６３は駆動信号が変化してもスプールが所定のストロークｘにて停止したままの状態となる不感特性を有するとともに、この所定のストロークｘは、可変機構４０を通じてバルブタイミングをその目標角に変更するときの位置に設定される。 - 特許庁

To provide a digital still camera which can inform a user of whether a flashlight is emitted upon photographing, when "automatic mode" is set as a flashlight emitting mode, in a state where a shutter button is not half-pushed (through-picture display state) also.例文帳に追加

この発明は、ストロボ発光モードとして「自動モード」が設定されている場合に、シャッタボタンが半押しされていない状態（スルー画表示状態）においても、撮影時にストロボ発光が行なわれるか否かをユーザに知らせることができるデジタルスチルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

The exposure is performed at the exposure value obtained by shifting the exposure value to a positive side by a shift amount ΔEV further than the exposure value (shutter speed and aperture value) obtained to take the still picture, and the exposure value when AF processing is performed, is decided based on the image signal obtained from the exposure.例文帳に追加

静止画を撮影するために求めた露出値（シャッタ速度と絞り値）よりもシフト量ΔＥＶだけ露出値をプラス側にシフトした露出値で露光を行い、その露光から得られる画像信号に基づいてＡＦ処理を行うときの露出値を決定する。 - 特許庁

Accordingly, since the auxiliary power transmission passage 24 is a power transmission passage which does not require any oil supply, the power transmission will still be made possible by the auxiliary power transmission 24 even if an oil pump, which is driven by the engine 12, stops when the engine 12 is shut off.例文帳に追加

したがって、副動力伝達経路２４は、油圧の供給を必要としない動力伝達経路であるため、エンジン１２が停止されてそのエンジン１２によって駆動されるオイルポンプが停止した場合であっても副動力伝達経路２４による動力伝達が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for dechlorinating a vinyl chloride polymer wherein the vinyl chloride polymer in a vinyl chloride polymer composition is dechlorinated with an alkali in an organic solvent, and the degree of dechlorination is still 85% or higher even when the solvent used is used in multiple times without being purified.例文帳に追加

有機溶媒中で塩化ビニル重合体組成物中の塩化ビニル重合体をアルカリで脱塩素化し、使用した溶媒は精製脱水することなく複数回次の反応に使用しても脱塩素化率がなお８５％以上であるような脱塩素化の方法を提供する。 - 特許庁

A coating layer is prepared on a support by coating a coating liquid for ink receiving layer, and after applying a processing liquid which makes the coating layer to solidify while the surface of this coating layer is still in moist condition, the coating layer is pressed onto the heated mirror surface and then dried to get the ink receiving layer.例文帳に追加

支持体上に、インク受理層用塗工液を塗布して塗工層を設け、該塗工層の表面が湿潤状態にある間に塗工層を凝固させる処理液を塗布した後に、該塗工層を加熱した鏡面に圧接、乾燥してインク受理層を設ける。 - 特許庁

In this state, even when light waves of a low energy level enter, the amt. of the carrier consumed by the light waves is small so that the refractive index of this region is still maintained low than the refractive index in the non-carrier injected region and that the incident signal light is emitted to the outside.例文帳に追加

この状態において、エネルギーレベルの低い光波が入射してもこの光波により消費されるキャリァ量は少ないため、この領域の屈折率は依然として非キャリァ注入領域の屈折率よりも低い状態に維持され、入射した信号光は外部に放射する。 - 特許庁

When data obtained by measuring time-variable imaging data in still images of signals emitted by the object to be measured in a stationary state at a plurality of times is acquired, the object to be measured is partitioned into a plurality of regions on the imaging data for data of each measurement, and a model function of a stationary state is generated for each section.例文帳に追加

静止状態にある被測定物が発する信号の静止イメージでの時間変化イメージングデータを複数回測定したデータを取得すると、各測定回のデータごとに、イメージングデータ上で被測定物を複数の領域に区画し、区画ごとに定常状態のモデル関数を生成する。 - 特許庁

When a still image and a moving image are displayed in a first display range and in a second display range, respectively, in a single frame period, a first period when the display light is made to propagate in the first direction DR is equal to or longer than a second period when the light is made to propagate in the second direction DA.例文帳に追加

そして、第１表示範囲に静止画像、第２表示範囲に動画像を表示する場合において、１フレーム期間内で、表示光が第１方向ＤＲへと進行させられる第１期間の長さが、第２方向ＤＡへと進行させられる第２期間の長さ以上とされる。 - 特許庁

When no new zero value is still stored in a zero value storage means and a rice quantity calculation means calculates the quantity of rice after heating the heating means, a display other than the quantity of rice is made on the display means, and when the zero value is stored, the rice quantity calculation means again calculates the rice quantity and displays the calculation result.例文帳に追加

加熱手段を加熱した後、ゼロ値記憶手段に新たなゼロ値を記憶しないまま、米量計算手段が米量を計算したとき、表示手段に米量以外の表示を行い、ゼロ値を記憶すると、米量計算手段が米量を再度計算し、表示する。 - 特許庁

In an imaging apparatus capable of recording a still image and a sound almost simultaneously, after the completion of focusing operation, notification is performed by a speaker 12 for notifying the user of focusing operation completion and recording start, or light emitting is made by a light emitting means 9 such as a strobe, and then recording is started.例文帳に追加

静止画像と音声を略同時に記録可能な撮像装置において、合焦動作完了後にユーザに対し合焦動作完了と録音開始を告知するためにスピーカー１２で告知、もしくはストロボ等の発光手段９で発光させ、その後に録音を開始する。 - 特許庁

In the voice lamp control means 113, the timing of receiving the prize information command is within such a period that a stop pattern of variable presentation in process is changeable, a display control device 114 is designated to change the stop pattern of variable presentation still in process to "chance combination".例文帳に追加

音声ランプ制御手段１１３では、入賞情報コマンドを受信したタイミングが、実行中の変動演出の停止図柄を変更可能な期間内なら、実行中の変動演出の停止図柄を「チャンス目」に変更するよう表示制御装置１１４に指示する。 - 特許庁

To provide an image signal processing device capable of controlling exposure so that brightness and gradation of a photographed image, specially a subject the user wants to view, become appropriate when a subject whose brightness difference of a surrounding environment is large is photographed even if the exposure is automatically controlled by an AE (Auto Exposure) mechanism in photographing with a digital video or still camera.例文帳に追加

デジタルビデオカメラやスチルカメラの撮影で、ＡＥ（Auto Exposure）機構で露出を自動制御しても、周辺の環境の明暗差が大きい被写体を撮影する際、撮影された画像、特にユーザが見たい被写体が適切な明るさ、階調になるよう露出制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

The image data of a PHS 201 user is displayed on a television receiving set 305 from the terminal adaptor 202 through the terminal adaptor 302, the image data of a PHS 301 user is supplied from the terminal adaptor 302 through the OCN 233 and is still more displayed on a television receiving set 205.例文帳に追加

ＰＨＳ２０１のユーザの画像データが、ターミナルアダプタ２０２からターミナルアダプタ３０２を介してテレビジョン受像機３０５に表示され、ＰＨＳ３０１のユーザの画像データが、ターミナルアダプタ３０２からＯＣＮ２３３を介してターミナルアダプタ２０２に供給され、さらに、テレビジョン受像機２０５に表示される。 - 特許庁

Further, the imager side block 20 is provided with a control section 26 for determining the predetermined operating knob is continuously operated for a predetermined time or longer, and switching a mode from the still image mode to the motion image mode when the predetermined operating knob is continuously operated for the predetermined time or longer.例文帳に追加

さらに、撮像側ブロック２０は、所定の操作子が所定時間以上操作され続けられたか否かを判断し、所定の操作子を所定時間以上操作され続けられた場合には、静止画モードから動画モードへとモードの切替を行う制御部２６を、備えている。 - 特許庁

When the mobile phone terminal 300 is still in the on-hook state even after the prescribed time or longer elapses after ringing the ring tone in the femtocell 100 or the ring tone is allowed to ring for a prescribed number of times, the mobile phone terminal 900 is connected to the automatic answering telephone service.例文帳に追加

フェムトセル１００で着信音を鳴らしてからさらに所定時間以上が経過するか、または所定回数以上の着信音があったにもかかわらず携帯電話端末３００がオンフック状態にある場合には、携帯電話端末９００を留守番電話サービスに接続する。 - 特許庁

When driving is completed for a frame, and before the driving is shifted to the next frame, scanning potential Vg and signal potential Vsig are respectively held at certain fixed potential and also a driving pause period for halting the driving circuit is arranged, to reduce the power consumption of the liquid crystal display elements when displaying the still picture.例文帳に追加

フレームが終了し、次のフレームに移る前に走査電位Ｖgおよび信号電位Ｖsigをそれぞれある固定電位に保つとともに駆動回路を休止させる駆動休止期間を設け、静止画像を表示する場合の液晶表示素子の消費電力を低減する。 - 特許庁

The hold back finger 5 is capable of moving into a yarn loop A of a first step still caught in a looper 1 and a second yarn loop B of the next stitch hold by the looper 1 and further drawn out by the looper 1 when a needle 2 is located substantially in a yarn loop lifting position after a seam is formed.例文帳に追加

ホールドバックフィンガー(５)は、縫い目形成後、針(２)がほぼ糸輪持ち上げ位置にあるときに、ルーパー(１)にまだ掛かっている第１のステッチの糸輪(Ａ)の中と、ルーパー（１）によって把持され該ルーパー（１）によってさらに引き出される次のステッチの第２の糸輪(Ｂ)の中とへ移動可能である。 - 特許庁

During the heating, the solder metal is naturally separated from the flux composition, and melted to form a metallurgical joint while encapsulating a metal in which the polymerizing flux composition of a single package is melted in a soft polymer coating while the molten metal is still hard at the reflow temperature.例文帳に追加

加熱に当たり、はんだ金属は自然発生的にフラックス組成物から分離し、溶融し、そして単一パッケージの重合性フラックス組成物が溶かされた金属を再流動温度において固いままであるが柔らかいポリマーコーティング中にカプセルで包む間に冶金のジョイントを形成する。 - 特許庁

When the map requesting operation is performed, the processing part 16 controls a communicating part 13, the map request is transmitted to a map information distributing device 4 while applying the positional data corresponding to the still image as a focused position coordinate, and the map with the focused position mark is displayed on the basis of the returned map information.例文帳に追加

地図要求操作がされると、処理部１６は通信部１３を制御し、静止画像に対応付けられた位置データを着目位置座標とした地図要求を地図情報配信装置４に発し、返信された地図情報に基づき着目位置マーク付の地図を表示させる。 - 特許庁

In the ensign portion 3 of such a constitution, even if the layer 4 printed with the oily ink is diffused and stained due to aging change, the shielding layers 5 specify the edge of the pattern, and hence the pattern shape is still maintained so that the watermark pattern is not blurred.例文帳に追加

かかる構成の透かし標章部３にあって、経時変化により油性インキにより印刷された透かし模様層４が拡散して、滲んでも、遮光性のある縁取り模様層５が模様の周縁を規定しているから、模様形状が画然として維持され、透かし模様がぼけない。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to identify a too small balloon text since a display section of a portable telephone or a mobile terminal is small when trying to reproduce image information including the balloon text as it is in a method for distributing information represented by a still picture cartoon to the portable telephone or mobile terminal.例文帳に追加

静止画漫画で表した情報を携帯電話や携行端末に配信する方法において、吹き出し文字を含む画像情報をそのまま再生しようとすると、携帯電話や携行端末の表示部は小さいため、吹き出し文字が小さ過ぎて、識別するのが困難である。 - 特許庁

This image forming device is provided with a means for calculating the integrated time of a toner sensor output signal and the integral of a toner feeding time, and a toner shortage state is displayed when the integral of the toner feeding time after the power source of the device is turned of exceeds the integrated time of the output signal showing that a toner sensor still detects remaining toner.例文帳に追加

トナーセンサの出力信号の積算時間とトナー補給時間の積算時間を計算する手段を備え、装置の電源投入後のトナー補給時間の積算時間がトナーセンサのトナー有りを示す出力信号の積算時間を越えたときにトナー不足状態を表示する。 - 特許庁

A Cr reflection film 8 is formed on the top surface of a substrate 3, and further a TiO2 film 10 consisting of a photocatalytic substrate (a photocatalytic layer containing a photocatalytic substrate) is formed thereon, and still further a porous SiO2 film 12 (a hydrophilic layer containing a hydrophilic substance) is formed on the surface.例文帳に追加

基板３の表面側にＣｒ反射膜８、さらにその表面に光触媒性物質からなるＴｉＯ_２膜１０（光触媒性物質を含む光触媒層）、さらにその表面に多孔質ＳｉＯ_２膜１２（親水性物質を含む親水性層）が設けられている。 - 特許庁

When a user is still on the train after the print is completed, the print order receiving system transmits information about the print completion to the IC card reader so that it can display and notify a message, "Your photograph is ready", onto a display screen at the ticket gate of a station the user gets off the train.例文帳に追加

プリント受注システムは、プリントが終了したときにユーザがまだ電車の中にいるときには、下車駅の改札口の表示画面上に‘写真が出来上がりました’というメッセージを表示して通知することができるようにプリント完了の情報をＩＣカードリーダに送信する。 - 特許庁

A coating layer is prepared on a support by coating a coating liquid for an ink receiving layer, and after applying a processing liquid to the coating layer to solidify while the surface of the coating layer is still in the moist condition, the coating layer is pressed onto the heated mirror surface and then dried to get the ink receiving layer.例文帳に追加

支持体上に、インク受理層用塗工液を塗布して塗工層を設け、該塗工層の表面が湿潤状態にある間に塗工層を凝固させる処理液を塗布した後に、該塗工層を加熱した鏡面に圧接、乾燥してインク受理層を設ける。 - 特許庁

When operation for reducing photography angle of view (zooming operation to increase zoom magnification) is performed during photography of a target moving image, a wide angle image 210 is acquired by performing still image photography before decreasing a photography angle of view, and then the photography angle of view is actually decreased.例文帳に追加

対象動画像の撮影中において、撮影画角を減少させる操作（ズーム倍率を増大させるズーム操作）がなされた時、撮影画角を減少させる前に静止画像撮影を行って広角画像２１０を取得した後、実際に撮影画角を減少させる。 - 特許庁

Then, the terminal crimping device 1 makes the crimper 11 stand still at a bottom dead center until a load P acting on the crimper 11 decreases down to (1-α)×P_0 or less, provided, a load acting on the crimper 11 as it is lowered to the bottom dead center is P_0 , and a given rate of decrease to the load P_0 is α.例文帳に追加

そして、端子圧着装置１は、下死点まで降下された際にクリンパ１１に作用する荷重をＰ_０、この荷重Ｐ_０に対する所定の減少率をαとして、クリンパ１１に作用する荷重Ｐが（１−α）×Ｐ_０以下に減少するまでクリンパ１１を下死点で静止させる。 - 特許庁

Here, when there are still chargeable steps until the accumulation amount reaches the one at which reliability required without power interruption can be secured after the accumulator battery is discharged to the accumulation amount that is in the vicinity of a discharge depth at which the memory effect can be canceled, the generation suppression amount per time zone is transmitted to a control part 11.例文帳に追加

ここで、蓄電量がメモリー効果の解消が可能な放電深度付近となる蓄電量まで放電した後、停電無く要求される信頼性の確保が可能な蓄電量まで充電可能である段階がある場合、時間帯別発電抑制量を制御部１１に送信する。 - 特許庁

In combination of the fuel reforming device for the fuel cell system with an adsorption material, unreacted hydrocarbon fuel is adsorbed at a first temperature, the still unreacted hydrocarbon fuel is discharged at a second temperature, and successively the unreacted hydrocarbon is burned with a burner in the down stream.例文帳に追加

燃料電池システムで用いるための燃料改質装置を、吸着材と組み合わせて、第１の温度において未反応炭化水素燃料を吸着し、第２の温度において未反応炭化水素燃料を放出し、続いて、下流のバーナーで未反応炭化水素を燃焼する。 - 特許庁