「is still」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a push-pull amplifier which, without depending on the overdrive voltage, can increase the peak value of the gate voltage for the output transistor to a level still higher than the conventional one, and is capable of producing an output current with low consumption current that is higher than that available with conventional push-pull amplifiers.例文帳に追加

オーバードライブ電圧に依存することなく、出力トランジスタのゲート電圧のピーク値を従来よりも一層高いレベルにでき、低消費電流で従来のものより高い出力電流が可能なプッシュプル増幅器の提供 - 特許庁

When it is decided that the digital still camera (DSC) is connected to the printer in a step S1, the DSC establishes a DPS link with the printer and performs communication processing for checking a DPS service and acquiring printer information in a step S2.例文帳に追加

ステップＳ１において、デジタルスチルカメラ（ＤＳＣ）がプリンタに接続されたと判定されると、ステップＳ２に進み、ＤＳＣは、プリンタとＤＰＳリンクを確立し、ＤＰＳサービスの確認やプリンタ情報の取得などを行うといった通信処理を行う。 - 特許庁

The picture painted seal 2 is forcibly applicable on a repeative basis without using sizing material on a smooth glass face and still formed of colored plastic material 4a which is originally in a liquid or paste form and hardened without requiring heating or cooling.例文帳に追加

また、上記塗り絵シール２は、平滑なガラス面にのり材を使うことなく繰り返し圧着でき、しかも当初液状あるいはペースト状であったものが、加熱あるいは冷却することなく硬化する着色プラスチック材４ａにて形成される。 - 特許庁

A speaker, when the cock is not at the predetermined position in pumping the water, informs the operator that the predetermined cock is opened and still unprepared for the pumping with the composite sound prestored in the composite sound storage part.例文帳に追加

また、スピーカーは、前記合成音記憶部に予め記憶されている合成音により、前記コックが所定位置になく、ポンプによって揚水する際に、所定のコックが開いて揚水準備ができていないことを操作員に音声によって知らせる。 - 特許庁

The active matrix type display device is switched by a selector 27 between the moving picture mode in which a data processing part 21 processes a video signal inputted at any time by a predetermined operation and displays the signal at any time, and the still picture mode in which a video signal is displayed based on video signals stored in a frame memory 25.例文帳に追加

随時入力される映像信号にデータ処理部２１が所定の処理を行って随時表示する動画モードと、フレームメモリ２５に保存された映像信号に基づいて表示する静止画モードをセレクタ２７によって切り換える。 - 特許庁

When a motor 61 for a rotor is driven to turn the rotor 51 while lighting an LED 52, a rival player 42 displayed as a still picture on the outer circumferential surface of the rotor 51 is displayed (transparently seen) in an advance notice through a half mirror 53.例文帳に追加

回転体用モータ６１を駆動して回転体５１を回転させるとともにＬＥＤ５２を点灯させると、回転体５１の外周面上に静止画表示されたライバルプレーヤ４２がハーフミラー５３を介して予告表示（透視）される。 - 特許庁

These processes are repeated, and if the same quantity measuring object is photographed in a continuous still picture, the feature quantity and a moving characteristic consisting of a moving direction and a moving speed are verified to determine whether it is the same object.例文帳に追加

これらの処理を繰り返し行い、連続する静止画に同一の数量測定対象物が撮影されている場合、特徴量および、移動方向、移動速度からなる移動特性を検証し、同一物であるか否かの判断を行う。 - 特許庁

However, the pedigree of the Shimonokuni family before the time of Morisue varies depending on the various family trees, and as some of the names that appear in some family trees do not concord with the names that appear in the first class historical materials, the credibility of these genealogical records is questioned and the reality is still under study. 例文帳に追加

が、盛季以前の下国家の系譜は諸系図によりまちまちであり、一級史料に見える名と系図の名が一致しない等系図の信憑性に疑問が持たれているため、実態については、いまだ研究の途上にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokufu was placed in Kuwada District, and there are various theories about its location: that it was at the Chiyokawa site in the present Kameoka city, or at the present Yagi-cho Yaga in Nantan city (the former Yagi-cho Yaga in Funai District) or at Miyake-cho in Kameoka city (there is another theory that it was a Kokuga), but the precise location is still unclear. 例文帳に追加

国府は桑田郡にあり、現在の亀岡市千代川遺跡または南丹市八木町屋賀（旧船井郡八木町屋賀）または亀岡市三宅町（国衙との説もある）にあてる説があるが、未だ確定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the database file still stores a version present before the copying to the work space, which is an original version of the changed page, during execution of the transaction, a state of the database opened to a user is a state present before the transaction.例文帳に追加

トランザクション実行中、データベース・ファイルは、変更されたページの元のバージョンで、作業空間にコピーされる前に存在したバージョンを依然として収容しているので、ユーザに公開されるデータベースの状態はトランザクション以前に存在した状態である。 - 特許庁

When there is demodulator not in use other than the demodulator causing out of demodulation, the control section 11 discriminates there is any receptible signal at present and allows the demodulator causing out of demodulation to still continue demodulation.例文帳に追加

そして、復調はずれを起こした復調器以外に復調器に中に、未使用状態の復調器がある場合には、受信可能な信号が、現時点においては他にはないと判断し、復調はずれを引き起こした復調器の復調を続行させる。 - 特許庁

The manufacturing method for a modified natural rubber latex of the polymerization of (meth)acrylic ester in the presence of a natural rubber latex, is characterized in that the polymerization initiator uses an organic peroxide and a process of the polymerization is a still-standing polymerization.例文帳に追加

天然ゴムラテックスの存在下で、（メタ）アクリル酸エステルを重合する改質天然ゴムラテックスの製造方法であって、重合開始剤剤に有機過酸化物を用い、重合工程が静置重合である改質天然ゴムラテックスの製造方法。 - 特許庁

To enable a communication device with an automatic redialing function to securely communicate by implementing the automatic redialing function and automatically copying in the case where an opposite party is still busy even after redialing is repeated up to a specific limit frequency.例文帳に追加

自動リダイヤル機能を有する通信装置において、自動リダイヤル機能を実行し、限度の所定回数までリダイヤル発呼しても接続相手先が回線使用中である場合に自動的に対処し、確実に通信を行なえるようにする。 - 特許庁

During the current economic expansion, however, the insufficient functioning of this cyclical mechanism is thought to be one reason why there is still a lack of dynamism in private consumption demand and why many SMEs have scarcely felt the economic recovery.例文帳に追加

しかし、今回の景気拡大局面では、この循環メカニズムが十分に機能していないことが、民間消費需要に未だ力強さが感じられず、中小企業の多くが景気回復の実感に乏しい原因の一つになっていると考えられる。 - 経済産業省

While manufacturing industry is still expected to support employment to some extent, it is important to create jobs in services and other industries that meets regional demands and support a smooth transition of labour from manufacturing and construction例文帳に追加

今後とも製造業がある程度の雇用の受皿となることが必要であるが、あわせて地域の実情に応じたサービス業等の雇用創出を図り、製造業や建設業などからの円滑な労働移動を支援していくことが重要である - 厚生労働省

This could be used for various debugging purposes; currently the only use is to print the objects that are still alive at the end of a run when the environment variable PYTHONDUMPREFS is set.These fields are not inherited by subtypes.例文帳に追加

このことは様々なデバッグ目的に利用できます; 現状では、環境変数PYTHONDUMPREFS が設定されているときに、プログラムの実行終了時点で存続しているオブジェクトを出力するのが唯一の用例です。 サブタイプはこのフィールドを継承しません。 - Python

To provide a contact plug with an inner diameter of 0.5 μm or less which is still stable even after being heated at 800°C or higher and is lower in resistance than that using a polycrystalline silicon single body, as well as a semiconductor device having the same.例文帳に追加

本発明は、８００℃以上の熱処理工程後にも安定であり、多結晶シリコン単体を用いるよりも低い抵抗であるような内径０．５μｍ以下のコンタクトプラグ及びこれを有する半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a still image mode is specified, digital video data is encoded according to an encoding control method in which picture quality takes precedence over motion.例文帳に追加

動画モードが指定された場合、画質より動きを優先する符号化制御方式にしたがってデジタルビデオデータの符号化を実施し、静止画モードが指定された場合、動きより画質を優先する符号化制御方式にしたがってデジタルビデオデータの符号化を実施する。 - 特許庁

At the beginning of starting discharging from the capacitor 22, the voltage level Vb at the connecting point B still exceeds a discharge state threshold value TH2, and when the voltage level Vb is lower than the threshold value TH2, the comparator 21 restores to a high level state, and the charging state is again selected.例文帳に追加

コンデンサ２２への放電開始当初は、まだ、接続点Ｂにおける電圧レベルＶｂは、上記放電時閾値ＴＨ２を上回っており、これを下回ったときに、コンパレータ２１がハイ状態に復帰し、再び上記充電動作に切り替わる。 - 特許庁

The digital still camera is provided with the analog display part in which pointers are arranged so as to be rotated in accordance with the amounts of respective prescribed display targets and the amount of each display target is displayed by a point of a scale pointed out by the corresponding pointer.例文帳に追加

本発明のデジタルスチルカメラは、指針が所定の表示対象の数量に応じて回転するように設置されており、前記指針が目盛りを指し示すことによって、前記表示対象の数量を表示するアナログ表示部を備えている。 - 特許庁

During operating a camera, if a user sets on to turn on the light of a light emission section 4, the light emission section 4 is controlled to emit light with an optimal lighting time without the need of consciousness about photographing whether a still picture or a motion picture, and thus photographing in the dark is performed properly.例文帳に追加

ユーザがカメラ動作時に発光部４の点灯をＯＮに設定した場合には、静止画、動画撮影を意識することなく最適な点灯時間で発光部４が発光するように制御され、暗部での撮影が適切に実施される。 - 特許庁

The imaging apparatus determines whether or not a predetermined condition is satisfied, records still image data in a recording medium by following an instruction for recording, and controls a recording means so as not to record moving image data in the recording medium, if the predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

所定の条件を満たすか否かを判定し、記録の指示に応じて、静止画データを記録媒体に記録するとともに、所定の条件を満たす場合には、動画データを記録媒体に記録しないように記録手段を制御する。 - 特許庁

Although less commonly cited than other issues, “balancing business with housework and caring for children or elderly relatives” is still approximately four times more likely to be a problem for women than men, indicating that this is an issue that needs to be borne in mind when women go into business. 例文帳に追加

さらに、「家事・育児・介護との両立」という課題については、他の項目における回答に比べれば、割合は低いものの、男性と比べると約4 倍の開きがあり、女性が起業する際に留意しなければならない課題の一つといえる。 - 経済産業省

Moreover, Japan’s balance of direct investment in India is still low compared with ASEAN4which has long attracted abundant investment, and with China, which is rapidly expanding; however, direct investment has been steadily growing in recent years (Figure 1-4-40).例文帳に追加

また、直接投資残高の推移を見ても、過去からの蓄積が豊富なASEAN4及び急速に拡大している中国と比較すると、我が国のインドへの直接投資残高はいまだ低い水準であるものの、近年は堅調に拡大している（第1-4-40 図）。 - 経済産業省

With regard to the financial sector, deposits from the household and corporate sectors have not recovered to pre-Asian crisis levels, the overseas sector is still recovering from foreign debt, and the total amount of capital procured is half the pre-crisis levels.例文帳に追加

金融部門を見ると、家計・企業部門からの預金がアジア危機以前の水準に回復しておらず、加えて海外部門からも対外債務の回収基調にある等、資金調達総額は危機以前の半分の水準となっている。 - 経済産業省

Furthermore, as seen in Figure 2.2.14, in order to conduct a comprehensive regional economic analysis, not only a regional economic cyclical analysis but regionally-distinct asset analysis is also necessary. However, its analysis method is still undeveloped, as in the case of intellectual asset evaluation of businesses.例文帳に追加

また、第2-2-14図で見たように、総合的な地域経済分析を行うためには、地域経済循環分析だけではなく、地域固有資産分析も必要であるが、企業の知的資産評価と同様、分析手法はより未成熟な分野である。 - 経済産業省

But the peculiar evil of silencing the expression of an opinion is, that it is robbing the human race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more than those who hold it. 例文帳に追加

しかし、意見を言うのを黙らせるということのもつ独自の害悪というのは、人類からの略奪、現在の世代だけでなく子孫からの略奪、その意見を持つ人以上にその意見に異議を唱える人たちからの略奪であるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Various measures are still under consideration, and as I said earlier, it is a very complicated field. One important thing is to prevent innocent ordinary investors from suffering damage and another is to prevent an implosion of such deals from inflicting significant damage to the economy. As this matter is still under consideration, it will take a while longer for us to reach a conclusion as to how to deal with it. 例文帳に追加

これも、今、検討している最中なので、さっき言ったように、この世界、あなたも承知しているように、非常に難しい世界です。その中で、要は、善良な、いわゆる一般投資家が被害を受けないようにするということが一つと、それが万一、そういう取引が破綻をした場合、この経済に大きな打撃が及んでいくということがないようにするという、この2点だろうと思うのですね。それを、今、検討している最中なので、その結果、どういうあり方が良いのか、もうちょっと時間がかかります。 - 金融庁

One LCD can display the setting information such as the shutter speed or the exposure and the image of the object or the reproduced image or the like and it is not required to provide display sections such as LCDs to the digital still camera.例文帳に追加

１つのＬＣＤユニットでシャッタースピードあるいは露出などの設定情報、ならびに被写体の像あるいは再生した画像などを表示でき、デジタルカメラに複数のＬＣＤなどの表示部を設ける必要がない。 - 特許庁

A mixed solvent of alcohol and water is used for the distribution solvent of the paste material applied to the separator, and still more preferably, the solvent in the paste exists in a range of 10-20 weight % of alcohol, and 30-40 weight % of water.例文帳に追加

セパレータに塗布される糊材の分散溶媒にアルコールと水の混合溶媒を使用し、さらに好ましくは糊液中の溶媒がアルコール１０〜２０重量％と水３０〜４０重量％の範囲とする。 - 特許庁

To allow a user to comfortably browse a video content at high speed while allowing the user to grasp contents of a moving image by minimizing the use of a storage device even if the video content is a mixture of a still image and a moving image.例文帳に追加

静止画と動画とが混在した映像コンテンツの場合でも、記憶装置の使用を最小限に抑え、動画の内容把握を含めた高速、かつ、快適に映像コンテンツを閲覧可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The circuit breaker is still also provided with an intermediate contact 7 including a first intermediate contact point 7a contacting the moving contact point 2a on one end side, and a second intermediate contact point 7b contacting the fixed contact 5a on the other end side.例文帳に追加

また、一端側に可動接点２ａと接触する第１の中間接点７ａを含み、他端側に固定接点５ａと接触する第２の中間接点７ｂを含む、中間接触子７を備える。 - 特許庁

An image pickup signal from an image pickup section 12 is read based on the clock f1 in the still picture photographing mode and based on the clock f2 in the movie mode, and an A/D converter section 16 converts the image pickup signal into a digital signal at a rate of the clock f1.例文帳に追加

撮像部12から撮像信号が静止画撮影モードではクロックf1、ムービーモードではクロックf2に基づいて読み出され、CDS 部14を介した、撮像信号がA/D 変換部16でクロックf1のレートでディジタル変換する。 - 特許庁

As a piece of information related to the program under recording, the image of one frame selected from among the images, constituting the recorded portions of the program, i.e. the editions #1 and #2, is displayed as a still image, for example.例文帳に追加

記録中の番組と関連のある関連情報として、例えば、番組の記録済みの部分である本編＃１，＃２を構成する画像の中から選択された１フレームの画像が静止画として表示される。 - 特許庁

In this way, the reproduction frame of a B picture having a small coded error is held and output instead of subsequent decoded images, thereby enabling reproduction of a beautiful still image sequence having no flicker due to fluctuation in coding error.例文帳に追加

このように符号化誤差が小さいＢピクチャの再生フレームをホールドし、以後のデコード画像に代えて出力することによって、符号化誤差変動によるフリッカのない美しい静止画シーケンスの再生が可能である。 - 特許庁

A plurality of storage circuits are arranged in a pixel and then a still image can be displayed continuously, without having to update a signal by reading out a signal having been written once, so the power consumption is reducible.例文帳に追加

また、画素内に複数の記憶回路を配置することによって、信号を更新しなくても一度書き込んだ信号を読み出すことで静止画像を継続的に表示できるため、低消費電力化が可能になる。 - 特許庁

The image reproducing device is constituted by providing a storage means for storing image data with voice data, a display means for displaying a still image or a moving image and a voice generation means for generating voice.例文帳に追加

音声データ付きの画像データを記憶するための記憶手段と、静止画像又は動画像を表示するための表示手段と、音声を発生させるための音声発生手段とを備えてなる画像再生装置。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with at least a camera 16 for photographing images including a printing image, a still image of the operator, and an animation of a printing operation and the operator; and a display device 14 for displaying the photographed images.例文帳に追加

印刷画像及びオペレータの静止画と印刷動作及びオペレータの動画とを含む画像を撮影するカメラ１６、及び撮影した画像を表示する表示装置１４を少なくとも備えた画像形成装置。 - 特許庁

In the active electric field, the property is made recognizable with putting this device still.例文帳に追加

静的電場では、本装置と測定対象との相対的な運動に起因する電場の変動によって、荷電の正負、電場の方向と形状を空間的に認知させ、動的電場では、本装置を静止させたままでその性状を認知させる。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing apparatus which can sufficiently reduce the break of reproduction of musical composition at a track transition when an optical disk with which a still video can be displayed on the display screen of a monitoring apparatus is reproduced.例文帳に追加

モニタ装置の表示画面にスチル映像を映出可能な光ディスクを再生するに際して、トラックの移り変わり時における楽曲再生の途切れを良好に軽減できる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

A DB 51 stores contents broadcast at a time denoted by a time ID and its identification information (still picture, music ID or the like) in a form of records in which a program broadcast time is divided in the unit of a prescribed time.例文帳に追加

ＤＢ５１は、番組の放送時間が所定の時間単位で区切られたレコードに、時刻ＩＤで示される時刻に放送されたコンテンツとその識別情報（静止画、音楽ＩＤ等）が格納される。 - 特許庁

Furthermore, when a high resolution still picture is received, a low resolution video encoding circuit encodes a low frequency component extracted by a low pass filter 105 to store the encoded picture to the moving picture storage area.例文帳に追加

また、高解像度の静止画像が入力された場合は、低域通過フィルタ１０５が抽出した低周波成分が、低解像度映像符号化回路で符号化されて上記動画像格納領域に記録される。 - 特許庁

To provide a simple tent, easy to install and remove, without disjointing members by joining a floor and a wall part to a column, by folding up with the members composing a roof as it is still joined.例文帳に追加

屋根を構成する部材を結合した状態のまま折りたたむことができ、床および壁の部分も支柱と接合させることで部材がばらばらにならず、設営や撤去が容易な簡易テントを提供する。 - 特許庁

To provide an airbag capable of meeting test references to a one-year and a three-year old infant, a six-year old child, and women of 5^th percentile while a design standard for an adult occupant of 50^th percentile is still satisfied.例文帳に追加

５０^thパーセンタイルの大人の乗員に対する設計標準を依然として満たしつつ、１歳の幼児、３歳、６歳、および５^thパーセンタイルの女性に対する試験基準を満たすことができるエアバッグを提供する。 - 特許庁

When a spot where a scene changes greatly or a spot that revitalizes effect comes while photographing a moving picture, an insertion operation for inserting insertion data such as a still picture and a moving picture into moving image data is performed.例文帳に追加

動画の撮影中に、シーンが大きく転換する場面や、より興趣を盛り上げたい場面となった時に、動画像データ内に静止画又は動画等の挿入データを挿入する挿入操作を行なう。 - 特許庁