「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The recess 56 has a sidewall adjacent to the surface section, and moreover the isolating structure 40 further has an insulator which is provided in the recess and overlaps the surface part.例文帳に追加

該凹所は該表面部分に隣接した側壁を有しており、且つ本分離構成体は、更に、該凹所内に設けられており且つ該表面部分とオーバーラップしている絶縁体を有している。 - 特許庁

To provide a method of precisely estimating parasitic resistor components by isolating the parasitic resistor components from each other using a device simulator.例文帳に追加

半導体装置の評価方法及び半導体装置の製造方法に関し、デバイスシミュレータを用いて各寄生抵抗成分を、互いに分離して正確に評価する手法を提供する。 - 特許庁

Thus, the splitting groove 21 is formed in the insulating and isolating area, thereby giving no damage to such a part that functions as a power generating area in the photoelectric conversion layer 16.例文帳に追加

このように、分離溝２１を上記絶縁分離領域内に形成することによって、光電変換層１６における発電領域として機能する部分にダメージを与えることはない。 - 特許庁

The tunnel washer also includes spaced-apart double wall curtains for isolating chambers of the tunnel washer to prevent fluid and heat transfer therebetween, and to the exterior of the tunnel washer.例文帳に追加

トンネル式洗浄機には、トンネル式洗浄機のチャンバを分離する間隔を保つ二重壁カーテンが含まれ、チャンバ間およびトンネル式洗浄機外への流体および熱移動が防止される。 - 特許庁

The construction has an advantage that it provides for a cool outer surface of a sterilization device, since the heat is isolated in the chamber, due to the isolating properties of the polymeric material.例文帳に追加

チャンバの構造は、とりわけ、殺菌装置の冷めた外側表面をもたらすという利点を有するが、これは、高分子材料の隔離特性によって、熱がチャンバ内に隔離されるからである。 - 特許庁

Individual lock units 300a of the vibration isolating device 300 unlock the habitable structure 200 from the lower foundation section 110 when a P wave is detected by a P wave sensor.例文帳に追加

免震装置３００の各ロック装置３００ａは、Ｐ波震動センサによるＰ波震動の検出に伴い、居住構造体２００の下側土台部１１０に対するロックを解除する。 - 特許庁

Consequently, it is prevented that the fixing bolt 46 is loosened by vibration of a vibration generating source 16 and rattle is generated even after use of the vibration isolating frame of a long period of time.例文帳に追加

したがって、防振架台１０を長期間使用した場合であっても、振動発生源１６の振動によって固定ボルト４６が緩んでガタツキが生じるのを防止できる。 - 特許庁

The compositions are also useful in isolating tissue, removing tissue, preserving tissue (e.g., for subsequent transplantation or reattachment), and as bulking, stabilizing, or hydrating agents.例文帳に追加

該組成物はまた、組織の単離、組織の除去、組織の保存（例えば、後の移植または再付着のため）において、および充填剤、安定化剤または水和剤として有用である。 - 特許庁

Vibration isolating air springs 26 and 30 connecting the movable part 22 to the bed part 14 are attached from the side of the movable part 22 to the bed part 14 with their inclined frontward a car body.例文帳に追加

可動部２２とベッド部１４とを連結している防振用エアばね２６、３０は、可動部２２側からベッド部１４へ向かって車体前方へ傾斜した状態で取付けられている。 - 特許庁

To provide a pile joint capable of effectively preventing the damage and breakage of a pile head and an upper structure without using an expensive material such as laminated rubber (base isolating rubber).例文帳に追加

積層ゴム（免震ゴム）のような高価な材料を用いることなく、杭頭部や上部構造物の損傷および破壊を効果的に防ぐことができる杭継手を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a dielectric layer electrically isolating the first field plate from the drift zone and charges within the dielectric layer close to an interface of the dielectric layer adjacent to the drift zone.例文帳に追加

この半導体デバイスは、第１のフィールドプレートを、ドリフトゾーンに隣接する誘電層の界面付近の誘電層内の電荷およびドリフトゾーンから電気的に分離する誘電層を含む。 - 特許庁

Such scaffolding structure has a safety handrail 3 on a work floor 2 installed on the ceiling crane 11 and an isolating curing 5 executed in a place 4 where the asbestos is removed.例文帳に追加

かかる足場構造は、前記天井クレーン１１上に設置される作業床２に安全手摺３を配置すると共に、除去対象場所４に施された隔離養生５を備えている。 - 特許庁

To provide a Shiitake fungus suppressed in lentinan-degrading activity by isolating the gene of Thaumatin-like protein having an endo-glucanase activity from the Shiitake fungus, and elucidating its function for the degradation of lentinan.例文帳に追加

シイタケ菌に由来するendo-グルカナーゼ活性を有するThaumatin-like protein遺伝子を単離し、そのレンチナン分解に対する機能を解明することにより、レンチナン分解活性が抑制されたシイタケ菌を得る。 - 特許庁

A conductor part 270 connected to ground for electromagnetically isolating the reception system diplexer from the transmission system diplexer is provided between the regions 250, 260 inside the lamination board 200.例文帳に追加

積層基板２００の内部において、領域２５０，２６０の間には、グランドに接続され、受信系ダイプレクサと送信系ダイプレクサとを電磁気的に分離する導体部２７０が設けられている。 - 特許庁

To provide a simple and efficient method for isolating and purifying a racemic metallocene compound from a mixture of cross-linked metallocene reaction products each having a halogen-containing substituent.例文帳に追加

含ハロゲン置換基を有する架橋メタロセン生成物混合物から、ラセミ体メタロセン化合物を単離精製するための簡単で効率的な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, the method for isolating and purifying the alkoxy- substituted 2-tetralone as a hydrogen sulfite adduct by treating the reaction mixture obtained by the reaction with a hydrogen sulfite salt is provided.例文帳に追加

また、上記反応により得られた反応混合物を亜硫酸水素塩と処理することにより、アルコキシ置換２−テトラロンを亜硫酸水素付加物として単離、精製する方法。 - 特許庁

Therefore, the strategy of isolating the government army by cutting off the retreat was taken and the recruits went southward from Hitoyoshi to attack the rear of the government army that were advancing from Yatsushiro to Kumamoto. 例文帳に追加

よって、この部隊は人吉から下って、八代から熊本へ進軍中の官軍を背後から攻撃し、退路を断って孤立させるという作戦のもとで行動することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polypeptide having a specific amino acid sequence, the DNA encoding the polypeptide, and the antibody against the polypeptide are obtained by isolating genes from a human, mouse and rat cDNA libraries.例文帳に追加

ヒト、マウス及びラットｃＤＮＡライブラリーより遺伝子を単離することにより特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド及びそれをコードするＤＮＡ、並びに該ポリペプチドに対する抗体を得た。 - 特許庁

To provide nucleic acid molecules forming, under stringent conditions, hybrids with nucleotide sequences residing between positions 1st to 1185th of the specific human cyclin E cDNA sequence by isolating the nucleic acid molecules.例文帳に追加

特定のヒトサイクリンＥ ｃＤＮＡ配列の１位から１１８５位の間に存在するヌクレオチド配列と緊縮（ｓｔｒｉｎｇｅｎｔ）条件下でハイブリッド形成できる核酸分子を単離すること。 - 特許庁

To provide a probabilistic cycrotron ion filter capable of selectively isolating and separating ions having specified range of mass numbers from many kinds of plasmas.例文帳に追加

あらかじめ定められた範囲内にある質量数をもつイオンを多種のプラズマの中から選択的に隔離および分離することが可能な確率的サイクロトロンイオンフィルタを提供する。 - 特許庁

An ammonia isolating apparatus has an ammonia stripping tank 1 in which dissolved ammonium ion is gasified and is diffused out of the liquid into a gas phase by aerating ammonium ion-containing liquid with air and/or steam.例文帳に追加

アンモニウムイオン含有液を空気および、または水蒸気で曝気することにより、溶存アンモニウムイオンをガス化して液中から気相中へ放散させるアンモニアストリッピング槽１を有する。 - 特許庁

To provide a sliding surface curing sheet for a base isolating device, capable of being prevented from being damaged by earthquakes, being manufactured at an extremely low cost, and of being mounted in extremely simple operations.例文帳に追加

地震の発生により破損することがないとともに、極めて低コストで製造することができ、装着作業も極めて簡単な免震装置の滑り面養生シートを提供する。 - 特許庁

To provide a configuration of a high sensitive resistance switching amplification circuit provided with a wideband, enhanced high signal coupling efficiency and glitch reduction function, and effectiveness of isolating anti- background direct current.例文帳に追加

ワイドバンド、ハイシグナルカップリング効率とグリッチ低減機能を引上げ、並びに背景直流電流を隔離する効果を備えた高鋭敏度のレジスタンス切替増幅回路の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for isolating the vacuoles of Arabidopsis, by which the vacuoles can be isolated from the cells of the Arabidopsis whose genome information has been clarified, in an intact state in a high purity and in a large amount.例文帳に追加

本発明は、ゲノム情報が解明されているシロイヌナズナの細胞から、そのままの状態の液胞を純度高く多量に単離することを可能にすることを目的にしている。 - 特許庁

An isolation tank 40 taking in vaporized/condensed ethyl alcohol before water and isolating it from a secondary refrigerant circulation flow is arranged in the first high temperature side secondary refrigerant circulation circuit 10.例文帳に追加

第１の高温側二次冷媒循環回路１０には、水より先に蒸発・凝縮したエチルアルコールを取り込んで二次冷媒循環流から隔離する隔離槽４０を配置する。 - 特許庁

To provide a circuit board wherein much current can be passed by a lead frame without excessively extending the width of an isolation groove isolating circuit patterns or a circuit pattern itself.例文帳に追加

回路パターン間を分離する分離溝や、回路パターンそのものの幅を不必要に広げることなく、リードフレームにより多くの電流を流すことができる回路基板を提供する。 - 特許庁

This method for producing the quinolonecarboxylic acid ester and the 1,8-naphthylidinecarboxylic acid ester comprises continuously carrying out the steps represented by the formula in the same reaction vessel without isolating the intermediates.例文帳に追加

以下の工程を中間体を単離せず同一溶媒中かつ同一反応容器で連続して行うキノロンカルボン酸エステルおよび１，８−ナフチリジンカルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

The insulating film 4 on the semiconductor substrate 1 is eliminated by CMP, so that a trench isolating structure, wherein the insulating film 4 is embedded in the trench for trench isolation, can be formed (Figure 1(e)).例文帳に追加

そして、半導体基板１上の絶縁膜４をＣＭＰにより取り除くことにより、トレンチ分離用の溝に絶縁膜４が埋め込まれたトレンチ分離構造が形成できる（図１（ｅ））。 - 特許庁

To establish technology for selectively and preferentially isolating a cyclic nucleic acid from an organism-derived nucleic acid-containing sample with simply and quickly distinguishing the cyclic nucleic acid from nucleic acids of other forms.例文帳に追加

簡便かつ迅速に、生体由来の核酸含有試料から、他の形状の核酸からは区別して環状核酸を選択的かつ優先的に単離できる技術の確立。 - 特許庁

This method for producing a vaccine for treating cancer includes obtaining a tissue biopsy, isolating lung carcinoma tumor cells or cell equivalents, irradiating the cells, haptenizing the cells and cryopreserving the cells.例文帳に追加

組織バイオプシーの入手、肺癌腫瘍細胞または細胞同等物の単離、細胞の照射、細胞のハプテン化及び細胞の凍結保存を含む癌治療用ワクチンの製造方法 - 特許庁

The method for preparing the Form XI, for example, comprises the steps of heating and dissolving sertraline hydrochloride in benzyl alcohol to form a sertraline hydrochloride solution, of gradually cooling to crystallize and of isolating crystals by filtration.例文帳に追加

例えば、塩酸セルトラリン型ＸＩは、塩酸セルトラリンをベンジルアルコールに加熱・溶解した後、緩やかに冷却し結晶化させ、濾過により結晶を単離することにより調製できる。 - 特許庁

The quercetin-containing food material is produced by mixing a quercetin extract obtained from onion skin with a protein that is harmless from a food sanitation standpoint and isolating and drying the obtained insoluble matter.例文帳に追加

タマネギ外皮から得たケルセチン抽出液と食品衛生上無害な蛋白質を混合し、得られる不溶物を分取し、乾燥してケルセチン含有食品材料を製造する。 - 特許庁

As the production method, a method for extracting the vinylphenol from unreacted aromatic vinyl compound by alkali extraction after removal of the enzymatic catalyst and then further isolating the vinylphenol by neutralization with an acid is preferably used.例文帳に追加

酵素触媒除去後に、ビニルフェノールをアルカリ抽出により未反応芳香族ビニル化合物から抽出し、さらにビニルフェノールを酸中和により単離する方法が好ましい。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ISOLATING CELLS, BIOPARTICLES AND/OR MOLECULES FROM LIQUID TO BE APPLIED TO BIOTECHNOLOGY (INCLUDING BIOLOGICAL RESEARCH) AND MEDICAL DIAGNOSIS REGARDING ANIMALS例文帳に追加

動物についての、バイオテクノロジー（生物学的研究を含む）および医学的診断での適用のための、細胞、生体粒子および／または分子を液体から単離するための装置ならびに方法 - 特許庁

Since caulking can be made unnecessary, the mount main body part 11 and the base part 12 can be made of synthetic resin to contribute weight reduction of the active vibration isolating mount M.例文帳に追加

しかもカシメ加工が不要になるので、マウント本体部１１およびベース部１２を合成樹脂製とすることができ、能動型防振支持装置Ｍの軽量化に寄与することができる。 - 特許庁

In a variant example of this method, the gas required for operation of the gas chromatograph system is produced by water electrolyzation without isolating between oxygen and hydrogen simultaneously-generated.例文帳に追加

この方法の変形例において、前記ガスクロマトグラフシステムの動作に必要なガスは、同時に生成される酸素と水素とを分離することなく、水電気分解によって生成される。 - 特許庁

The precast concrete block is fixed to a beam 7 of a house building 1 by anchor reinforcement, and an isolating material such as foaming styrene is interposed between the precast concrete block and the precast concrete slab 3.例文帳に追加

プレキャストコンクリートブロックはアンカー筋で住宅棟１の梁７に固定され、プレキャストコンクリートブロックとプレキャストコンクリート版３との間には発泡スチレンなどの縁切材が介装される。 - 特許庁

To provide a method for isolating and purifying Streptomyces griseus trypsin (SGT) from a pronase in a single affinity chromatography process, and a method for using the purified SGT.例文帳に追加

一回のアフィニティークロマトグラフィー工程におけるプロナーゼからのＳｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ ｇｒｉｓｅｕｓトリプシン（ＳＧＴ）の単離および精製の方法ならびに精製したＳＧＴの使用を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid encapsulated type vibration-isolating device capable of exerting a good vibration damping function by enhancing the sealing performance of a liquid encapsulation chamber and securing the possibility of the liquid flowing at an orifice.例文帳に追加

液体封入室のシール性を高めてオリフィスでの液体流動を確保し、振動減衰機能を良好に発揮することができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

In this base-isolated structure of the building 1, the base-isolated layer comprises the base-isolating rubber device 2, the elastic sliding bearing device 3, and a fluidic system damper gear (oil damper gear 4).例文帳に追加

本発明による建物１の免震構造は、免震ゴム装置２と弾性すべり支承装置３と流体系ダンパー装置（オイルダンパー装置４）とで免震層を構成した。 - 特許庁

A valve element 21 is fixed to the end of the valve spindle 18 and air quantity that flows into a by-pass passage 5b is adjusted by closing/isolating of the valve element to a valve seat 7.例文帳に追加

弁軸１８の一端には、弁体２１を装着し、弁体２１が弁座７に対して接近・離隔することによってバイパス通路５ｂ内に流入する空気量を調整する。 - 特許庁

To provide a semiconductor causing no discrepancy of electric characteristics due to conductive parts not exposing to the edges of element isolating regions.例文帳に追加

素子分離領域１３の縁部に導電部分が露出することのなく、該導電部分による電気特性の不具合を招くことのない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a constricted part 19 to the side of an isolation groove 41 isolating conductive patterns 11 from each other so as to improve the adhesion of the conductive patterns 11 to an insulating resin 13.例文帳に追加

導電パターン１１同士を分離する分離溝４１の側面に括れ部１９を形成して、導電パターン１１と絶縁性樹脂１３との密着性を向上させる。 - 特許庁

To provide a base isolating handrail smoothly movable when swaying due to an earthquake or the like even if installed at a stepped part or an inclined part around a base-isolated building, and safe even if a person grips the handrail when moving.例文帳に追加

免震建物周囲の段差部や傾斜部に設置しても地震等の揺れ動き時に、スムーズに可動し且つ可動時に人が手摺を握っても安全な免震手摺を提供する。 - 特許庁

In this case, a cutout part 6k is arranged in a tip part of the isolating member 6, and the ring (r) of the uppermost stage is lifted in rotation, and a load is not applied to the ring (r) under the next stage.例文帳に追加

この際、縁切り部材６の先端部に切欠き部６ｋを設け、回転時に最上段のリングｒが持ち上げられ、次段より下方のリングｒに負荷がかからないようにする。 - 特許庁