「job request」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A guest system GS includes a distribution reference 35 for distributing sequence operation to the host server H-SVR and a guest server management part 34 (342) for issuing a job execution request to be executed by the host server H-SVR to a guest system program 111.例文帳に追加

ゲストシステム（ＧＳ）は、シーケンス動作をホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に分散する分散基準（３５）と、同分散基準（３５）に従って、ゲストシステムプログラム（１１１）にホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に実行させるジョブ実行要求を発行するゲストネットサーバ管理部（３４：３４２）とを含む。 - 特許庁

The client terminal 130 which has received the Web page acquisition request from the Web print server 120 acquires a Web page showing the processing condition of the print job of the printing device 150 provided by the printing device, and makes a display device display it.例文帳に追加

ウェブ印刷サーバ１２０から前記ウェブページ取得要求を受信したクライアント端末１３０は、印刷装置１５０が提供する、自印刷装置における印刷ジョブの処理状況を表すウェブページを取得し、表示装置に表示させる。 - 特許庁

Production time and labor for the educational material content can be reduced, and educational material flexibly corresponding to a request (for example a kind of work and a job title or the like) of a respective learner such as an employee of a corporation which receives provision of the educational material content can be prepared.例文帳に追加

教材コンテンツの制作時間や労力を軽減し、教材コンテンツの提供を受けた企業の従業員など個々の学習者の要求（例えば業務内容や職種など）に柔軟に対応した教材を準備することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a mechanism is not provided, to perform control so that an image-forming apparatus does not receive print data based on an unauthorized print request from a client apparatus, and to further control giving and/or not giving the print permission to each job while performing the print control for each user in the conventional manner.例文帳に追加

従来、ユーザごとの印刷制御を行いつつ、クライアント装置からの不正な印刷要求に基づく印刷データを画像形成装置で受け取らないといったような制御を行い、加えてジョブごとに印刷の許可・不許可を制御するといった仕組みは提供されていない。 - 特許庁

Then, the master unit confirms the operating circumstances of the slave units from the job logs to calculate the operation rate, and since the slave unit whose operation rate is high is frequently used, the master unit determines that a memory for log of the slave unit easily becomes full, and preferentially accepts an error log storage request from such the slave unit.例文帳に追加

そこで、ジョブログから子機の稼動状況を確認してその稼動率を算出し、稼動率の高い子機は頻繁に使われるため子機のログ用メモリがメモリフルになり易いと判断して、このような子機からのエラーログ格納要求を優先的に受け付ける。 - 特許庁

When a terminal 10, connected in a communicating manner, to a composite machine via a network requests printing of the composite machine (transmits a printing job) with the operation of a printing instruction by a user, the request information is displayed as messages (61, 62 and 63) on a display part 16.例文帳に追加

ネットワークを介して複合機と通信可能に接続された端末１０は、ユーザによる印刷指示の操作で複合機に印刷を依頼（印刷ジョブを送信）すると、その依頼情報をメッセージ（６１、６２、６３）として表示部１６に表示させる。 - 特許庁

A printer driver 305 generates printing data, which can be processed by a printer 309, based on a printing request from an application 303, and a printer monitoring system 306 sets identification information in the generated printing data to monitor the printing job based on the identification information.例文帳に追加

プリンタドライバ３０５で、アプリケーション３０３からの印刷要求に基づき、プリンタ３０９が処理可能な印刷データを生成し、プリンタ監視システム３０６で、生成された印刷データ内に識別情報を設定し、該識別情報に基づき印刷ジョブを監視する。 - 特許庁

If it is determine that the external device is the display device such as a liquid crystal projector, the image output device automatically generates a request (i.e, a printing job) to transfer image files corresponding to currently displayed images, and transmits them to the external device (S113).例文帳に追加

そして、外部装置が液晶プロジェクタのような表示装置であると判別された場合には、表示中の画像に対応する画像ファイルを転送するための要求（例えば印刷ジョブ）を、自動的に生成して外部装置に送信する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

The print control server 100 makes the printing device 600 perform the printing processing of the print data based on the print request of the print data associated with the virtual job received from the printing device 600 (step S4008, steps S4031 to S4035).例文帳に追加

印刷管理サーバ１００は、印刷装置６００から受信した仮想ジョブに関連付けられた印刷データの印刷要求に基づいて、印刷装置６００において当該印刷データの印刷処理を実行させる（ステップＳ４００８、ステップＳ４０３１〜ステップＳ４０３５） - 特許庁

When a client terminal receives a printing instruction by operation by a user (S101), it creates the number of sheet information about printing reservation including a user ID (S102), and sends a print job permission request to a server device together with the number of sheet information (S103).例文帳に追加

クライアント端末はユーザによる操作で印刷指示を受けると（Ｓ１０１）、ユーザＩＤを含む印刷予定の枚数情報を作成し（Ｓ１０２）、枚数情報と共に印刷ジョブの許可要求をサーバ装置へ送信する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A print request terminal 30 stores actual print data 34 with a user B82 as a receiver in an actual print data storage region 33, and transmits job identification information 1231 in which a reception user 83, ID 1232 of the actual print data 34 and information 1233 of the storage place are recorded to a print management server 100.例文帳に追加

印刷依頼端末３０は、ユーザＢ８２を受取者とする実印刷データ３４を実印刷データ保管領域３３に保持し、受取ユーザ８３、実印刷データ３４のＩＤ１２３２および保管場所の情報１２３３を記録したジョブ識別情報１２３１を印刷管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁

In the system for outputting the identification, a host terminal divides a print data, sends a first divided print data including job control information to a printer, stores a second divided print data into a storage device, sends the second divided print data in the storage device to the printer in response to a acquisition request.例文帳に追加

ホスト端末は、印刷データを分割し、第１分割印刷データにジョブ管理情報を含めてプリンタに送信し、第２分割印刷データを記憶装置に保存し、取得要求に応じて記憶装置の第２分割印刷データをプリンタに送信する。 - 特許庁

The image processing apparatus which has a communication function of transmitting data such as a composite machine sends mail reporting the transmission destination to a management device different from an in-use terminal of a person who requests a transmission job to make a request for transmission permission.例文帳に追加

複合機等、データを送信する通信機能を有する画像処理装置であって、送信ジョブの依頼者の使用端末とは別の装置である管理装置に、送信先を報知するメールを送信し、送信許可を要求するようになっている。 - 特許庁

According to the inputted information, the operation part 102 registers the communication route and notification destination as notification conditions in a notification destination list and sends the notification destination list to a control part 101 at a request of notification destination list sent by the control part 101 at the end of the job.例文帳に追加

操作部１０２は入力された情報を基に、通知経路と通知先とを通知条件として通知先リストに登録し、ジョブ終了時に制御部１０１が送信する通知先リスト要求に応じて、通知先リストを制御部１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a printer with a user restriction capability in which printing output can be obtained even when printing request is made from a printer driver without the function to attach a user identifier, and the accumulation of printing job data of users who are not registered from the beginning is prevented.例文帳に追加

利用者制限機能を持つプリンタ装置において、利用者識別子の付加機能がないプリンタドライバから印刷要求を出した場合でも印刷出力を得ることができ、しかも元々登録されていない利用者の印刷ジョブデータが蓄積するのを防止する。 - 特許庁

In some embodiments of systems and methods for print scheduling, at least one of a plurality of entries in a request table associated with a printing device is updated with print job related information when a spool associated with a printing device is full.例文帳に追加

印刷をスケジューリングするシステム及び方法は、印刷装置に使用されるスプールがフルのときは、印刷ジョブ関連情報によって、印刷装置に関連するリクエストテーブルの複数のエントリーのうちの少なくとも一つが更新される。 - 特許庁

The problems are solved by a method of allowing a printer to inform a print server of the completion of printing for each page and to request the print server to send again print job data when printing again, and by a method of verifying a passcode at that time.例文帳に追加

印刷装置がページ毎の印刷の完了をプリントサーバに知らせて、再度の印刷時にプリントサーバに対して印刷ジョブデータの再送要求を行う方法と、その際に暗証コードの照合を行う方法によって解決した。 - 特許庁

When a user interface receives a request for inhibiting collectively a plurality of kinds of priority functions corresponding to functions for executing other jobs preferentially to a job being executed and/or waiting to be executed, these priority functions are collectively inhibited.例文帳に追加

実行中及び／又は実行待ちのジョブに優先して別のジョブを実行させる機能に該当する複数種類の優先機能を一括して禁止するための要求をユーザインタフェースで受け付けた場合に、これらの優先機能を一括して禁止する。 - 特許庁

Each imaging apparatus 3-8 connected with the network 2 measures the integrated power and accumulated time in respective operating states of under job, under stand-by and under sleep and transmits data including the measurements in response to a request from a server 1.例文帳に追加

ネットワーク２に接続された各画像形成装置３〜８は、ジョブ中、スタンバイ中、スリープ中の各動作状態における積算電力および累積時間を計測し、サーバ１からの要求に応じて、これらを含むデータを送信する。 - 特許庁

A print server device 1 stores the print data of an accepted print job 3, and reads the print data according to a print request command, and analyzes the read print data by a device control filter 8, and outputs the result to a printer 2.例文帳に追加

プリントサーバ装置１は、受け付けた印刷ジョブ３の印刷データを格納し、印刷依頼コマンドに従って前記印刷データを読み出し、読み出された印刷データを装置制御フィルタ８で解析処理してプリンタ２に出力する。 - 特許庁

A reader/writer 31 of a ticket gate 3 reads electronic money information from an IC card 2 carried with a user, and a transceiver 33 transmits a ticket examination processing request requiring ticket examination processing of the electronic money information and the electronic money information to a transceiver 11 of a ticket examination job processing device 1.例文帳に追加

改札機３の読み書き部３１は、ユーザが所持するＩＣカード２から電子マネー情報を読み取り、送受信部３３は、この電子マネー情報の改札処理を要求する改札処理要求及び電子マネー情報を改札業務処理装置１の送受信部１１に送信する。 - 特許庁

To prevent trouble which occurs in invalidation of a print request from a low function scanner and to enable even a user having no client terminals for exclusive use to recognize why a print job is suspended in a server.例文帳に追加

低機能スキャナからの印刷要求が無効となった場合に発生する不都合を未然に防止し、且つユーザが専用のクライアント端末を持っていなくてもサーバに印刷ジョブが留まっている理由を把握することができるようにする。 - 特許庁

A characteristic vector extracting part 201 obtains operational history data on a job and task specified by an analysis request from a person in charge of analysis from an analysis data base 115, and one or more characteristic vector components and the respective values are calculated.例文帳に追加

特徴ベクトル抽出部２０１は、分析担当者からの分析要求で指定されたジョブ、タスク等に関する運用履歴データを分析データデータベース１１５から取得し、その取得データから複数の特徴ベクトル成分それぞれの値を算出する。 - 特許庁

In the processor, when a request by the conduction of an opening job, commodity data selected from commodity data including a commodity unit price at pertinent time, which are set and stored in a commodity file, can be extracted and the extracted commodity data can be stored in an electronic journal.例文帳に追加

開局業務の実行等による要求があった場合に商品ファイルに設定記憶されている当該時の商品単価を含む商品データの中から選択された商品データを抽出可能かつ抽出された商品データを電子ジャーナルに記憶可能に形成されている。 - 特許庁

A print server 12 is provided with a data managing part 50, and the setting of insertion data is extracted from a print job where data insertion is set, and the output request of data is made to a server 48 to which external equipment 64 is connected based on the extracted setting.例文帳に追加

プリントサーバ１２には、データ管理部５０が設けられており、データ挿入が設定された印刷ジョブから挿入データの設定を抽出し、抽出した設定に基づいて外部機器４６が接続されるサーバ４８へデータの出力要求を行う。 - 特許庁

To provide an image reader or the like that can execute black/white scanning without the need for awaiting the end of execution of a start reservation job even when start reservation of color scanning has been made in the case of receiving color scanning request during execution of a color warm-up sequence.例文帳に追加

カラーウォームアップシーケンスの実行中にカラースキャンの要求を受けた際に、カラースキャンのスタート予約がなされていた場合であっても、スタート予約のジョブ実行の終了を待つことなしに、白黒スキャンを実行することができる画像読み取り装置等を提供する。 - 特許庁

A charging destination information extraction part 120 of a print distribution server 10 extracts destination information about a print job issued to each printer upon a print request including destinations, and stores it in a charging destination information storage part 330.例文帳に追加

印刷振り分けサーバ１０の課金用配布先情報抽出部１２０は、配布先を伴う印刷依頼に伴って各プリンタに発行される印刷ジョブに関してその配布先情報を取り出して課金用配布先情報記憶部３３０に記憶する。 - 特許庁

When a plurality of transmission request destinations are in existence and the transmission to the destinations extends over a plurality of the lines (step S4: Y), a substitute job file substituting the transmission processing of the original is generated for each line (steps S5, S6).例文帳に追加

そして、送信依頼の宛先が複数存在しこれらの宛先への送信が複数の前記回線にまたがっている場合は（ステップＳ４のＹ）、原稿の送信処理を代行する代行ジョブファイルを回線別に作成する（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁

An interview management server 400 receives and maintains information associated with personnel recruitment and question information in an interview from a personnel recruitment side 100, and notifies registered recruitment contents to be applied to a plurality of recruitments in response to a request from a job seeker 200.例文帳に追加

面接管理サーバ４００は、募集する側１００からの人員募集に係る情報及び面接時の質問情報を受信し保存し、求職者２００からの要求に応えて複数の募集に応募できるよう、登録された募集内容を通知する。 - 特許庁

In this electronic delivery system 1, a data reception section 16 in an electronic delivery server 10 receives a delivery request of delivery data from a job system server 2, stores the received delivery data to a delivery data file 11, and informs a delivery data operation management section 18 about the reception state.例文帳に追加

電子発送システム１の電子発送サーバ１０で走行する発送データ受付部１６は、業務システムサーバ２から発送データの発送要求を受け付け、受信した発送データを発送データファイル１１に格納するとともに、受付状況を発送データ運用管理部１８に通知する。 - 特許庁

When the print request of stored document data is made (S20), whether a job ticket (JT) for color/black and white instruction describing which of color and black/white is used for printing each page of the document data is prepared is confirmed in a document management server.例文帳に追加

保存された文書データの印刷要求があった場合（Ｓ２０）、文書管理サーバでは、この文書データの各ページをカラー又は白黒のいずれで印刷すべきか記したカラー／白黒指示用ジョブチケット（ＪＴ）が用意されているか確認する（Ｓ２２）。 - 特許庁

He visits not only the customer of executive class, but also goes and talks with an operator of the customer's factory so as for him to understand their needs steadily. He successfully gained recognition of customer by letting the customer believe that he never fail to help the customer carry out their job smoothly, if they talk to him and ask for a favor or request. Through his efforts, he managed to contribute to the company to expand the market share.例文帳に追加

売り込み先会社に対しても、管理職のほか、現場のオペレーターにもヒアリングを行い、着実にニーズを把握し、何でもあの人に頼めば自分の仕事がスムーズにいくという認識を浸透させることにより、会社のシェア拡大に貢献している。 - 経済産業省

Article 48-4 (1) In a case where an employment placement business provider, a person who conducts labor recruitment, a commissioned recruiter or a labor supply provider violates any provision of this Act or any order based on this Act, a job seeker who filed offers for registering as a job seeker with the employment placement business provider concerned, a worker who responded to the recruitment concerned, or a worker supplied by the labor supply provider concerned may report such fact to the Minister of Health, Labour and Welfare and request that appropriate measures be taken. 例文帳に追加

第四十八条の四　職業紹介事業者、労働者の募集を行う者、募集受託者又は労働者供給事業者がこの法律の規定又はこれに基づく命令の規定に違反する事実がある場合においては、当該職業紹介事業者に求職の申込みをした求職者、当該募集に応じた労働者又は当該労働者供給事業者から供給される労働者は、厚生労働大臣に対し、その事実を申告し、適当な措置を執るべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the information processor having an application executing means for providing an API (Application Program Interface) compatible with an API provided by a first image forming apparatus, the application executing means has a job execution control means for making a second image forming apparatus connected through a network execute a job in response to a request from the application operable in the first image forming apparatus through the API.例文帳に追加

第一の画像形成装置が提供するＡＰＩと互換性の有るＡＰＩを提供するアプリケーション実行手段を有する情報処理装置であって、前記アプリケーション実行手段は、前記第一の画像形成装置において動作可能なアプリケーションからの前記ＡＰＩを介した要求に応じ、ネットワークを介して接続する第二の画像形成装置にジョブを実行させるジョブ実行制御手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

As part of this program, a welfare office which execute the mother and child supporting their self-sufficient living program choose object persons and request employment support to the Hello Work, and “The selected team of employment support plans” which consist of the employment support navigator and the person in charge of welfare office, and has interview with object persons individually, and select the appropriate employment support menu based on the acknowledgement of situation, needs, abilities of object persons. As employment support menu, the supporting navigator at Hello Work provide employment supports such as writing style of resume and the way of having interview, development of individual job offers, accompanying to corporate nterview in individual, and also give menus cope with individual conditions of object persons including probation, appointment of seminars of public job training and promotion of educational training of private companies.例文帳に追加

そして、この一環として、母子自立支援プログラムを実施する福祉事務所が支援対象者を選定し、ハローワークに対して就労支援を要請すると、ハローワークに設置された就労支援ナビゲーターと18福祉事務所の担当者からなる「就労支援メニュー選定チーム」が設置され、対象者と個別に面接を行い、対象者の状況・ニーズ・経験・能力等を的確に把握して、適切な就労支援メニューの選定を行っている。 - 厚生労働省

(v) a person who is an officer or an employee of a trade secret holder from whom a trade secret has been disclosed, and, for a purpose of unfair competition, offers to disclose it in breach of the duty to keep safe custody of the trade secret or receives a request to use or disclose it while in office, and uses or discloses it after leaving the job (except for a person prescribed in item 3); 例文帳に追加

五　営業秘密を保有者から示されたその役員又は従業者であった者であって、不正の競争の目的で、その在職中に、その営業秘密の管理に係る任務に背いてその営業秘密の開示の申込みをし、又はその営業秘密の使用若しくは開示について請託を受けて、その営業秘密をその職を退いた後に使用し、又は開示した者（第三号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Public Employment Security Office shall provide those who have obtained a job by receiving the vocational guidance with after-employment guidance as necessary, to facilitate each such person's adjustment to the occupation; provided, however, that if there is any problem concerning the labor conditions in the provision of such after-employment guidance, the Public Employment Security Office shall request that the relevant Labor Standards Inspection Office take appropriate measures. 例文帳に追加

４　公共職業安定所は、職業指導を受けて就職した者に対し、必要に応じ、就職後の指導を行い、その職業に対する適応を容易にさせなければならない。但し、就職後の指導を行うに当り、労働条件に関する問題がある場合には、関係労働基準監督署に、適当な措置を講ずるよう、求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We request UNCTAD, UNDP, ILO, OECD and the World Bank to review and, consistent with best practice of responsible investment, develop key quantifiable economic and financial indicators for measuring and maximizing economic value-added and job creation arising from private sector investment in value chains. 例文帳に追加

我々は，国連貿易開発会議(UNCTAD)，国連開発計画(UNDP),ILO,OECD及び世界銀行に対し，価値連鎖において民間部門の投資から発生する経済的付加価値及び雇用創出を計量し，最大化するため，定量化可能な鍵となる経済・金融指標をレビューし，責任ある投資のベスト・プラクティスと整合的な形で，策定することを要請する。 - 財務省

When the image forming apparatus 102 executes a print job whose printing setting is "print copy setting=2, tint block synthesis setting=execute, copy print synthesis setting=execute" generated by an external device 101, a control part 103c of an image processing server 103 executes a part of required image processing according to an image processing request.例文帳に追加

外部装置１０１で生成された、印刷設定が「印刷部数設定＝２部、地紋合成設定＝する、部数印字合成設定＝する」である印刷ジョブを画像形成装置１０２が実行するに当たって、画像処理サーバ１０３の制御部１０３ｃは、画像処理依頼に従って必要な画像処理の一部を遂行する。 - 特許庁

A controller 4 holds the same current set data 31 as the set data, which are held by the print engine 1 and have a plurality of predetermined set items, and sends only the set data, which have set items different from those of the current set data 31, in the set data specified by the job to the print engine 1 together with a print request command.例文帳に追加

コントローラ４は、プリントエンジン１に保持されている所定の複数の設定項目の設定データと同一のカレント設定データ３１を保持し、ジョブにより指定された設定データのうち、カレント設定データ３１と異なる設定項目の設定データのみを、印刷要求コマンドとともにプリントエンジン１へ送信する。 - 特許庁

A communication network L such as the Internet is provided with entry server communication equipment 1 for accepting the registration of real property object information being the target of transaction, and at the time of accepting registration application from a person who wants to register a real property object, the entry server communication equipment 1 informs preliminarily registered satellite staff communication terminal equipment 2 of a real property object information collecting job request.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークＬ上に、取引の対象となる不動産物件情報の登録を受け付けるエントリーサーバ通信装置１を設け、このエントリーサーバ通信装置１で、不動産物件登録希望者からの登録申し込みを受け付けたときには、予め登録したサテライトスタッフの通信端末機２に、不動産物件情報収集ジョブ依頼を通知する。 - 特許庁

To support the application of a development process which is appropriate to achieve the request of a customer by reducing management man-hour and facilitating a procedure to approve a new process, so as to smoothly re-define the process at a development job site, concerning a device for supporting the change of a process flow such as the tailoring of a software development process.例文帳に追加

ソフトウェア開発プロセスのテーラリングなどの工程の変更を支援するための装置において、管理工数の削減や、新規プロセスの承認の手順の簡素化を図ることで、開発現場におけるプロセスの再定義を円滑に行えるようにして、顧客の要望を実現するのに適切な開発プロセスの適用を支援できるようにする。 - 特許庁

This store controller is provided with a memory part 12 for holding a POS data file composed of plural records, a web server 16 for providing a web page for accepting a file updating request to plural POS job terminals 30, and a file managing part 14 for managing the data file stored in the memory part 12.例文帳に追加

ストアコントローラは複数のレコードで構成されるＰＯＳデータファイルを保持するメモリ部１２と、ファイル更新要求を受付けるウェブページを複数のＰＯＳ業務端末３０に提供するウェブサーバ１６と、メモリ部１２に保持されたデータファイルを管理するファイル管理部１４とを備える。 - 特許庁

The host computer 100 prepares an electronically signatured reservation process certificate by using a user proxy credential or a user credential, transfers it as a reservation decision request through the job scheduler 200 to the resource proxy 300, and performs user authentication by using a pair of the reservation process certificate stored on the resource proxy 300 and the secret key when the resource is used.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００は、ユーザプロキシ・クレデンシャル又はユーザ・クレデンシャルを用いて電子署名された予約プロセス証明書を作成してジョブスケジューラ２００を介してリソースプロキシ３００に予約確定要求として渡し、リソースの使用時には、リソースプロキシ３００上に記憶保持されている予約プロセス証明書と秘密鍵の対を用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁

The CPU load management device 2 calculates a throughput on the basis of a CPU utilization rate provided from a CPU load monitor mechanism 1 by each unit time and contents of a throughput management table 6 or the like at that time in response to the request and creates a throughput management record of the data transfer job 3a to register it to the throughput management table 6.例文帳に追加

この要求により、ＣＰＵ負荷管理機構２はＣＰＵ負荷モニタ機構１から単位時間毎に提供されるＣＰＵ利用率やそのときのスループット管理テーブル６の内容などに基づいて、スループットを計算し、データ転送ジョブ３ａのスループット管理レコードを作成してスループット管理テーブル６に登録する。 - 特許庁