1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

The main Buddhist temple was burned to ashes due to the fire in 1490 and the fire caused by the war at the Great Buddha Hall of Todai-ji temple lead by Hisahide MATSUNAGA in 1567. 例文帳に追加

その後、延徳2年(1490年)の火災、永禄10年(1567年)東大寺大仏殿の戦いでの松永久秀の兵火によって主要伽藍を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, 1866 (or March 8), he was able to lead the two clans to a reconciliation and finalized the alliance between Satsuma and Choshu at the Satsuma residence in Nihonmatsu, Kyoto. 例文帳に追加

慶応2年(1866年)1月21日(あるいは22日、旧暦)、京都二本松薩摩藩邸において薩長の和解および薩長同盟を結実させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It states that showing hospitality to visitors will lead to gaining allies (in other words, not creating enemies). 例文帳に追加

特に来客に対して不愉快にさせないことは、政治的な味方を1人でも多く得る(逆に考えれば敵対者を生み出さない)上でも必要であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These issues are not always noticed and worked around by the port maintainers, which can lead to problems like these:The use of /proc/cpuinfo to detect processor characteristics. 例文帳に追加

必ずしも port保守担当者がこれらの問題を把握して作業しているとは限らず、次のような問題が発生する可能性があります。 - FreeBSD

例文

As in the kanto style, kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life, because it was said that its black color had the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

関東と同じく、黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ(勤勉)に働き、まめ(健康)に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Due to its structure, internal condensation from breath easily builds up and, if performed continually, water drops on the shita will distort the pitch and eventually lead to loss of sound. 例文帳に追加

構造上、呼気によって内部が結露しやすく、そのまま演奏し続けると簧に水滴が付いて音高が狂い、やがて音そのものが出なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government needed to lead the information exchanging on sake brewing all over the country and to improve the techniques of sake breweries with each other. 例文帳に追加

このような状況が、政府主導によって全国規模で酒造りに関する情報を交換し、酒蔵相互の技術の向上を図る必要を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida (Amitabha) worship is the religious belief based on the Pure Land of Buddhism which believes in justification by belief and preaches that praying to Amida Nyorai would lead you to heaven. 例文帳に追加

阿弥陀信仰(あみだしんこう)とは、阿弥陀如来を礼拝することで極楽往生できると説く、他力本願を根本とする浄土思想。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called 'the sacred mountain of Ichijo Bodai Seito' (the mountain of the doctrine that only one Bodhi has a legitimacy to lead to enlightenment), and the name of the Tozan school (or Tozanho) is derived from it. 例文帳に追加

これを「一乗菩提正当(いちじょうぼだいしょうとう)の山」といい、このことから当山派(当山方とも)といわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In order to fulfill large numbers of orders for screen paintings, the head of the Kano family needed to lead the painters so they could work in a group. 例文帳に追加

膨大な量の障壁画の注文に応えるため、狩野家の当主は、一門の絵師たちを率いて集団で制作にあたる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a sealing member that is arranged at a cable lead-in part of a cable connection box and is easy-to-manufacture with sealing performance set at a degree of drip-proof performance.例文帳に追加

ケーブル接続箱のケーブル導入部に設置されるシール部材で、シール性能を防滴性程度に設定し、工法が簡単なシール部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic component shielding structure, in which the workability for fixing a lead-through capacitor to a shield and a terminal is improved.例文帳に追加

この発明は、貫通コンデンサのシールドおよび端子に対する固着作業性が向上する、電子部品のシールド構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To protect the joint of a lead wire and a printed wiring board against disconnection, or the like, due to an external force, e.g. tensile force or vibration.例文帳に追加

引張り力や振動等の外力の負荷に対して、リード線とプリント配線板の接続部における断線等の発生を防止されるようにする。 - 特許庁

Then, a catalyst plug is manufactured by using the porous explosion-proof filter with the one part subjected to the water repellent treatment, and used by mounting it to a part of a cover of a lead-acid battery.例文帳に追加

そして、この一部を撥水処理した多孔性防爆フィルタを用いて触媒栓を作製し、鉛蓄電池の蓋の部分に装着して使用する。 - 特許庁

The groove part 81 is formed into a flat shape in a position to lead the liquid crystal flowing-in from the liquid crystal injection port 78 to the start point of the rubbing direction.例文帳に追加

この溝部81は、液晶注入口78から流入した液晶をラビング方向の始点に導くような位置及び平面形状に形成される。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from short-circuiting to a negative electrode grating even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime.例文帳に追加

過酷使用条件下でも正極格子体の負極格子体への短絡を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lead for an electrode of which, a sealing member does not includes any air-bubbles, and has high airtightness and strength, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

封止用の部材に気泡が生じることなく、高い密封度や強度を得ることができる電極用リード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Lead wires 9, connected to the wiring pattern of the board 6, are distributed and delivered through a boundary face between the lightguide frame 3 and the lightguide cap 5 to the sides.例文帳に追加

基板6の配線パターンに接続されたリード線9は導光枠3と導光キャップ5との境界面を通って側方へ分散導出されている。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing a bottom-surface electrode type solid-state electrolytic capacitor in which the volumetric efficiency of a capacitor element is improved, and to provide a lead frame used for the same.例文帳に追加

コンデンサ素子の体積効率を向上させた下面電極型固体電解コンデンサの製造方法およびそれに用いるリードフレームを提供すること。 - 特許庁

The sealing tube 140 shrinks when heated to adhere closely to the ends of the protecting tubes 112, 122, 132 and lead wires 111, 121, 131, and it blocks gaps formed in the protecting tubes 112, 122, 132.例文帳に追加

封止用チューブ(140)は、加熱されると収縮して保護チューブ(112,122,132)の端部やリード線(111,121,131)と密着し、保護チューブ(112,122,132)内に形成される隙間を塞ぐ。 - 特許庁

To prepare a mold releasing film adaptable to active glass rich in TiO_2 and Nb_2O_5, such as high refractive index lead-free SF glass.例文帳に追加

高屈折率鉛フリーSFガラスのように、高濃度のTiO_2やNb_2O__5を含有する活性に富む、ガラスに適応できる離型膜を提供する。 - 特許庁

To provide a socket capable of surely and simply connecting and simply detaching an electronic component with a lead wire to and from the wiring of a testing device or the like.例文帳に追加

リード線を持つ電子部品をテスト装置等の配線に対して簡単かつ確実に接続し、かつ、簡単に取り外せるソケットを提供する。 - 特許庁

To prevent a short-circuit of a control-valve type lead-acid battery to carry out charge-discharge in a condition that plate faces of electrode plate groups are in the laminated state becoming in the horizontal direction.例文帳に追加

極板群の板面が水平方向になるように積層した状態で充放電を行う、制御弁式鉛蓄電池の短絡を防止する。 - 特許庁

The lead-out channel 26 is formed by providing a notch extending from the edge of the lower collar piece 24 to the core 6, and communicated to the other end of the groove 36.例文帳に追加

導出通路26は、下鍔片24の縁部から巻芯部6まで延びる切欠きを設けることにより形成され、溝部36の他端に連通する。 - 特許庁

A plurality of connectors 16, which enable connection of the lead wire part 13 to an optional position of the power supply line 15, are provided corresponding to each of the plurality of the motor rollers 14.例文帳に追加

電力供給線15の任意位置に対するリード線部13の接続を可能にする複数のコネクタ16を複数のモータローラ14の各々に対応して設ける。 - 特許庁

To provide a method of forming a bump, which is capable of electrically and surely connecting the lead of a film carrier to a conductive ball, and a chip with a bump.例文帳に追加

フィルムキャリアのリードと導電ボールを電気的に確実に導通させることができるバンプの形成方法およびバンプ付きチップを提供すること。 - 特許庁

As separated at a large distance from the rotational center of the hull, the auxiliary rudder 31 can exert a good working effect to lead to enhancement of the steering characteristic.例文帳に追加

補助舵31は船体の回転中心との間の離間距離が大きいので、補助舵31の効きが良く、操舵性を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent an impact when dropping a portable terminal unit, and to prevent an electric contact lead error of an SIM card caused by a variation in the thickness of the SIM card.例文帳に追加

携帯端末装置の落下時の衝撃、SIMカードの厚さのバラツキに起因するSIMカードの電気的な接触リードエラーを防止する。 - 特許庁

To reduce man-hours in manufacturing and cost, and also to enhance heat radiation (heat lead-out) effect and waterproofness.例文帳に追加

製造工数及びコストの低減を図ることができるとともに、放熱(熱導出)効果及び防水性を向上することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure which requires no wiring by winding or soldering to connect a terminal of a coaxial capacitor and a lead wire and has high reliability.例文帳に追加

貫通コンの貫通端子とリード線との接続にからげ配線や半田付け付け工事を不要にして、かつ、高信頼性ある接続構造を提供すること。 - 特許庁

To obtain the lead free glass with low melting point which enables to seal and coat plasma display panel and fluorescent display tube at 600°C or less and contains small amount of Bi2O3.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル、蛍光表示管等の封着、被覆等を600℃以下で行え、またBi_2O_3含有量が小さい無鉛低融点ガラスを得る。 - 特許庁

The inner lead 12a is divided into regions R1 to R4 by an inspection camera, and at the same time, the end part of adjacent regions R1 to R4 is overlapped for taking in.例文帳に追加

検査用カメラによりインナリード12aを領域R1〜R4に分割し、かつ隣接する領域R1〜R4の端部を重複させて取り込む。 - 特許庁

To attain stable clock recovery by detecting a lag / lead of a phase of a recovered clock at a converging point of a received signal so as to recover a clock.例文帳に追加

受信信号の収束点で再生クロックの位相の遅れと進みを検出してクロック再生を行うことにより安定したクロック再生を可能にする。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor for preventing characteristics from decreasing even if a connection member is connected to a lead frame, or the like by a conductive adhesive.例文帳に追加

導電性接着剤を用いて接続部材をリードフレーム等に接続した場合であっても特性が低下することを防止する固体電解コンデンサの提供。 - 特許庁

Related to an automatic application method of a resin for corrosion prevention to an integrated circuit lead, dot- application is repeated for succeeding dot applications.例文帳に追加

また、集積回路リードへの腐食防止などのための樹脂の自動塗布方法において、点塗布を繰り返し行うことによって点塗布を連ねるようにする。 - 特許庁

To suppress development of corrosion of a lead wire exposed on an end surface of a glass substrate, related to a fingerprint reader comprising a photoelectric conversion thin-film transistor.例文帳に追加

光電変換薄膜トランジスタを備えた指紋読取装置において、ガラス基板の端面に露出された引き出し線の腐食の進行を抑制する。 - 特許庁

abnormal activation of signaling pathways can lead to cancer, and drugs are being developed to block these pathways. 例文帳に追加

シグナル伝達経路の異常な活性化はがんにつながる可能性があるため、こうした伝達経路を阻害するための薬物の開発が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Due to increasing modularization, transactions of intermediate goods are probably common with electrical machinery products, and intermediate goods are likely to lead intra-regional trade in electrical machinery.例文帳に追加

電気機械製品はモジュール化が進み中間財取引が多いと考えられ、電気機械では中間財が域内貿易を主導していると考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, promoting research and product development fully based on the needs of customers and society, as well as streamlining and preparation of the regulations which enable prominent technologies to lead to new businesses are important. 例文帳に追加

また、顧客・社会ニーズを十分に踏まえた研究・製品開発の促進や、優れた技術がビジネスにつながるような規制の合理化・整備が重要。 - 経済産業省

Finally, it is a critical goal for Japanese industries to create a leading-edge industry by utilizing world-class science and technology to lead the world.例文帳に追加

最後に、世界最高水準の科学を活用し、先端産業を生み出し世界をリードすることも我が国産業の重要な目標になりうる。 - 経済産業省

Needless to say, making an analysis with such an approach does not automatically lead to an argument that human and organizational capital should be recorded as assets in financial statements.例文帳に追加

当然、そうしたアプローチで分析を行うことが、すなわち財務諸表に資産として計上すべきことを主張していることにはつながらない。 - 経済産業省

Shown in this chapter, Section 1, organizing the Logistics infrastructure will lead to improving the company's geographical environment, contributing to Japan's healthy cycles of domestic and international demands.例文帳に追加

「本章1 節」で見た通り、物流インフラを整備することは企業の立地環境向上につながるため、我が国の内外需好循環に大きく資する。 - 経済産業省

Regional integration therefore may lead to results that are contrary to the MFN principle because countries inside and outside the region are treated differently.例文帳に追加

このような地域統合により、域内諸国と域外諸国とでは異なる待遇が与えられることとなり、最恵国待遇の原則に反する結果が生じる。 - 経済産業省

The second concern is that even if your own country takes steps to address the issue, it will not lead to the resolution of the issue on a global scale unless other countries also take action. 例文帳に追加

第2の懸念は、「自国が取組んでも他国が取組まなければ、地球規模での問題解決にならないのではないか」ということです。 - 経済産業省

If startups by women provide an environment that makes it easier for women to find employment, then this should also lead to an increase in startups that make use of the employment experience thus gained. 例文帳に追加

女性の起業によって女性が就業しやすい環境が提供されれば、就業経験を活かした起業も更に増加するであろう。 - 経済産業省

Working on this basis, we seek then to identify the stage at which overseas expansion becomes a viable option for SMEs, and business strategies that lead to successfully overcoming these risks. 例文帳に追加

これにより、中小企業にとって海外進出が選択肢となる局面と、リスクを克服し成功を導く経営戦略を抽出したい。 - 経済産業省

To obtain a battery pack of which the lead wire connected to a connection terminal of a unit battery does not touch the inner face of a mold for molding a resin mold.例文帳に追加

素電池の接続端子に接続されたリード線が、樹脂モールドの成形用の金型の内面に接触することのない電池パックを得る。 - 特許庁

In particular, we intend to counter the risk that job losses lead to a rise in long-term unemployment and focus on the needs of youth and older workers. 例文帳に追加

特に、長期的失業につながるような雇用喪失のリスクに対抗し、若年及び高齢労働者のニーズに焦点を当てる予定である。 - 経済産業省

In such cases it will be necessary to bear in mind that in counterpart training the private companywould take the lead and submit a request for cooperation to water supply utilities.例文帳に追加

このような場合、カウンターパート研修では、民間企業が主体で、水道事業体に協力を依頼することとなる点に留意する必要がある。 - 厚生労働省

例文

not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord. 例文帳に追加

それは,その手を取って彼らの父祖たちをエジプトの地から導き出した日に, わたしが彼らと結んだ契約によるものではない。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:9』




  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS