「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hermetically sealed compressor at low cost where a noise is reduced when a cooling gas emitted form a compression mechanism part is lead to a discharge pipe in an upper sealed container part from a communicating conduit of an outer stationary part, or a space between a rotator and the stationary part without deteriorating efficiency of a motor.例文帳に追加

電動機の効率を低下させることなく、圧縮機構部から吐出された冷媒ガスが固定子外側の連通路や回転子と固定子の隙間などから密閉容器上方部の吐出管に導かれる際の騒音を低減した密閉型圧縮機を安価に提供すること。 - 特許庁

When an electric stapler is loaded with the staple cartridge, a staple feed roller 12 of the electric stapler contacts the roll staple S, and the roll staple is rotationally driven by the staple feed roller to deliver the tip of the roll staple to the tip of a guide part 13 of the staple cartridge through the staple lead-out port.例文帳に追加

ステープルカートリッジを電動ステープラへ装填すると、電動ステープラのステープル送りローラ１２がロールステープルＳへ接触し、ステープル送りローラがロールステープルを回転駆動することにより、ロールステープルの先端がステープル引出し口を通じてステープルカートリッジのガイド部１３の先端まで送り出される。 - 特許庁

The terminal that is used in a test set and attachable to a load substrate of a testing device has a first end part for forming a large number of contact positions, and connects at least one lead of a tested device electrically to a corresponding metal conductive wire on the load substrate.例文帳に追加

テストセットにおいて使用され、試験装置のロード基盤に取付け可能な端子は、多数の接触位置を形成する第１の端部を有し、試験される装置の少なくとも１つのリードを、ロード基板上の対応する金属製の導電線に電気的に接続する。 - 特許庁

Then, the steps S109 to S111 are repeatedly executed a plurality of times by using the updated estimated value Xd(j) and error covariance Cxd(j) to lead out an estimated value Xd(j) as the positional coordinates of a road white line at time ti (step S112).例文帳に追加

次に、更新した推定値Ｘｄ（ｊ）および誤差共分散Ｃｘｄ（ｊ）を用いて上記のステップＳ１０９〜Ｓ１１１を複数回、繰り返し実行し、時刻ｔｉにおける道路白線の位置座標としての推定値Ｘｄ（ｊ）を導出する（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

The power source has a separator 6 made of an insulating material arranged along the end part of the battery module 2, and a circuit board 7 laminated on the separator 6 and connecting the the connecting terminal 9 to be connected to the output terminal 5 of the battery module 2 through a lead wire 8.例文帳に追加

電源装置は、電池モジュール２の端部に沿って絶縁材からなるセパレータ６を配設すると共に、このセパレータ６に積層して、電池モジュール２の出力端子５に接続される接続端子９をリード線８を介して連結している回路基板７を配設している。 - 特許庁

The crystal vibrator (10) is constituted such that: the lead-out electrode (13) is connected to the excitation electrode (12) in the shape of a sector; and the crystal impedance CI is reduced without increasing the equivalent parallel capacitor C0 since the center angle of the angle of the sector is set within the range of 90 to 180 degrees.例文帳に追加

水晶振動片（１０）は、引出電極（１３）が扇形状で励振電極（１２）に接続され、扇形状の中心角度は９０°以上で１８０°以下としてクリスタルインピーダンスＣＩが小さくなると共に等価並列容量Ｃ０が増加しないものである。 - 特許庁

To permit the shortening of lead wires for connecting a control circuit substrate to respective electric instruments arranged in a refrigerator main body as much as possible without reducing any effective volume in a refrigerator, in the refrigerator constituted so that a vegetable chamber is provided in the middle part of up-and-down direction of the main body of the same.例文帳に追加

冷蔵庫本体の上下方向の中間部に野菜室を設けた構成のものにおいて、制御回路基板と、冷蔵庫本体に配設された各電気部品とを接続するためのリード線を極力短くでき、また、庫内の有効容積を減らすこともないようにする。 - 特許庁

This inkjet head 4 is equipped with a head chip 41, one end surface of which is provided with a plurality of ink ejection ports 42, manifolds 48 which are attached to both side parts of the head chip 41 and which lead ink from the outside to the head chip 41, and an ink heater 49 for heating the ink inside the manifold 48 via the manifold 48.例文帳に追加

インクジェットヘッド４は、インク吐出口４２，…を一端面に有するヘッドチップ４１と、ヘッドチップ４１の両側部に取り付けられ、外部からのインクをヘッドチップ４１に導くマニホールド４８と、マニホールド４８を介してマニホールド４８内部のインクを加熱するインクヒータ４９とを備えている。 - 特許庁

At least the retreat time diameter of a lead pipe 1 is set to be equal to or smaller than the inner diameters of buried pipes 25-1-25-n, and the guide pipe 1 is retreated inside the buried pipes 25-1-25-n after the completion of laying the required number of buried pipes 25-1-25-n laid simultaneously with excavation.例文帳に追加

先導管(1) の少なくとも後退時の径を埋設管(25-1 〜25-n) の内径にほぼ同径もしくは縮径に設定して、掘進と同時に敷設される所要本数の前記埋設管(25-1 〜25-n) の敷設終了後に、同埋設管(25-1 〜25-n) の内部で前記先導管(1) を後退させる。 - 特許庁

When a reference line L denotes a line passing through tip ends of the inner leads 3 which form parts of the bonding parts 9 and which are close to an island 5, the bonding part 9 of one of the alternately arranged inner leads 3 is positioned as spaced from the bonding part 9 of the other inner lead with respect to the reference line L.例文帳に追加

アイランド５に近接する先端がボンディング部９の一部となる内部リード３の先端部を通過し、かつ内部リード３の並設方向に沿って延びる線を基準線Ｌとすると、１つ置きに位置する他の内部リード３のボンディング部９を、基準線Ｌから離間した位置に配置する。 - 特許庁

To provide a small-sized mobile unit requiring a small mount space, such as a digital still camera that needs no connector for external power supply and can receive external power supply, without reducing the flexibility of configuration due to the restriction of a cable lead-out position, as in the conventional DC coupler.例文帳に追加

例えば、デジタルスチルカメラなど、実装空間の少ない小型携帯機器に対して、外部電力供給用のコネクタを設けることなく、かつ、従来のＤＣカプラーのようにケーブル引き出し位置の制約による構成自由度を低減させることなく外部電力の供給を可能とする。 - 特許庁

The circuit device includes a circuit board 11 having its surface covered with an insulating layer 12; a conductive pattern 13 formed on a surface of the insulating layer 12; a circuit element electrically connected to the conductive pattern 13; and a lead 25 connected to a pad 13A formed of the conductive pattern 13.例文帳に追加

本発明の回路装置は、表面が絶縁層１２により被覆された回路基板１１と、絶縁層１２の表面に形成された導電パターン１３と、導電パターン１３に電気的に接続された回路素子と、導電パターン１３から成るパッド１３Ａに接続されたリード２５とを具備する。 - 特許庁

This pipe 42 is used to lead the air remaining between the concrete placed in the concrete placing space 17 between a form 14 provided to form lining on the wall surface 16 of the structure 10 and the wall surface of the structure and a top part of the wall surface of the structure or between the concrete and its vicinity into the outside of the concrete placing space.例文帳に追加

パイプ(42)は、構造物(10)の壁面(16)への覆工のために設置される型枠(14)と構造物の壁面との間のコンクリート打設空間(17)に打設されるコンクリートと構造物の壁面の頂部又はその近傍との間に残る空気をコンクリート打設空間外に導くために用いられる。 - 特許庁

A sensor element has: a planar solid electrolyte layer extending in the longitudinal direction; an electrode part provided on the solid electrolyte layer at the tip side of the longitudinal direction; a lead part electrically connected to the electrode part and extending to the rear end side of the longitudinal direction; and an insulating layer provided on the solid electrolyte layer.例文帳に追加

センサ素子は、長手方向に延びる板状の固体電解質層と、長手方向先端側の固体電解質層上に設けられた電極部と、電極部に電気的に接続され長手方向後端側に延びるリード部と、固体電解質層上に設けられた絶縁層と、を有する。 - 特許庁

For instance, metallic machining such as plastic deformation, cutting, etc., is applied to a support part 4a of a support member 4 made of metal or alloy to form a conical or pyramidal recess 5a in the support part 4a and, further, a conical or pyramidal recess 2a is formed in a tip surface of a lead screw 2.例文帳に追加

例えば、金属又は合金製の支持部材４の支持部４ａに対し、塑性加工又は切削加工等の金属加工を施して、その内面に円錐又は角錐状の凹部５ａを形成し、更に、リードスクリュー２の先端面に円錐又は角錐状の凹部２ａを形成する。 - 特許庁

By arranging pinch rolls between the downstream side of the final stage of a finishing mill and the upstream side of the most downstream end part of a strip cooling device to absorb the sag of the strip from the final stage of the finishing mill to the coiler, the lead rates of the pinch roll and coiler can be set ≥40%.例文帳に追加

仕上圧延機最終段からコイラーまでのストリップのたるみを吸収するために、仕上圧延機最終段下流からストリップ冷却装置最下流端部よりも上流にピンチロールを配置することで、ピンチロール、コイラーのリード率は４０％以下に設定できる。 - 特許庁

For a separator with ribs used for a lead storage battery having many main ribs 3 arranged so as to have a prescribed interval from each other on a base surface 2 of a thin sheet 1, a mini-ribs 4 of which, the height is lower than that of the main rib are formed only to the part near the center between adjacent main ribs.例文帳に追加

肉薄シート１のベース面２に、所定の間隔を存して多数条の主リブ３を設けた鉛蓄電池用リブ付きセパレータにおいて、隣接する主リブ間の中央部近傍のみに、前記リブよりも高さの低いミニリブ４を設けた鉛蓄電池用リブ付きセパレータ。 - 特許庁

The tip portions of the first and second lead wires 6a and 6b are dipped in a solder tank to fuse and remove the insulating members 8a and 8b of the tip portions, and first and second metal wire exposed portions are coated with solder, then are pressed and heated together with a thermistor to be joined together.例文帳に追加

第１及び第２のリード線６ａ、６ｂの各先端部をはんだ槽に浸漬し、先端部の絶縁部材８ａ、８ｂを溶融除去すると共に、第１及び第２の金属線露出部にはんだを塗布した後、第１及び第２の金属線露出部とサーミスタとを加圧・加熱して接合する。 - 特許庁

In the two-wheeled vehicle equipped with the headlight, the light source bulb 5 to be attached to the lighting fixture unit 4 constituting the headlight 1 is arranged so that a bent-formed part 13ab of the lead-in wire is positioned on the upper side of the filament 6 and the other lighting-fixture-unit 4 side from the right above the filament 6.例文帳に追加

前照灯を二輪車に搭載した状態において、前照灯１を構成する灯具ユニット４に取り付ける光源バルブ５を、導入線の折曲形成部１３ａｂがフィラメント６の上側の該フィラメント６の真上よりも他方の灯具ユニット４側に位置するように配置した。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent contact between a P-type channel and the drain lead-out region 49, formation of a P-type channel by inversion of an epitaxial layer 35 below the gate 40 and the like on turning the power MOS transistor 31 off and to realize high integration, ability improvement, low consumption power or the like.例文帳に追加

そのことで、パワーＭＯＳトランジスタ３１のＯＦＦ時、ゲート４０下のエピタキシャル層３５の反転によるＰ−型チャンネルの形成、Ｐ−型チャンネルとドレイン導出領域４９との接触等を防ぎ、高集積化、能力向上、低消費電力等を実現することができる。 - 特許庁

To provide a seek mechanism of a pickup which can make the number of parts smaller, man-hours fewer and thickness smaller without using screws in the constitution to push and mesh a rack with the thread groves of a lead screw, has a degree of freedom in rack arrangement, can suppress the inclination of the rack and has high reliability.例文帳に追加

ラックをリードスクリューのネジ溝に押圧して噛合させる構成において、ネジを使用せず、部品点数，工数の低減、および薄型化を図ることができ、さらにラック配置に自由度があり、ラックの傾きを抑制することができ、信頼性の高いピックアップのシーク機構を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-mount electronic device with a lead capable of preventing a soldered part from being broken resulting from a difference in thermal expansion coefficients between a printed circuit board and a ceramic package, in a surface-mount electronic component with a mounting terminal provided to the bottom of an insulating package, such as the ceramic package.例文帳に追加

セラミックパッケージ等の絶縁パッケージの底部に実装用端子を設けた表面実装型電子部品において、プリント基板とセラミックパッケージとの間の熱膨張係数差に起因した半田接合部の破壊を防止可能なリード付き表面実装型電子デバイスの提供。 - 特許庁

To accurately inspect the air-tightness of a seal part in a pressure sensor with the structure that a boundary between the opening part side of a metal stem having a pressure detecting diaphragm and the pressure lead-in passage side of a metal housing is air-tightly bonded to each other by using a metal touch seal.例文帳に追加

圧力検出用のダイヤフラムを有する金属ステムの開口部側と金属製ハウジングの圧力導入通路側との境界部をメタルタッチシールにて気密接合するようにした圧力センサにおいて、当該シール部の気密性検査を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

The lead 30 has the prismatic section 33 forming a cross section in the direction orthogonal to the longitudinal direction in a rectangular shape, and one surface extended in the longitudinal direction in the prismatic section 33 is formed in a connecting surface 33a connected to the printed board 200 through the solder 300.例文帳に追加

リード３０は、長手方向と直交する方向の断面が矩形状をなす角柱状の角柱部３３を有し、この角柱部３３における長手方向に延びる一つの面がプリント基板２００にはんだ３００を介して接続されるはんだ接続面３３ａとなっている。 - 特許庁

The optical element member is mounted on the bottom wall portion 11a, lead pins 11e electrically connected to the optical element member are guided from the rear wall portion 11c, and an optically coupling member 30 for optically coupling the optical element member to an optical fiber is provided on the front wall portion 11b.例文帳に追加

底壁部１１ａに光素子部材が搭載され、後方側壁部１１ｃから、光素子部材に電気的に接続したリードピン１１ｅが導出され、前方側壁部１１ｂに、光素子部材と光ファイバとを光結合させる光結合部材３０が設けられる。 - 特許庁

An outer lead 6o disposed along the two long sides of the resin package 2 among outer leads 6o connected to the controller chip 1C is taken out outward from the central part of the resin package 2, and tip ends thereof are located to the center side of the resin package 2 from the opposite ends.例文帳に追加

コントローラチップ１Ｃに接続されたアウターリード６ｏのうち、樹脂パッケージ２の２つの長辺に沿って配置されたアウターリード６ｏは、樹脂パッケージ２の上記中央部から外方に引き出され、それらの先端は、上記両端部よりも樹脂パッケージ２の中心側に位置している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic resin coated metal sheet which is prevented from causing a flaw due to a lead film used at the beginning of coating work and certainly removes the excess resin part projected from a metal sheet, and a manufacturing apparatus of the organic resin coated metal sheet.例文帳に追加

被覆作業の開始に用いるリードフィルムに起因する欠陥の発生を生じることがなく、金属板からはみ出した余剰樹脂部分を確実に除去することが可能な有機樹脂被覆金属板の製造方法および有機樹脂被覆金属板の製造装置を提供する。 - 特許庁

The crystal oscillator employs a ceramic base 2 whose one major side contains a crystal chip 3 and whose other major side has a recessed part, and a lead electrode for the oscillator connected electrically to the exciting electrode of the crystal chip 3 is extended to the surface of a lower frame wall 6c forming a recessed part with an internal through-hole.例文帳に追加

一主面側に水晶片３を収容して他主面側に凹部を有するセラミックベース２を適用して、水晶片３の励振電極と電気的に接続する振動子用導出電極を内部貫通孔により凹部を形成する下部枠壁６ｃの表面に延出する。 - 特許庁

A bending part 3 formed to be a concave or convex shape is provided by bending the middle of a lead, the leads are arranged so that the bending parts are positioned alternately between adjacent leads 2a and 2b, and two fixing tapes 1a and 1b are parallel-stuck across the positions of the parts 3 to fix the leads.例文帳に追加

リードの途中を屈曲させて凹状または凸状に形成した屈曲部３を設け、屈曲部３の位置は隣接するリード２ａ，２ｂ間で交互になるように配置し、屈曲部３の位置に合わせて２本の固定用テープ１ａ，１ｂを平行に貼り渡してリードを固定する。 - 特許庁

When a plurality of commands are selected, if the last character (n) of a first character string corresponding to a first command matches the lead character (n) of a second character string corresponding to a second command, the matching character strings are displayed in a nonoverlapping state in the character string display area 310.例文帳に追加

複数のコマンドが選択されたとき、第１のコマンドに対応する第１の文字列の末尾ｎ文字が、第２のコマンドに対応する第２の文字列の先頭ｎ文字と一致する場合、文字列表示領域３１０には、当該一致する文字列を重複しないように表示させる。 - 特許庁

On the other hand, the remaining industrial water (condensed water 11) which is not purified with the reverse osmosis membrane device 3 is supplied to a charging water tank 10 of the lead-acid battery 7 through a cooling water tank 8, and industrial water whose temperature is raised with the charging water tank 10 is returned to the cooling water tank 8.例文帳に追加

一方、逆浸透膜装置３で純化しなかった残りの工業用水（濃縮水１１）を冷却水槽８を経て鉛蓄電池７の充電用水槽１０に供給し、充電用水槽１０で温度上昇した工業用水を冷却水槽８に環流させる。 - 特許庁

To provide a method of a high-voltage circuit part which can be used at high temperatures by welding an electronic part to a lead frame, is diminished in size, and improved in productivity and properties, such as mechanical strength and pressure resistance, by carrying out a forming process after the electronic part is mounted/welded onto a molded product which is easily worked.例文帳に追加

リードフレームに電子部品を溶接することで高温でも使用を可能にしながら、加工が容易な一次成形品に電子部品を実装／溶接した後、二次成形することで、小型化を図り、生産性を高め、機械的な強度、耐圧性等の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide optical glass for mold press forming, which satisfies characteristics to be requested as the optical glass for mold press forming and has, in particular, 1.585-1.595 refractive index (nd) and ≥59 Abbe number (υd) and is excellent in weather resistance and in which lead and fluorides are not contained.例文帳に追加

モールドプレス成形用光学ガラスとして要求される特性を満足し、特に、屈折率（ｎｄ）が１．５８５〜１．５９５、アッベ数（νｄ）が５９以上であり、耐侯性に優れ、しかも、鉛及びフッ化物を含まないモールドプレス成形用光学ガラスを提供することである。 - 特許庁

The curl cord holder is a groove that has width and depth nearly equal to the diameter of the curl cord 62, comprises an upright wall body 12 forming a plurality of rows of grooves 11 having an oblique angle nearly equal to a spiral lead angle of the curl cord 62, and is formed in one piece of the same quality of material as an equipment body.例文帳に追加

カールコード６２の直径とほぼ等しい幅及び深さの溝であって、カールコード６２の螺旋のリード角とほぼ等しい傾斜角を有する複数列の溝１１を形成する直立壁体１２から構成され、機器本体と同一材質の一体成形体とした。 - 特許庁

A secondary battery 2 to which a protective circuit board 9 and a lead wire 8 are connected is stored in an outer case 1 formed of synthetic resin, and the top plate 3 or bottom plate 4 and the side plate 5 of the outer case 1 are constituted so as to be differed in thicknesses, whereby warping deformation is suppressed.例文帳に追加

合成樹脂で成形された外装ケース１の中に保護回路基板９とリード線８を接続した二次電池２を収納し、外装ケース１の天面板３または底面板４と側面板５との肉厚を異ならせて構成し、ソリ変形を抑制する構成とする。 - 特許庁

The electronic component 1 is mounted to a resin case 2 in which the bus bar terminal 12 is incorporated, and the bus bar terminal 12 is electrically connected to a lead terminal 6 in the electronic component 1 while they are nearly, orthogonally crossed.例文帳に追加

バスバー端子１２を内蔵した樹脂ケース２に電子部品１を搭載し、前記バスバー端子１２と前記電子部品１のリード端子６とを電気的に接続し、前記バスバー端子１２と前記リード端子６とが、互いにほぼ直交した状態で電気的に接続されている。 - 特許庁

The exhaust gas purification filter 1 comprises a honeycomb structure body 2 having a large number of cells 4 formed by arranging cell walls 3 in honeycomb state and clogging parts 5 clogging the downstream ends of the flow-inlet side cells 41 to lead the exhaust gas G in and the upstream ends of the flow-outlet side cells 42 to discharge the exhaust gas G out.例文帳に追加

排ガス浄化フィルタ１は、セル壁３をハニカム状に配して多数のセル４を設けたハニカム構造体２を有し、排ガスＧを流入させる流入側セル４１の下流端と、排ガスＧを排出させる排出側セル４２の上流端とを栓部５によって閉塞してなる。 - 特許庁

To provide an iron bit for solder treatment which can prevent erosion by solder on the iron bit for solder treatment and enhance solderability or removability of solder when a lead-free solder is used, and also whose material quality in the tip of the bit can be properly suited to the type and usage of the solder.例文帳に追加

鉛フリーハンダを使用したときのハンダ取扱い用コテ先のハンダによる侵食防止とハンダ付け性またはハンダ除去性とを高めるとともに、コテ先端部の材質がハンダの種類や用途に応じて最適となるようなハンダ取扱い用コテ先を提供する。 - 特許庁

To provide a camera in which a film cartridge can be loaded at a specific position in the camera main body through easy operation, the film can be arranged at the specific position in the camera main body without paying attention to the lead-out quantity of the leader of the film and automatic film feeding operation can be secured.例文帳に追加

容易な操作でフイルムパトローネをカメラ本体の内部の所定の位置に装填しフイルムの先端部の引き出し量を気にすることなくフイルムをカメラ本体の内部の所定位置に配置しかつ確実なフイルムの自動給送動作を確保することのできるカメラを提供する。 - 特許庁

Thus, since the sealing glass does not contain a lead oxide, the reaction of a magnetic tape material and the sealing glass does not occur, there is no level difference of the head surface due to reaction products and no deposition of the reaction products even when a tape is made to travel and there is the advantage that the generation of the spacing loss is little.例文帳に追加

これにより、封着ガラスが酸化鉛を含んでいないため、磁気テープ材料と封着ガラスの反応が生じず、テープ走行しても反応生成物に起因するヘッド表面の段差の発生や、反応生成物の付着がなく、スペーシングロスの発生が少ないという利点がある。 - 特許庁

In the electric circuit device 1, the electronic component 30 is mounted on the case body 20, which in turn is thereafter subjected to a soldering step, thereby: reducing stress caused by the weight of the electronic component at a part to which the lead terminal 32 is soldered and fixed; and preventing the solder cracks from occurring.例文帳に追加

かかる電子回路装置１は、電子部品３０がケース体２０に装着されてから半田工程へ導入されるので、リード端子３２の半田固定される部位では電子部品の重量に伴う応力が緩和され、これにより、半田クラックの発生が抑制される。 - 特許庁

In a lead storage cell the lid of which is heat-welded and joined to the aperture of the bath which stores a group of electrodes, an end prepared in one perimeter of the bath and the lid is fitted to a groove portion prepared in a perimeter of the other side, and a heating element is arranged between the groove portion and an end.例文帳に追加

極板群を収納する電槽の開口部に蓋を熱溶着して接合した鉛蓄電池において、電槽及び蓋の一方の外周に設けた先端部が他方の外周に設けられた溝部に嵌合し、溝部と先端部の間に発熱体を配置する。 - 特許庁

The rotation-controlling faces (21a) and (41a) extending to an axial direction in a planar state with a length according to a moving stroke and a depth shallower than that reaching a spiral groove bottom are formed on a part of outer periphery of the feed screws (21) and (41), on the outer peripheral faces of which the spiral grooves are provided at prescribed lead angles.例文帳に追加

外周面に所定のリード角で螺旋溝が旋設された送りねじ（２１）・（４１）の外周の一部に螺旋溝底部に至る深さより浅い深さで、軸線方向へ移動ストロークに応じた長さで平面状に延びる回転規制面（２１ａ）・（４１ａ）を形成する。 - 特許庁

When legs 116 are installed to the semiconductor supporting metal sheet 115, the metal sheet 115 can be connected electrically to a lead frame circuit board by preventing the deterioration of the parallelism and the occurrence of displacement between the metal sheet 115 and circuit board.例文帳に追加

半導体支持金属板１１５に脚部１１６を備えることで、該支持部材にて、リードフレーム回路基板に対する上記半導体支持金属板の平行度及び位置ずれを防止して上記リードフレーム回路基板と上記半導体支持金属板との電気的接続を行うことができる。 - 特許庁

If the framework of the firewall regulation changes as is intended - we aim to make it evolve into a better framework - I expect that it will lead to an improvement in the quality of financial intermediary services. 例文帳に追加

ファイアーウォール規制の枠組みが変わっていく、我々としては、よりよいものに進化させていくという思いですが、それがその趣旨のとおりきちんと実現されれば、この金融仲介サービスの質の向上ということにつながっていくのではないかというふうに期待しているところでございます。 - 金融庁