「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that, in a conventional connection between an induction motor to a circuit breaker and a power-factor-improving capacitor, a combined current Ib of a load current Im for the induction motor and a phase lead current Ic of the power-factor-improving capacitor flows and thereby appropriate protection against overcurrent cannot be ensured by the load current Im alone.例文帳に追加

従来の回路遮断器への誘導モータと力率改善用コンデンサの接続では誘導モータの負荷電流Ｉｍと力率改善用コンデンサの進相電流Ｉｃとの合成電流Ｉｂが流れるので、純粋に負荷電流Ｉｍだけでの適切な過電流保護ができない。 - 特許庁

The holder body 34 is provided with a first guide portion 71 contiguously to the element attaching portion 63, and the first connection wire 61b of the choke coil led out from a lead-out portion 63a provided on the insertion side end of the element attaching portion 63 is made to engage with the first guide portion 71.例文帳に追加

ホルダ本体３４に、素子装着部６３に隣接して第１のガイド部７１を設け、素子装着部６３の挿入側端部に設けられる引き出し部６３ａから引き出されたチョークコイルの第１の接続線６１ｂを第１のガイド部７１に係合させる。 - 特許庁

Thus, uniform stress is applied to all the surface of the projection 21c from the display surface 30 side of a picture display element, and also the lead of a male helicoid 29 for a front group provided on the outer periphery of the 1st barrel 21 is somewhat elongated, so that the rotation of the 1st barrel 21 relative to the mount 20 is locked.例文帳に追加

これにより、突起部２１ｃの全面に対して、画像表示素子の表示面３０側から均一な応力がかかるとともに、第１筒２１の外周に設けた前群用雄ヘリコイド２９のリードが僅かに伸びるために、マウント２０に対して第１筒２１の回転がロックされる。 - 特許庁

The negative electrode current collecting plate 1 is plate-shaped, where a negative electrode lead strip 8 led out from the negative electrode of an electrode winding group 6 is joined to the rim of a plane part 1b of the current collecting plate 1 by laser welding, and is joined to the bottom of a battery container 4, which is the back of the laser-joined surface, by resistance welding.例文帳に追加

負極集電板１は平板状で、電極捲回群６の負極から導出された負極リード片８が平面部１ｂの周縁にレーザ溶接で接合されており、接合面の背面に電池容器４の底面に抵抗溶接で接合されている。 - 特許庁

Data word of a virtual address 1 is accumulated within the actual address position related to an output signal 110a and when the accumulated data word is adapted to the data word used through a conductor lead 205, only the output signal 110a is logical 1, gives a binary address 0001 and becomes the binary code of the virtual address 1.例文帳に追加

積和論理を実行するために備え付けられた連想メモリのアドレス出力を符号化するための回路機構の必要性を削除または実質的に削除するために、メモリの内容は積和回路機構がアドレス出力を符号化可能なように蓄積される。 - 特許庁

At end portions of the lead frames LF at the semiconductor element CHP side, semiconductor-element support portions IL1 and IL2 extending along the end surfaces CEG of the semiconductor element CHP and extending to the portion opposite to a rear surface CHPb continuous with the end surface CEG of the semiconductor element CHP are formed.例文帳に追加

上記リードフレームＬＦの半導体素子ＣＨＰ側の端部には半導体素子ＣＨＰの端面ＣＥＧに沿って延びるとともに半導体素子ＣＨＰの端面ＣＥＧに連なる裏面ＣＨＰｂに対向する位置にまで延びる半導体素子保持部ＩＬ１，ＩＬ２が形成されている。 - 特許庁

To provide a bonding device which can preventing that out gas exhausted in a WB process from a bonding agent from adhering to a bonding tool, which is mounted with the die pad of a lead frame or a package and a semiconductor chip, and generating various troubles.例文帳に追加

本発明は、ＷＢプロセスにおいて、リードフレーム又はパッケージのダイパッドと半導体チップとを装着している接着剤から放出されたアウトガスがボンディングツールに付着して種々の不都合を生じさせることを防止することが可能なボンディング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are provided a multilayer capacitor in which a dielectric layer and internal electrodes 11, 21,..., for forming electrostatic capacitance are laminated, and the internal electrodes are positioned, in a direction orthogonal to a mounting surface 2, and lead-out electrodes 12, 22 drawn from these internal electrodes are electrically connected to the external electrodes 31, 32.例文帳に追加

誘電体層と静電容量を形成するための内部電極１１，２１…とが積層されており、内部電極が実装面２と直交する方向に位置し、該内部電極から引き出された引出電極１２，２２が外部電極３１，３２と電気的に接続されている積層コンデンサ。 - 特許庁

Consequently, the occurrence of electrical disconnection between the control board 118 to which the semiconductor element 111 is connected and the element 111 due to deteriorated parallelism and positional accuracy can be prevented and, in addition, the connection between the semiconductor supporting metal sheet and lead frame circuit board is not deteriorated.例文帳に追加

よって、平行度及び位置精度の損失に起因して、半導体素子が接続される制御基板１１８と半導体素子１１１とが電気的に非接続となることはなく、上記半導体支持金属板とリードフレーム回路基板との接続が損なわれることもない。 - 特許庁

To provide a lead frame which sets a cup having a function of a reflecting plate in a molding metal mold with high precision in the case of a resin molding processing, and also to provide an optical semiconductor package which prevents the peeling of a sealing resin of light transparency which seals a semiconductor light emitting element.例文帳に追加

樹脂成形加工の際に、反射板の機能を有するカップをモールド成形金型内に高精度でセットすることが可能なリードフレームと、半導体発光素子を封止する透光性封止樹脂の剥離を防止することが可能な光半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

A dug part 12a is provided on an end plate surface in an oppose side to a compression chamber 15 of the fixed scroll 12 and a delivery opening 18 and lead valve 19 is constructed in the dug part 12a, and a groove 12b is provided on the end plate surface in the oppose side to the compression chamber 15 of the fixed scroll 12.例文帳に追加

固定スクロール１２の圧縮室１５と反対側の鏡板面に掘り込み部１２ａを設け、その掘り込み部１２ａに吐出口１８とリード弁１９を構成し、且つ、固定スクロール１２の圧縮室と反対側の鏡板面に溝１２ｂを設けたものである。 - 特許庁

To provide a connecting method of a linear motor by which connecting work of a coil wire to a lead wire is easily performed, contact of a slackened portion with an output shaft caused by the connecting work is prevented, a short circuit caused when a thermal shrinkage tube is removed is prevented, and a guide holder is easily mounted on a housing.例文帳に追加

コイル線とリード線との結線作業を容易に行うことができ、結線作業による弛みが出力軸に接触すること、および熱収縮チューブが剥がれた場合の短絡が防止でき、ガイドホルダのハウジングへの取り付けが容易なリニアモータの結線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for partially plating substrates (including a single substrate and assembled substrates highly integrated with substrates of chip parts) composed of synthetic resins and other materials in order to manufacture electronic and electric parts, such as printed circuit boards and lead frame insert-forming circuit parts.例文帳に追加

プリント基板、リードフレームインサート成形回路部品等の電子・電気部品を製造するために、合成樹脂やその他の材料から構成される基体（単品の基体と、チップ部品の基体を高集積化させた集合基体とを含む）に部分的にメッキする方法を提供する。 - 特許庁

The rotating member 30 is provided with a first ball leading outlet 32 and a second ball leading outlet 33 capable of leading the game balls 11 in their inside to the outside and formed to have mutually different winning rates at which the lead-out game ball 11 enters an operation-start winning hole.例文帳に追加

回転部材３０は、内部の遊技球１１を導出可能で、導出された遊技球１１が始動入賞口へ入賞する入賞率を相互に異ならせるように形成された第１の球導出口３２及び第２の球導出口３３を備える。 - 特許庁

At the same time when the molds 1 and 1' are opened, the ultrasonic oscillating elements 3 and 3' with an oscillation frequency of 20-120 (kHz) are oscillated to the lead frame 5 and the oscillation is transmitted in the axial direction of the pins 8 and 8' to oscillate the resin package 2, which is released from the cavities 6 and 6' for molding.例文帳に追加

半導体樹脂封止用成形金型１，１‘を開くと同時にリードフレーム５に発振周波数が２０〜１２０（ＫＨｚ）である超音波発振素子３，３‘が発振され、ピン８，８’の軸方向に振動が伝搬して樹脂パッケージ２が振動し、成型用キャビティ６，６‘から剥離される。 - 特許庁

To provide a low-cost contact probe capable of eliminating contact resistance caused by connecting the probe to a lead wire and uncertainty thereof, capable of reducing inspection jig assembling man-hours, allowing stopping in passing-through into a jig hole, when assembling an inspection jig, and which is superior in assembling workability.例文帳に追加

プローブとリード線の接続による接触抵抗とその不確かさを無くし、また検査治具アッセンブリ工数を削減することができ、更に検査治具アッセンブリ時に、治具穴へ通過させることもストップさせることも可能とし、アッセンブリ作業性に優れ、また低コストとなるコンタクトプローブを提供する。 - 特許庁

In the thermo compression bonding method and apparatus, before thermo-compression bonding an outer lead 54 formed on a film carrier 52 where the quantity of elongation thereof changes in response to a thermo compression bonding condition to an electrode 58 formed on a transparent plate 56, the positions of a first mark MA and a second mark MB formed on the film carrier 52 are measured.例文帳に追加

熱圧着条件に応じて伸び量が変化するフィルムキャリア５２上に形成されたアウターリード５４を透明板５６に形成された電極５８に熱圧着する前に、フィルムキャリア５２上に形成された第１のマークMAと第２のマークMBの位置を測定する。 - 特許庁

In the pellet bonding method, a position where the interval between the lower end of a pellet suction nozzle 13 and a lead frame 21 reaches a value obtained by adding desired paste thickness C to the thickness of the pellet 41 being sucked by the pellet suction nozzle 13 is set to the descent stop position of the pellet suction nozzle.例文帳に追加

ペレットボンディング方法において、ボンディング時、ペレット吸着ノズル１３の下端とリードフレーム２１との間隔が、ペレット吸着ノズル１３に吸着しているペレット４１の厚みに、所望のペースト厚Ｃを加えた値に達した位置を、ペレット吸着ノズルの下降停止位置とする。 - 特許庁

To provide a glass compsn. which is economically excellent, which has ≥50 cm-1 absorptivity for 0.1 nm X-rays although containing no lead, and which is used for a cathode ray tube of a low anode voltage of 15 kV, and to provide a cathode ray tube using this glass compsn.例文帳に追加

陽極電圧が１５ｋＶと低い陰極線管において、鉛を含有することなく波長０．１ｎｍのＸ線に対して５０ｃｍ^-1以上の吸収係数を持ち、かつ経済性に優れたガラス組成物、 およびこれを備えた陰極線管を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing, more speedily and more stably than in a conventional method, platy potassium lithium titanate as an intermediate for platy barium titanate with regard to a method for producing platy barium titanate expected as a novel lead-free piezoelectric material as a substitute for a PZT type.例文帳に追加

ＰＺＴ系に替わる非鉛系の新しい圧電材料として期待される板状チタン酸バリウムの製造方法に関し、これの中間生成物である板状チタン酸カリウムリチウムを従来法よりも高速かつ安定して製造出来る製造方法を提供する。 - 特許庁

The degradation of the current limiting arcing horn 5 is diagnosed by a measuring instrument 31 where the operation tool 11 is mounted to the current limiting arcing horn 5 and is connected to lead wires 19a and 19b introduced from the charge side measuring terminal 16 and the ground side terminal 24.例文帳に追加

また、耐雷ホーン５の劣化診断は、耐雷ホーン劣化診断用操作具１１を耐雷ホーン５に装着して、課電側測定端子１６及び接地側端子２４から導出されたリード線１９ａ，１９ｂが接続された計測器３１により診断可能となる。 - 特許庁

A plurality of lead pins 3 are inserted into holes on a printed wiring board 10 and fixed by solder in the state where one surface of an IPM 2 is fixed on a heat sink 1 and the other surface of the IPM 2 is faced to the printed wiring board 10 so as to cover the penetration holes 4 on the printed wiring board 10.例文帳に追加

ＩＰＭ２の一面をヒートシンク１に固定する一方、ＩＰＭ２の他面をプリント配線基板１０の貫通穴４を覆うようにプリント配線基板１０に対向させた状態で、複数のリードピン３を、プリント配線基盤１０の穴に挿通してハンダ８で固定する。 - 特許庁

Air passages 32, 42, 56, and 57 to lead the air 70 from on the water to the openings 55 in the vanes 52 of the aeration propeller 50 are formed in a bracket 30, the overhang bearing 40, the boss 51 of the aeration propeller 50, and its vanes 52.例文帳に追加

更に、ブラケット３０内、張出軸受４０内、空気混入プロペラ５０のボス５１内および同プロペラの各羽根５２内に、水上からの空気７０を空気混入プロペラ５０の各羽根５２の開口部５５に導く空気流路３２、４２、５６および５７をそれぞれ形成している。 - 特許庁

In the piezoelectric apparatus 1, a flexible printed board (FPC) 25 and a fluid receiving section 21 are fixed on the displacement layer 3, the terminal electrode 16 is formed on the other end face 3b of the displacement layer 3 and electrically connected to an individual electrode 5, and a lead wire 26 of the FPC 25 is electrically connected to the terminal electrode 16.例文帳に追加

圧電装置１では、フレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）２５及び流体収容部２１が固定された変位層３の他端面３ｂに、個別電極５と電気的に接続された端子電極１６が形成され、ＦＰＣ２５のリード線２６が端子電極１６と電気的に接続されている。 - 特許庁

Further, ground wiring 12B extending in the first direction is arranged, and ground lead-out wiring 22B extending in the second direction, bending from the second direction to a third direction opposite to the first direction and having a bent part 24B overlapping a part of the ground wiring 12B is arranged.例文帳に追加

また、第１の方向に延びる接地配線１２Ｂが配置され、第２の方向に延びると共に、第２の方向から、第１の方向とは逆方向の第３の方向に屈曲し、接地配線１２Ｂの一部と重畳する屈曲部２４Ｂを有する接地引き出し配線２２Ｂが配置されている。 - 特許庁

Therefore, since the possibility that molding pressure adversely affects each connecting part of electrode wires 20-26, a resistor 32, conducting pieces 68-74, and the lead wire 34 is extremely low, it is possible to reliably prevent the breaking of wires, etc., due to the action of the molding pressure on the connecting parts.例文帳に追加

このため、電極線２０〜２６、抵抗３２、導通片６８〜７４、及びリード線３４の各接続部分に対して成形圧力が悪影響を及ぼす可能性は極めて低く、このような接続部分に成形圧力が作用することによる断線等を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a lead wiring structure capable of leading out easily and smoothly, the tip and a connector of an electric wire from the other-side wall surface, even if a flexible electric wire or an electric wire wherein a connector is fitted to its tip is laid in a case for a relatively long distance.例文帳に追加

コシの弱い電線や先端部にコネクタを取り付けた電線類を比較的長距離に亘って筐体ケース内を配索する場合でも、他側壁面より容易かつ円滑に電線の先端部やコネクタを導出させることができる配線導出構造を提供する。 - 特許庁

To realize a semiconductor device with reduced switching loss by minimizing the temperature rise of a control element by suppressing the propagation of heat from a heat sink heated by a heating element to a second lead frame mounting the control element.例文帳に追加

本発明は、発熱素子により加熱されたヒートシンクからの熱が制御素子を搭載した第２リードフレームに伝播することを抑制し、制御素子の温度上昇を最小限に抑えることにより、スイッチング損失の少ない半導体装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

It is preferable that the model of a person can be connected in the posture of pushing the wheelchair or in the posture of being on the wheelchair to the model of the wheelchair assembled with the parts cut out from the mount and a person can be connected through a lead or a harness or the like attached to the model of the assistance dog.例文帳に追加

台紙から切り抜いたパーツで組み立てられる車椅子の模型に、当該車椅子を押す姿勢又は車椅子に乗った姿勢で人の模型を結合できたり、補助犬の模型に取り付けたリード、ハーネス等を介して人を結合できるようにしておくのが好ましい。 - 特許庁

In the lead-acid storage battery having a cathode grid made of a Pb-Ca alloy, a surface layer 3 containing Ag is formed on the surface of a grid bone of the cathode grid equivalent to 14.3% to 56.5% of a total peripheral length (L) of the grid bone in a cross section of the grid bone of the cathode grid.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ合金からなる正極格子を有した鉛蓄電池であり、この正極格子の格子骨２断面における格子骨全周囲長（Ｌ）の１４．３〜５６．５％に相当する正極格子の格子骨表面にＡｇを含む表面層３を形成する。 - 特許庁

The aperture 5 is formed to provide the relationship of C < ϕA < B among a clearance C in the surface direction opposing to the area between the ends 7a of two projected portions 7, a gap B in which interval distance between the opposite surfaces including the projected portion 7, and the diameter ϕA of the lead wire.例文帳に追加

開口部５は、二つの突出部７の先端７ａの間の対向する面方向のクリアランスＣと、突出部７を含む対向する面同士の間隔距離が最小となるギャップＢと、リード線の直径φＡとの関係が、Ｃ＜φＡ＜Ｂになるように形成される。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with N pads 211, 212, 213 connected to the arbitrary number (N) of logic circuit blocks 011, 012, 013, in which they are neared respectively to be arranged, and a wire 611 connecting the M (M≤N) pads out of the N pads and a lead frame 511 by a time bonding.例文帳に追加

任意の個数（Ｎ個）の論理回路ブロック０１１，０１２，０１３に接続され、それぞれが近接して配置されたＮ個のパッド２１１，２１２，２１３と、前記Ｎ個のパッドうちＭ（Ｍ≦Ｎ）個のパッドとリードフレーム５１１が一回のボンディングで接続されたワイヤー６１１を備えたものである。 - 特許庁

The electrolytic composition which is an electrolytic composition for depositing a tin-copper alloy on a substrate, contains 5 to 100 g/L tin, 0.01 to 10 g/L copper, ≥1 acidic electrolytes and optionally at least one additive and does not substantially contain lead is disclosed.例文帳に追加

錫−銅合金を基体上に堆積するための電解質組成物であって、該組成物は５〜１００ｇ／Ｌの錫、０．０１〜１０ｇ／Ｌの銅、１以上の酸性電解質、および任意に１以上の添加剤を含み、実質的に鉛を含まないものである前記電解質組成物が開示される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lead battery, by which rupture of pasting paper 6 and looseness of a positive electrode plate 1 or a negative electrode plate 2 can be prevented, by bonding the pasting paper 6 to outer circumferential faces of the positive electrode plate 1 and the negative electrode plate 2, at winding.例文帳に追加

巻回時に正極板１や負極板２の外周面にペースティングペーパー６を貼り付けることにより、このペースティングペーパーが破断したり正極板１や負極板２に弛みが生じるのを防止することができる鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

A part abutting to a lower end part 24 of a cover member in each tip side pin part 23 of the plurality of L-shaped lead pins 21 is pushed in up to a prescribed position, when storage of an FOT is finished and when the cover member 6 is slide-mounted thereafter onto an FOT storage part 8.例文帳に追加

ＦＯＴの収容が完了し、この後にＦＯＴ収容部８に対してカバー部材６をスライド装着すると、複数のＬ字状リードピン２１の各先端側ピン部２３は、カバー部材６の下端部２４に当接するものが所定の位置まで押し込まれる。 - 特許庁

Even if impulse voltage such as static electricity is applied via the connector 6, discharge is immediately generated in the discharge gaps 4a between each of the lead terminals 8a-8g to which the impulse voltage is applied and the conductive land 4, resulting in the impulse voltage to be absorbed in a short time.例文帳に追加

コネクタ６を介して静電気等の衝撃電圧が印加されても、衝撃電圧が印加されたリード端子８ａ〜８ｇと導電ランド４との間の放電ギャップ４ａで直ちに放電を発生させることで、短時間で衝撃電圧を吸収するようにする。 - 特許庁

In particular, the thermal type flowmeter has a first structure where the leakage of a soilure substance to the lead part and the terminal part on the fixing part is prevented, and a second structure where the deposition of the soilure substance to a surrounding part positioned at the upstream of the heating resistor is prevented, and is coated by a water or oil repellent film on the surface.例文帳に追加

特に固定部にリード部及びターミナル部への汚損物の進入を防ぐ第１の構造と、前記発熱体の上流に位置する包囲部への汚損物の堆積を防ぐ第２の構造とし、その表面に撥水性または撥油性の膜でコーティングする。 - 特許庁

The top of a flexible contact 6 attached to the soldered surface of the printed circuit board 1 is made to face the top of one of lead legs 3 of a resistor 2 for test current restriction inserted and soldered from the mount surface of the printed circuit board 1, and the flexible contact 6 is pressed by a test button.例文帳に追加

プリント基板１の実装面から挿入して半田付けしたテスト電流制限用抵抗器２の一方のリード足３の先端に、プリント基板１の半田面に取り付けた可撓接触子６の先端部分を臨ませ、可撓接触子６をテストボタンにより押すようにした。 - 特許庁

However, when Petitjean discovered the Christians, the information regarding oppressive actions of the Meiji government toward Christians mobilized Western governments to pressure the Japanese government about policies supressing Christianity, which lead to the rehabillitation of Christianity, which had been prohibited since the Edo Period. 例文帳に追加

しかしプティジャンによるキリスト教徒発見と、明治政府による一連の弾圧行為の情報が欧米諸国を動かし、日本政府に対しキリスト教弾圧政策に圧力をかける結果に繋がり、江戸時代より禁教とされてきたキリスト教信仰の復活のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) The term "Designated Hazardous Substance" as used in this Act means any substance, including but not limited to lead, arsenic, trichloroethylene, and like substances (but excluding radioactive substances), which is designated by the Cabinet Order as being likely to bring harmful effects on human health because of the existence of such substance in soil. 例文帳に追加

第二条　この法律において「特定有害物質」とは、鉛、砒素、トリクロロエチレンその他の物質（放射性物質を除く。）であって、それが土壌に含まれることに起因して人の健康に係る被害を生ずるおそれがあるものとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now while I/O performance in the larger partitions may be needed, shifting them more toward the edge of the disk will not lead to a significant performance improvement over moving /var to the edge. 例文帳に追加

大きなパーティション内の I/O パフォーマンスもまた必要とされているでしょうが、それらは大きすぎてディスク周辺部へ移動させてやったとしても /varを周辺部に移動させることによって大きな効果が得られたのとは対照的に意味のあるパフォーマンスの増加は見込めないでしょう。 - FreeBSD

Because a prince is the successor of an emperor or king, who is the leader of a country, and gives a great impact on his environment, he is judged by severer standards than those applied to heirs of other important families or aristocrats, and a minor misconduct which may be acceptable for aristocrats in general could often lead to disinheritance. 例文帳に追加

太子は一国の元首たる皇帝、国王の後継者であり、周囲に与える影響が絶大であるだけに、通常の名家・貴族の嫡子よりも相当に厳しい基準で判断され、一般の貴族なら容認される程度の不行跡でも廃されるケースがままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ie seido was a family system, which was introduced to the Civil Codes established in 1898 (hereunder referred as Old Civil Codes), under the system, a small group consisting of relatives and living in a house is considered as a family and a family has a family head who was given an authority to lead a family. 例文帳に追加

家制度（いえせいど）とは、に制定された民法（以降、旧民法という）において採用された家族制度であり、親族関係のある者のうち更に狭い範囲の者を、戸主と家族として一つの家に属させ、戸主に家の統率権限を与えていた制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, prompted by the Shimonoseki War in 1864, powerful countries heavily pressed the Edo bakufu for the abolition of the law while there were opinions within the Edo bakufu that it would lead to improved financial affairs of the bakufu and be wiser to keep trading under control by imposing tax on exports of raw silk thread. 例文帳に追加

しかし、1864年（元治元年）の下関戦争を契機として、列強各国は幕府へ同法令の撤回を強く迫り、一方幕府内部からも生糸の輸出に税金をかける形で抑制した方が幕府財政の改善にも繋がるとする意見も出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military government was an administration under the control of samurai, which continued for about 700 years from the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by MINAMOTO no Yoritomo in the late 12th century to Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) lead by Yoshinobu TOKUGAWA in 1867; however, a theory, in which the start was the Taira clan government ruled by TAIRA no Kiyomori, is now widely accepted. 例文帳に追加

一般には、12世紀後半の源頼朝による鎌倉幕府の設立から、慶応3年（1867年）の徳川慶喜による大政奉還まで、約700年間に渡る武家による政権を指すが、現在は平清盛の平氏政権からとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス