「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photocatalyst composite powder which has no pollution without containing chromium or lead and is capable of suppressing the formation of secondary particles with excellent dispersibility and restraining the deterioration of supports themselves even if the photocatalyst composite powder adheres to the supports such as a coating film or a fiber.例文帳に追加

クロムや鉛を含まず無公害であり、塗膜や繊維等の支持体に固着した場合でも、分散性に優れ二次粒子の形成を抑制することができ、支持体自体の劣化を抑制し、かつ、優れた光触媒能を有する光触媒複合粉体を提供する。 - 特許庁

To provide a tin-plated copper alloy material capable of preventing occurrence of whiskers without using expensive noble metals or harmful lead, having lower friction coefficient compared to the conventional tin plating and fitted with small fitting force when used as a multipin connecter terminal.例文帳に追加

高価な貴金属や有害な鉛を使用せず、ウィスカの発生を防止できると同時に、従来の錫めっきに比べて摩擦係数が低く、多ピン化したコネクタ用端子として使用したとき小さな挿入力で挿着することが可能な錫めっき銅合金材を提供する。 - 特許庁

To provide a tatami mat heater with a sheet heating element having a thermostat, a lead wire and an electrode terminal protrusively provided, wherein damage to the flexibility and mechanical strength of a tatami mat is avoided and which is thin in total thickness and lightweight and is hardly deformed.例文帳に追加

サーモスタット、リード線、及び電極端子が突設された面状発熱体を有する畳床暖房装置において、畳の柔軟性、機械的強度が損なわれることなく、全体の厚みが薄いとともに軽量であり、しかも歪みが生じ難い畳床暖房装置を提供する。 - 特許庁

And because the young men and other men who were in their prime might go astray, Saigo was asked to volunteer to lead them, then got help from Tsunayoshi OYAMA with Kenrei in Japan, Kenrei 2, and the private school was established at the former remains of a stable around in June 1784 ("Oyama, Kenrei (government general) and Shigakko"). 例文帳に追加

そこで、これを指導し、統御しなければ、壮年・若者の方向を誤るとの考えから、有志者が西郷にはかり、県令2日本の県令大山綱良の協力を得て、明治7年6月頃に旧厩跡に私学校がつくられた（『大山県令と私学校』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

uses a trade mark or mark or trade description in any manner reasonably likely to lead to the belief that the goods or services in connection with which it is used are designated or described by that trade mark or mark or trade description; or 例文帳に追加

商標，標章，又は取引表示が使用されている商品若しくはサービスは，その商標，標章，又は取引表示によって指定され若しくは説明されていると正当に信じさようとする方法で，商標，標章，又は取引表示を使用する者，又は - 特許庁

A global tightening of credit triggered by the subprime mortgage crisis could lead to shrinking private capital flows to developing countries, thus putting at risk the mobilization of resources necessary for infrastructure investments that support economic growth, indispensable for poverty reduction as well as for the provision of social safety nets. 例文帳に追加

サブプライムローン問題に端を発する世界的な信用収縮により、途上国への民間資金の流入が細り、その結果として、セーフティーネットの整備や貧困削減に不可欠な、経済成長を支えるインフラ投資のための資金が不足するおそれがあります。 - 財務省

Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform. 例文帳に追加

本日，我々は，すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は，選任プロセスを，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省

It should be noted that focusing on structural and institutional problems in developing countries could lead to an increase in the ratio of program lending vies-a-vies investment lending. The increasing volume of program lending requires the Bank to be highly competent in public sector management and financial risk management. 例文帳に追加

途上国における構造問題・制度問題に焦点を当てていくことによりプログラム融資の比率が上昇する可能性があるが、これに伴って、公的セクター管理における高度な知識とともに、プログラム融資の拡大に伴う財務上のリスク・マネージメントの確立が重要となる。 - 財務省

(d) any word or symbol likely to lead to the belief that the wares or services in association with which it is used have received, or are produced, sold or performed under, royal, vice-regal or governmental patronage, approval or authority. 例文帳に追加

(d) 商品又はサービスに付随して使用される語又は記号であって，その商品又はサービスが，国王，総督若しくは政府の支援，承認又は許可を受けたものであるか，又はそれらに基づいて生産され，販売され若しくは履行されていると信じさせる虞のあるもの - 特許庁

Upper cutters 3 are mounted respectively to side faces of a stepped shape of an upper cutter mounting fixture 4 arranged above a lead sheet 1 intermittently moving in two pitches on a lower cutter fixture 2, the two cutting edges 3a, 3b of each of the upper cutters 3 are formed to differ in cutter edges heights.例文帳に追加

下刃金具２上を２ピッチ分ずつ間欠移動する鉛シート１の上方に配置された上刃取付金具４の階段状の側面にそれぞれ上刃３が取り付けられ、これら各上刃３の２枚の刃３ａ，３ｂの刃先の高さを相違して形成した。 - 特許庁

To provide a flow soldering device that simultaneously suppresses a temperature drop by shortening an interval between a primary jet stream and a secondary jet stream and also prevents deterioration in soldering quality due to dross for a flow soldering method of mounting an electronic component on a substrate using a lead-free solder material.例文帳に追加

鉛フリーはんだ材料を用いて電子部品を基板に実装するフローはんだ付け方法において、１次噴流と２次噴流の間隔を縮め温度低下を抑制すると共にドロスによるはんだ付け品質の劣化防止の両立を図るためのフローはんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

By this setup, a voltage applied to a superconducting coil 1 and a current lead as the component apparatuses of a superconducting magnet unit 6 can be surely controlled so as to be below a specified withstand voltage, so that a withstand voltage design can be carried out, and tolerance for uncertain factors can be dispensed with.例文帳に追加

これにより、超電導磁石装置６の構成機器である超電導コイル１及び電流リードの印加電圧を耐電圧の規定値以下に確実に制御し、耐電圧設計ができると共に不確定要素のための裕度を設定しなくても済むようにする。 - 特許庁

Then an indoor lead-in code 3 connected to the antenna connection plug module 2 is wired via the ridge portion into an attic 4, and an antenna cable connection terminal 5 connected to an antenna cable of the antenna set on the roof is arranged on the antenna connection plug module 2 at a connectable location from outside the piled ridge 1.例文帳に追加

アンテナ接栓モジュール２に接続された屋内引き込みコード３を棟部から屋根裏４に通して配線すると共に、屋根に設置されるアンテナのアンテナケーブルと接続されるアンテナケーブル接続端子５を、棟包み１の外方から接続可能な位置においてアンテナ接栓モジュール２に設ける。 - 特許庁

A lead-in pipe 14 for leading a mixed fluid from a compressor body into the receiver tank body 10' is mounted so that one side 14a in a cross direction from the top view is positioned in proximity to a tangent to the external wall of the receiver tank body 10 parallel with one side 14a.例文帳に追加

また、レシーバタンク本体１０’内に圧縮機本体からの混合流体を導入する導入管１４は、平面視において幅方向の一辺１４ａが、この一辺と平行を成す前記レシーバタンク本体１０’の外壁に対する接線と近接した位置となるよう取り付けられている。 - 特許庁

The embodiments can also facilitate more reliable updating within a networked system in that updating an image of a control program on one network device can automatically lead to updating of multiple imaging devices thus eliminating a need to individually update each imaging device.例文帳に追加

本実施例においては、１つのネットワーク装置上の制御プログラムのイメージを更新することにより、多数のイメージング装置の更新が自動的に行われるので、ネットワーク接続されたシステム内のより確実な更新を容易にすることができるので、各イメージング装置を個別に更新する必要がない。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution and an electrochemical element using it capable of eliminating strong alkali components generated on the surface of a cathode or the surface of a pull-out lead connected to the cathode, thereby preventing decline of the performance of a sealing body.例文帳に追加

陰極の表面もしくは陰極に接続された引き出しリードの表面で発生する強アルカリ成分を消失させることができ、これにより封口体の封止性能の低下を防ぐことができる電解液およびこれを用いた電気化学素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for eliminating a connection failure induced in a cooling test or during use of an element mounted in a vehicle or the like and reducing a dielectric loss or the like in the structure of a lead wire fixed to each of metallikon electrodes formed on both ends of the element included in various electronic components such as a film capacitor.例文帳に追加

フィルムコンデンサ等各種電子部品に於ける素子の両端面に形成したメタリコン電極に接続・固定したリード線の構成に於いて、その冷熱試験や車両等搭載使用時に誘起される接続不良をなくしかつ誘電損失等を少なくした技術を提供する。 - 特許庁

Lead-out wires 17, 18 from electrodes of a current to be measured for voltage detection terminals are extended along the surface of a resistor 11 along a route of the current to be measured of the resistor, while keeping electric insulation with the resistor 11, and the voltage detection terminals 15, 16 are arranged on tip parts thereof.例文帳に追加

電圧検出端子の被測定電流電極からの引出線１７，１８を、抵抗体１１と電気的絶縁を取りながら、前記抵抗体の被測定電流経路に沿って、前記抵抗体の面に沿って延長して、その先端部に電圧検出端子１５，１６を配置した。 - 特許庁

In this semiconductor manufacturing and inspecting device where a ceramic substrate in which a conductor layer is arranged on the surface or at the inside is arranged in the support container, the external terminal is connected to the conductor layer, and a socket having the lead wire is mounted to the external terminal.例文帳に追加

その表面または内部に導体層が配設されたセラミック基板が支持容器に配設された半導体製造・検査装置であって、前記導体層には外部端子が接続され、前記外部端子に、リード線を有するソケットが取り付けられていることを特徴とする半導体製造・検査装置。 - 特許庁

This storage battery such as a lead-acid battery equipped with the vent plugs 5 each having the exhaust hole 5c is so structured that the exhaust tube-mounting adapter 5e communicating with the exhaust hole 5c is mounted to each vent plug 5; and the exhaust tube 7 is mounted to the exhaust tube-mounting adapter 5e.例文帳に追加

排気孔５ｃを有する液口栓５を備えた鉛蓄電池等の蓄電池において、この液口栓５に排気孔５ｃと通じる排気チューブ装着用アダプタ５ｅが設けられると共に、この排気チューブ装着用アダプタ５ｅに排気チューブ７が装着された構成とする。 - 特許庁

The film storage box comprises a housing (12) and a lid (13) to cover it, wherein a novel tab which serves a lead to remove an edge is formed at at least one of widthwise ends of the box of a cover lid piece (5) under an auxiliary side plate (11) for the cover lid piece.例文帳に追加

収納室（１２）とそれを覆う蓋体（１３）からなるフィルム収納箱において、掩蓋片（５）のフィルム収納箱幅方向の少なくとも一方の端部で、掩蓋片補助脇板（１１）の下に鋸刃を外すきっかけとなる新規な摘み代を形成したことを特徴とするフィルム収納箱。 - 特許庁

The lead frame 11 is formed by molding integrally a mount part 11a having a chip 12 mounted on the surface, a frame electrode part 11b connected to a land part 21b of a printed board 21 on the back surface, and a connection part 11c for connecting the frame electrode part 11b to the mount part 11a.例文帳に追加

リードフレーム１１は、表面にてチップ１２が搭載されるマウント部１１ａ、裏面にてプリント基板２１のランド部２１ｂに接続されるフレーム電極部１１ｂ、およびフレーム電極部１１ｂとマウント部１１ａとを連結する連結部１１ｃが一体成形されてなる。 - 特許庁

A space sufficient for electrolytic liquid 110 to flow is provided between both side faces 107a of the electrode plate group 107 and the battery case side walls 108a corresponding to both side faces, and between the bottom face 107c of the electrode plate group and the battery case bottom wall 108b in the lead acid storage battery 101.例文帳に追加

鉛蓄電池１０１において、極板群１０７の両側面１０７ａと、両側面に対応する電槽側壁間１０８ａ及び前記極板群の底面１０７ｃと電槽底壁間１０８ｂに電解液１１０が流動するのに十分な空間を設ける。 - 特許庁

A connection lead pulled out from low-voltage winding is connected to a low voltage circuit connection conductor 10, pulled out from a through part provided on the side face of a transformer main body tank T into a low voltage connection conductor duct 20, and connected through a low voltage pocket 7 to a low voltage bushing 6.例文帳に追加

低圧側巻線から引き出された接続リードは、低圧回路接続導体１０に接続され、変圧器本体タンクＴ側面に設けた貫通部から低圧接続導体ダクト２０内に引出され、低圧側ポケット７を介して低圧側ブッシング６に接続される。 - 特許庁

In a fixing terminal for fixing the conductor pull-out bar of a power cable end part and a pressurized terminal for compressively connecting a lead-wire, the respective connecting parts of the fixing terminals and the pressurized terminal are constituted so as to be perpendicular to the longitudinal direction of the power cable.例文帳に追加

電力ケーブル終端部の導体引出棒を固定する固定端子及びリード線を圧縮接続する圧縮端子において、前記固定端子及び前記圧縮端子のそれぞれの接続部は前記電力ケーブル長手方向に対し垂直になるように構成したことにある。 - 特許庁

In this motor drive, a target voltage value is set at a potential (=0 V)of a ground G to introduce driving current from two of a U-phase terminal, a V-phase terminal, and a W-phase terminal and to lead the driving current out of the other one terminal.例文帳に追加

Ｕ相端子、Ｖ相端子およびＷ相端子のうちの２つの端子から駆動電流を導入し、他の１つの端子から駆動電流を導出させるべき時には、その駆動電流を導出させる端子の目標電圧値がアースＧの電位（＝０Ｖ）に設定される。 - 特許庁

To provide a user-friendly planar heating element, slim and long in a length direction, by alleviating unevenness of current loads generated in electrode wires, and also restraining voltage fall and unevenness of heat radiation along a length direction of the electrode wire, without going to the trouble of setting a number of lead wires.例文帳に追加

電極線に生じる電流負荷の不均一を軽減し、しかも、電極線の長手方向に沿っての電圧降下および発熱の不均一も抑制し、リード線を多数設けることなく、長手方向に細長い使い勝手に優れた面状発熱体を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject optical glass of high refractive index and high dispersion, having low-melting property, slightly discolorable, excellent in mass productivity, containing no components such as lead oxide and tellurium oxide at all which are harmful to the environment and human health while having effect of easily lowering the melting point of glass.例文帳に追加

酸化鉛、酸化テルル等のガラスの融点を容易に下げる効果を持つ一方で、環境、あるいは、人体に有害となる成分をまったく含まずに、低軟化特性を持ち、着色が少なく量産性に優れた高屈折率高分散の精密プレス成形用光学ガラスを提供すること。 - 特許庁

The stroboscope apparatus is made compact by making a flash discharge tube in which the lead parts connected to the electrodes enclosed in both the ends are made to be of a circular plate concentric with the cross-section of the flash discharge tube, and making the dimension of the flash discharge tube in length direction small while securing soldering strength.例文帳に追加

両端に内封された電極に接続された導出部を、閃光放電管の断面と同心円状の円形の平板にした閃光放電管にすることで、半田付け強度を確保しながら閃光放電管の長さ方向の寸法を小さくして、ストロボ装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide an inexpensive rotary connector of which the connection in a connecting part of a flexible cable and a lead block can be surely cut when abnormal tension is applied to the rotary connector in which the adjustment in the neutral position is unsuitable in a shipping test, reducing the number of components, and enhancing assembly efficiency.例文帳に追加

出荷時の試験において、中立位置の調整が不適切な回転コネクタに異常な張力が作用した場合、可撓性ケーブルとリードブロックとの接続部の接続を確実に切断することのでき、且つ、部品点数が少なく組立性が良好で安価な回転コネクタを提供する。 - 特許庁

After making the female connector F mate to the male connector M, when making another couple of the female connector F and the male connector M mate, the electric wire W is let out, through the auxiliary derivation port 50 prepared continuously under side of the peripheral of the lead out port 22 to draw downwardly along the direction of the arrow B.例文帳に追加

雌コネクタＦを雄コネクタＭに嵌合させた後、手前側で別の組の雄雌両コネクタＦ，Ｍを嵌合させる場合には、電線Ｗを導出口２２の口縁の下側に連続して設けるようにした補助導出口５０に通して矢線Ｂ方向に沿って下方へ導出させる。 - 特許庁

To provide a grinding machine and a grinding method, capable of performing grinding to form a thread on the inner circumferential surface or outer circumferential surface of a workpiece even in a case such that the lead angle or depth of the thread is large, or in formation of internal thread, particularly, the inside diameter of the internal thread is small.例文帳に追加

ねじのリード角や深さが大きい場合であっても、特に雌ねじの形成に際しては雌ねじの内径が小さい場合にも、工作物の内周面または外周面にねじを形成する研削加工が可能な研削盤および研削方法を提供する。 - 特許庁

The signal lead 37 is connected to a signal terminal 39, while the ground metal piece 38 is disposed such that the ground metal piece 38 surrounds three sides except the flat face part of the electronic circuit package 12, and is connected to a ground via a ground terminal 40 formed on the electronic circuit package 12.例文帳に追加

信号用リードは、信号用ターミナル３９に接続され、グラウンド用金属片は、電子回路パッケージの平面部以外の三方を取り囲むような形状で配置され、電子回路パッケージ上に形成されたグラウンド用ターミナル４０を介してグラウンドと接続する。 - 特許庁

The electric stimulation device also includes: a second lead having a switch part connected to the control part; an external communication device including a second communication part which establishes communication with the first communication part and transmits the control signal to the first communication part; and a switch operation part changing over between ON and OFF of the switch part.例文帳に追加

また、制御部と接続されるスイッチ部を有する第２リードと、第１の通信部と通信を確立して該第１の通信部に制御信号を送信する第２の通信部を含む外部通信装置と、スイッチ部のオン／オフの切り換えを行うスイッチ操作部と、を備える。 - 特許庁

To provide a rotating connector that does not give an impact sound since the conventional rotating connector gives an impact noise when the spoke member 123 of the steering device bit against the electrical lead portion 118 of the movable housing 102 and this impact sound is offensive to the ear.例文帳に追加

従来の回転コネクタは、ステアリング装置のスポーク部材１２３が、可動側ハウジング１０２の電気的導出部１１８に衝突する時に、衝突音が生じ、この衝突音が、運転者にとって、耳ざわりとなるという問題があることから、衝突音が生じない回転コネクタを提供する。 - 特許庁

Mist 29 for film deposition by an ultrasonic vibration element 5 is generated, and the film is deposited on a substrate in a sealed space 21 of a chamber 3, and the solution 27 adhered to an inner wall of the sealed space 21 is lead to a solution pool 25 by gravity for recycling.例文帳に追加

超音波振動素子５による成膜用の霧２９の生成およびその基板１上への堆積が、チャンバ３の密閉空間２１内において行われ、密閉空間２１の内壁に付着した溶液２７が溶液溜まり部２５に重力により導かれて再利用される。 - 特許庁

To prevent the insulating substrate of a display panel from being warped by thermal deformation caused by difference in the coefficient of thermal expansion and residual stress, and to prevent display failure from occurring by inhibiting connection failure between the lead wires on the insulating substrate and wiring of a tape carrier package and disconnection of the tape carrier package.例文帳に追加

熱膨張率の差に起因する熱変形や残留応力による表示パネルの絶縁基板の反りや、絶縁基板上の引出し線とテープキャリアパッケージの配線等との間の接続不良及びテープキャリアパッケージ配線の断線を抑制して表示不良の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a canned linear motor armature and a canned linear motor which can secure reliability on long-term insulation, without causing the insulation resistance drop or dielectric breakdown of a lead wire connection, even if uninsulating water is used as a refrigerant to efficiently recover the calorific value of armature winding.例文帳に追加

電機子巻線の発生熱量を効率良く回収するために絶縁性の無い水を冷媒として使用しても、リード線接続部の絶縁抵抗低下や絶縁破壊を起こすことがなく長期間の絶縁信頼性を確保できるキャンド・リニアモータ電機子およびキャンド・リニアモータを提供する。 - 特許庁

The electrocardiograph includes an accumulation element (12) connected to a patient through a pair of relatively short lead wires (16) and a handheld portable processing display element (14) of a battery type power supply which is connected to the accumulation element (12) and controlled through a graphical user interface (46).例文帳に追加

心電計は、１組の相対的に短いリード線（１６）を介して患者に結合される収集要素（１２）と、収集要素（１２）に結合され且つグラフィカルユーザインタフェース（４６）を介して制御されるバッテリー給電式ハンドヘルドポータブル処理表示要素（１４）とを含む。 - 特許庁

In the bearing structure of the turbocharger, on the floating metal 51a of a fluid bearing 50a, a through-hole 55 is formed connecting the outer and inner peripheries of the floating metal 51a to lead lubricating oil discharged from a lubricating oil supply port 11a formed on the inner peripheral face of a support hole 13a to the inner peripheral side.例文帳に追加

流体軸受５０ａのフローティングメタル５１ａには、支持孔１３ａの内周面に形成された潤滑油供給口１１ａから吐出される潤滑油を内周側に導くように、その外周と内周とを連結する貫通孔５５が形成されている。 - 特許庁

The light-emitting diode and light-receiving element mounted to an island 1 are led to the outside of a chip circuit by lead sections 4 and 4 formed on flexible sheets 5a and 5b, thus maintaining the same external dimensions as before, at the same time, increasing mass in the island 1, and hence greatly improving the heat radiation performance.例文帳に追加

アイランド１に搭載する発光素子と受光素子のチップ回路の外部への引出しを、フレキシブルシート5a,5bに形成した複数のリード部4,4により行うので、外形寸法を従来と同程度に維持しながらアイランド１の質量を大きくでき、放熱性能が大幅に向上する。 - 特許庁

Respective elastic contact pieces 24 are equipped with a lead pin contact part 24b, which is diagonally extended upward and forward from the rear end of the base end part 24a extending backward from the side edge of the base part 23, and is formed inclined so as to come close to each other, as it approaches the tip.例文帳に追加

各弾性接触片２４は、基部２３の側縁から後向きに延びる基端部２４ａの後端から上向きかつ前向きに斜めに延びるとともに先端に向かうに従って互いに接近するように傾斜して形成されたリードピン接触部２４ｂを備える。 - 特許庁

To solve the problem that, in a LED lamp, there is a separation between a LED chip and a resin in the periphery of the LED chip due to a difference in adhesiveness between the two components when the coefficient of thermal expansion is largely different between Ag paste used for placing the LED chip on a lead frame and the resin for molding.例文帳に追加

ＬＥＤランプにおいて、ＬＥＤチップをリードフレームに載置するするためのＡｇペーストと、樹脂モールドの材料熱膨張係数が大きく異なる場合に、ＬＥＤチップの周囲で、密着性の違いからＬＥＤチップと樹脂との間に剥離が起こる。 - 特許庁

To solve a matter that soldering strength becomes weak at the time of mounting a substrate because a metal surface is exposed to the cutting surface when the part of each lead terminal located on the outside of a molding is cut by means of a cutting punch and a receiving die in production of a packaged solid-state electrolytic capacitor.例文帳に追加

パッケージ型固体電解コンデンサの製造に際して、各リード端子のうちモールド体の外側に位置する部位を切断用パンチ及び受けダイで切断すると切断面に金属面が露出するために、基板実装時の半田付け強度が弱くなるという問題を解消する。 - 特許庁

To constitute an optical head device, which records and reproduces optical recording media in a different recording format by using two kinds of laser light sources, so that there is no problem of the layout and aberrations and an optical system has a lead in magnifying power to two kinds of laser light.例文帳に追加

記録形態の異なる光記録媒体の記録並びに再生を、２種類のレーザ光源を用いて行う光ヘッド装置において、レイアウト面および収差の面で問題なく、２種類のレーザ光に対する光学系の倍率に差を付けることのできる構成を提供すること。 - 特許庁