「lead-through」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In the lead frame for a light-emitting device, a first package board and a second package board are connected in series and/or parallel to a metal substrate through an opening in a state insulatively separable from each other.例文帳に追加

本発明の発光装置用リードフレームは、金属基板に、第１パッケージ基板および第２パッケージ基板が開口部を介して、互いに絶縁分離できるような状態で直列および／または並列に接続されている。 - 特許庁

When forming a casing of a main body 10 (the heat insulating box), a lead wire 46 arranged inside the casing is pulled out to the surface side through the electric wire insert hole 93, and housed once in the housing recessed part 88.例文帳に追加

本体１０（断熱箱体）の外殻を形成する際、同外殻の内部に配されたリード線４６が電線挿通孔９３を通して表面側に引き出され、一旦収容凹部８８に収容される。 - 特許庁

Then, the hardened lead L like a straight line is divided by cutting at a specified length, and they are supplied to the welding position of a solar cell P that is transferred to the setting position through a receiving base 6 and a suction device 7.例文帳に追加

この後、直線状に硬化して設定長さに切断されたリードが、受け台装置６および吸着装置７を介して設定位置に搬送された太陽電池セルＰの溶着位置に供給される。 - 特許庁

To provide a structure of retaining a seal structure of a seal member by preventing deformation of a seal member due to bending stress of a lead which is introduced into a case via a through hole wherein a seal member is disposed.例文帳に追加

シール部材を配設した貫通孔を介してケース内に導入されるリード線の曲げ応力によるシール部材の変形を防止してシール部材のシール構造を保持するリード線の保持構造を提供することにある。 - 特許庁

Flatness of an end face in the axial direction of the dielectric is set within ±(L×10%) to achieve these characteristics, when it is expressed by a degree of projection and recess by multiplying a distance L between the lead 11 and a peripheral fringe of the through-hole 14 by percentage.例文帳に追加

この特性達成のため、誘電体の軸方向端面の平坦度を、リード１１とスルーホール１４の周縁との間の距離Ｌにパーセントを乗じた凹凸度合いで表すと、±（Ｌ×１０％）以内にする。 - 特許庁

The lead storage battery includes an electrode plate group consisting of: a battery case; and a plurality of positive electrode plates and a plurality of negative electrode plates that are placed alternately through a separator in the battery case, and the electrode plate group is held in the battery case.例文帳に追加

電槽と、この電槽内にセパレータを介して交互配置される複数の正極板及び複数の負極板とで構成された極板群を備え、前記極板群は電槽内で挟持される。 - 特許庁

The World Bank should endeavor to maintain the current momentum of sustainable growth in developing countries by supporting private sector development, which will lead us to our goal of poverty reduction through economic growth. 例文帳に追加

世銀は、経済成長を通じた貧困の削減を実現するため、民間セクターの育成を支援し、持続可能な途上国経済の成長のモメンタムを維持することに貢献することが重要と考えます。 - 財務省

I believe that strengthening international cooperation through these efforts will, not only lead to higher global growth, but will also enhance the Fund’s crisis prevention and resolution capability, thereby improving the international monetary system. 例文帳に追加

こうした取組みを通じ、国際協調を強化することが、世界全体の成長を高めるのみならず、その危機予防・対処能力を高めることにもなり、国際通貨システムの強化につながるものと考えます。 - 財務省

Lead wires 2a, 3a of the excitation coils 2, 3, drawn out from the bobbin 13 are connected to the terminal 14, and the end part of the terminal 14 is led out from a mold cover through an insertion hole formed to the mold cover.例文帳に追加

ターミナル１４は、ボビン１３から引き出された励磁コイル２、３のリード線２ａ、３ａが接続され、ターミナル１４の端部がモールドカバーに形成された挿通孔を通ってモールドカバーの外部へ引き出されている。 - 特許庁

The signal output means 1 outputs an electric signal by the reaction of the impact force and the output electric signal is transmitted to a radio transmission means 6 through a transmission means 2 and a lead wire 10.例文帳に追加

印加した衝撃力の反動により信号出力手段１は電気信号を発生させ、発生した電気信号は伝達手段２を通じてリード線１０を介し無線送信手段６へ伝達される。 - 特許庁

A lead wire 1413 inserted to an opening 1144 is joined to the flexible circuit board 114 by a sealing material 117 being a solder, and also the opening 1144 is coated and the through-hole 113 is sealed.例文帳に追加

半田である封止材料１１７により、開口１１４４に挿入された導線１４１３がフレキシブル回路基板１１４に接合されるとともに、開口１１４４が覆われて貫通孔１１３が封止される。 - 特許庁

Then, respectively two holes being holes 310 for connecting lead terminals and positioning holes 320 are bored at the board 300 corresponding to the two through holes and projections 140 on the bottom surface to mount the holder 100.例文帳に追加

そして実装用基板300に、底面の２つの貫通孔及び位置決め用突起140と対応して２つのリード端子接続用穴310及び位置決め用穴320を形成し、電子部品実装用ホルダ100を装着する。 - 特許庁

A wiring pattern 43 is formed on a front face of a circuit base panel 35 and lead terminals 47a, 48a of circuit components 47, 48 are made to pierce through the panel 35 from the rear face side and soldered to the wiring pattern 43 of a strobe circuit.例文帳に追加

回路基板３５の表面には配線パターン４３が形成され、裏面側から回路部品４７，４８のリード端子４７ａ，４８ａを貫通させて、ストロボ回路の配線パターン４３にはんだ付けしている。 - 特許庁

The outer peripheral end of these respective coils 3a and 3b is connected on the surface side of the insulating member 5, and the inner peripheral end is connected via a lead 15 and through holes 16 and 17 formed on the reverse side of the insulating member 5.例文帳に追加

これら各コイル３ａ，３ｂの外周端は、絶縁部材５の表面側で接続し、内周端は絶縁部材５の裏面側に形成されたリード１５及びスルーホール１６，１７を介して接続する。 - 特許庁

The rod is made of a steel material, and one end of the rod inserted through the cylinder and buried in the lead material is formed in a twisted bar-shape (twisted bar section 23) in which a crest part and root part are formed in a spiral shape.例文帳に追加

前記ロッドは鋼鉄材からなり、前記シリンダ内に挿通されて前記鉛中に埋設される一端側部分は山部と谷部とを螺旋状に形成したねじれ棒形状（ツイストバー部２３）で形成されている。 - 特許庁

The main body part 1 can be used not only as the ruler but also as the compasses by being rotated on the point 4 in the state of making the lead tip of the writing instrument inserted into the through-hole 5.例文帳に追加

本体部１を定規として使用可能であることは勿論、貫通孔５に筆記具の芯先を挿通させて回転支点部４を中心に本体部１を回動させることで、コンパスとしても使用可能である。 - 特許庁

By passing the coil 3 together with the connector-integrated case 1 through a flow soldering tank, a coil terminal 3a of the coil 3 as well as a lead frame 1b formed within the connector- integrated case 1 are flow-soldered.例文帳に追加

基板４がコネクタ一体ケース１に取り付けられ、コイル端子３ａと接続されたリードフレーム１ｂの他端及びコネクタ一体ケース１に形成されたコネクタ端子１ａはそれぞれアルミワイヤ６で基板４に接続される。 - 特許庁

An indication part 14 and an operation part 13 are attached to a panel part 5 provided for the outside surface of a door 4 of an apparatus casing 1, and connected to a printed circuit board 40 in the apparatus casing 1 through a lead wire 12.例文帳に追加

表示部１４および操作部１３を機器筐体１の扉４の外面に設けたパネル部５に貼り付けるとともに、機器筐体１内のプリント基板４０との間をリード線１２にて接続する。 - 特許庁

To lower the contact resistance value at fixing of lead foil to a rivet by caulking the foil to the rivet through a washer and, in addition, to make the presence/absence of the washer confirmable easily and visually, even after the foil is caulked to the rivet in an electrolytic capacitor with terminal.例文帳に追加

端子付電解コンデンサにおいて、リベットにリード箔をワッシャを介してかしめ固定する際の接触抵抗値を下げ、また、かしめ後においても、ワッシャの有無を目視にて容易に確認できるようにする。 - 特許庁

An assembling and manufacturing company, through an assembling information input terminal and a procurement and distribution server, automatically develops from assembly data to component data, decides manufacturing lead time for the assembly data, and prepares procurement plan data.例文帳に追加

組立製作会社は、組立情報入力端末及び調達集配サーバを通して、組立データから部品データへの自動展開、組立データへの製作リードタイムの決定、調達計画データ作成を行う。 - 特許庁

A semiconductor chip 20 is mounted, through an insulating pad 30, across the intermediate part of a lead 10 of a part of a pair of leads 12 wherein a plurality of leads 10 extending continuously in two directions are arranged side by side.例文帳に追加

２方向に連続して延びる複数本のリード１０を並べて配置してなる１組のリード群１２の一部のリード１０の中途部に亙って、半導体チップ２０を絶縁パッド３０を介して搭載する。 - 特許庁

The first flange part 4b and the second flange part 4d is connected to each other to communicate with a ventilating space provided under the heat insulting layer 2, and lead to the outdoor space through a clearance between the outer pipe 4c and inner pipe 4a of the drain pipe 4.例文帳に追加

そして、この第１のフランジ部と第２のフランジ部との間を、断熱層の下に設けられた通気空間に連通させるとともに、排水管の外管と内管との間から屋外空間に通じるものとする。 - 特許庁

Passing the winding end through the recessed part to lead the winding end to the outside of the case eliminates the need for placing the end along a lower side of the diaphragm because of provision of a space margin, and the winding end may be extracted from a free end of the voice coil.例文帳に追加

巻き線端末をケースの外に導くのにこの凹部を通せば、スペースに余裕があるので振動板下面に沿わせる必要がなく、また、巻き線端末がボイスコイルの自由端から出ていてもよい。 - 特許庁

A rubber grommet 30 is pressed into the outer-diameter portion of the holder body 15A, and a lead wire 33 conducted to a positive pole brush 13A through a fitting 32 is taken out to the outside of the yoke via the grommet 30.例文帳に追加

ホルダ本体１５Ａの外径部には、ゴム製のグロメット３０が圧入され、金具３２を通じて正極ブラシ１３Ａに導通するリード線３３がグロメット３０を介してヨークの外側へ取り出されている。 - 特許庁

Finally, in each component region, a pre-molding structure is formed to surround the other all parts of the lead frame strip than the two external electric connection conductors alone through preforming pre-molding processes many times.例文帳に追加

最後に、多数回事前成形プロセスを介して、各々の部品領域において、事前成形構造が、２つの外部電気接続コンダクターだけを除いてリードフレーム・ストリップの他の全ての部分を取り囲んで形成される。 - 特許庁

The core wire 12 of MI cable 10 having a thermistor element fixed to the tip is electrically connected to the lead wire 31 for connection to an external circuit, through a terminal fitting 32 in the large diameter part 27.例文帳に追加

先端にサーミスタ素子が固定されたＭＩケーブル１０の芯線１２は、その大径部２７内で、外部回路との接続を行うためのリード線３１に端子金具３２を介して電気的に接続されている。 - 特許庁

The drive electrodes 23 on the surface of the piezoelectric 20 are connected electrically with every other drive electrodes on the rear surface in the counterclockwise direction when viewed from the surface through corresponding lead part 24 and coupling part 25.例文帳に追加

圧電体２０の表面の駆動電極２３は、それぞれ、対応するリード部２４および連結部２５を介して、表面からみて左回りに１つおきの裏面の駆動電極と電気的に接続される。 - 特許庁

In a state wherein the leads 8 are cut and runners extended from the package are connected to the lead frame, electric conduction to the semiconductor device is obtained through the leads 8 to test the semiconductor device 2.例文帳に追加

リード８を切断し、パッケージから延出したランナ部がリードフレーム枠６に接続されている状態において、リード８を介して前記半導体装置との電気的導通を得て半導体装置２の試験を行う。 - 特許庁

The spacer 13 has through holes 14 which pass the lead lines 15 of each light emitting diode 1, extrusion projecting part 16 which arranges short light emitting diodes 1 vertically.例文帳に追加

スペーサー１３は、各々の発光ダイオード１のリード線１５を挿通する貫通孔１４を開口しており、かつ、発光ダイオード１の装着部分に、低い発光ダイオード１を持ち上げて装着する押出凸部１６を設けている。 - 特許庁

The inner electrodes 11a and the inner electrodes 12a are interconnected, respectively, through lead wires and a polarization voltage is applied simultaneously between all inner electrodes 11a and 12a for the purpose of polarization.例文帳に追加

内部電極１１ａどうし、内部電極１２ａどうしは引出線で相互に接続され、すべての内部電極１１ａと内部電極１２ａとの間に同時に分極用の電圧が印加され、分極処理が行われる。 - 特許庁

Therefore, urging infrastructure maintenance to the counterparty country through bilateral government basis talks as to what kind of infrastructure needs to be maintained or improved, taking their economic growth into consideration, can lead to the revitalization of demands.例文帳に追加

このため、どのようなインフラを整備していくかという点について相手国の経済成長のあり方も含めて政府間で議論を行い、インフラ整備を相手国に促していくことが需要の掘り起こしにつながる。 - 経済産業省

Such subtlety and series of processes for applying techniques to the opponent through the contact point are called 'musubi' (a link between the attacker and the defender), 'lead' and 'kuzushi,' and are emphasized as important elements of aikido techniques and in connection with the spiritual principle. 例文帳に追加

このように相手との接触点を通じ技を掛ける機微と一連のプロセスを「結び」「導き」「崩し」と言い、合気道の技の大切な要素として、また精神理念に通じるものとしても強調することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Emperor Goshirakawa, who felt concern about this destruction, asked monks to cooperate in the reconstruction of Todai-ji Temple through kanjin, and in 1181 he appointed Chogen to the position of Dai Kanjin shoku in order to lead the monks in their activities. 例文帳に追加

これを憂慮した後白河法皇は、勧進聖らに東大寺再建のための勧進活動への協力を求め、養和元年（1181年）、その責任者として重源を大勧進職（だいかんじんしょく）に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel glass sealing ring with a complex shape corresponding to a tip shape of a ventilating pipe, excellent in sealability and stability despite reduction of a lead content through use of a phosphoric acid-based glass material.例文帳に追加

リン酸系ガラス材料を用いて鉛の含有量を削減しつつも、封着性に優れ、かつ安定性に優れた通気管の先端形状に対応した複雑な形状を有する、新規なガラス封着リングを提供する。 - 特許庁

Wiring of an electrode or the like in an envelop 3 is lead through on a surface of one end of a positive electrode substrate 4 extended to the outside of the envelop 3 of a fluorescent display tube 1, and an external terminal part 6 of an aluminum thin film is formed.例文帳に追加

蛍光表示管１の外囲器３の外部に延出された陽極基板４の一端部４ａの表面には、外囲器３内の電極等の配線が引き出されてアルミニウム薄膜の外部端子部６をなす。 - 特許庁

A pair of lead terminals extend to both sides across a light-emitting element on an element mounting surface and have connection portions connected to the light-emitting element through bonding wires, and the connection portions constitute light-reflecting surfaces.例文帳に追加

一対のリード端子の各々は、素子搭載面上の発光素子を挟む両側に延在し且つ発光素子とボンディングワイヤーを介して接続された結線部を有し、結線部は光反射面を構成している。 - 特許庁

To reduce the wear of a drill blade when forming an insertion hole for a lead wire and a through hole in the manufacturing process of a circuit board for bonding a metal film to an insulating layer containing an inorganic filler.例文帳に追加

無機フィラーを含有する絶縁層に金属膜を接着する回路基板の製作工程において、リード線の挿入孔やスルーホール用の貫通孔をドリルによって形成するときのドリル刃の磨耗を減らすこと。 - 特許庁

Then, the lead wire 38a of a harness 38 for a game ball detection switch connected to the side lamp 13 is inserted from the first opening 55 into the clearance K and pulled out from the through-hole 57 to the outside of the protective cover 51.例文帳に追加

そして、サイドランプ１３に接続された遊技球検出スイッチ用ハーネス３８のリード線３８ａは、第１開口部５５から間隙Ｋ内へ通され、貫通孔５７から保護カバー５１外へ引き出される。 - 特許庁

An opening 40A of a gas lead-in passage 40 of a bag body for an air bag 34 is connected to a front attaching foot 42A of a roof rail 42 through a pipe 41, and the inflater 32 is arranged inside the roof rail 42.例文帳に追加

エアバッグ袋体３４におけるガス導入路４０の開口部分４０Ａは、パイプ４１によって、ルーフレール４２の前側取付脚４２Ａに連結されており、ルーフレール４２の内部には、インフレータ３２が配設されている。 - 特許庁

As global competition intensifies, Japanese companies urgently need to develop their own business model to establish a Japanese business model and have a large lead in technology through research and development efforts.例文帳に追加

激化する国際競争の中で、我が国企業は早急に事業展開を行って日本型のビジネスモデル確立に努めると同時に、一層の研究開発によって技術面で独走態勢を構築することが望まれる。 - 経済産業省

In addition, investing in infrastructure industry and pushing forward overseas development as "a system" will lead to securing of continuous profit. It also leads to upgrading of Japanese industry and increase of added value through acquisition of the high technology and know-how.例文帳に追加

加えて、インフラ事業に投資し、「システム」として海外展開を進めることは、継続的な収益確保とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大にもつながる。 - 経済産業省

After mounting a piezoelectric element formed, by connecting a main electrode 102 and a lead electrode 103 (its rear side is an electrode 104) electrically through a pattern onto slits 105, 106 of a support, a conductive adhesive is applied to parts 107, 108, they are dried and cured to connect electrically the lead electrodes 103, 104 with the slits 105, 106 and to support and fix the piezoelectric element.例文帳に追加

圧電板１０１に主電極１０２と引出し電極１０３（裏面は１０４）がパターンで電気的に接続された圧電素子を保持器のスリット部１０５，１０６に実装後、導電性接着剤を１０７，１０８に塗布し乾燥・硬化させ引出し電極１０３，１０４と板スリット１０５，１０６との電気的接続と圧電素子の保持固定を行う。 - 特許庁

The solder dam forming apparatus 10a for forming the solder dam 4 on a lead 1 of an electronic component includes a mask member 102 formed with slits 1022, and a sputtering means 101 sticking the solder dam comprising an inorganic compound, to the lead 1 of the electronic component by sputtering through the slits 1022 of the mask member 102.例文帳に追加

はんだダム形成装置１０ａは、電子部品のリード１にはんだダム４を形成するはんだダム形成装置１０ａであって、スリット１０２２が形成されているマスク部材１０２と、このマスク部材１０２のスリット１０２２を介して電子部品のリード１に無機化合物からなるはんだダムをスパッタリングにより付着させるスパッタ手段１０１とを備える。 - 特許庁

The starting auxiliary light source 3 in which a pipe 19 to penetrate the container is installed at the airtight container 18 that is filled with rare gas and has translucency is attached to the electrode lead 8 by inserting through the electrode lead 8 protruding from the edge 10 of an electrode sealing part 9L fixed to a bottom hole 14 of a concave reflecting mirror 2 at its pipe 19.例文帳に追加

希ガスを充填した透光性を有する気密容器１８に当該容器を貫通するパイプ部１９を設けた始動補助光源３が、そのパイプ部１９に、凹面反射鏡２のボトム孔１４に固定された電極封着部９Ｌの端面１０から突出した電極リード８を挿し通して、当該電極リード８に装着されている。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolytic solution battery housing an electrode group laminating a cathode plate and an anode plate through a separator in a case together with nonaqueous electrolytic solution, current-collecting lead drawn out of the electrode group and a sealing plate are jointed, with at least two jointing sites each in a width direction and in a length direction of the current-collecting lead.例文帳に追加

正極板と負極板とをセパレータを介して積層した極板群を、非水電解液と共にケース内に収容した非水電解液電池において、極板群から引き出した集電リードと封口板とを接合し、接合の箇所は、集電リードの幅方向に少なくとも２箇所、かつ集電リードの長手方向に少なくとも２箇所有している。 - 特許庁