「lead-through」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The power source lead line 2a of the cooling-fan equipment 2 is drawn from the second surface side of the cooling-fan equipment 2 through the groove 2b of the side surface to the first surface side, and its needless length can be contained in the recess 2c of the second surface.例文帳に追加

冷却ファン装置２の電源リード線２ａは、冷却ファン装置２の第２の面側から側面の溝形状２ｂを通って第１の面側へと引き回され、その余長は第２の面の凹形状２ｃ内に収納可能である。 - 特許庁

To prevent shift, short circuit and insufficient joint of a semiconductor element due to fusion and cooling of a jointing agent in a semiconductor device where the semiconductor element is jointed to a pair of lead frames through the jointing agent, e.g. solder, while being held between.例文帳に追加

一対のリードフレームによって半導体素子を挟んだ状態で、両者をはんだなどの接合剤で接合する半導体装置において、接合剤の溶融、冷却に起因して半導体のずれ、短絡、接合不足が起こらないようにする。 - 特許庁

If a cable is laid through the insertion holes 33a, 37a communicating with each other, the cable of the foot switch 1a can be lead out from an insertion hole 38 or the insertion hole 33a while the cable of the foot switch 1a is bundled with the cable of the foot switch 1.例文帳に追加

その連通した挿通孔３３ａ，３７ａを介してケーブルを配線すれば、フットスイッチ１ａのケーブルを、フットスイッチ１の挿通孔３８又は挿通孔３３ａから、フットスイッチ１のケーブルと束ねた状態で取り出すことが可能となる。 - 特許庁

The leads 24 are insulated from the die pads 22 respectively through the intermediary of a resin layer 21 and extended outward like the teeth of a comb, within a region demarcated with dividing lines CL that are used for lastly dividing the lead frame 20 into the separate semiconductor devices.例文帳に追加

各リード２４は、最終的に各半導体装置毎に分割する際の分割線ＣＬによって画定される領域の内側において、当該ダイパッド２２から樹脂層２１を介して絶縁されると共に、外方に櫛歯状に延在している。 - 特許庁

An alternator 1 for vehicles includes: a stator 3 having a stator core 31 and armature winding 32 provided on the stator core 31; and a rectifier 5 connected through a lead extended from the coil end of the stator winding 32.例文帳に追加

車両用交流発電機１は、固定子鉄心３１とこの固定子鉄心３１に装備された電機子巻線３２とを有する固定子３と、固定子巻線３２のコイルエンド部から延びる引出線を介して接続される整流器５とを備える。 - 特許庁

In 1918, he and members of 'Toha-sha' joined Eiga Geijutsu Kyokai which had been established by Norimasa KAERIYAMA through Shingeki group's member, and he starred in "Sei no Kagayaki" (The Shining Life) and "Miyama no Otome" (The Maiden of Deep Mountain) (directed by Norimasa KAERIYAMA) with Harumi HANAYAGI as a lead actress, who was thought to be 'the first cinema actress in Japan.' 例文帳に追加

1918年、新劇仲間の紹介で帰山教正の「映画芸術協会」に「踏路社」の仲間と参加し、『生の輝き』・『深山の乙女』（帰山教正監督）に「日本最初の映画女優」とされる花柳はるみと共に主演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle called the Battle of Fujito was also described in the "Heike Monogatari (The tale of the Heike)," and according to the Heike Monogatari, Moritsuna, who got information from a fisherman about a ford which was shallow enough for horses to cross, rode across the sea by cutting through the waves and took the lead in invading an island to which Yukimori confined himself. 例文帳に追加

この合戦は藤戸合戦と呼ばれ、『平家物語』にも描かれており、島に篭もる行盛に対し、漁師から馬でも渡れる浅瀬を聞き出した盛綱が、波を馬で乗り越え先陣を切って攻め入ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a sticking needle 41 led out of an operation lead-through port 9 is not bent, the ultrasonic beams of identical phases are transmitted from the respective rows of ultrasonic vibrator arrays 14 arrayed in three rows, and the ultrasonic beams are projected to the sticking needle 41.例文帳に追加

処置具導出口９から導出された穿刺針４１が湾曲していない際には、３列に配列された超音波振動子アレイ１４の各列から同位相の超音波ビームを送信し、穿刺針４１に超音波ビームが照射する。 - 特許庁

Moreover, the lead patterns 6a to 6d are formed on the insulation film 3 in such a way that they are extending from the heater resistor 4 and the resistance temperature sensor 5 for measuring the fluid temperature, onto the rear face 1b of the substrate 1 through the wall faces of the cavities 9a, 9b.例文帳に追加

さらに、リードパターン６ａ〜６ｄが、発熱抵抗部４および流体温度測温抵抗部５からキャビティ９ａ、９ｂの壁面を通って基材１の裏面１ｂ上に延出するように絶縁膜３上に形成されている。 - 特許庁

Hereby, even if the humidifying rotor 12 and the humidifying fan 15 are arranged on a plane without overlapping, this humidifying unit can lead the humidifying air having come out of the humidifying rotor 12 to the humidifying fan 15 through this section Z1 bent in the shape of U or J.例文帳に追加

これにより、加湿ロータ１２と加湿ファン１５とが重ならなくて、平面に配置されていても、加湿ロータ１２から出た加湿空気を、このＵまたはＪ字状に屈曲した部分Ｚ１を通して、加湿ファン１５に導くことができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an internal short circuit caused by sharp corners of coating starting and finishing ends of an active material layer coated on a current collector, an end of the current collector, or an end of a current collecting lead passing through a separator.例文帳に追加

集電体上に塗布された活物質層の始終端部や切断端部、集電体の端部、集電リードの端部等の角張った部分がセパレータを貫通することによって生じる内部短絡の発生を抑制することにある。 - 特許庁

To provide a refrigerator for a business use having a door structure, wherein a lead wire for supplying power to a dew condensation preventing heater of a partition body can be readily provided without being embedded in and passed through a urethane foam of a door, and improve safety and serviceability.例文帳に追加

仕切体の露付防止用ヒータに給電するためのリード線を扉ウレタン発泡内に埋め込んで通すことなく容易に配線出来、かつ安全性、サービス性を向上させた扉構造を有した業務用冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

When a wire 80 to be detected is connected, the divided resistance voltage to be inputted in an AND circuit 70 through an intermediate lead is higher than the logical threshold at the AND circuit 70, and the connection condition signal to be outputted is on the HIGH level.例文帳に追加

検出対象線８０が結線していれば、中間引出線を介してＡＮＤ回路７０へ入力する抵抗分圧はＡＮＤ回路７０での論理閾値よりも高いため、出力される結線状態信号はＨＩＧＨレベルとなる。 - 特許庁

The lead wires 37a and 37b drawn from the terminals pass through a hole section 9c formed under the central section and on the side of the thumb rest 9 and run between a side plate and side cover, finally reaching the motor driving section within a counter case.例文帳に追加

リード線３７ａ、３７ｂは、この端部から上方に導かれ、サムレスト９の中央部下部及び左側側部に形成された孔部９ｃを挿通して側板と側カバーとの間に引き出され、カウンタケース内部のモータ駆動部に接続されている。 - 特許庁

Due to anchor effect and the part of the conductor ball 30 entering the holes 11, the bonding strength of the conductor ball 30 with the ceramic substrate 10 is secured, and also the bonding strength of the conductor ball 30 with the metal lead 40 is secured through weldings.例文帳に追加

導体ボール３０の一部が孔部１１に入り込むことによるアンカー効果により、導体ボール３０とセラミック基板１０との接合強度を確保するとともに、導体ボール３０と金属リード４０との溶接による接合強度を確保する。 - 特許庁

The lower end part of a data signal line 27 is connected to an output-side connection terminal provided in a semiconductor chip mount area 33 on a lower-side projection part 21a of the active substrate 1 through a lead-around wire 32 provided below the line 27.例文帳に追加

データ信号ライン２７の下端部は、その下側に設けられた引き回し線３２を介して、アクティブ基板１の下辺突出部２１ａ上の半導体チップ搭載領域３３内に設けられた出力側接続端子に接続されている。 - 特許庁

Deep drawing is applied to a metallic plate to obtain a package, a flange for cold press bonding is formed to its opening, holes are made to a thick part of the bottom of the package and lead terminals are air-tightly penetrated through the holes by using a glass material to obtain the base.例文帳に追加

金属板を容器状に深く絞り加工すると共にその開口部に圧接用のフランジを形成し、その底部の肉厚部に複数の孔を開け、この孔にガラス材を用いて複数のリード端子を気密貫通させてベースとする。 - 特許庁

The premix chamber (40) has a first end communicating with the inlet port (48), and a second end communicating with a source of the first component, thus providing a fluid path to lead the first component through the inlet port (48) upon operation of the gear pump.例文帳に追加

予混合室４０は、入口４８に連通する第１の端部と、第１の成分の源に連通する第２の端部とを有していて、歯車ポンプの作動時に入口４８を通って第１の成分を導く流体通路を提供する。 - 特許庁

The insulating coating layer is preferably integrated with the reinforcement plate by resin molding, and the rear face of the hole through which the lead is penetrated, is preferably provided with a projection made by resin molding to inhibit the movement of the group of pole plates.例文帳に追加

この絶縁被覆層は樹脂のモールド成型により補強板に一体化されていることが好ましく、前記リードが貫通する穴の裏面に樹脂のモールド成型による極板群の移動を抑制する突起を設けるのが好ましい。 - 特許庁

The leaching method further comprises classifying the slurry after the leaching step according to the particle diameter through a plurality of coordinated cyclones to collect coarse elemental sulfur and fine metallic particles like lead and silver, and returning the unleached concentrate having intermediate particle sizes and fine sulfur to the leaching solution.例文帳に追加

また、浸出後のスラリーについて複数のサイクロンによる連係的な粒径分級を行ない、粗大単体硫黄と鉛銀等微細金属粒とを回収すると共に、中間粒度帯の未浸出鉱と微細硫黄を浸出液に繰り返す。 - 特許庁

The air flow flowing through the intermediate duct 25 diagonally downward is thus oriented upward in a part outward (further toward the front passenger's seat) of the end part of the evaporator 33 in the front passenger's seat and flows into the lead space part as an approximately horizontal flow.例文帳に追加

このことで、中間ダクト２５を斜め下向きに流れる空気の流れは、エバポレータ３３の助手席側の端部よりも外側（さらに助手席側）寄りの部位で上方に指向されて、略水平な流れとなって導入空間部に流入する。 - 特許庁

To provide a display device capable of surely preventing a short circuit between a lead-out wiring line extended from an organic electroluminescent device and a drive circuit while preventing the organic electroluminescent device from deteriorating owing to water diffusion through an organic insulating film.例文帳に追加

有機絶縁膜を介しての水分拡散による有機電界発光素子の劣化を防止しつつ、有機電界発光素子から延設された引出配線と駆動回路とのショートを確実に防止することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a solder bonding strength in a mounted state on a board through improving a lead cut surface exposed in a peripheral side surface of a package targeting a surface mounting semiconductor device to be made into a QFN, a SON or the like.例文帳に追加

ＱＦＮ， ＳＯＮなどのパッケージタイプになる表面実装型半導体装置を対象に、そのパッケージの周側面に露出するリードのカット面を改良し、回路基板に実装した状態でのはんだ接合強度を高めるようにする。 - 特許庁

The nitriding treatment apparatus 1 passes an electric current through a plasma focusing coil 24 to make the plasma focusing coil 24 generate a magnetic field so as to lead nitrogen ions and electrons to a specimen support 25, and further applies a bias voltage which alternately switches between a positive voltage and a negative voltage to the specimen support.例文帳に追加

そして、窒化処理装置１では、プラズマ集束コイル２４に電流を流して、窒素イオンや電子を試料台２５に導くように磁界を発生し、さらに、正電圧と負電圧とが交互に切り替わるバイアス電圧を印加する。 - 特許庁

The plurality of internal conductive leads 26 on the first surface of the HIC 11 lead from the etched portions of the plurality of mesas 20 up to the plurality of external conductive leads 30 on the second surface of the HIC 11 through the plurality of bias 28 in the substrate layer 12.例文帳に追加

ＨＩＣの第１面上の複数の内部導電性リード２６は、複数のメサのエッチングされた部分２０から基板層１２の中の複数のバイア２８を通ってＨＩＣの第２面上の複数の外部導電性リード３０まで通じる。 - 特許庁

To provide a welding method for a lead terminal for capacitor capable of further preventing whiskers from being generated through a post-treatment as well as stopping generation and growth in a welding stage wherein a generation factor of a whisker is generated.例文帳に追加

ウィスカの発生要因が形成される溶接過程で発生・成長を遮断することに加え、後処理によって、さらなるウィスカの発生を防止することができるコンデンサ用リード端子の溶接方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The lead manipulator comprises the following: a manipulation unit with a long shape that can penetrate the second lumen; and a lock-engaging unit that connects to the manipulation unit and comes into contact with the locking unit in a state where the manipulation unit has passed through the first lumen in order to penetrate the second lumen.例文帳に追加

リード操作体は、第２ルーメンに貫入可能な長尺体状の操作部と、操作部に連続し、該操作部が第１ルーメンを通じて第２ルーメンに貫入された状態において、係止部と当接する被係止部と、を備える。 - 特許庁

Thereafter, by releasing a brake after a lapse of a second given time starting from a time when the bank note B2 passes through the first detector, after the rear end of the bank note B2 passes the confluent point P, the bank note B1 in the lead-in passage is fed to the confluent point.例文帳に追加

その後、紙幣Ｂ２が第１検出器を通過してから第２の所定時間経過後にブレーキ解除することにより、（ｃ）のように、紙幣Ｂ２の後端が合流点Ｐを通過したあと導入路の紙幣Ｂ１が合流点へ送られる。 - 特許庁

A fillet for connecting the land 3a-3c with the lead 5 comprises upper and lower fillets 6a and 6b touching the front and rear surface land parts 3a and 3b, respectively, wherein the outer diameter of the upper fillet is not larger than 1.5 times of the diameter of the through-hole.例文帳に追加

ランド（３ａ〜３ｃ）とリード（５）とを接続するフィレットは、表面ランド部分（３ａ）と接触する上部フィレット（６ａ）および裏面ランド部分（３ｂ）と接触する下部フィレット（６ｂ）を含み、上部フィレットの外径が、スルーホールの直径の１．５倍以下である。 - 特許庁

Lead wires 17a, 17b, 51a, 51b, 52a and 52b respectively connecting an IRED and an IRED driving circuit, the IRED driving circuit and a battery, and a battery and a booster circuit are wired to reach a main flexible board through the upper part of a light shielding barrel for receiving light 31.例文帳に追加

ＩＲＥＤとＩＲＥＤ駆動回路，ＩＲＥＤ駆動回路と電池，電池と昇圧回路をそれぞれ接続するリード線１７ａ，１７ｂ，５１ａ，５１ｂ，５２ａ，５２ｂは、受光用遮光筒３１の上部を通ってメインフレキシブル基板に達するように配線されている。 - 特許庁

To provide an electronic component for insertion and mounting, capable of properly performing solder bonding by sufficiently sucking-up a solder to the upper part of a through-hole in insertion and mounting, even when the lead-free solder is used as a bonding material.例文帳に追加

接合材料として鉛フリー半田を用いた場合であっても、挿入実装時にスルーホールの上部まで半田を十分に吸い上げることができ、良好な半田接合を行うことができる挿入実装用電子部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber-plastic insulated submarine cable, the lead sheath of which will not undergo fatigue and deterioration even when its cable core undergoes thermal expansion and contraction in the radial direction through repeated heat-cycle, and will not undergo buckling and deformation even when the cable is laid on the sea bottom at great depth.例文帳に追加

ヒートサイクルによりケーブルコアが径方向に熱膨張収縮を繰り返しても、鉛被が疲労劣化を起こすことがなく、また、大水深の海底に布設しても座屈変形することのないゴム・プラスチック絶縁海底ケーブルを提供する。 - 特許庁

Air introduced through a second flow passage forming opening 90B forms an air flow of cooling air which flows toward a point within a shaft part 7002B located inside a skirt part 82, in which a sealing metal foil 74B is connected to a lead wire 76B.例文帳に追加

第２の流路形成用開口９０Ｂから導入された空気は、スカート部８２の内側に位置する軸部７００２Ｂの内部で封着金属箔７４Ｂとリード線７６Ｂとが接続された箇所に向かう冷却用空気の空気流となる。 - 特許庁

In the inner stepped section 36 of a side wall member 34 of the case 32, the step-like pad 37 of an insert lead 35 is embedded and a conical opening 38 through which the pad 37 is partially exposed is provided above the pad 37.例文帳に追加

ケース３２の側壁部材３４内側の段部３６には、インサートリード３５の段状パッド３７が埋め込まれており、段部３６の段状パッド３７の上方部分にこのパッド３７を部分的に露出する円錐状の開口３８が設けられている。 - 特許庁

To provide a structure preventing permeation of moisture into a circuit board from the outside through a bushing retaining external lead wire in a motor pump provided with an impeller connected to a rotor rotating with respect to a stator and having the stator sealed by resin.例文帳に追加

固定子に対して回転する回転子と接続されるインペラを備え、該固定子が樹脂によって封止されたモータポンプにおいて、外部リード線を保持するブッシングを介して外部から回路基板に水分が浸入しないような構成を得る。 - 特許庁

CO and THC included in exhaust gas are oxidized with secondary air led into an exhaust pipe 20 through a secondary air lead-in pipe 60, palladium carried in the second catalyst 40 and palladium carried in the third catalyst 50.例文帳に追加

そして、二次空気導入管６０を通じて排気管２０内に導かれる二次空気と、第２の触媒４０で担持されたパラジウムと、第３の触媒５０で担持されたパラジウムとによって排気ガス中に含まれるＣＯおよびＴＨＣを酸化する。 - 特許庁

To provide adhesives capable of obtaining a high reliability semiconductor package free of package cracks when the semiconductor package is mounted on a substrate through a reflow oven in the semiconductor package using a copper lead frame, and semiconductor devices using the same.例文帳に追加

銅リードフレームを用いた半導体パッケージに於いて、リフロー炉を通して半導体パッケージを基板上に実装するとき、パッケージクラックの無い高信頼性の半導体パッケージを得ることができる接着剤及びこれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

Widely applying such excellent technology in activities on the market by Japanese companies or through governmental cooperation including model projects will lead to important international contribution by Japan as well as to the expansion of business opportunities for Japanese companies.例文帳に追加

こうした優れた技術を、我が国企業の市場での活動やモデル事業等の政府間協力を通じて広く活用していくことは、我が国の重要な国際貢献につながるとともに、我が国企業のビジネスチャンスを拡大することにもつながる。 - 経済産業省

Amid growing environmental constraints, about 60% of the companies surveyed are striving to improve their resource productivity, which will lead to effective use of resources and reduction of greenhouse gas emissions through energy conservation, resource conservation, and development of alternative materials.例文帳に追加

資源環境制約が高まる中で、「省エネ」、「省資源」、「代替材料開発」などの導入を通じた資源の有効利用や温室効果ガス排出量削減などを実現する資源生産性向上へ取り組んでいる企業は約６割。 - 経済産業省

Originally it meant to lead people to butsudo (Buddhist teachings) in order to do good deeds through donations, but in later years it generally meant to hold entertaining performances as a means of collecting donations and devoting the collected admission fees to kanjin. 例文帳に追加

そのことにより人びとを仏道に導き入れ、作善をなさしめるのが元来の意であったが、のちには寄付を集める方法として興行を催し、観覧料の収入をもってこれに当てるという意味としても広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this oxygen sensor 1, a ceramic separator 18 formed by penetrating plural separator side lead wire through-holes 72 in an axial direction is arranged to make its rear side get into an inside of a filter holding part 51 and to make its front side get into an inside of a casing.例文帳に追加

酸素センサ１は、複数のセパレータ側リード線挿通孔７２が軸方向に貫通して形成されたセラミックセパレータ１８が、後方側がフィルタ保持部５１の内側に入り込み、前方側がケーシングの内側に入り込むように配置される。 - 特許庁

An air bag 10 is formed in bag shape by jointing a first main panel 11 and a second main panel 12 at the peripheral edge parts and on the center side and inflated by leading gas from an inflator into a chamber 14 through a gas lead-in port 13.例文帳に追加

エアバッグ１０は、第１のメインパネル１１と第２のメインパネル１２とを周縁部及び中央側において接合して袋状としてものであり、ガス導入口１３からチャンバ１４内へインフレータからのガスが導入されることにより膨張する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and a fluorescent lamp device wherein it is prevented that a sealing member is made to be thermally damaged or that an unnecessary large current flows due to accumulation and conduction of scattering substances of an electrode on the sealing member through which an inner lead wire penetrates.例文帳に追加

内部リード線が貫通する封着部材に電極飛散物質が堆積して通電することにより、封着部材を熱破損させたり、不要な大電流が流れるのを防止するけい光ランプおよびけい光ランプ装置を提供する。 - 特許庁

Since it is possible to make the contact pins 11 contact the lead terminals 1a and execute test only by opening the small-diameter contact-pin through holes 4 in the tray lid 3, contamination of the semiconductor devices 1 and bending of leads, when housed are suppressed.例文帳に追加

小径の接触ピン貫通孔４をトレイ蓋３に開設するだけで接触ピン１１をリード端子１ａに接触させてテストを行なうことができるので、半導体装置１の汚染及び収納時のリードの湾曲が抑制される。 - 特許庁

In the mounting structure of the optical module 1, a long hole 11 which extends in a direction perpendicular to a surface of a peripheral circuit mounting portion 9 is formed as a hole through which a lead 7 of an optical semiconductor element penetrates in an optical sub-assembly mounting portion 8.例文帳に追加

光モジュール１の実装構造において、光学サブアセンブリ実装部８に、光半導体素子のリード７を挿通する穴として上記周辺回路実装部９の面に立てた垂線の方向に延びた長穴１１を形成した。 - 特許庁