「left sided」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a double-sided tape and so on that, in the case of separating a first member from a second member both adhered together with a double-sided tape, enables users to choose which one of the members is left with the double-sided tape.例文帳に追加

本発明は、両面テープで接着されている第一の部材と第二の部材とを分離する場合に、どちらの部材側に両面テープを残存させるかを、使用者の方で選択することができる両面テープ等を提供する。 - 特許庁

This wheel comprises right and left wheel parts 1 and 2 having one-sided rims 12 and 22 at the outer peripheral edges of right and left disks 11 and 21 fixed to an axle having a plurality of bolt through holes 14 and 24.例文帳に追加

車軸に固定する複数のボルト挿通孔１４，２４を有する左右のディスク１１，２１の外周端に片側リム１２，２２を備えた左右のホイール部１，２からなる。 - 特許庁

The transportation part 50 of a double-sided device is constituted of a longitudinal transportation part 53 and a cover part 54 which overhangs right and left toward both wings of the part 53.例文帳に追加

両面装置の搬送部５０を、縦搬送部５３とその左右両翼に張り出すカバー部５４とから構成する。 - 特許庁

To provide a headphone with single sided cord wherein the left and right weight balance is not unbalanced due to the gravity of an input cord.例文帳に追加

入力コードの自重のために左右の重量バランスが崩れることがない片出しコードタイプのヘッドホンを提供すること。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive tape sticking device capable of automatically and correctly executing the work of sticking a double-sided adhesive tape to a sheet-like workpiece such as an envelope while release paper is left on the tape, favorable for mass disposal, and capable of eliminating manual work.例文帳に追加

封筒等のシート状ワークに両面テープを剥離紙が付いたままの状態に貼付する作業を、自動的、かつ適確に行うことができ、大量処理に好適で手作業を解消する。 - 特許庁

The one where the double-sided pressure-sensitive adhesive tape is left is kept held by the holding table 9 and is transferred to a pressure-sensitive adhesive tape delamination mechanism 11, and then the double-sided pressure-sensitive adhesive tape is delaminated and removed from the surface thereof.例文帳に追加

両面粘着テープの残った物は、保持テーブル９に保持された状態で粘着テープ剥離機構１１に搬送され、その表面から両面粘着テープが剥離除去される。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive tape sticking device capable of automatically and correctly executing the work of sticking a double-sided adhesive tape to a sheet-like workpiece such as an envelope while release paper is left on the tape, favorable for mass disposal, and capable of eliminating hand work.例文帳に追加

封筒等のシート状ワークに両面テープを剥離紙が付いたままの状態に貼付する作業を、自動的、かつ適確に行うことができ、大量処理に好適で手作業を解消する。 - 特許庁

To provide a unique structure to prevent single-sided braking in a brake operating device having right and left brake pedals provided separately.例文帳に追加

左ブレーキペダルと右ブレーキペダルが別々に設けられるブレーキ操作装置において、片効きを防止するための新規な構成を提案する。 - 特許庁

Image data obtained from each of processing are printed, respectively, on a front/rear side in double-sided printing, on a first/second sheet in single-sided printing, on a left/right half surface in 2in1 printing.例文帳に追加

そして、各処理によって得られる画像データを、両面印刷の場合には表面・裏面に、片面印刷の場合には１枚目・２枚目に、２ｉｎ１印刷の場合には左半面・右半面に、各々印刷する。 - 特許庁

A control terminal 5 connecting to a node 1 remotely logs in a node 2 that is a left-sided node to the node 1 to acquire node information of the node 2.例文帳に追加

ノード１に接続された制御端末は自分の左隣のノードであるノード２へリモートログインし、ノード２のノード情報を取得する。 - 特許庁

Wells 12A and 22A of the one-sided rims 12 and 22 of the right and left wheel parts 1 and 2 are screwed, and an O-ring 3 is arranged between the wells 12A and 22A.例文帳に追加

左右のホイール部１，２の片側リム１２，２２のウェル１２Ａ，２２Ａを螺合させ、かつそのウェル１２Ａ，２２Ａ間にＯリング３を配設する。 - 特許庁

A shutter attachment 3 is fitted onto the flank of the camera on the market with a both-sided adhesive tape etc., and a free-end part 6 of the shutter attachment 3 is pressed down with a finger of the left hand to operate the shutter of the camera with the left hand.例文帳に追加

市販カメラの側面にシャッターアタッチメント３を両面テープ等で取付け、シャッターアタッチメント３の自由端部６を左指で押下することにより、左手でカメラのシャッター操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a splicing device that can maintain conveyance of sheets that are slightly left, and obtain secure adhesion of a new sheet with the sheet left by a double-sided adhesive tape without including a storage device.例文帳に追加

蓄積装置を備えることなく、残少シートの搬送を維持することができると共に、両面接着テープにより新シートと残少シートとの確実な接合力を得ることができるスプライス装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method which enables double-sided recording by suppressing set-off in printing without a difference in density on right and left pages at the time of viewing a recording result.例文帳に追加

両面記録における裏写りが少なく、記録結果を閲覧するときに左右濃度差の無い画像を記録するインクジェット記録方式を提供することにある。 - 特許庁

An intermediate mullion plate 14 uses a both-sided decorative plate, so that it is not necessary to invert the plate, whereby it is used for both right and left single sliding doors 10L, 10R.例文帳に追加

中方立板１４は両面化粧板を使用するので、上下逆にする必要がなくなり、左右片引き戸１０Ｌ，１０Ｒのいずれにも兼用できる。 - 特許庁

The man liked the European costume, and before long Passepartout left his shop dressed in an old Japanese coat, and a sort of one-sided turban, faded from long use. 例文帳に追加

主人がヨーロッパ風の服を気に入ったので、パスパルトゥーは店を出るころにはニッポンの古い着物を着て、時代がたって色あせた、ターバンのようなものを横っちょにかぶっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When double-sided manuscript synthesis is selected on a copy condition setting screen to be displayed by setting the manuscript on an manuscript table, a screen in Fig. 11 is shown, and a left/right opening manuscript key 421 or an upper/lower opening manuscript key 422 is pressed down according to the type of the set double-sided manuscript.例文帳に追加

原稿台に原稿をセットすると、表示されるコピー条件設定画面で両面原稿合成を選択すると、図１１の画面になり、セットした両面原稿の種類に応じて左右開き原稿キー４２１か上下開き原稿キー４２２を押下する。 - 特許庁

When the Heiji Disturbance occurred, his father Kageshige sided with the army of MINAMOTO no Yoshitomo, but his forces were lost in the battle, which ended up changing the ownership of the Katagiri clan's fief to the Taira clan and left the Katagiri clan without fief for over 20 years thereafter. 例文帳に追加

平治の乱で父景重が源義朝方に与して敗れたことから片桐の地は以後平家領となり20年以上に渡って所領を失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1426, Saemontaro SODA from Tsushima, who had great interests in the foreign trade of Korea at that time, pleaded to the Korean Government for free trade at any place in left and right sided provinces of Gyeongsang. 例文帳に追加

当時朝鮮貿易に大きな利権を持っていた対馬の早田左衛門太郎は1426年、慶尚左右道各地で任意に交易できるようにして欲しいと朝鮮政府に訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the head portion is equipped with the two (two-sided) club faces (2-1), (2-2), thereby easily performing both the right-handed and left-handed shots.例文帳に追加

クラブヘッド部（２）の片側に右打ち用（右利き用）のクラブフェイス（２−１）を、もう一方に左打ち用（左利き用）のクラブフェイス（２−２）設け、ヘッド部に二つ（二面）のクラブフェイス（２−１）・（２−２）を設ける。 - 特許庁

In an n-sided polygon formed when a segment constituting the closed curved is defined as a straight line, the total of 'left side angles' concerning its vertexes is defined as (n-2)×180° when the closed curve is counterclockwise and the total of the 'left side angles' is defined as (n+2)×180° when the closed curve is clockwise.例文帳に追加

閉曲線を構成するセグメントを直線とした場合に形成されるｎ角形において、その頂点についての”左側角度”の合計は、閉曲線が左回りの場合、（ｎ−２）×１８０度となり、右回りの場合、（ｎ＋２）×１８０度となる。 - 特許庁

The antenna device is constituted of printing a right/left symmetrical loop pattern 2 for central feeding and a ground plane 3 on the surface of a double-sided substrate and printing a taper-like microstrip line 4 on the rear face.例文帳に追加

アンテナ装置は、両面基板の表面に中央給電の左右対称ループ・パターンとグランド・プレーンを印刷し、裏面にテーパ状のマイクロストリップ・ラインを印刷することにより構成される。 - 特許庁

By bending distortion of the open-sided free end 40a of the electronic substrate 40, a height size error of right and left of the electronic substrate 40 and a stress of a soldering part by heat expansion of the connection pin 22a are absorbed.例文帳に追加

電子基板４０の片持ち自由端４０ａの撓みによって、電子基板４０の左右の高さ寸法誤差や接続ピン２２ａの熱膨張による半田付け部のストレスを吸収する。 - 特許庁

When the hand operation lever 38 is operated forward of the machine body, a both sided mode in which the left and right markers 50 are simultaneously drawn out to working positions and a stop mode in which the drawing out is stopped are alternatively switched over in order.例文帳に追加

更に、手元操作レバー３８を機体前方に操作すると、左右マーカ５０が作業位置に左右同時に繰出される双方モードと、繰出しが停止される停止モードとに順次切換えられる。 - 特許庁

By this setup, the center of the laminate of single-sided conductor pattern films 21 is pressed first, then the compressed part of the laminate starts expanding from its center to peripheral part, so that air left in a gap between single-sided conductor pattern films 21 or gas originated from heated resin is moved to the peripheral part and then discharged out of the laminate.例文帳に追加

これにより、片面導体パターンフィルム２１の積層体の中央部が加圧され、その後、加圧部位が中央部から周辺部へと拡大していくので、片面導体パターンフィルム２１間に残っていたエアや加熱により樹脂から発生するガスは、周辺部へ押しやられ、積層体の外部へ放出される。 - 特許庁

An electronic device includes: a single-sided flexible wiring board 102 on which a speaker 102a and left and right microphones 102bL and 102bR are mounted; and a holding member 104 including an opening 104a for holding the speaker 102a and an opening 104b for holding the left and right microphones 102bL and 102bR, respectively.例文帳に追加

電子機器は、スピーカ１０２ａ及び左右のマイク１０２ｂＬ，１０２ｂＲが実装される片面フレキシブル配線基板１０２と、スピーカ１０２ａを保持する開口１０４ａ及び左右のマイク１０２ｂＬ，１０２ｂＲをそれぞれ保持する開口１０４ｂを有する保持部材１０４とを備える。 - 特許庁

When the Onin War broke out Yoshizane sided with the Eastern Camp due to the fact that the cousin of his wife was Katsumoto HOSOKAWA of the Eastern Camp, putting himself against Yoshifuji KIRA sided with the Western Camp; when Yoshifuji left Kyoto to Mikawa Province, Yoshizane appointed his son Yoshinobu KIRA in charge of protecting Kyoto, and departed to Mikawa on May 18, 1467 for tracking down Yoshifuji ("Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine"). 例文帳に追加

応仁の乱が起こると、義真は妻の従兄弟が細川勝元という関係から東軍に属し、西軍についた吉良義藤と対立、義藤が三河国に下向すると、これに対応するため京都を息子の吉良義信に任せ、応仁元年（1467年）5月18日に三河に向けて出立した（『大乗院寺社雑事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission type double-sided radio wave absorbing device is constituted of a left radio wave absorber provided with a dielectric layer and an impedance layer composed of a thin resistance film, a right radio wave absorber provided with a dielectric film and an impedance layer composed of a thin resistance film, an intermediate layer provided between the left and right radio wave absorbers, and so on.例文帳に追加

本装置は誘電体層と抵抗薄膜のインピーダンス層を備える左電波吸収体、誘電体層と抵抗薄膜のインピーダンス層を備える右電波吸収体および左電波吸収体と右電波吸収体との間に設けた中間層などから構成されている。 - 特許庁

To provide a DMA controller and a method thereof, which can be easily applied to right and left scanning and double-sided printing only by parameter setting for bit map data of ring buffer specification stored in a forward direction.例文帳に追加

順方向に格納されたリングバッファ仕様のビットマップデータに対して、パラメータ設定のみで左右スキャン及び表裏面印刷の何れの場合にも簡易に対応することができるＤＭＡ制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Yoriyuki sided with the Emperor side believing that the situation should be settled by an Imperial proclamation and wanting to avoid getting overly involved, but when the retired emperor countered by lobbying Koshi SHIBUKAWA, the wife of Yoshiakira, and her allies, Yoriyuki used Ichoku (a royal command included in a will) left by Kogonin to block their interference. 例文帳に追加

頼之は事態収拾は聖断によるべきと深入りを避けつつも天皇側を支持するが、上皇側は義詮正室渋川幸子らに運動して対抗すると、頼之は光厳院の遺勅を示して介入を封じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine having an appropriate speculative property preventing a player from being left at a one-sided advantage while leaving a possibility of shifting to a long-time high probability RT after finishing a bonus game despite of a type of a bonus winning combination which the player got.例文帳に追加

入賞したボーナス役の種別に関わらず、ボーナスゲーム終了後、長期間高確率ＲＴへ移行する可能性を残しつつ、遊技者が一方的に有利にもならない適度な射幸性を有するスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Even if a folded part of an adhesion layer is generated and thickness is thickened when release paper is removed from the double-sided tapes 30a and 30b, stress distortion is not left in the memory type liquid crystal display device 6 since the memory type liquid crystal display device is within the recessed parts.例文帳に追加

両面テープ３０ａ、３０ｂから剥離紙を剥がすときに粘着層に折返部が生じて厚さが厚くなっても、凹所内であるため、その上から貼り付けた記憶型液晶表示装置６に応力歪みが残ることはない。 - 特許庁

When transferring or removing a printer, a pressing member 18 and a belt-shape flat panel 13 are withdrawn from the stumbling prevention appliance 10; after such withdrawal, a base fixing member 17 is left to be attached to the side face of the printer by means of double-sided adhesive tapes 178.例文帳に追加

プリンタを移動したり撤去する場合、まず転倒防器具１０から押え部材１８及びベルト状平板１３を抜き取った後に、ベース固定部材１７が両面接着テープ１７８でプリンタの側面に貼り付けられたまま取り残こされた状態となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus performing double-sided image forming by using two image carriers and a belt type intermediate transfer body and realizing the effective utilization of toner left after transfer caused at three sports on the two image carriers or the belt type intermediate transfer body.例文帳に追加

２つの像担持体及びベルト状の中間転写体を用いて両面画像形成を行う画像形成装置における、２つの像担持体またはベルト状の中間転写体の３カ所で発生する転写残トナーの有効な利用を行う画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the position of the fixing film can be detected by providing a plurality of pressure sensors detecting the cycles of the projection parts, so the fixing film can be prevented from breaking due to friction against a flange cap since the fixing film is one-sided owing to a right-left temperature difference of a fixing nip part etc.例文帳に追加

また、突起部の周期を検知する圧力センサを複数設けることで定着フィルムの位置を検知することが出来るため、定着ニップ部の左右温度差等で定着フィルムが片側に寄りフランジキャップとの摺擦で破損することを未然に防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, a double-sided fastener or a fastener is provided on each of the parts which respectively contact with by folding the apex angular parts of the isosceles in the base direction and each of the other parts which respectively contact with by folding the right and left base angular parts inside, or the part one of the base angular part contacts with.例文帳に追加

またさらには二等辺三角形の頂角部を底辺方向に折りたたんで接する部位と左右両方の底角部をそれぞれ内側に折りたたんで接する部位、或いはその一方の底角部が接する部位に両面ファスナー又は留め具を施す。 - 特許庁

To achieve noise reduction, power saving, and suppression of consumption of an image forming apparatus which performs double-sided printing by detecting a recording material being left in a refeeding path and feeding the recording material in suitable timing along the refeeding path based upon the detection result.例文帳に追加

両面印刷を行う画像形成装置において、再給送路での記録材の残存を検出するとともに、該検出結果に基づき再給送路に沿った記録材の給送を適切なタイミングで行って低騒音、省電力および装置の消耗抑制を図る。 - 特許庁

Recording densities of right and left pages are made uniform when browsing a recording result while suppressing the lowering of image quality caused by the set-off of ink by making ink reduction volumes of the rear surface of a present recording medium and the front surface of a succeeding recording medium uniform, at the time of double-sided recording.例文帳に追加

両面記録時において、現在の記録媒体の裏面と次の記録媒体の表面のインク削減量を同一にすることにより、インクの裏写りによる画質低下を低減しつつ、記録結果を閲覧するときに左右のページで記録濃度を同一にする。 - 特許庁

Therefore, the number of Japanese daimyo (feudal lord) and merchants trading with Korea rapidly increased, but because some of them turned into wako (Japanese pirates) once they found unfavorable terms of trade, the Korean government eventually restricted the port of entry for koriwasen (ship for trading with Korea) only to Busanpo, Tongne Prefecture (present Busan Metropolitan City), the location where Local naval officer of Gyeongsang left-sided Prefecture was, and, Naijiho, Jinhae Prefecture (present, Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture), the location where Local naval officer of Gyeongsang right-sided Prefecture was, around 1407. 例文帳に追加

このため、日本の大名、商人らが朝鮮に通交する者が急増したが、彼らの中には交易に不都合があると倭寇に変貌するような者もいたので、朝鮮政府は1407年頃国防上の見地から興利倭船の入港地を慶尚左道都万戸所在地の東莱県富山浦（現在の釜山広域市）と慶尚右道都万戸所在地の金海府乃而浦（現在の慶尚南道鎮海市）に限定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a tape by altering a direction of the tape irrespective of a right-handed or left-handed user in a tape applicator for simply sticking a film- like, sheet-like or foil-like adhesive substance in a necessary length on a carrier such as a double-sided adhesive tape or the like.例文帳に追加

両面接着テープ等、担体にフィルム状、シート状または箔状の接着性物質を張り付けたテープをケースから繰り出しながら接着性物質を必要長さだけ簡単に貼ることができるテープ貼付器において、使用する人が右利き、左利きに関わらず、テープの方向を変えて支障なく使用できるようにする。 - 特許庁

It is recorded in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) that he resided in Kyoto together with his father Mitsunaga, who was the family head of the Toki clan of Mino-Genji (Minamoto clan), and assumed such titles as Kebiishi Saemon no Jo (third-ranked officer with judicial and police powers in the Left Division of Outer Palace Guards), and when his father sided with the army of the Retired Emperor Goshirakawa in the Battle of Hoju-ji Temple in 1184, he also accompanied his father and fought together in a fierce battle, but he and his father were killed in action and their heads were exposed to the public. 例文帳に追加

美濃源氏土岐氏の棟梁であった父光長と共に在京し、検非違使、左衛門尉を務めたとされる（『尊卑分脈』）が、寿永2年（1184年）の法住寺合戦で父が後白河院方に加わったため光経もこれに従い、死闘の末に父と共に討ち取られ梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adhering the inside box 1 of the refrigerator and a label 2 using a two-sided adhesive tape 4 whose base material tensile strength is above 180° adhesion peel strength, the detachability of the label 2 is improved, an adhesive agent is not left on the box 1 and recycling efficiency is improved in reusing the material of the inside box of the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の内箱１とラベル２を基材の引っ張り強度が粘着力の１８０度剥離強度を上回る両面粘着テープ４で貼り合せることにより、ラベル２の剥離性を向上し、内箱１上に粘着剤が残らないようにすることで、冷蔵庫の内箱１の材料を再利用する際のリサイクル効率を向上することができるものである。 - 特許庁