「look up look for」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A morpheme analysis method complementarily combines designated information E designated by a user and language analysis information obtained from a dictionary I for morpheme analysis by a dictionary look-up means F by using a language analysis information generation means G for analyzing languages by a language analysis means H.例文帳に追加

ユーザが指定した指定情報Ｅと辞書引き手段Ｆで形態素分析用辞書Ｉから求めた言語解析情報とを言語解析情報生成手段Ｇにより補完的に組み合わせて言語解析手段Ｈによる言語解析を行う。 - 特許庁

The printing machine has a housing 152, a printing mechanism 154 and a processing unit 168 connected to the housing, a media cartridge interface 160 for connecting a media cartridge to the printing machine, and a look-up table 180 for storing media cartridge parameters.例文帳に追加

印刷機は、ハウジング１５２と、該ハウジングに接続された印刷機構１５４及び処理装置１６８と、媒体カートリッジを印刷機に接続する媒体カートリッジインターフェース１６０と、媒体カートリッジのパラメータを保存するルックアップテーブル１８０とを有している。 - 特許庁

When the total number of cash lines required to store data for one line of two-dimensional data of the cache memory 10 is a multiple of the number of cache lines, a decoder 2 determines a cache line for storing the two-dimensional data, with the index converted based on the look-up table 1.例文帳に追加

キャッシュメモリ１０の、二次元データ１行分のデータを格納するのに必要なキャッシュラインの総数が、キャッシュラインの個数の倍数であった場合、デコーダ２は、ルックアップテーブル１で変換されたインデックスで、二次元データを格納するキャッシュラインを決定する。 - 特許庁

To provide a color conversion coefficient generating method and a color conversion coefficient generating apparatus for determining a multidimensional LUT (look up table) color conversion coefficient for converting a color signal of a first device into a color signal that is subjected to optimum color reproduction in a second device.例文帳に追加

第１のデバイスの色信号を、第２のデバイスにおいて最適な色再現がなされる色信号に変換するための多次元ＬＵＴの色変換係数を決定する色変換係数作成方法および色変換係数作成装置を提供する。 - 特許庁

A look-up table (LUT) parameter storage unit 44 stores a plurality of LUT parameters for correcting chromaticity of image data read by an image read unit 30 by chromaticity areas as chromaticity variance ranges of white LEDs 36 used as the light source.例文帳に追加

ルックアップテーブル（ＬＵＴ）パラメータ格納部４４は、画像読取部３０により読み取られた画像データの色度を補正するための複数のＬＵＴパラメータを、光源として使用する白色ＬＥＤ３６の色度ばらつき範囲である色度エリア毎に格納する。 - 特許庁

Further, pairs of gray scale levels to be set for two sub-pixels included in a pixel that an externally input video data signal indicates are previously stored in a look-up table by gray scale levels of the pixel.例文帳に追加

さらに、外部から入力される映像データ信号の示すピクセルの階調レベルごとに、そのピクセルに含まれている二つのサブピクセルに対して設定されるべき階調レベルの対が予めルックアップテーブルの形態で貯蔵されている。 - 特許庁

In the conversion processing, an input pixel which effectively shows illuminance of a pixel with the highest sensitivity, is selected for each pixel, and a look-up table corresponding to the kind of the input pixel value is referred and the input pixel value is converted to the output pixel value.例文帳に追加

この変換処理では、各々画素について、当該画素の照度を最も高い感度で有効に表している入力画素を選択し、その入力画素値の種類に応じたルックアップテーブルを参照してその入力画素値を出力画素値に変換する。 - 特許庁

To provide a short fiber for a mascara, a manufacturing method therefor and a mascara cosmetic therewith, which can make eyelashes look longer, give a dainty and graceful appearance/impression, and create dainty and sharp eyes, in making up the eyelashes.例文帳に追加

睫の化粧において、睫の長さをより長く見せることができて、繊細で優美な外観形状・印象を与え得て、繊細ですっきりとした目元を醸すことのできるマスカラ用短繊維、その製造方法、それを用いるマスカラ化粧料の提供。 - 特許庁

The device and method for vocoding an input signal includes a linear predictive filter which generates a filtered signal having 1st and 2nd pulses in response to the reception of the input signal and a processor having a look-up table containing multiple track positions.例文帳に追加

入力信号をボコーディングするための装置および方法は、入力信号の受信に応答して、第１の信号パルスおよび第２の信号パルスを有するフィルタされた信号を生成するための線形予測フィルタと、複数のトラック位置を有するルックアップテーブルを有するプロセッサとを含む。 - 特許庁

At such a time, the illumination correction section uses a look-up table storing a corrected illumination value corresponding to an original illumination value to perform tone mapping on the 2D image and tine mapping is executed overall the 2D image or for each portion.例文帳に追加

このとき、照度補正部は、オリジナル照度値に対応する補正照度値を格納するルックアップテーブルを用いて前記２次元映像をトーンマッピングし、前記トーンマッピングは、前記２次元映像の全体または部分ごとに実行する。 - 特許庁

In matching colors between an input device and the output device, output conversion for converting image data on a common color space into one on an output color space is performed, by using a LUT (look-up table) based on the second color gamut information.例文帳に追加

そして、入力デバイスと出力デバイス間におけるカラーマッチングを行う際に、共通色空間上の画像データを出力色空間上へ変換する出力変換を、第２の色域情報に基づくＬＵＴを用いて行う。 - 特許庁

In the case of displaying a picture on FED panel based on an input picture data, this picture display device stores correction data for correcting each color picture data in a look-up table 33 beforehand so that white balance in each gradation of the display picture to be displayed on the FED panel is proper.例文帳に追加

入力される画像データに基づいてＦＥＤパネルに画像表示を行う際は、ＦＥＤパネルに表示される表示画像の各階調におけるホワイトバランスが適正となるように、各色の画像データを補正する補正データをルックアップテーブル３３に予め保持させておく。 - 特許庁

To reduce an adverse effect and an uncomfortable feeling by a set profile of color management to optimize a display image scene into a hue condition, in a color signal processing system for subjecting an input moving image signal to color management processing using a three-dimensional LUT (Look Up Table).例文帳に追加

入力動画像信号を３次元ＬＵＴ（Ｌｏｏｋ Ｕｐ Ｔａｂｌｅ）によるカラーマネージメント処理する色信号処理システムにおいて、設定されたカラーマネージメントのプロファイルによる弊害や違和感を低減し、表示画像シーンの色彩状態への最適化の実現を図ること。 - 特許庁

According to a deviation between the density resulting from measuring a toner patch and a target value, a look-up table to be used for gamma correction using a gamma correction circuit 204 is selected and separately therefrom, on the other hand, the tracking pattern to be added to inputted image data is selected.例文帳に追加

トナーパッチを測定した濃度と目標値との偏差にしたがって、ガンマ補正回路２０４によるガンマ補正で用いるルックアップテーブルを選択する一方、これとは別に、入力した画像データに付加する追跡用パターンを選択する。 - 特許庁

The look-up head DC controls section 3 forms the redundancy bit data word S3 which is finest for the data words to be currently encoded satisfying the run-length restraining conditions by referencing the plural data words outputted from the FIFO memory 2 and the reference redundancy bit data words.例文帳に追加

ルックアヘッドＤＣ制御部３は、ＦＩＦＯメモリ２から出力された複数のデータ語と基準の冗長ビットデータ語とを参照して、ラン・レングス・拘束条件を満たした、現在符号化すべきデータ語のための最良の冗長ビットデータ語Ｓ３を生成する。 - 特許庁

There accordingly is no need for a separate look-up to associate a time stamped set of information, i.e., a table in a normalized event database, because the indexing provides an unambiguous reference to a reusable storage location.例文帳に追加

したがって、指標付けは再使用可能な記憶場所への明確な参照を提供するため、タイムスタンプ付き情報セット、すなわち正規化事象データのデータベースにおけるテーブルを関連付ける別個のルックアップ動作が必要ない。 - 特許庁

At this time, a reference signal generating circuit 4 has a 12-bit counter 41 and a look-up table 42 converting the output of the counter and when the circuit 4 applies a reference signal for managing time lengths of the driving signals to the driver device 5, the circuit 4 makes the reference signal have the nonlinearity.例文帳に追加

ここで、基準信号発生回路４は、１２ビットカウンタ４１とその出力を変換するルックアップテーブル４２とを有し、前記駆動信号の時間長を管理するための基準信号を与える場合、前記基準信号に非直線性を持たせて与えている。 - 特許庁

The video signal (primary-color RGB) generated by an image pickup part 13 of an electronic still camera is converted by an A/D converter 14 into primary-color RGB data, which are supplied to an RGB correcting process part 16 for printing and a conversion look-up table 17 respectively.例文帳に追加

電子スチルカメラの撮像部１３で撮像した映像信号（３原色ＲＧＢ）をＡ／Ｄ変換器１４で３原色ＲＧＢデータに変換し、この３原色ＲＧＢデータを印刷用ＲＧＢ補正処理部１６と変換ルックアップテーブル１７にそれぞれ供給する。 - 特許庁

Based on a look-up table LUT1 corresponding the color data to index numbers, the extended color data is converted into the index numbers, and the index numbers are converted into the α values by an index color texture mapping using the LUT2 for making the index numbers correspond to the α values.例文帳に追加

色データとインデックス番号を対応づけるルックアップテーブルＬＵＴ１に基づき、伸長色データがインデックス番号に変換され、インデックス番号とα値を対応づけるＬＵＴ２を用いたインデックスカラーテクスチャマッピングにより、インデックス番号がα値に変換される。 - 特許庁

Each look-up table 11 stores a plurality of first values which the input value is able to assume, and a plurality of second values which the control value is to assume for a prescribed linear relationship between the plurality of first values and phase modulation amounts exhibiting voltage dependent phase modulation characteristics to be viable, in one-to-one correspondence between them.例文帳に追加

各ルックアップテーブル１１は、入力値が採りうる複数の第１の値と、複数の第１の値と電圧依存性位相変調特性を示す位相変調量との関係が所定の線形関係になるために制御値が採るべき複数の第２の値とを１対１に格納している。 - 特許庁

To make it possible to easily and quickly look up a retrieval target word with a clue of a known term of large note even when the retrieval target word is unknown when scientific and technical researchers or the like, for example, want to obtain some reference information beyond the sphere of technical fields.例文帳に追加

例えば、学術・技術の研究者等が、専門分野の枠を超えて、何等かの参考情報を得たい場合に、検索目的語を知らなくても、知名度の高い既知の用語を手掛かりにして、容易・迅速に検索目的語を探り出せる様する。 - 特許庁

To suppress flicker and to optimize the picture quality in a luminance control circuit for displaying video in which luminance control data are read out of LUT (Look Up Table) 40 and 50 with an APL (Average Pulse Level) as an address and the luminance of a display panel 16 is controlled on the basis of these luminance control data.例文帳に追加

ＡＰＬをアドレスとしてＬＵＴ４０，５０から輝度制御データを読み出し、この輝度制御データに基づいて表示パネル１６の輝度を制御する表示映像の輝度制御回路において、フリッカの抑制と画質の最適化を図ること。 - 特許庁

In determining the target evaporator temperature, the target evaporator temperature determining means S2 performs the calculation using correlation among room temperature, evaporator temperature, and relative humidity, or refers to a look-up table where the evaporator temperature and room temperature for obtaining target relative humidity are associated with each other in a one-to-one manner.例文帳に追加

目標蒸発器温度決定手段Ｓ２は、目標蒸発器温度を決定する際に、室温と蒸発器温度と相対湿度との間の相関関係を利用して、演算をするか、または、目標相対湿度を得るための蒸発器温度と室温とを１対１に対応づけたルックアップテーブルを参照する。 - 特許庁

Channel information is produced by a channel adaptation process based on channel characteristics (506) and stored in both the transmitter (12a) and the receiver (12b) in a transmitter (TX) channel map (346) as a channel map with an associated channel map index (142) for channel map look-up.例文帳に追加

チャネル情報は、チャネル特性（５０６）に基づき、チャネル適合化処理によって生成され、またチャネルマップ検索用の対応するチャネルマップインデックス（１４２）と共に送信機（ＴＸ）チャネルマップ（３４６）においてチャネルマップとして送信機（１２ａ）と受信機（１２ｂ）の両者に格納される。 - 特許庁

A three-dimensional look-up table is stored in an inexpensive dynamic memory, an expensive SRAM is not used for a whole color conversion processing apparatus but a cache memory of small capacitance is provided, thereby realizing an inexpensive, high-speed and accurate color conversion apparatus.例文帳に追加

３次元ルックアップテーブルを安価なダイナミックメモリに格納し、色変換処理装置には高価なＳＲＡＭを全て用いず、小容量のキャッシュメモリを設けることで、安価で高速な精度の高い色変換装置を実現する。 - 特許庁

To build an image display controller which can switch and employ a plurality of look-up tables for converting image data into color image data in a state in which the increase of the scale of the built-in circuit is suppressed to the utmost.例文帳に追加

画像データをカラー画像データに変換するためのルックアップテーブルの複数を切り換えて使用できる画像表示制御装置を構成するに、内蔵回路の回路規模の増大をできるだけ抑えた状態で実現できるようにする。 - 特許庁

When a signal processor 22 processes a digital image signal 114 in the imaging unit 10, an average value deviation corrector 24 corrects a luminance dependence off-set correction look-up table for correcting the deviation of an average value caused by noise clipping, concerning red data, green data, and blue data, respectively.例文帳に追加

撮像装置10は、信号処理部22にてディジタル画像信号114を処理する際に、平均値ずれ補正部24において、ノイズクリップにより生じた平均値のずれを補正する輝度依存オフセット補正のルックアップテーブルを、赤データ、緑データおよび青データのそれぞれにかけて補正する。 - 特許庁

This system is provided with a look-up table server 311 where the service IDs 300 of the respective service programs that the service provider provides are registered and a service start control server 312 which sends service ID information registered on the look-up table server 311 and a start object for starting the service program corresponding to the service ID information to a client-side device 302 having already logged in.例文帳に追加

サービスプロバイダーが提供する各種サービスプログラムのサービスＩＤ３００を登録するルックアップテーブルサーバ３１１と、ルックアップテーブルサーバ３１１に登録されたサービスＩＤ情報およびサービスＩＤ情報に対応するサービスプログラムを起動させるための起動オブジェクトを、あらかじめログインされているクライアント側装置３０２へ送信するサービス起動制御サーバ３１２と、を備える。 - 特許庁

The conversion look-up table 17 contains as color correction data the differences between primary-color RGB data obtained by picking up an image of a test chart for printing and RGB data obtained from CMYK data, obtained by reading the test chart for printing by a scanner 11 for printing, through the inverse complementary color conversion of an inverse complementary color converting circuit 12.例文帳に追加

変換ルックアップテーブル１７には、印刷用テストチャートを撮像して得られた３原色ＲＧＢデータと、上記印刷用テストチャートを印刷用スキャナ１１で読み取ったＣＭＹＫデータを逆補色変換回路１２で逆補色変換して得られたＲＧＢデータとの差が色補正データとして記憶されている。 - 特許庁

According to foundation Employment Advance Research Center "View of occupations and career of the oncoming generation" (2002), it is possible to necessarily look for an increase of young subjects by which the person who is unwilling in the job hunting result and the person who gave up finding employment do total of going up by 45% for near and non-regular ways to work only by no starting work consideration of young subjects among young subjects in which it finds employment as a contingent worker例文帳に追加

財団法人雇用開発センター「新世代の職業観とキャリア」（2002（平成14）年）によると、非正社員として就職した若年者のうち、就職活動結果が不本意な者や就職をあきらめた者が合わせて45％近くにも上っており、非正規的な働き方をする若年者の増加は、必ずしも若年者の就業意識のみによるのではないことがうかがえる。 - 厚生労働省

A method for generating the look-up table comprising array elements for holding a correspondence relationship between input values and output values is provided with: a step (101) for defining a correspondence relationship between addresses of the array elements and the input values; and a step (102) for storing the output values in the array elements having the addresses mapped to the input values.例文帳に追加

入力値と出力値との対応関係を保持する配列要素から成るルックアップテーブルを生成するための方法は、配列要素のアドレスと入力値との対応関係を定義するステップ（１０１）と、入力値に対応付けられるアドレスを有する配列要素に出力値を格納するステップ（１０２）とを備える。 - 特許庁

A plurality of look-up tables which are decided for each kind of input pixel value and correlate the output pixel value corresponding to the same illuminance as the illuminance indicated by the input pixel value with the input pixel value for storage, are referred when processing for converting the input pixel value to the output pixel value for each pixel is performed.例文帳に追加

入力画素値の種類毎に各々定められた複数のルックアップテーブルであって、入力画素値の示す照度と同一の照度に対応した出力画素値を入力画素値に対応付けて記憶したルックアップテーブルを参照し、入力画素値を出力画素値に変換する処理を画素毎に行う。 - 特許庁

Access information is hashed (43) for access to a secured data store, and efficient access and low data storage capacity for permutations of input access information are provided by verifying the presence of an entry for the hashed access information in a look-up table (44).例文帳に追加

保護されているデータにアクセスするべく、アクセス情報をハッシュ化し（４３）、ルックアップテーブル内におけるこのハッシュ化されたアクセス情報のエントリの存在を検証することにより（４４）、入力されたアクセス情報の並べ替えのための効率的なアクセスと小データストレージ容量を実現している。 - 特許庁

In the method for the compact representation of multi-code signals provided with a step for determining the number of multi-codes and a code offset value, a code word containing a code group indicator and an offset indicator is prepared, this code word is prepared for the compact representation of multi-code signals, and this code word can be decoded without requiring a look-up table.例文帳に追加

マルチコード数とコード・オフセット値とを確定するステップを含むマルチコード信号処理のコンパクトな表現方法であり、符号群インジケータとオフセット・インジケータとを含む符号語が作成され、この符号語はマルチコード信号処理のコンパクトな表現を表し、作成され、ルックアップ・テーブルを必要とすることなくこの符号語の復号化が可能となる。 - 特許庁

The access information is hashed (43) for access to a secured data and efficient access and low data storage for permutations of input access information are provided by verifying the presence of an entry for the hashed access information in a look-up table (44).例文帳に追加

保護されているデータにアクセスするべく、アクセス情報をハッシュ化し（４３）、ルックアップテーブル内におけるこのハッシュ化されたアクセス情報のエントリの存在を検証することにより（４４）、入力されたアクセス情報の並べ替えのための効率的なアクセスと小データストレージ容量を実現している。 - 特許庁

The gradation expressing method for an image display or print device is composed of a step for defining the combination or single or a plurality of dots as one unit and measuring lightness, when these pixel units are arranged at least and a step for controlling gradation characteristics so that the lightness of the pixel units changes smoothly using a look-up table, a function expression or a combination thereof.例文帳に追加

画像表示乃至はプリント装置における階調表現方法において、単数ないしは複数のドットによる組み合わせを１つの単位とし、少なくともその画素ユニットを並べた時の明るさを測定するステップと、画素ユニットの明るさが滑らかに変化するようにルックアップテーブル又は関数式又はその組み合わせにより階調特性を制御するステップより構成される。 - 特許庁

Concerning a turbo decoder 1 for performing turbo decoding by inputting turbo-encoded data for the unit of a block, while referring to a look-up table 20, the number of times of repetition, corresponding to an estimated signal/noise ratio, is estimated by a root mean circuit 19 and decremented by a counter part 21, so that turbo decoding is performed for that number of times of repetition.例文帳に追加

ターボ符号化されたデータをブロック単位で入力してターボ復号を行なうターボ復号器１において、ルックアップテーブル２０を参照して、二乗平均回路１９で推定された信号対雑音比に対応する繰り返し回数を推定し、カウンタ部２１でデクリメントすることにより、その繰り返し回数だけターボ復号を行なう。 - 特許庁

This system further includes means adapted for receiving image data representative of a continuous tone image, segmenting means adapted for segmenting received image data into apportioned image data representative of a plurality of image portions, each image portion including a tonal value associated therewith, and means adapted for communicating data representative of each tonal value to the look-up table, whereby corresponding tonal level data are output therefrom.例文帳に追加

システムはさらに、連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割手段とを含み、各画像部分はその部分に関連する階調値と、各階調値を表すデータをルックアップテーブルに伝達する手段とを含み、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される。 - 特許庁

Compensation voltage data representing a compensation voltage are stored for each pixel, the compensation voltage for each pixel being calculated dependent upon at least one impulse previously applied to that pixel, and the pixel voltage is the sum of a drive voltage determined from the initial and final states of the pixel and the look-up table, and a compensation voltage determined from the compensation voltage data for the pixel.例文帳に追加

補正電圧を表す補正電圧データは各画素ごとに保存され、各画素の当該補正電圧は各画素に以前印加された少なくとも一インパルスに基づき計算され、当該画素電圧は当該画素と当該ルックアップテーブルの初期・最終状態より決定される駆動電圧と、当該画素の当該補正電圧データより決定される補正電圧の合計である。 - 特許庁

As for measures aimed at college students, who can be regarded as the reserves of highly-skilled human resources, the government will study the effectiveness of the legal measures it implemented in 2004 which gave students permission to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating. In addition, universities that were hosting the students must offer extensive support by, for instance, enhancing the follow-up structure of students upon their graduation.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍とも言える留学生についても、2004年に実施された大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という法制度面での対応の効果を検証することのほか、卒業後のフォローアップ体制の充実等受入大学におけるきめ細やかな支援が必要となる。 - 経済産業省

The ROM 41 stores, in data sizes needed for the respective pieces of processing, look-up tables or coefficient data as data needed for AGC processing conducted by an AGC circuit 32, enlargement/reduction processing by an enlarging circuit 37, enhancement processing by an enhancement circuit 38, and gain adjustment processing by a gain adjusting circuit 40.例文帳に追加

ＲＯＭ４１は、ＡＧＣ回路３２で行われるＡＧＣ処理と、拡大回路３７で行われる拡大・縮小処理と、強調回路３８で行われる強調処理と、ゲイン調整回路４０で行われるゲイン調整処理とで必要なデータとしてルックアップテーブル又は係数データをそれぞれの処理に必要なデータの大きさで格納するように構成されている。 - 特許庁

The digital feedback system distortion compensation circuit conducts non-linear compensation for the output of the amplifier and comprises a distortion compensation section 10 conducting the operation for the distortion compensation by using a look up table and dividing the operation into the compensation operation 10A with the consideration given to no memory effect of the amplifier and the compensation operation 10B with the consideration given to the memory effect of the amplifier.例文帳に追加

アンプ出力における非線形補償を行なうためのデジタルフィードバック方式の歪み補償回路であって、歪み補償の演算を、ルックアップテーブルを用いて行なうと共に、アンプのメモリ効果を考慮しない補償演算１０Ａと、アンプのメモリ効果を考慮した補償演算１０Ｂとに分けて演算を行なう歪み補償部１０を備える。 - 特許庁

A processor 318 includes logic 322 for executing an instruction for synchronizing mapping stored in a translation look-aside buffer (TLB) 323 from system guest physical address (guest physical address) based on virtualization up to system host physical address (host physical address) based on virtualization with corresponding mapping stored in a system extension paging table (EPT) 328 based on virtualization.例文帳に追加

プロセッサ３１８は、仮想化に基づくシステムのゲストの物理アドレス（ゲスト物理アドレス）から仮想化に基づくシステムのホストの物理アドレス（ホスト物理アドレス）までの翻訳ルックアサイドバッファ（ＴＬＢ）３２３に格納されたマッピングを仮想化に基づくシステムの拡張ページングテーブル（ＥＰＴ）３２８に格納された対応するマッピングを同期させる命令を実行するロジック３２２を含む。 - 特許庁

When Mt. Yoshino was fallen by Sadafuji NIKAIDO's massive force, he shouted in order to let the Imperial Prince Moriyoshi escape safely, 'I am Ippon Hyobukyo (Imperial Prince of the first rank, Minister for Military Affairs), Imperial Prince Moriyoshi, the second son of Emperor Godaigo who was the 95th generation from Emperor Jinmu, the descendant of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess). Look at how I am going to kill myself now in order not to be overthrown by rebellious subjects and settle my grudge in the afterworld, and follow what I've done when you have to commit seppuku after using up your fortune of war.' 例文帳に追加

吉野山が二階堂貞藤の大軍に攻められ陥落する際、護良親王を逃すため、「天照太神御子孫、神武天王より九十五代の帝、後醍醐天皇第二の皇子一品兵部卿親王尊仁、逆臣の為に亡され、恨を泉下に報ぜん為に、只今自害する有様見置て、汝等が武運忽に尽て、腹をきらんずる時の手本にせよ」と叫んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A look up table (LUT) disposed on a monitor unit including the FDP panel is preferably used or an LUT disposed on a video card connected to the monitor unit is preferably used as the means for independently setting each of the luminance and/or gradation characteristics of the sub-screens.例文帳に追加

前記サブ画面各々の輝度および／または階調特性を独立に設定する手段としては、前記ＦＤＰパネルを含むモニタユニット上に備えられているルックアップテーブル（ＬＵＴ）を用いるもの、または、前記モニタユニットに接続されるビデオカード上に備えられているＬＵＴを用いることが好ましい。 - 特許庁