「made of」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

Its operation was halted in 2005 because of the twisted framework, but it was revived as the 'SL Hitoyoshi' during April, 2009 after a new frame was made. 例文帳に追加

-台枠のゆがみにより2005年に一旦運転休止となったが台枠を新製し2009年4月に「SL人吉」として復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the location name came from the legend that the small waterfall located here made a roaring sound at one time. 例文帳に追加

地名の由来は、この地に小さな滝があり、ある時、その小滝が、ゴーゴーと凄い轟音をたてていたという故事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI and Hideyoshi TOYOTOMI made an agreement to avoid combating in the city during the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

山崎の戦い時には明智光秀側、豊臣秀吉側双方から市街での戦闘を避けるよう協定がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that also, many priests of great sanctity and learning including Ninsho appeared one after another and efforts to restore devastated kokubunji (provincial monasteries) in various provinces were made. 例文帳に追加

その後も忍性などの高僧を輩出するとともに、荒廃した諸国の国分寺の再興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, in order to show shinshoku in a dignified manner, formal attire was made bulky and restrictive of movement. 例文帳に追加

正服は神職の正装であり威儀を正すという性質上、装束が大振りで活動的ではないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenohohi was born from the magadama (a comma-shaped bead) Amaterasu was wearing around her right mizura hair when Amaterasu and Susanoo made the oath of Amaterasu and Susanoo. 例文帳に追加

アマテラスとスサノオがアマテラスとスサノオの誓約をしたときに、アマテラスの右のみずらに巻いた勾玉から成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number six was used as the interpretation of 'Arahitogami' in the proclamation (Imperial edict) in English made by Emperor Showa in 1946, in which he declares that he is a human being, not a god. 例文帳に追加

6.は「現人神」の対訳として昭和天皇の人間宣言（1946年）の英文詔書において用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, safflower dyes were expensive and associated with the idea of fire so, were from time to time subject to prohibition edicts but, this made no difference. 例文帳に追加

ただし、紅花は高価でかつ火災を連想される事から度々禁止令が出されたが、全く効果がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Susanoo (the god of the sea and storms) made a pledge to his sister, Amaterasu (the sun goddess), to prove his sincerity, Amaterasu received a sword from Susanoo and gave birth to three goddesses, known as the 'Munakata-Sanjoshin.' 例文帳に追加

アマテラスとスサノオの誓約の段で、アマテラスがスサノオの持つ剣を譲り受けて宗像三女神を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example in Makabe-machi, Ibaraki Prefecture is where a pole called 'Tanokami-sama' of Japanese sumac is made New Years and carried to Minakuchi in spring. 例文帳に追加

茨城県真壁町には正月に作ったヌルデの棒を「田の神様」と称して春に水口にもっていく例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with ihai, some are made individually for each of the deceased, while other reiji are for several deceased, as with kuridashi-ihai. 例文帳に追加

位牌と同じく故人一人ひとりに作られるものと、繰り出し位牌のように数人の故人をまてめた霊璽もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, autonomous organizations carried out construction of facilities for defense, such as scaffolding, wall, and moat, and made ronin (samurai who left his master and lost his horoku (salary)) into mercenaries. 例文帳に追加

あるいは、自治組織においても、矢倉や塀、環濠のような防御施設の構築、牢人の傭兵化を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosa-concerned poems, haiku poems or waka poems have been made since old times, or it can be said that kosa has affected the sphere of culture. 例文帳に追加

黄砂は、古くより詩、句、歌などの表現に取り入れられており、いわば文化的な影響をももたらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, strings that pierce around the sleeves and thin cloth around the armhole were omitted, and the breast cord and the ornament cord (decoration strings of sleeves or a breast) were made from leather. 例文帳に追加

また、袖に通す括り紐や露が省略され、胸紐、小露（袖や胸の飾り紐）は革製であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also made the shortage of materials and foods in the capital go from bad to worse and led to dysfunction in the Imperial Court government. 例文帳に追加

それも併せて、京の物資・食料は欠乏の一途をたどり朝廷政治の機能不全が生じ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xx) heading registration: the first registration of a description to be made in the heading section in relation to the real property; 例文帳に追加

二十　表題登記　表示に関する登記のうち、当該不動産について表題部に最初にされる登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 56(1) or (2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

六　第五十六条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 71(1) or (3) or who has made a false notification; 例文帳に追加

九　第七十一条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 64(1) or (3), or who has made a false notification; 例文帳に追加

六　第六十四条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 A resolution made at a beneficiaries meeting shall be effective against all beneficiaries of the trust. 例文帳に追加

第百二十一条　受益者集会の決議は、当該信託のすべての受益者に対してその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The design of port facilities subject to the technical standards shall be made by properly setting their design working life. 例文帳に追加

２　技術基準対象施設の設計に当たっては、当該施設の設計供用期間を適切に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has not made a report, has submitted a false report, or has not appeared pursuant to the provisions of Article 104-2. 例文帳に追加

五　第百四条の二の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は出頭しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the entitled surviving family member has married (including cases where a notification of marriage has not been made but the surviving family member is in a de facto marital relationship); 例文帳に追加

二　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If no request is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph within the period prescribed in the said paragraph, the payment order shall become final and binding. 例文帳に追加

５　前項に規定する期間内に同項の規定による請求がなかつたときは、納付命令は、確定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to make a report under the provisions of Article 49 or Article 50, paragraph 1, or has made a false report; 例文帳に追加

七　第四十九条又は第五十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where a decision is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prefectural government shall hear opinions from the child guidance center's director. 例文帳に追加

３　前項の規定による決定を行う場合には、児童相談所長の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) a person who has, in violation of Article 79-53(1), failed to make a notice, or made a false notice; 例文帳に追加

十三　第七十九条の五十三第一項の規定に違反して通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 388 Arguments for the accused at the court of second instance cannot be made by persons other than counsel. 例文帳に追加

第三百八十八条　控訴審では、被告人のためにする弁論は、弁護人でなければ、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made upon an application from a person who intends to conduct the hazardous materials engineer's qualification examination affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、危険物取扱者試験事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a notification is made under the provision of the preceding paragraph, the entrusting prefectural governor shall give public notice to that effect. 例文帳に追加

３　委任都道府県知事は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A record shall be made of any inspections or seizures carried out without a seizure warrant having been issued. 例文帳に追加

第四十一条　検証又は差押状を発しないでする押収については、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-3, paragraph 1 or 2, or has made a false report 例文帳に追加

三　第五十五条の三第一項又は第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Any person who has failed to answer a question pursuant to the provision of Article 68, paragraph 1, or has made a false answer 例文帳に追加

十一　第六十八条第一項の規定による質問に対して答弁をせず、又は虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The decision pursuant to the provision of paragraph (1) shall be made in writing, and the document with a reason shall be delivered to him/her. 例文帳に追加

３　第一項の規定による決定は、文書をもつてし、その理由をつけて本人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cover with a wider side stand allows a bottom plate 5 made of a hard material integrated with fittings for fitting with the side stand 1 to be coated with rubber.例文帳に追加

サイドスタンドに取り付けるための取り付け具と、一体になった硬質素材でできた底板を、ゴムでコーティングする。 - 特許庁

The upper frame 21 and each of the vertical frames 22 on the right and left sides therefore are made rotatable by making a pin-joining point as a shaft.例文帳に追加

これにより、上枠２１及び左右それぞれの縦枠２２は、ピン接合点を軸に回動可能となっている。 - 特許庁

Further, using an adjustment mechanism, adjustment is performed in such a manner that an arrangement where the main faces of the resin flakes 1 are contacted with a belt 4 is made.例文帳に追加

さらに、調整機構を用いて樹脂片１の主面がベルト４に接する配置となるように調整する。 - 特許庁

The movable contact conductor 3 is made up of a leaf spring, that is, a plate-shaped conductor having elasticity.例文帳に追加

この可動接触子導体３は、板ばねすなわち板状に形成された弾性を有する導体で構成されている。 - 特許庁

To provide a recording device capable of recording operation information in a dangerous scene for which determination cannot be made just by a G value.例文帳に追加

Ｇ値だけでは判定できない危険な場面における運行情報を記録できる記録装置を提供する。 - 特許庁

The sliding bearing 44 is furnished with a bush 443 made of a rubber type elastic material free to deform between the inner and outer peripheries.例文帳に追加

滑り軸受４４は、内外周間で変形可能なゴム状弾性材料からなるブッシュ４４３を備える。 - 特許庁

To provide a teaching data correction system capable of correcting teaching data with ease when shape change is made on work.例文帳に追加

加工ワークの形状が変化する場合に簡易に教示データの修正が行える教示データの修正システムの提供。 - 特許庁

To prevent the direct contact of a sample stage with an X-ray radiation window even in a case that perspective magnifying power is made large.例文帳に追加

透視拡大率を大きくした場合にも試料ステージとＸ線放射窓が直接接触しないようにする。 - 特許庁

When distribution is discriminated as regular distribution, a period of regular distribution is made f1st in a period calculating processing 66.例文帳に追加

規則性分布と判定された場合には、周期算出処理６６においてその規則性分布の周期をf1stとする。 - 特許庁

Further, the end face 15 on the opposite side to the incident side of the rod-shape light guide 12 is made into a cube corner reflector shape.例文帳に追加

更に、棒状導光体１２の入射側とは反対側の端面１５はコーナキューブ形状とされている。 - 特許庁