「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, we will make every effort not to have to cut back our workforces against our wishes.例文帳に追加

これが私どもの願いであり、同時に、これから先、従業員を意に反して減らすことがないようにしたいと思っています。 - 厚生労働省

Young people have experiences, capacities and capabilities ready to be used and will be able to make valuable contributions to the society at their age.例文帳に追加

若者は、経験、素質及び才能を有しており、年齢に応じて、社会に対し貴重な貢献をすることができるのです。 - 厚生労働省

Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea; at the closing of this ninth ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to make a closing remark to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

The employees at our warehouses always joke that if they wanted to make real money, they'd sell our goods over to him.例文帳に追加

うちの倉庫の従業員は いつも冗談を 言ってるわ 現金が必要になったら 彼に倉庫の商品を売り渡すって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My army is undefeated in the last 21 battles I might try to make it to command school within 6 months you can get your training at someone else's expense.例文帳に追加

我が軍は現在21戦無敗だ... 半年以内で 士官学校行きにしたい お前は他の者のおかげで トレーニングが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of this, it has been said since ancient times that cherry blossoms make people go mad, and in fact, viewers have often caused mayhem at Hanami parties. 例文帳に追加

そのためか古来、桜は人を狂わせるといわれ、実際花見の席ではしばしば乱痴気騒ぎが繰り広げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it was written as "瞞頭" at first which means to deceive deities to make them believe that is a real human head, pronouncing "mantou" as well. 例文帳に追加

ちなみに「神を欺き、本物の頭だと信じ込ませる」ことから「瞞頭」と最初で呼ばれ、発音は同じ"マントウ"である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues enshrined at the Lecture Hall of To-ji Temple make up a three dimensional mandala that represents such Esoteric Buddhist philosophy in the form of three dimensional sculptures. 例文帳に追加

東寺講堂の諸仏は、こうした密教の思想を立体的な彫像で表わした立体曼荼羅にほかならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to improve the sealability of a connected mechanism to be attached and detached at the time of electrostatic coating and to improve durability.例文帳に追加

静電塗装に際して着脱される接続機構のシール性を向上させるとともに、耐久性の向上を可能にする。 - 特許庁

To make it possible that a print can be viewed even at a prescribed angle with a front viewing feel.例文帳に追加

この発明は、所定角度から視ても、恰も正対しているような感覚で視せることができることを目的としたものである。 - 特許庁

Also, the copy unit is configured as a unit with which a user can make only an instruction concerning a usable function at this time.例文帳に追加

また、コピーユニットを、その時点において使用可能な機能に関する指示のみをユーザが出せるユニットとして構成していく。 - 特許庁

At that time, so as to make deterioration in fuel efficiency within a permissible level, the excess air ratio λ is made to be small in a range of λ≥1.3.例文帳に追加

このとき、燃費悪化が許容レベル内となるように、λ≧１．３の範囲内で空気過剰率λを小さくする。 - 特許庁

To provide a network household electric appliance and a television receiver at a low cost that can make a notification to a contact destination terminal on the occurrence of a theft.例文帳に追加

コストを抑えて、盗難時の通報を行うことができるネットワーク家電製品及びテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To easily make a thin type display device large-sized by efficiently discharging heat generated at a display portion and a driving circuit portion without installing a fan.例文帳に追加

ファンを設置することなく、表示部および駆動回路部の発熱を効率良く排出して大型化を容易にする。 - 特許庁

To open and close a load member at a high speed, make energy efficiency high and improve its durability.例文帳に追加

負荷部材を高速で開閉させることができることと、エネルギー効率が良いことと、耐久性が向上することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vacuum valve having less cracking at an interface or a welded part where a plurality of kinds of materials make contact.例文帳に追加

複数種類の材料の接する界面や溶接部においてき裂が発生することの少ない真空バルブを提供する。 - 特許庁

The steel gate is openedly fixed normally at an opening to make a sediment accompanied to a freshet of a low or medium level flow to a downstream.例文帳に追加

鋼製ゲートは、平常時は中小の出水に伴う土砂を下流に流出させる開度に開かれ固定されている。 - 特許庁

To make it possible to simply and accurately predict a reaction extent of a reaction product at a reaction time in a solid-gas reaction.例文帳に追加

固気反応での反応時間に対する反応産物の反応進行率を、簡便かつ正確に予測することを可能にする。 - 特許庁

To extract the edge of an object in a full-color image at high speed and to further make the image after processing into the one like written by a pencil.例文帳に追加

フルカラー画像内の物体のエッジを高速で抽出して、さらに、処理後の画像を鉛筆で書いたようなものすること。 - 特許庁

To make it possible to more facilitate the work of an operator, and then execute a soft phase at high speed.例文帳に追加

オペレータの仕事をより容易にすることができ、その結果ソフトフェーズの実行の高速化を図ることができるようにすること。 - 特許庁

To make operation possible at the time of intermittence of regenerative current in a regenerative chopper circuit for snubber energy regeneration used in a power converter.例文帳に追加

電力変換器におけるスナバエネルギ回生用回生チョッパ回路において、回生電流断続時の運転を可能にする。 - 特許庁

To make recognizable an approximate portion where finger tip touched without looking at a liquid crystal display having a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを設けた液晶表示器において、液晶表示器を見なくとも、指先がどの当たりに触れているか分かるようにする。 - 特許庁

To make a reflected image from a background portion of a specimen and a fluorescence image from a region to be observed to be simultaneously observed at an appropriate image level.例文帳に追加

被検体の背景部からの反射像と観察部位からの蛍光像とを適切な像レベルで同時に観察させること。 - 特許庁

To make it possible to measure an optimal height of a handrail and related positions for a person beforehand in facilities like a hospital, etc., before he comes back to stay at home.例文帳に追加

在宅復帰以前に、病院などの施設内で、予めその人に最適な手摺りの高さや位置関係を測定する。 - 特許庁

To discharge constant quantity of liquid and to make a liquid supply device hard to be broken and at low cost.例文帳に追加

一定量の液体を吐出することができ、破損しにくく、しかも安価に製造することができる液体供給装置を得る。 - 特許庁

To favorably observe the inside of a subject during a treatment by PDT, and at the same time, to make the treatment time by PDT shorter.例文帳に追加

ＰＤＴによる治療中に被検体内を良好に観察すると同時に、ＰＤＴによる治療時間を短く抑える。 - 特許庁

To make a mechanical part for dynamically balancing a lift rack at a specific lifting position, especially continuous lifting positions, compact.例文帳に追加

特定の昇降位置、特に、連続的昇降位置で昇降台を力学的に均衡させるメカ部分をコンパクトにまとめること。 - 特許庁

To make a player have expectations of acquiring a large amount of tokens at the time of discharging a stored winning role.例文帳に追加

貯留されている当選役を放出するにあたって、遊技者に大量のメダルを獲得することへの期待感を持たせる。 - 特許庁

To simplify and make a device small, realize the setting of high speed and carry out smoothly and securely the delivery of a carcass cord at all times.例文帳に追加

簡単かつ小型にして高速化を可能とし、また、カーカスコードの繰出し作動を常に円滑かつ確実なものとする。 - 特許庁

Regarding age composition, "right-hand men" aged 39 or younger make up the largest proportion (46.4%) at enterprises with five or fewer workers (Fig. 3-2-15).例文帳に追加

年齢構成の割合を見ても、5人以下の企業では39歳以下の者が占める割合は46.4％と最も高い（第3-2-15図）。 - 経済産業省

An object of applying identification is to make the selective discharge of waste easy for consumers, and to promote the selective collection of waste at individual municipalities.例文帳に追加

"識別表示の目的は、消費者の分別排出を容易にし、市町村の分別収集を促進することにあります。" - 経済産業省

To make displayable a next screen different from the screen of its own terminal at the other terminal in a system using a WWW technique.例文帳に追加

ＷＷＷ技術を用いたシステムにおいて、自端末とは異なる次画面を他端末に表示できるようにする。 - 特許庁

First, to make the coil part 1, a film 11 is formed on the surface of the cylindrical sleeve core 10 at a nearly uniform thickness.例文帳に追加

コイル部品１は、まず、筒状のスリーブコア１０の表面に、略均一な膜厚となるように被膜１１を形成する。 - 特許庁

To make it possible to authenticate access of a user from a line other than a preregistered line and improve security at the same time.例文帳に追加

予め登録された回線以外の回線からのアクセスについてもユーザの認証が可能で、かつ、セキュリティを向上させる。 - 特許庁

My experience at the two previous Olympics, Athens and Beijing, had taught me to make the best use of every single day before my event.例文帳に追加

過去２大会，アテネと北京での経験から，私は試合までの１日１日を最大限に活用することを学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a meeting in Cambodia next month, UNESCO's World Heritage Committee will make final decisions based on the advisory panel's recommendations.例文帳に追加

ユネスコの世界遺産委員会は，来月のカンボジアでの会議で，諮問機関の勧告に基づいて最終決定を下す予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the closing ceremony for the drill in Chiba, the prime minister said, "The government is determined to make our country strong against any possible disaster."例文帳に追加

千葉市の訓練の閉会式で，首相は「政府は，起こりうる災害に備え，国を強くすることを決意しています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

as he had nearly always to make a deft guess at the meaning and shout back a suitable answer in the face of a high wind. 例文帳に追加

たいていその意味を手際よく推測しては強い風に向かって適切な答えを叫び返さなければならなかったからだ。 - James Joyce『レースの後に』

The laser printer 1 adjusts conveyance speed at a sheet feeding part 20 and at a fixing unit 80 so as to make the bending amount of the sheet between each unit be an appropriate amount based on the required time Ta for conveyance at the sheet feeding part, the required time Tb for conveyance at the belt, and the required time Tc for conveyance at the fixing part.例文帳に追加

レーザプリンタ１は、給紙部搬送所要時間Ｔａ、ベルト搬送所要時間Ｔｂ、定着部搬送所要時間Ｔｃに基づいて、各ユニット間における用紙の撓み量が適正量となるように、給紙部２０、定着ユニット８０での搬送速度を調整する。 - 特許庁

To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing.例文帳に追加

急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。 - 特許庁

To always grasp temperature of a body to be heated accurately, to maintain an excessive temperature rise preventing device at a low temperature at the time of a normal heating operation, and to make it work properly at the time when the temperature of the body to be heated rises to an abnormal temperature.例文帳に追加

被加熱体の温度を常時正確に把握し、過昇温防止手段を、通常の加熱動作時には低温に維持し、被加熱体の温度が異常温度まで上昇した時には好適に機能させる。 - 特許庁

To make a player aim at the acquisition of a transfer right to a second game state at a count value C2 even if approaching the count value C2 before consuming the transfer right to the second game state imparted at a count value C1.例文帳に追加

カウント値Ｃ１で付与された第２遊技状態への移行権利を消化する前に、カウント値Ｃ２に近づいても、カウント値Ｃ２での第２遊技状態への移行権利の獲得を遊技者が目指すようにする。 - 特許庁

To make welding conditions (press load and displacement in axial direction) at both ends of an insert material and respective end parts of corresponding two joining members the same conditions with simple structure, and to make the strength of materials at respective connection parts constant in friction pressure welding using the insert material.例文帳に追加

インサート材を用いる摩擦圧接接合において、インサート材の両端部と、対応する２つの被接合部材の各端部での接合条件（軸方向の押圧荷重及び変位量）を簡単な構造で同じ条件とし、各接続部の材料強度を一定とする。 - 特許庁

To make engagement with a cap used simultaneously tight until closing of stopper for a sealing stopper for bottle which packs drinking water, seasonings and the like, and to make the sealing stopper separate and remain at the mouth of the bottle at the time of opening the stopper while making the sealing stopper removable simply by hand.例文帳に追加

飲料水、調味料などを包装するボトルの密封栓において、それと共用されるキャップとの係合を閉栓までは密にし、開栓時には離脱してボトル口部に残存し、かつ、その密封栓が手動により簡単に取り去る得るものとする。 - 特許庁

A hydraulic lock lever 32 is provided on the console 19 for locking operation to make machine operation impossible at an opening lever position of opening the access 18 and for unlocking operation to make machine operation possible at a shutting-off lever position of shutting off the access 18.例文帳に追加

コンソール19に油圧ロックレバー32を設け、この油圧ロックレバー32により、出入口18を開放する開放レバー位置で機械稼働を不可状態にロック操作するとともに、出入口18を遮断する遮断レバー位置で機械稼働を可能状態にロック解除操作する。 - 特許庁