| 例文 |
make atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8725件
To provide a method for making paper, by which the paper can be made at a low cost in a high yield, even when a paper-making raw material containing mechanical pulp and waste paper at increased compounding rates is used to make the paper, especially even when newspaper or medium quality paper is used in an acidic condition to make the paper.例文帳に追加
機械パルプや古紙の配合比率が増加した製紙原料を用いて抄造する場合、また特に酸性において新聞用紙あるいは中質紙原料を抄造する場合でも低コストで高い歩留率を発現する製紙方法を提供する。 - 特許庁
The first pressing piece is formed at the first end of the side part of the back plate, and the first pressing piece and the side part make up a first housing space, while, the second pressing piece is formed at the second end of the side part of the back plate, and the second pressing piece and the side part make up a second housing space.例文帳に追加
第一押圧片はバックプレートの側部の第一端に形成され、且つ第一押圧片と側部とは第一収納空間を形成し、第二押圧片はバックプレートの側部の第二端に形成され、且つ第二押圧片と側部とは第二収納空間を形成する。 - 特許庁
To provide a mobile Internet communication system wherein a user can make mobile Internet communication wherever at any time in any place without a personal computer at hand and effectively and inexpensively make communication between mobile information terminals by using an existing free leased communication line.例文帳に追加
手許にパソコンがなくともいつでも何処でもモバイルインターネット通信を行うことができると共に、既存の専用通信回線の空きを利用し、モバイル情報端末間の通信を有効かつ安価に行うことができるモバイルインターネット通信システムを提供する。 - 特許庁
To restrain rise of engine speed in accordance with resetting of fuel supply on a power train to make a lock up clutch in a connected state in the middle of fuel cutting at the time of decelerated travelling and to make the clutch in a disengaged state at the time of resetting the fuel supply.例文帳に追加
減速走行時における燃料カット中はロックアップクラッチを接続状態とし、燃料供給復帰時には上記クラッチを遮断状態とするパワートレインにおいて、燃料供給の復帰に伴うエンジン回転数の上昇の抑制を課題とする。 - 特許庁
Tomijuro declared publicly that he would make Takanosuke, who is referred to as "Mame tennojiya" to succeed the family name when he turned 20 years-old, and Tomijuro's latest goal is to vie with Takanosuke in "Musume Dojoji" (The maiden at Dojoji Temple) at the Kyogen where he will make an announcement of his succession. 例文帳に追加
「豆天王寺屋」と呼ばれている鷹之資には20歳になった時に、富十郎の名跡を襲名させることを公言しているが、その襲名披露狂言には『娘道成寺』で競演するのが近頃の富十郎の目標であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The contact pressure at the transferring from the plate 3 to the blanket roll 10 and the contact pressure at the re-transferring from the blanket roll 10 to the substrate 5 are respectively made uniform in order to make the amounts of deformation of its contact portions with the plate 3 and with the substrate 5 uniform and, at the same time, make the peripheral speeds thereof equal thereto.例文帳に追加
版3からブランケットロール10へ転写を行うときの接触圧力と、ブランケットロール10から基板5へ再転写を行うときの接触圧力をそれぞれ均一にすることで、版3や基板5との接触部分の変形量を均一にすると共に周速が等しくなるようにさせる。 - 特許庁
To provide a label adapted to make an article subjected to an illicit action identifiable at a glance in appearance, to make the label peelable without leaving residual materials on the article side and to make possible the identification of the label replaced from the initial normal label.例文帳に追加
物品に不正な行為がなされた場合に外観上一目で判別することができ、しかも、物品側に残留物を残さずに剥がすことができることは勿論のこと、当初の正規なラベルが別のラベルに取り替えられてしまっていないかを簡単に判別できるようにしたラベルを提供する。 - 特許庁
To provide a self-excited oscillation type semiconductor device, wherein even when it is operated at a high temperature, it is possible to make a sufficient self-excited oscillation operation.例文帳に追加
自励発振型の半導体レーザにおいて、高温動作させた場合においても、十分な自励発振動作ができるようにする。 - 特許庁
To provide a self tapping screw having relatively low screwing torque to make generation as small as possible of a crack at screwing time to a workpiece of resin or the like.例文帳に追加
ねじ込みトルクが比較的低く樹脂等のワークへのねじ込み時に割れの発生をできるだけ少なくしたセルフタッピンねじを得る。 - 特許庁
To provide a ceramic resistor which can improve reliability of a neutral grounding resistor for power transmission and substation equipment, and at the same time, can make the resistor compact.例文帳に追加
送変電機器用の中性点接地抵抗器の高信頼化とコンパクト化を図ることが可能なセラミックス抵抗体の提供。 - 特許庁
To make more certainly acceleration suppression executable at wrong operation of the acceleration operation, while suppressing deterioration in the operability when the own vehicle parks.例文帳に追加
自車両が駐車する際の運転性の低下を抑えつつ加速操作の誤操作時の加速抑制をより確実に実施可能とする。 - 特許庁
To make the arrangement of liquid droplets landing on a medium almost equal, even when a driving pulse is not applied at a uniform interval.例文帳に追加
均等な間隔で駆動パルスを印加できない場合であっても、媒体に着弾する液体滴の並びをほぼ等しくすること。 - 特許庁
To make direct current zero at an input node of a circuit network 60 and optimize a dynamic range of a differential amplifier 88.例文帳に追加
回路網60の入力ノードにおける直流電流をゼロにすると共に、差動増幅回路88のダイナミック・レンジを最適化する。 - 特許庁
To realize the miniaturization of an unevenness forming device, and at the same time, make the function of the uneven portion equivalent to or higher than a conventional technique.例文帳に追加
凹凸形成装置の小型化を実現するとともに、凹凸部の機能を従来技術と同等もしくはそれ以上とする。 - 特許庁
To provide a heat pump water heater that can make effective use of waste heat at such facilities as data centers and factories, and to provide a heat pump water heater system.例文帳に追加
データセンターや工場などでの排熱を有効に利用するヒートポンプ給湯機、並びに、ヒートポンプ給湯機システムを提供する。 - 特許庁
To make a lecturer provider provide a more appropriate lecturer at a low cost and to enable a visiting lecturer to independently improve teaching skills.例文帳に追加
講師派遣業者は顧客に廉価でより適切な講師を派遣し、外部講師は自主的にスキルを向上させることができる。 - 特許庁
To make the print speed faster by enhancing the print efficiency at the time of printing of image data.例文帳に追加
本発明の目的は、画像データを印字する場合において、印字効率を向上させることにより印字速度の短縮を図ることである。 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost without providing a BM(black matrix) an the outer frame part of a CF(color filter) substrate and also to make moires not to be observed at an outer frame part.例文帳に追加
CF基板の外枠部にBMを設けずに製造コストを低減し、さらに、外枠部にモアレが観察されないようにする。 - 特許庁
To make a trouble not to arise in mounting of a wheel etc., while reducing manday of components manufacture and aiming at a reduction of a manufacturing cost.例文帳に追加
部品製作の工数を減らして製造コストの削減を図るとともに、車輪等の取り付けに支障が生じないようにする。 - 特許庁
To make a player thrilled and excited at a possible hit from before a ready-for-winning stage of the hit.例文帳に追加
リーチ状態が発生する前の段階から当たりに対するスリルと興奮を遊技者に与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
The heating bar 8 is heated and then is pushed in the sheet 3 at a position coinciding with the mountain part of the corrugated filter paper 2 to make a ventilating hole 7.例文帳に追加
加熱棒8を加熱させ、波板濾紙2の山部と一致する位置においてシート3に押し込んで通風穴7をあけていく。 - 特許庁
To make a fuel reformer superbly perform reforming reaction, even at the time of large output fluctuation.例文帳に追加
本発明は、大きな出力変動があるときにも、燃料改質器における改質反応を良好に行うことができるようにする。 - 特許庁
To make pachinko balls smoothly roll by forcibly removing a dust easily accumulated at the bottom part of a foreign matter removing device.例文帳に追加
異物除去装置の底部に溜まりやすい塵埃を強制的に排除することにより、円滑なパチンコ玉の転動を実現する。 - 特許庁
To make smoothly deliverable a commodity not through a store clerk by using a delivery locker installed at a convenience store.例文帳に追加
コンビニエンスストアに設置する商品受渡しロッカーを利用して、店員を介さずに商品の受渡しを円滑に行ない得るようにする。 - 特許庁
To provide a pinhole which achieves a higher durability by enabling to make a light transmission hole with the diameter dimension of 1 μm or less easily and at a lower cost.例文帳に追加
直径1μm以下の寸法の光透過穴を容易にかつ低コストで作成でき、耐久性を高めたピンホールを提供する。 - 特許庁
To make a current flowing in a switch element detectable highly accurately, with less power loss, at a high voltage, and in an insulated state.例文帳に追加
スイッチ素子に流れる電流を、高精度で、電力損が少なく、高い電圧でかつ絶縁された形で検出できるようにする。 - 特許庁
To make a radio beacon wave receiver small and inexpensive without changing the inside of the existing FM multiplex tuner at all.例文帳に追加
既存のFM多重チューナ内部を何ら変更することなく、電波ビーコン受信装置の小型化・低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁
At first, the ingot is heated to ≥800°C, is subjected to hot rolling and is thereafter subjected to cold rolling to make a primary rolling stock.例文帳に追加
まず、鋳塊を800℃以上の温度に加熱して熱間圧延し、その後、冷間圧延を行って第1の圧延材を作る。 - 特許庁
The controller controls the driver to make the drive speed higher at a position where the load is small than that where the load is large.例文帳に追加
制御部は、負荷が小さい位置での駆動速度を、負荷が大きい位置での駆動速度よりも大きくするように、駆動部を制御する。 - 特許庁
To structure a bulk material drying apparatus to make it possible to dehumidify a dry medium after flowing through a bulk material with a simple structure at low cost.例文帳に追加
ばら材を貫流した後の乾燥媒体を、簡潔な構成で低コストで除湿できるようにばら材乾燥装置を構成する。 - 特許庁
To make a starting plan of a plurality of generators satisfying a demand forecast of power and various kinds of restrictions suitably and at low processing load.例文帳に追加
電力の需要予測及び各種の制約を満たす複数の発電機の起動計画を好適且つ低処理負荷で生成する。 - 特許庁
To make road pricing effect at low cost by increasing or decreasing a toll of a toll road according to a route that a vehicle takes.例文帳に追加
車両が走行した経路に基づいて有料道路の通行料金を増額/減額して、低コストでロードプライシングの実効を図る。 - 特許庁
To make a player anticipate that a display result has a specific display mode at a certain probability by an execution of a second specific performance.例文帳に追加
第2特定演出の実行によって一定の確率で表示結果が特定の表示態様となることを遊技者に期待させる。 - 特許庁
To make manufacturable a highly accurate active matrix board at a low cost also for a large type substrate and a substrate using a material other than glass.例文帳に追加
大型基板や、ガラス以外の異なる材料を用いた基板にも、ローコストで高精度なアクティブマトリクス基板の作製を可能にする。 - 特許庁
To make power discharging of the liquid loaded on a tank trailer by driving a discharge pump at any time as required.例文帳に追加
タンクトレーラに積載された液体の動力排出を必要とするときは何時でも排出ポンプを駆動して液体を動力排出する。 - 特許庁
To make it hard to impose any load on a network at the time of transmitting a picture by connecting a plurality of television cameras to one network.例文帳に追加
複数のテレビジョンカメラを一つのネットワークに接続して画像を送出する場合にネットワークに負荷がかかりにくいようにする。 - 特許庁
To make security against secret information leakage and user convenience compatible at the same time in an image processor for transmitting image information.例文帳に追加
画像情報を送信する画像処理装置において、機密情報漏洩に対するセキュリティとユーザの利便性とを両立すること。 - 特許庁
To realize a semiconductor integrated circuit, a probe card, and a testing method of the semiconductor integrated circuit that can make the testing of the semiconductor integrated circuit performed at a low cost.例文帳に追加
試験を低コスト化できる半導体集積回路、プローブカードおよび半導体集積回路の試験方法を実現する。 - 特許庁
To make a supersonic nozzle a variable nozzle in a supersonic variable nozzle system and to obtain a continuous fine Mach number at the outlet of the nozzle.例文帳に追加
超音速可変ノズルシステムに関し、超音速ノズルを可変ノズルとし、ノズル出口で連続したきめ細かなマッハ数が得られる。 - 特許庁
To make a printing start time earlier at a low temperature while suppressing influence due to occurrence of mist in an inkjet image forming apparatus.例文帳に追加
インクジェット方式の画像形成装置において、ミストの発生による影響を抑えつつ、低温時における印刷開始時間を早める。 - 特許庁
To make findable a charged condition of a storage battery connected to a consumption device, at a circuit-technical cost as low as possible.例文帳に追加
消費装置に接続される蓄電池の充電状態が、できる限り小さな回路技術的コストで求められるようにすること。 - 特許庁
To provide a method and device capable of treating a PCB-sticking electrical equipment to make harmless simply at low cost and for a short time.例文帳に追加
低コストで簡単に短時間でPCB類付着電気機器を無害化処理することができる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To make an antenna multi-resonant and also short/compact, and to improve independence of impedance adjustment at a different resonance frequency.例文帳に追加
アンテナの多共振化と小型・低背化を両立し、かつ、異なる共振周波数におけるインピーダンス調整の独立性を改善する - 特許庁
To make the portion of a tongue which butts against a tool visible when a coat of tongue is to be removed by using the tool while looking at a mirror.例文帳に追加
鏡を見ながら器具を使い舌苔の除去作業する際に、舌と器具との当接部を見易くすることを目的とする。 - 特許庁
The operations of the Steps #1 to #5 make it possible to write/read data at a rotational speed that matches the performance of the optical disc medium. 例文帳に追加
以上のステップ#1~#5の処理によって、その光ディスク媒体の性能に合致した回転数によるデータのライト/リード動作が可能になる。 - 特許庁
The operations of the Steps #21 to #25 make it possible to write/read data at a rotational speed that matches the performance of the optical disc medium. 例文帳に追加
以上のステップ#21~#25の処理によって、その光ディスク媒体の性能に合致した回転数によるデータのライト/リード動作が可能になる。 - 特許庁
Thus, the mobile terminal 30 can make communication with the base station 1 although the mobile terminal 30 is resident at the outside of the communication area of the base station 1.例文帳に追加
これにより携帯端末30は、基地局1の通信エリア外にあるにもかかわらず、基地局1との通信が可能となる。 - 特許庁
To provide a call center management system that can make operator's operations at a call center efficient and improve reliability of operation contents.例文帳に追加
コールセンタのオペレータ業務の効率化を図ると共に業務内容の信頼性向上を可能とするコールセンタ管理システムを提供する。 - 特許庁
To make it possible to detect the independent operation of a distributed power supply reliably and at high speed without being affected by system conditions.例文帳に追加
分散電源の単独運転を系統条件に左右されずに確実にしかも高速で検出することができるようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|