「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case when the platen roller 13 moves to a printing position to make contact with the thermal head 12, it is pressed by support plates 15, 16 and lowered and retreats from the carrying passage of the color thermosensible recording paper 2.例文帳に追加

プラテンローラ１３がサーマルヘッド１２に当接する印画位置に移動した際には、支持プレート１５，１６に押圧されて下降し、カラー感熱記録紙２の搬送路から退避する。 - 特許庁

The width of the positioning portion 11ca is narrower than that of the bonding strength securing portion 11cb to make possible the alignment with the shield box 12 by a self-alignment effect in the case of reflow heating.例文帳に追加

位置合わせ部１１ｃａの幅は、接合強度確保部１１ｃｂよりも狭く、リフロー加熱時に、セルフアライメント効果によりシールドボックス１２との位置合わせが可能な幅である。 - 特許庁

To provide an information posting server, an information posting method and a program therefor which make it possible to reduce communication traffic for update in case of updating information on an electronic bulletin board.例文帳に追加

電子掲示板の情報を更新する際に、更新のための通信トラフィックを低減することができる情報掲示サーバ、情報掲示方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To eliminate requirement to make a wiring contained inside a traverse outrigger to simplify wiring structure, and to easily allow attachment in the case of being posteriorly attached to an existing outrigger.例文帳に追加

配線を横アウトリガの内部に入れる必要がなく配線構造を簡単にすることができ、既存のアウトリガに後付けする場合にも容易に取付けることのできるようにする。 - 特許庁

In the case that the recorder to which the TV 30 has transmitted the recording reservation request cannot make reservations for recording, the TV 30 transmits the recording reservation request to another recorder included in the plurality of recorders 10_1 to 10_3.例文帳に追加

ＴＶ３０は、録画予約要求を送信したレコーダが録画予約不可な場合、録画予約要求を複数のレコーダ１０_１〜１０_３に含まれる他のレコーダに送信する。 - 特許庁

Further, compressed air is introduced into the bore 9 from the air aperture 8 of the keeping drum 4 to make the inner pressure of the bore 9 higher than the outer pressure of the green case 12 and the green cases 12 are kept in such a condition.例文帳に追加

そして、保管ドラム４のエアー口８から圧縮エアーを内腔９に導入して、内腔９の圧力をグリンケース１２の外部の圧力より高くした状態で、保管する。 - 特許庁

Further, a cutter 10 is relocated to make a tapered distal end section 79 of the first conduction section 74 to be inserted under a stitch 116 in the same way as the case of the stitch 114, and all the stitches are cut.例文帳に追加

次いで、カッタ10は、第1の伝導部品74の先細りの最遠位部79がステッチ114の場合と同様にステッチ116の下に挿入されるように位置が変更され、すべてのステッチが切断される。 - 特許庁

To make it unnecessary to newly set order information and printing format information which have been set once by a user in first printing processing in the case of performing similar printing thereafter.例文帳に追加

１回目の印刷処理によって、ユーザが一旦設定したオーダ情報、印刷の体裁情報は、その後同様の印刷を行う際新たに設定する必要をなくすこと。 - 特許庁

To provide a parking supporting device which can make an effective parking support even in the case a movement to the target parking position by a single run of reversing motion is impossible and a turnover operation is required.例文帳に追加

目標駐車位置への移動が１回の後退移動では不可能で、切り返し操作が必要とされる場合でも有効な駐車支援が可能な駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the imaging optical system 109 is such that the pitch of minor mirror images imaged on the imaging surface of the image sensor 110 and the imaging pixel pitch of the image sensor 110 make an integer ratio.例文帳に追加

このとき、イメージセンサ１１０の撮像面に結像した微少ミラー像のピッチとイメージセンサ１１０の撮像画素ピッチとが整数比となるような撮像光学系１０９とする。 - 特許庁

To prevent a bather from sleeping during bathing, to promptly report to the outside in the case of falling down of a bathing parson due to a sudden illness, and to make performable quick first aid activity.例文帳に追加

入浴者の入浴中の睡眠を防止したり、急病により倒れるといった場合にこれを速やかに外部に知らせて迅速な救急活動を行うことが可能となる。 - 特許庁

Mohei did not give up pursuit of legal action, and the case was used by sympathizers of Eto SHINPEI, the then Minister of Justice who was rallying against Inoue KAORU, to make the public aware of corruption. 例文帳に追加

この件について茂兵衛は諦めずに訴え続け、井上馨に反発する当時の法務大臣・江藤新平の意を汲む者等に利用され世間に疑獄であると印象付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where a court in charge of an appeal has issued a temporary restraining order, if the record of the case exists at the court of prior instance, the latter court may also make a judicial decision under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　抗告裁判所が保全命令を発した場合において、事件の記録が原裁判所に存するときは、その裁判所も、前項の規定による裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the record of the case exists at the court of prior instance, such court may also make a judicial decision under the provision of Article 27, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項において準用する第二十七条第一項の規定による裁判は、事件の記録が原裁判所に存するときは、その裁判所も、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 In the case of rehabilitation for salaried workers, etc., the court, by its own authority, shall make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings in any of the cases set forth in the following items: 例文帳に追加

第二百四十三条　給与所得者等再生において、次の各号のいずれかに該当する場合には、裁判所は、職権で、再生手続廃止の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) Accumulating data regarding matters that may lead to “suspicious transactions” and establishing formal criteria for such transactions may serve as an effective means for Financial Instruments Business Operators to make judgment on whether a certain transaction constitutes a case of suspicious transaction. 例文帳に追加

（注）金融商品取引業者において、「疑わしい取引」の端緒となる情報の蓄積や形式的な基準を設けることも有用な手段として考えられる - 金融庁

If you were framing this question in general terms, I might have given you an answer. However, as your question concerns a specific case, I cannot make any reply. 例文帳に追加

全くの抽象論としてのお尋ねであればともかく、まさに個別の案件を前提にしたお尋ねでございますので、いかんともお答えのしようがないということかと思います。 - 金融庁

To facilitate mounting of an antenna device, including a coil-like element to a radio apparatus case, and to make the antenna device available by also extending its structure to other purposes.例文帳に追加

コイル状素子を有してなるアンテナ装置の無線装置筐体への取り付けを容易にすると共に、当該アンテナ装置の構造を他の目的にも拡張して利用可能にする。 - 特許庁

To make exactly detectable a detection object without requiring a sensitivity adjustment by hand even in a case where an luminescence part is arranged at a position where an opposed object exists.例文帳に追加

対向物が存在する位置に発光部が配置されている場合でも、手作業による感度調整を必要とすることなく、検出対象を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

The countermeasure is possible against the static electricity simply by making a part (a rear gutter 10b and a board case 38) of a pachinko game machine 1 carry tourmarine to make a negative ion generation part.例文帳に追加

パチンコ機１の一部（裏樋１０ｂ及び基板ケース３８）にトルマリンを担持させてマイナスイオン発生部とするだけで静電気対策ができるので、装置が大がかりになることはない。 - 特許庁

To make the evaporation of water easier than that in a case of jetting water without the aid of a gas and to dispense with an apparatus for accelerating the evaporation of water or a complicated fuel jetting apparatus.例文帳に追加

ガスの助けを借りることなく水噴射を行う場合よりも水の蒸発を容易とし、かつ水の蒸発を促進させるための装置や複雑な燃料噴射装置を不要とする。 - 特許庁

To make preferentially securable paper sheets for a specified function in the case of having a plurality of functions and sharing one, two or more paper sheet housing parts by the plurality of functions.例文帳に追加

複数の機能を有し、これら複数の機能で１または複数の用紙収納部を共用する場合、特定の機能について用紙を優先的に確保できるようにする。 - 特許庁

To make excellently separable recording paper even in the case of using a high-viscosity liquid toner exerting influence on adhesion between the recording paper and the toner.例文帳に追加

記録用紙との間の付着性に影響する高粘度の液体トナーを用いた場合でも良好に分離が可能な構成を備えた画像形成装置の用紙分離装置を提供する。 - 特許庁

In case there is a misunderstanding, I would like to make it clear in this e-mail that the initial delivery date of January 10 was changed to January 5 during our final negotiations on October 12.例文帳に追加

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

To provide a structure of a floating floor and its construction method capable of suppressing deflection caused by load of a floor panel to make stabilization in the case of walking and reduction of impulsive sounds and, at the same time, facilitating the construction work.例文帳に追加

床パネルの荷重による撓みを抑制して、歩行時の安定化と衝撃音の減少化を図るとともに、施工も簡易な浮床の構造とその施工方法の提供。 - 特許庁

To check automatically by a coin storing delivery device 19 itself, to shorten a time required for the whole check even in the case a plurality of coin storing delivery devices 19 exists, and to make the check strict.例文帳に追加

硬貨収納繰出装置19自体によって自動で精査し、複数の硬貨収納繰出装置19がある場合でも全体の精査にかかる時間を短くし、精査を厳正化する。 - 特許庁

The auxiliary reception section 7 has a function of generating incoming call tone at the arrival of an incoming call, and a user can make a speech with the transmission section 6 and the auxiliary reception section 7, with the cover case 2 in the closed state.例文帳に追加

補助受話部７は、着信時に着信音を発生する機能を兼ね備え、蓋体ケース２を閉じた状態にて送話部６と補助受話部７により通話が可能である。 - 特許庁

To strengthen the bonding strength and make a fixed blade tool quickly replaceable in the case where the blade tool is damaged, regarding a fixed blade tool for a crusher to which a fixed blade made of a cemented carbide is joined.例文帳に追加

超硬合金からなる固定刃の接合された破砕機用の固定刃具に関し、接合強度が強化され、損傷を受けた場合には速やかに交換できる固定刃とする。 - 特許庁

To surely allow a digital broadcasting receiver connected to the same telephone line as that of an automatic answering telephone having an automatic call incoming function, a facsimile, etc., to make line connection in the case of specified telephone calling.例文帳に追加

自動着信機能を持つ留守番電話、ファクシミリ等と同一電話回線に接続されたデジタル放送受信機を、特定の電話呼び出しに、確実に回線接続する。 - 特許庁

To make clearance hardly produced in a battery case that encloses power-generating elements, to prevent performance of the battery from lowering caused by the clearance, and provide a technique to ease assembly of the battery as well.例文帳に追加

発電素子を収納している電池容器に隙間が出来難くし、隙間に起因する電池性能の低下を防止すると共に、電池の組立が容易な技術を提供することである。 - 特許庁

To reduce damage which one party concerned with an electronic contract suffers due to violation of the contract of the other concerned party in the case that they make the electronic contract with each other.例文帳に追加

本発明は、電子的な契約を取り交わす場合に、契約に関わる当事者の一方の契約違反により当事者の他方に生じる損害を低減することを目的とする。 - 特許庁

At that time, a push bar (5) is lowered to make a push plate (6) push a retention and expansion part of the case against inside, thus developing a clearance between the hole of the DVD or CD, so that the DVD or CD is taken out.例文帳に追加

その時点で押し棒（５）を下げる事により押し板（６）がケースの保持拡張部を内側に押し付け、ＤＶＤ，ＣＤの穴との間に隙が出来、取り外す事が出来る。 - 特許庁

To make faithfully reproducible the tone, quality feeling, and volume possessed by the pictures of an objective picture book already published in the case of making a large-sized original plate using the picture book already published as an original picture.例文帳に追加

既刊絵本などを原画に用いる大型化原版の作成に際し、対象既刊絵本などの画面がもつ調子、質感、ボリュームなどを忠実に再現できるようにする。 - 特許庁

To provide a sound generating instrument which can make sizes of a case accommodating a speaker and a total module small, and to provide a electro-optical device, and electronic equipment mounting the electro-optical device.例文帳に追加

スピーカを収容するケース及びモジュール全体の大きさを小さくできる発音装置、電気光学装置及びこの電気光学装置を搭載した電子機器を提供すること。 - 特許庁

When a radio wave state later gets worse to make it impossible to tune a channel, radio wave search is activated again (S809), and in such a case, the radio wave search timer is started likewise (S810).例文帳に追加

本実施形態では、その後電波状態が悪化してチャネルの同調ができなくなると再び電波サーチを開始し（Ｓ８０９）、その際には同様に電波サーチタイマを開始する（Ｓ８１０）。 - 特許庁

In this case, coarse adjustment is make so that the monitor level can be turned to be present in a certain fixed range at the time of initial adjustment, and afterwards, fine adjustment is made so that the monitor level can be turned into the specific value.例文帳に追加

このとき、調整の初期には、監視レベルがある一定範囲内になるように粗調整を行い、しかる後に監視レベルが規定値になるよう微調整を行うのである。 - 特許庁

To make an exclusive terminal small-sized, and to reduce its costs compared with the case that two exclusive terminals are set, by setting one exclusive terminal in a small store, and allowing two operators to alternately operate the terminal.例文帳に追加

小型店舗に１台の専用端末を設置し、同端末を２人のオペレータで交互に操作することで、専用端末の小型化、及び２台設置する場合と比較したコストダウンを図る。 - 特許庁

To make waterproof a substrate and an electronic component mounted on the substrate by preventing a resin from being peeled off even when the adhesiveness of the resin to the substrate and a case is deteriorated.例文帳に追加

樹脂が基板やケースに対して密着性劣化を生じた場合であっても、樹脂の剥がれを防止して基板及びこれに搭載されている電子部品の防水を図る。 - 特許庁

Hence, when the fixing screw 99 is fastened, the movable-side pinching part 81 moves towards a direction to make the both pinching pieces 71, 91 come closer to each other to pinch the main body case 14.例文帳に追加

そのため、固定ねじ９９を締め込むと、それに伴って移動側挟持部８１が両挟持片７１、９１を近接させる方向に移動して、本体ケース１４を挟みつける。 - 特許庁

To eliminate a disadvantage that a latch member projects from a front plate of a lock case on the occasion of opening a door and the door can not be closed consequently and to make the door open only to this side where an operation member is operated or to the other side of the operation, according to the purpose.例文帳に追加

開扉した際にラッチ部材が錠ケースのフロント板から突出し、その結果、閉扉することができないというような不都合を解消すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently washing a washing object by attaching a guide line case formed to conform to the shape of the washing object to make the washing object pass through the central part of a cylinder, attaching a plurality of rotary nozzles around the case, and spraying high pressure water.例文帳に追加

洗浄する物の形状に合わせ、洗浄するものが、筒の中央付近を通過する様、ガイドラインケースを付け、その周囲に複数の回転ノズルを取り付け、高圧洗浄水を吹き付け、効率よく洗浄できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The storage case 1 for the electronic component reel which can be stuck vertically has a structure that only a reel can be taken out of an outlet 7 to make the reel lean against the front face 4 of the case with a hook 8 to close the outlet, so that FIFO can be surely materialized.例文帳に追加

縦に積み重ねられる電子部品リール保管ケースで１あり、取出口７からリールを１枚しか取り出せない構造と、リールをケース前面４にフック８により立て掛けて取出口を塞ぐことにより、先入れ先出しを確実に実現する。 - 特許庁

To make a whirl-stop pin 24 hardly slip out and to prevent application of excessive force to a case when press-fitting and fixing the whirl-stop pin 24, even without strictly controlling a dimensional tolerance between an installation hole formed in the case, which is a component member of a tappet for a pump, and the whirl-stop pin.例文帳に追加

ポンプ用タペットの構成部材であるケースに形成する取付け孔と回り止めピンとの寸法公差を厳密に管理しなくても、回り止めピン２４が抜けにくく、しかも回り止めピン２４の圧入固定時にケースに無理な力がかからないようにする。 - 特許庁

To provide a mixing faucet capable of solving such an inconvenience that a discharge pipe is unintentionally and freely pivoted to make slippage from a required discharge position in the case a discharge temperature is adjusted and in the case a flow is adjusted for a faucet having a control section on the front end of a discharge port.例文帳に追加

吐水口の先端部に操作部を有する水栓において、吐水温度調整時および流量調整時のいずれにも、吐水管が意図せずして自在回動してしまい所望の吐水位置からのずれが生じてしまうという不具合を解決する。 - 特許庁

The case 4 is formed by injection-molding a resin composition including polybutylene terephthalate resin(PBT) of 40 to 70% and acrylonitrile-butadiene- styrene resin(ABS) of 60 to 30% to make the rigidity, impact resistance, and chemical resistance of the case 4 compatible with each other.例文帳に追加

ケース４は、重量比でポリブチレンテレフタレート樹脂（ＰＢＴ）を４０〜７０％含むと共にアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン樹脂（ＡＢＳ）を６０〜３０％含む樹脂組成物を射出成形して形成され、ケース４の剛性、耐衝撃性、耐薬品性を併立させている。 - 特許庁