「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To reinforce a banking to external force intending to make the banking in the case of an earthquake and the case of a flood or the like collapse, suppressing a construction cost and the term of works without obstructing a landscape and natural environment and without requiring the ensuring of a new site and the development of an execution machine.例文帳に追加

景観や自然環境を阻害することなく、また新たな用地確保と施工機械の開発を必要とせず、工費と工期を抑えながら、地震時や洪水時等の盛土を崩壊させようとする外力に対して盛土を補強する。 - 特許庁

The lock body 10 includes a case 12, a slider 13 supported on the case 12 in a state to freely make reciprocative displacement, the lock pin 14 fixed to the slider 13 and an operating device 15 for making a switching operation of the slider 13 to a waiting position and an engaging position from an indoor side.例文帳に追加

錠本体１０は、ケース１２と、ケース１２に往復変位自在に支持されるスライダー１３と、スライダー１３に固定されるロックピン１４と、スライダー１３を屋内側から待機位置と係合位置とに切り換え操作する操作具１５とを備えている。 - 特許庁

To make images formed by a copying machine or the like have the same picture quality even in the case based on image data in the copying machine or the like and in the case based on image data received by a client PC or the like in the copying machine or the like capable of transmitting the image data outside.例文帳に追加

外部に画像データを送信可能な複写機等において、複写機等における画像データにもとづく場合でも、クライアントＰＣなどで受信した画像データにもとづく場合でも、複写機等で画像形成した画像を同様の画質にする。 - 特許庁

In addition, the server 1 is provided with a function to make the supporter contribute information regarding the relation with the person to be supported and a function capable of additionally registering a case edited by the supervisor in the case information data base 5 based on contribution information from the supporter.例文帳に追加

また、サーバ１は被支援者との関わりに関する情報を支援者から投稿させる機能を備え、この支援者からの投稿情報に基づいて監修者が編集した事例を事例情報データベース５に追加登録できる機能を備える。 - 特許庁

When a document 21 is read by a read part and copied to recording paper, recording cassettes which make copying times the shortest are selected for a case wherein image data of the document 21 are copied without being rotated and a case wherein the image data of the document 21 are rotated by 90 degrees and copied.例文帳に追加

読取部で原稿２１を読み取って記録紙にコピーする場合には、原稿２１の画データを回転しないでコピーする場合と原稿２１の画データを９０度回転してコピーする場合とでコピー時間が最短となる記録紙カセットを選択している。 - 特許庁

With a main spindle 4, a front housing 1b, a front bearing 2, a rear bearing 3, a front bearing case 5, a rear bearing case 6, and a rotor 7 are integrally combined to make a main spindle unit, and the main spindle unit is set drawable from a main spindle housing 1a to the front side.例文帳に追加

主軸４に対して、フロントハウジング１ｂと、フロントベアリング２と、リアベアリング３と、フロントベアリングケース５と、リアベアリングケース６と、ロータ７とを一体的に組み付けて主軸ユニットとし、この主軸ユニットを、主軸ハウジング１ａからフロント側へ引き抜き可能とする。 - 特許庁

(2) Where an upper instance court modifies a judicial decision on merits, it shall make a judicial decision on the burden of the total costs of the suit. The same shall apply where a court that has accepted a case remanded or transferred thereto makes a judicial decision to conclude the case. 例文帳に追加

２　上級の裁判所が本案の裁判を変更する場合には、訴訟の総費用について、その負担の裁判をしなければならない。事件の差戻し又は移送を受けた裁判所がその事件を完結する裁判をする場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of an omission in addressing the burden of the court costs in a judicial decision, the court, upon petition or by its own authority, by an order, shall make a judicial decision on the burden of court costs. In this case, the provisions of Article 61 to Article 66 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　訴訟費用の負担の裁判を脱漏したときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、その訴訟費用の負担について、決定で、裁判をする。この場合においては、第六十一条から第六十六条までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make photographing frame intervals constant in the case of conducting photographing to obtain dark image data after main photographing and to reduce a shutter release time lag in the case that the main photographing is conducted after the photographing to obtain the dark image data.例文帳に追加

本撮影を行った後にダーク画像データを得るための撮影をする場合、撮影駒間隔を一定に揃えることができ、ダーク画像データを得るための撮影をした後に本撮影を行う場合には、シャッターレリーズタイムラグを減少させることができるようにする。 - 特許庁

The pattern display device 30 has a liquid crystal panel 31 capable of displaying a variety of patterns, and a storage case 32 storing the liquid crystal panel 31 so as to make the frame portion 38 of the storage case 32 butt against the board cover 75 of the light emission device 71.例文帳に追加

図柄表示装置３０は、各種図柄を表示可能な液晶パネル３１と、液晶パネル３１が収容される収容ケース３２とを備えて、収容ケース３２のフレーム部３８が発光装置７１の基板カバー７５に当接するよう構成される。 - 特許庁

To shorten the data processing time by using the same signal line in common to perform communication at a conventional communication speed in the case of a normal terminal control part and make performable communication at a high communication speed in the case of a terminal controller that handles a large quantity of data.例文帳に追加

同じ信号線を共通に用い、通常の端末制御部については、従来の通信速度での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については、高速通信を可能にして、データの処理時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

A battery module cover 101A is fixed to a lower case 102 with a break head bolt 212 (a neck cut bolt) in order to fix so as to make attaching and removing impossible to the lower case 102 to prevent charge discharge of a battery module 203 which is a secondary battery from the outside.例文帳に追加

電池モジュールカバー１０１Ａは、二次電池である電池モジュール２０３への外部からの放充電を禁止する観点からロアケース１０２に対して着脱不可能に固定するため、ブレイクヘッドボルト（首切りボルト）２１２を用いて、ロアケース１０２に固定されている。 - 特許庁

A main control section 16 transfers the subscriber information stored in the 1st memory card 13 to the 2nd memory card 15 in the case of mounting the 2nd memory card 15, receives an incoming call signal from a base station to make ringing noticed and in the case of making a call, the 1st memory card 13 is replaced to make the call again.例文帳に追加

主制御部１６は、第２のメモリカード１５を装着する場合には、第１のメモリカード１３に記憶される加入者情報を、第２のメモリカード１５に転送し、この加入者情報に基づいて、基地局からの着信信号を受信して着信報知を行い、通話を行うには、再び第１のメモリカード１３に交換することにより、通話を行なうようにしたものである。 - 特許庁

To make a natural rock as harmless against an alkali silica reaction since in the case of breaking the natural rock to make aggregates for a concrete, in many occasion, such aggregates can not be used as the aggregates for the concrete because of the alkali silica reaction, and to open a way of using as the aggregate used for the concrete.例文帳に追加

天然岩石を破砕してコンクリート用骨材とする場合に，アルカリシリカ反応のためにコンクリート用骨材として使用できない場合が多いが，このような天然岩石をアルカリシリカ反応に対して無害化し，コンクリート用骨材に使用できる道を開く。 - 特許庁

To excellently make a turn for transferring among adjacent plural working processes in a crossed state by correctly detecting a position of a machine body to an outer periphery of an unreaped stems group and to make a suitable turn even in the case of the unreaped stems group having heterogeneous shapes.例文帳に追加

未刈茎稈群の外周に対する機体位置を的確に検出して、交差する状態で隣接する複数の作業行程間を移動するための旋回走行を良好に行うとともに、前記異形形状の未刈茎稈群の場合においても、適切な旋回走行を行わせる。 - 特許庁

In case the internal pressure of the air tank 3 exceeds the prescribed level, a first signal is outputted from a first pressure switch 11 to make the compressor body 2 perform the unload operation through a solenoid valve 13 and piping 9, and also to make the engine 4 perform the decelerating operation through a solenoid 14.例文帳に追加

空気タンク３内の圧力が規定値を超えた場合には、第１の圧力開閉器１１から第１の信号が出力され、電磁弁１３および配管９を介して圧縮機本体２にアンローダ運転を行わせるとともにソレノイド１４を介してエンジン４に減速運転を行わせる。 - 特許庁

Besides, the system control section 14 is configured to make the moving velocity of the imaging device 8 lower as the exposure time becomes longer, and in the case the exposure time is longer than a predetermined time, make the moving velocity of the imaging device 8 lower during the exposure operation, but, accelerate the moving velocity of the imaging device 8 during the read-out operation.例文帳に追加

またシステム制御部１４は、露光時間が長いほど撮像素子８の移動速度を遅くし、所定時間より長い露光時間の場合、露光中での撮像素子８の移動速度が低下するが、撮像素子８の読出し中の移動速度を速める。 - 特許庁

To make easily addable a memory state preserving device and to make expandable the main memory capacity of a computer system even in the case of computer system to which a memory state preserving function can not be added.例文帳に追加

本発明は、メモリ状態保存機能を付加できなかったコンピュータシステムであっても、容易にメモリ状態保存装置を付加することができると共に、コンピュータシステムの主メモリ容量拡張を行うことができるコンピュータシステムに於けるメモリ実装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this case, when the communication apparatus requests the communication party to make communication, the communication apparatus first uses the regular public key certificate to authenticate the communication party (S103) and it is better to make authentication using the rescue public key certificate when the authentication using the regular public key certificate is failed.例文帳に追加

このとき、通信相手に対して通信を要求する場合にまず通常公開鍵証明書を用いて認証を行い（Ｓ１０３）、その認証が正常に行えなかった場合に上記レスキュー公開鍵証明書を用いた認証を行うようにするとよい。 - 特許庁

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case.例文帳に追加

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。 - 特許庁

Since a person undertaking procedures with the Patent Office may make amendments only while the case is pending (Article 17 (1) of the Patent Act), a person who files an application for a patent term extension is permitted to make amendments when necessary only while the application is pending at the Patent Office. 例文帳に追加

手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる(第17条第1項)ため、特許権の存続期間の延長登録の出願をした者は、出願が特許庁に係属している限り、随時その補正をすることができる。 - 特許庁

To make strip thickness distribution at both edge parts in the width direction uniform and to make the flatness of the strip in the longitudinal direction excellent even in the case the disproportional recessing and projecting shape are developed unsymmetrically at both edge parts in the width direction of the strip cast with a continuous caster.例文帳に追加

連続鋳造機で鋳造された板の幅両端部に生じる凹凸形状が左右対称ではなく不均一に生じた場合でも幅方向両端部の板厚分布が均一となるようにすると共に、板長手方向に対する板の平坦度も良好となるようにする。 - 特許庁

A make file execution contents analysis means 5 is started, reads out data from the file 4, analyzes the operation state of a command line option in the case of practically generating a program group for computer processing by the make file 2 and stores the analytical result in a project file 6.例文帳に追加

メイクファイル実行内容解析手段５を起動してメイク実行解析作業ファイル４のデータを読み込み、メイクファイル２によって、実際にコンピュータ処理のプログラム群が生成される場合のコマンドラインオプションの動作状況を解析してプロジェクトファイル６に格納する。 - 特許庁

To make it possible to prevent the temperature of an imaging element 150 incorporated in a digital camera 100 from rising with a comparatively simple structure, to form image data with high image quality less in noise even in the case of consecutive exposure for a long time, and to make the digital camera 100 small in size and light in weight.例文帳に追加

比較的単純な構造によりデジタルカメラ100に内蔵された撮像素子150の温度上昇を防止し、長時間の連続的露光であってもノイズの少ない高画質の画像データを形成可能とすると共に、デジタルカメラ100の小型軽量化をも容易とする。 - 特許庁

To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.例文帳に追加

ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁

To make an optical pickup simplifiable and miniaturizable and to make preventable various kinds of deterioration in the characteristics by applying to the case in which an aberration correcting mechanism is constituted of a liquid crystal, for example, which relates to a method of driving optical pickup, an optical pickup, an optical disk apparatus.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップの駆動方法、光ピックアップ及び光ディスク装置に関し、例えば収差補正機構を液晶により構成する場合に適用して、光ピックアップを簡略化、小型化することができ、さらには種々の特性劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁

When the brimless image recording is performed, it is possible to make a waiting time until a carriage moving on an outward path while a recording is practiced by a recording head starts a movement on a return path longer than an ordinary case (S23), and to make the speed (returning speed) of the carriage moving on the return path slower (S25).例文帳に追加

縁無し画像記録である場合に、記録ヘッドにて記録を実行しつつ往路を移動したキャリッジが、復路の移動を開始するまでの待機時間を通常よりも長くする事ができ（Ｓ２３）、また、復路を移動するキャリッジの速度（リターン速度）を遅くすることができる（Ｓ２５）。 - 特許庁

The front spacing of a lateral pair of seat stays 2e is formed to be larger than the bicycle cross direction dimension of the battery case 10, and the front end is bent inward in the bicycle cross direction in front of the battery case 10 and connected to the seat tube 2c to make the battery case 10 vertically detachable through a space between the lateral seat stays 2e.例文帳に追加

左右一対のシートステー２ｅの前部間隔を、バッテリケース１０の車幅方向寸法より大きくなるように形成し、かつバッテリケース１０より前方で前端を車幅方向内側へ屈曲させてシートチューブ２ｃに結合させ、バッテリケース１０を左右シートステー２ｅの間を通して上下方向に着脱自在とする。 - 特許庁

The lead wire 2b and the coaxial cable 13 are arranged to make the distance L2 between an insertion portion inserted with the coaxial cable 13 into the case 3 and an insertion portion inserted with the lead wire 2b into the case 3 longer than the shortest distance L1 between the insertion portion inserted with the coaxial cable 13 into the case 3 and a center axis of the coil part 2a.例文帳に追加

ここで、同軸ケーブル１３のケース３内への挿入部位とコイル部２ａの中心軸との間の最短距離Ｌ１よりも、同軸ケーブル１３のケース３内への挿入部位とリード線２ｂのケース３内への挿入部位との間の距離Ｌ２が長くなるように、リード線２ｂ及び同軸ケーブル１３は配置されている。 - 特許庁

A heat radiating case 29a storing an inverter circuit 30 converting electromotive force of a generator 4 into alternating current of a designated frequency is fixed on a control panel 28 formed of material of high heat transmissibility to make heat radiation from the heat radiating case 29 performed by the control panel 28 too, and the control panel 28 is reinforced by the heat radiating case 29a.例文帳に追加

発電機４の起電力を所定周波数の交流に変換するインバータ回路３０を収容する放熱ケース２９ａを、伝熱性の高い材料で形成したコントロールパネル２８に固設し、放熱ケース２９ａからの放熱をコントロールパネル２８によっても行なわせ、且つ放熱ケース２９ａによってコントロールパネル２８を補強する。 - 特許庁

The portable communications terminal 1 comprises a connection terminal 20 which has a structure to be freely put in and out of a lower case body 3 and which can be inserted to external equipment; and an operating knob 24, integrally attached to the connection terminal 20 and attached to the lower case body 3 so as to make the operation from the outside of the lower case body 3 possible.例文帳に追加

携帯通信端末１において、下部筐体３に対して入出自在な構造を有するとともに、外部機器に挿入可能な接続端子２０と、接続端子２０に一体的に取り付けられるとともに、下部筐体３の外部からの操作が可能となるように下部筐体３に取り付けられた操作子２４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tape cassette, a case for a tape cassette, and a cased tape cassette, which make a display means like a label visible from the side face of a stoppage box in the case that the tape cassette like a video cassette is stored on the longer side in a storage box made partially or entirely see- through.例文帳に追加

全体または一部が透視性を有する収納ボックスに、ビデオカセット等のテープカセットを長辺側を下にして収納した場合に、ラベル等の表示手段が収納ボックスの側面側から視認できるようにしたテープカセットとテープカセット用ケース、及びケース入りテープカセットを提供する。 - 特許庁

In the third transfer torque calculation part 45, during high speed revolving, tack-in prevention control is performed not only in the case where the accelerator opening is largely closed to make this time accelerator opening smaller, but also in the case where the torque down amount by a traction control part 20 is larger than a preset value.例文帳に追加

この第３のトランスファトルク演算部４５では、高速旋回時、アクセル開度が大きく閉じられて今回のアクセル開度が小さくなった場合のみならず、トラクション制御部２０によるトルクダウン量が設定値より大きい場合においてもタックイン防止制御を実行する。 - 特許庁

The fitting portion 42a is fitted to the connection portion 33 of the crank case 35 to make a connection between the oil supply port 47a and a suction side port 33b of an oil pump and between the oil return port 47b and a return side port 33c into the crank case.例文帳に追加

そして、クランクケース３５の接続部３３に嵌合部４２ａを嵌合することにより、オイル供給口４７ａがオイルポンプの吸込み側口３３ｂに接続され且つオイル戻り口４７ｂがクランクケース内への戻り側口３３ｃに接続されるオイル貯留装置４１である。 - 特許庁

A driving lever erroneous assembling detecting parts 9d, 13 and 14 are provided, which make a different end 9a of a driving lever 9 project up to a position at which a cover 5 of a case 4 is mounted so that the cover 5 can not be mounted to the case 4 while the driving lever 9 is assembled in an erroneous direction.例文帳に追加

駆動レバー９を間違った方向に組立てた状態では、ケース４へのカバー５の装着が不可能となるように、駆動レバー９の他方の端部９ａをケース４のカバー５が装着される位置まで突出させる駆動レバー誤組立て検出部９ｄ，１３，１４を設けた。 - 特許庁

To make the time required for the rotation of a rotating body in the case of an image non-forming operation as short as possible while effectively relaxing impact at the abutting of the input gear of a developing unit on the driving output gear of the developing unit caused in the rotation of the rotating body in the case of the image non-forming operation.例文帳に追加

非画像形成動作時の回転体の回転において生じる現像ユニットの入力歯車と現像ユニット駆動出力歯車との当接時の衝撃を効果的に緩和しつつ、非画像形成動作時の回転体の回転に要する時間をできるだけ短くする。 - 特許庁

To provide a multidirectional switch device, with high reliability without operational uneasiness even in case an operating body has a through hole at a center part with its pressing face slanted, and made compact as a whole, even in case it is combined with another switch device to make up a composite switch device.例文帳に追加

操作体が中央部に貫通孔を有し、操作体の押圧面が傾斜している場合であっても、高い信頼性を有するとともに、操作違和感がなく、他のスイッチ装置と組み合わせて複合スイッチ装置を構成する場合にも、全体が小型の多方向スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optimizing device and an optimization method using the optimizing device which make it possible to optimize in case that an object describing the optimization is an attribute variable and optimize also in the case that the object for a purpose of the optimization is the attribute variable.例文帳に追加

最適化を説明する対象が、属性変量の場合に、最適化を可能にするとともに、最適化の目的となる対象が属性変量の場合においても最適化を可能にすることができる最適化装置及び最適化装置を用いた最適化方法を提供する。 - 特許庁

The control voltage supply parts make the control voltage to be supplied to the excess electric charge discharge part equivalent in the electric charge storage period and an electric charge transfer period in the case of drive by the all pixel mode and differentiates the control voltage in the electric charge storage period and the electric charge transfer period in the case of drive by the pixel mixed mode.例文帳に追加

制御電圧供給部は、過剰電荷排出部へ供給する制御電圧を、全画素モードによる駆動の場合には電荷蓄積期間と電荷移送期間とで同等とし、画素混合モードによる駆動の場合には電荷蓄積期間と電荷移送期間とで異ならせる。 - 特許庁

The size of the block is set so as to make the ratio to a compressed data amount of the total data amount of the part of a header and a marker in the code stream be less than 12.5%, in the case of the data compressibility of 1/20 and be less than 25% in the case of the data compressibility of 1/40.例文帳に追加

コードストリーム中のヘッダとマーカの部分のトータルデータ量の圧縮データ量に対する割合が、１／２０のデータ圧縮率の場合にほぼ１２．５％以下、１／４０のデータ圧縮率の場合にほぼ２５％以下となるようにブロックのサイズが設定される。 - 特許庁

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits or the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed), does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate risks or alter the limits? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、リスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）を超過した場合、速やかに、リスクの削減又はリスク限度枠等の変更の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

The respective cylinder bore liner is equipped with the bore tapered at least some part on its length in order to fit a draft angle given to a barrel to make it possible to take out the barrel crank case core from the core box where the barrel crank case is formed.例文帳に追加

各シリンダーボアライナーは、バレルクランクケースコアが内部に形成されているコアボックスからバレルクランクケースコアの取り出しを可能にするためバレルに与えられた抜き勾配角度に適合するように、その長さの少なくとも一部分に沿ってテーパーが形成されている内径を備える。 - 特許庁

Thus, the JFET chip 40 and the board main body 38 are placed at an outer circumferential side of the rear pole plate 24 so as to make the profile of the condenser microphone 10 low in comparison with the conventional case that they are placed to the rear pole plate 24 in the cross direction of the case 16.例文帳に追加

このようにＪＦＥＴチップ４０およびボード本体３８を背極板２４の外周側に配置することにより、これらを従来のように背極板２４に対してケース１６の厚さ方向に配置した場合に比して、コンデンサマイクロホン１０を薄型化する。 - 特許庁

To provide a make and break contact stock having smaller consumption compared with the case of the conventional Ag-CdO series and capable of prolonging the service life even in the case of being miniaturized in an alternating current general relay used for a resistance load of about 1 to 20 A in the range of AC 100 to 250 V.例文帳に追加

本発明は、ＡＣ１００V〜２５０Vの範囲で、１〜２０A程度の抵抗負荷に用いられる交流汎用リレーにおいて、従来のＡｇ−ＣｄＯ系のものと比較して、より消耗が少なく、小型化しても長寿命化が図れる開閉接点素材を提供するものである。 - 特許庁

A plurality of display frames 2 are erected on the body 1 of a display tower, and a block case 3 extractably storing a fixed number of seals S is removably mounted in the interior of each of the display frames 2 to make the seals S to be handled in a block case 3 unit.例文帳に追加

陳列タワーの本体１に複数の陳列枠２を立設し、各陳列枠２の内部には、一定数の印鑑Ｓを取り出し可能な状態に収容するブロックケース３を着脱自在に装填されるようにして、印鑑Ｓをブロックケース３の単位で扱えるようにした。 - 特許庁