「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

As a concrete example of a structure, chip LEDs are mounted on a soft strip base plate of a film shape and the base plate is housed in a thin soft case to make a thinner work light having a bendable lighting plane.例文帳に追加

具体的な形態として、フィルム状柔軟な帯状の基板上にチップＬＥＤを装着し薄く柔軟なケースに収納して発光面が曲げられる、より薄型な作業灯がある。 - 特許庁

An unlocking control section 30 opens a door 23 for only one second at 50 mm/sec to make a light impact on a lock lever 5 with a bracket in the case a limit switch 6 is not turned on even when a solenoid 3 is turned on.例文帳に追加

解錠制御部３０は、ソレノイド３をオンしてもリミットスイッチ６がオンしない場合には、ドア２３を５０mm/secで１秒間だけ開放させて受け金具２１でロックレバー５に軽い衝撃を与える。 - 特許庁

In any case, I think that it is important that financial institutions collect information other than financial data from as far and wide as possible and make appropriate management decisions. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融機関が、顧客企業の財務内容の他、できる限り幅広く情報を集め、適切な経営判断をしていくことは重要であるというふうに考えております。 - 金融庁

In any case, it is very important that from a long-term perspective, individual financial institutions make efforts to establish management strategies and strengthen their management foundations based on their own judgment. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、将来を見据えて経営戦略の構築あるいは経営基盤の強化に各金融機関自身の経営判断で取り組んでいただくことは大変重要なことだと思います。 - 金融庁

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits, does the Market Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate positions and risks, etc? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、限度枠を超過した場合、速やかに、ポジション、リスク等の削減等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

The Cabinet Office said, "By applying a certification mark, we would like people to know that many common goods for daily use can be helpful in case of a disaster, and we hope to make people think more about disaster prevention." 例文帳に追加

内閣府は，「認証マークの適用によって，多くの普通の日用品が災害時に役立つことを国民に知ってもらい，そして防災についてもっと考えてもらいたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make always rightly releasable the resource of an IEEE1394 bus at the time of transmitting end in the case of transmitting data mutually between IEC61883-based equipments on the IEEE1394 bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バス上でＩＥＣ６１８８３準拠の機器同士でデータ伝送を行う場合に、伝送終了時にＩＥＥＥ１３９４バスのリソースを常に正しく解放できるようにする。 - 特許庁

To make transaction of an advertisement cost corresponding to the sales price of merchandise on a linked side established and a linking side, in the case of having a homepage displaying and selling the merchandise linked from another homepage.例文帳に追加

商品を表示および販売するホームページに他のホームページからリンクしてもらう場合に、リンクされる側とリンクする側に、商品の売上代金に応じた広告宣伝費の取引を成立させる。 - 特許庁

The output pin 24 is movable only in the direction perpendicular to the direction of linear motion of a piston rod R, and it is moved to make an output part 24a rise or sink from the output case 12.例文帳に追加

出力ピン２４は、ピストンロッドＲの直線運動方向に直交する方向にのみ移動可能で、該移動することで出力部２４ａが出力ケース１２に対して出没動作するようにした。 - 特許庁

By photographing and displaying the side surfaces and the upper/lower parts of the face or a rear head part in addition to the front side of the face in this case, profitable image information for efficient make up is obtained.例文帳に追加

このとき、顔の正面以外に、顔の側面や上下部分、或いは後頭部等を撮影して表示することで、化粧を効率的に行なう上で有益な画像情報を得ることができる。 - 特許庁

To make it possible to heighten the bonding strength between a glass substrate and a sealing layer even in the case where the line width of the sealing layer and the space between glass substrates are narrowed in adopting laser sealing.例文帳に追加

レーザ封着を適用するにあたって、封着層の線幅やガラス基板間の間隔を狭小化する場合においても、ガラス基板と封着層との接着強度を高めることを可能にする。 - 特許庁

To make it easy to discriminated a desired document when browsing reduction images even in the case that the reduction images are generated from documents comprising texts such as XML documents.例文帳に追加

ＸＭＬ文書などのテキストで構成されるような文書から縮小画像を作成した場合にも、その縮小画像を閲覧した時に、所望の文書を識別しやすくすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a video tape reproducing device that can make the shapes and sizes of characters superimposed on a monitor nearly the same, independently of types of scanning lines in the case of reproducing video signals of various formats.例文帳に追加

ビデオテープ再生装置での様々なフォーマットの映像信号の再生において、走査線の種類に関係なくモニタ上にスーパインポーズされる文字の形、大きさを略同一のものにする。 - 特許庁

To maintain secondary side pressure at an almost constant level even when cutting tips and burners are changed to make a secondary side load fluctuate in the case of performing gas processing such as gas cutting, gas welding or gas heating.例文帳に追加

ガス切断やガス溶接或いはガス加熱等のガス加工を行うに際し、火口やバーナーを交換して二次側の負荷を変動させた場合であっても、二次側圧力を略一定に維持する。 - 特許庁

Such regulations may make different provision as respects different classes of case to which they apply, and may include such incidental, consequential and supplementary provisions as the Attorney General considers necessary or expedient. 例文帳に追加

かかる規定は，適用される異なる事情に応じて別の規定を制定することができ，又，司法長官が必要又は適切と認める副次的，必然的及び補足的な規定を含むことができる。 - 特許庁

Regulations made under this section may make different provisions in respect of different classes of case to which they apply and may include such incidental and supplementary provisions as the Revenue Commissioners consider expedient from time to time.例文帳に追加

本条に基づく規則においては，その適用事件の種類別に異なる規定を設け，かつ，歳入管理官が随時適切と判断する付随的又は補充的規定を含めることができる。 - 特許庁

In that case the Institute shall, before releasing the documents, make certified copies thereof at the requester’s expense which shall remain in the files concerned in place of the documents that are released.例文帳に追加

この場合，産業財産庁は，当該書類を引き渡す前に請求者の費用でそれらの認証謄本を作成し，それら認証謄本を書類原本の代わりに関係ファイル中に保存する。 - 特許庁

Article 979 (1) In the case where a ship meets disaster, a person who is on that ship and rapidly approaching death may make a will orally in the attendance of at least two witnesses. 例文帳に追加

第九百七十九条　船舶が遭難した場合において、当該船舶中に在って死亡の危急に迫った者は、証人二人以上の立会いをもって口頭で遺言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The family court shall make a ruling of non-commencement of hearing when it finds as a result of the investigation that it is impossible or inappropriate to subject the case to hearing. 例文帳に追加

第十九条　家庭裁判所は、調査の結果、審判に付することができず、又は審判に付するのが相当でないと認めるときは、審判を開始しない旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to measure the temperature of an input terminal with high accuracy by a relatively simple and low-cost structure in the case of a temperature measuring instrument using a thermocouple equipped with a cold-contact compensation circuit.例文帳に追加

冷接点補償回路を備えた熱電対利用の温度測定装置において、比較的簡単かつ安価な構成で、入力用の端子の温度を高い精度で測定できるようにする。 - 特許庁

To address the case where multi-channel audio data include audio data of a channel other than a channel through which one AV amplifier can make output to a loudspeaker, and to output audio data of those channels to the loudspeaker.例文帳に追加

マルチチャンネル音声データに、１つのＡＶアンプがスピーカーに出力できるチャンネル以外のチャンネルの音声データが含まれている場合にも、それら各チャンネルの音声データをスピーカーに出力すること。 - 特許庁

To make a photograph processor cope with a case that the number of types of enlarging lenses becomes over the number of types which can be discriminated by a sensor as the photograph processor constituted so that the type of the loaded enlarging lens can be automatically discriminated.例文帳に追加

装填されている引き伸ばしレンズの種類の自動識別が可能な写真処理装置において、引き伸ばしレンズの種類がセンサにより識別可能な種類数を超える場合に対応する。 - 特許庁

To make reducible the memory capacity in the case of applying a working processing such as turn processing to image data stored in a memory and storing the worked image data in the original memory again.例文帳に追加

メモリに格納された画像データに対して回転処理等の加工処理を施し、この加工された画像データを元のメモリに再度格納する場合に、メモリ容量を低減できるようにする。 - 特許庁

To make rapid, sure, and easy, the assembly work of a transmission mechanism using covered cables between various elements without increasing the entire size of equipment, in the case of equipment provided with an electrical switching device.例文帳に追加

電気的開閉装置を備えた設備において、設備全体の寸法を増大させることなく、様々な要素間の被覆ケーブルによる伝動機構の組み立てを迅速確実かつ容易にする。 - 特許庁

On the other hand, in case that a battery 14 inputs the voltage of 1.8(V) and the enable switch 26 is ON, these elements so control the transforming circuits as to make only the step-down circuit 40 function.例文帳に追加

一方、バッテリ１４が１．８（Ｖ）の電圧を入力し、イネーブルスイッチ２６がオン状態である場合、これらの素子は、昇圧回路４０のみを機能させるように、変圧回路を制御する。 - 特許庁

To enable a user to easily select his or her desired layout template without restricting the choice of the user in the case of presenting a plurality of layout template candidates whose frame layouts are different to the user to make the user select one layout template.例文帳に追加

コマ割りの異なる複数のレイアウトテンプレート候補をユーザに提示して一つを選択させる際に、ユーザの選択肢が制限されず、かつ所望のレイアウトテンプレートを容易に選択できるようにする。 - 特許庁

To surely make a communication with an external apparatus even when an error occurs in information for communication processing used for communication processing in the case of updating an information processing program by communicating with external apparatus.例文帳に追加

外部機器と通信して情報処理プログラムを更新するに際して通信処理に用いられる通信処理用情報に不具合が生じたときでも確実に外部機器と通信することができる。 - 特許庁

To make a lens barrel simple in structure, reduced in thickness and easy in its manufacture by holding an optical lens by an optical diaphragm plate in the case of fixing and holding the optical lens and the optical diaphragm plate to the lens barrel.例文帳に追加

光学レンズと光学絞り板とを鏡筒に固定保持する際に、光学レンズを光学絞り板で保持させることにより、鏡筒を簡素かつ薄型とし、更に、鏡筒の製造を容易とする。 - 特許庁

To make compatible both the suppression of propagation of core vibrations and ensuring of the heat radiating properties of heat generated by a coil for an electromagnetic device that has a core, a coil provided in the core, and a case for storing the core and the coil.例文帳に追加

コアと、コアに設けられたコイルと、コアとコイルを収容するケースとを備えた電磁機器につき、コア振動の伝播抑制とコイル発熱の放熱性確保との両立を図ること。 - 特許庁

To make use of the front, rear, left and right conditions of a parked automobile for cause analysis and investigation by picking up the automobile conditions with a CCD camera and recording the conditions on an image recording medium in case the parked automobile is damaged.例文帳に追加

駐車中の自動車で損傷被害が発生した場合に前後左右の状況をＣＣＤカメラで撮像し、画像記録媒体に記録し、原因の解析・調査に役立てる。 - 特許庁

In the case the optical disk is played back by an optical disk player, the area attains the duty as the trap to make the copy impossible by bringing the error by the trap when the area is desired to copy the whole.例文帳に追加

光ディスク再生装置でこの光ディスクを再生する時には、この領域がトラップの役目を果たし、領域を丸ごとコピーしようとすると、トラップによってエラーを引き起こしてコピー不能となる。 - 特許庁

To provide a sealing device and sealing method of cylindrical cell with high production efficiency, which do not make a beading part deform at crimping process, easily crimping the cell case even if it is hard.例文帳に追加

電池缶のクリンプ加工に伴うビーディング部の変形がなく、硬い電池缶であってもクリンプ加工が容易で、生産効率の高い筒形電池の封口装置および封口方法を提供する。 - 特許庁

Further, the terminals 5 are arranged so that wires 51 to bind two opposing terminals 5 make an angle of nearly 45° in a linear line 52 which is parallel to a plane including an opening 7 of a case 6 to cover a main body 2.例文帳に追加

さらに、対向する２つの端子５を結ぶ線５１が、本体２を覆うケース６の開口７を含む平面に平行な直線５２に略４５度の角度αをなすように、端子５を配置する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of preventing an image from being photographed with an under exposure or conversely with an excessive exposure in the case of applying cooperative photographing to an object by using a stroboscope in a digital camera system wherein a plurality of digital cameras are connected to make the cooperative operation.例文帳に追加

ストロボを使用して被写体を協調撮影する際に、露出がアンダーとなったり逆に露光オーバーとなって撮影されるのを防止することの出来るデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a door closer where an auxiliary door opening device has been installed in the same case to make the troublesome adjustment between parts unnecessary and also reduce their number, to compact the door closer.例文帳に追加

ドアの開放補助装置を内部に一体的に組み込むことにより、部品間での面倒な調整を不要とし、部品点数を少なくしてコンパクトとすることが可能なドアクローザの構造とする。 - 特許庁

To provide a vehicle use near distance wireless communication apparatus that can automatically select a Bluetooth apparatus in a vehicle even when the Bluetooth apparatus is connected to a Bluetooth apparatus outside the vehicle in the case that an on-vehicle Bluetooth apparatus and the in-vehicle Bluetooth apparatus make communication with each other.例文帳に追加

車載されたBluetooth機器と車内にあるBluetooth機器との間で通信を行うときに、車外のBluetooth機器とも接続してしまった場合でも、車内にあるBluetooth機器を自動的に選択する。 - 特許庁

To make a hook piece hard to be released from a hook piece locking part without any increase in size of the hook piece even in the case of disposing an external release member for releasing the hook piece from the hook piece locking part without the operation of a key.例文帳に追加

鍵の操作を介さずに鉤片を鉤片係止部から外すための外部解除部材が配されても、鉤片が鉤片係止部から外れ難くすることを、鉤片を大型化することなく達成する。 - 特許庁

The fatty acid and the carbon dioxide and/or the nitrous oxide as propellants make it possible to jet a constant volume of stable foam in any case of low temperature and high temperature.例文帳に追加

この油脂類の配合と噴射剤としての炭酸ガスおよび／または亜酸化窒素とにより、低温、高温のいずれの場合にも一定容量の安定した泡沫を噴射することができるようにしている。 - 特許庁

When traffic congestion is occurring beyond the branch point, a predetermined distance as a standard for giving an instruction to make a lane change is lengthened as compared to the case when traffic congestion is not occurring beyond the branch point.例文帳に追加

分岐点の先で渋滞が発生している場合は、分岐点の先で渋滞が発生していない場合に比べて、車線変更の指示を行うための基準となる所定距離を長くする。 - 特許庁

To provide an image processor that allows a user to be able to easily make document edit settings by interlocking preview, inserted paper settings, page deletion, and document insertion settings with each other in the case of print settings of a box document.例文帳に追加

ボックス文書のプリント設定時にプレビューと挿入紙設定やページ削除、文書挿入設定を連携させることで、文書編集設定のしやすい画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picture quality adjustment device which more properly adjust the picture quality of an inputted picture signal to make a noise inconspicuous on a reproduced picture even in the case of a picture source having a low picture quality.例文帳に追加

入力される画像信号の画質調整をより適切に行い、画像ソースの画質が悪い場合でも再生画面上でノイズを目立ち難くすることができる画質調整装置を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to easily make accommodation switching of a section or TDM path in which LSPs classified according to a service are accommodated in the case where an accommodation configuration is changed for a change of service condition.例文帳に追加

サービス状況の変化で収容構成に変更が生じた場合に、サービスごとに分類されるＬＳＰが収容されるＴＤＭパスまたはセクションをオペレータの操作で容易に収容替え可能とする。 - 特許庁

To make a front button arranged in an outer case brought into the height same to that of a display face or get lower than the display face, and to fix a switch substrate without closing a caseback, by simple constitution.例文帳に追加

外装ケースに配置されるフロントボタンを表示面と同じ高さ、あるいは、表示面よりも低くすると共に、簡単な構成で裏蓋を閉めなくてもスイッチ基板を固定できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to provide a service which is desired by service user by permitting a person with required technique to visit the house of the user in the case of necessity and providing the service which is necessary for the individual.例文帳に追加

必要な時に必要な技術を持った人材が自宅まで訪問し個人に必要なサービスを提供することによって、サービス利用者が求めるサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

In such a case, dead space does not have to be made on a part mounting surface in the board 22 because there is no need to make a conductive member such as metallic clip and spring exist between the panel 11 and the board 22.例文帳に追加

このとき、金属パネルとプリント基板との間に金属クリップやバネなどの導電部材を介在させる必要が無いから、プリント基板２２における部品実装面にデットスペースを生じないで済む。 - 特許庁