「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat-treatment method for steel wire rod, in which even in the case of applying to the steel wire rod having different wire diameter, the generation of abnormal structure is restrained to make a uniform pearlite structure from the surface to the center thereof.例文帳に追加

線径の異なる鋼線材に適用しても、異常組織の生成を抑制し、鋼線材の表面から中心に亘ってパーライトの均質な組織にすることができる鋼線材の熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To make feasible of applying the self alignment process to a gate insulating film having no damage thereto in the case of manufacturing a transistor having the gate insulating film of a high dielectric or ferroelectric in relation to the manufacturing method of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造方法に関し、高誘電体或いは強誘電体のゲート絶縁膜をもつトランジスタを製造する際、ゲート絶縁膜にダメージも与えずにセルフ・アライメント方法を適用できるようにする。 - 特許庁

In such a case, the antenna element is configured to make a part thereof in a proximate portion with the components comprising the radio apparatus smaller than the thickness of the electric body in order to reduce influences of the components comprising the radio apparatus.例文帳に追加

ここで、アンテナ素子は、無線装置を構成する部品の影響を低減させるために、前記無線装置を構成する部品との近接部位の一部を前記誘電体の厚さより薄くする構成を採る。 - 特許庁

To make an optical safety device effectively work even in the case a plurality of working stations consisting of dies having different heights are arranged on one bending device in the bending device provided with the optical safety device.例文帳に追加

光学式安全装置を備えた曲げ加工装置において、１台の曲げ加工装置にハイトが異なる金型から成る複数の加工ステーションを設置した場合でも、光学式安全装置を有効に働かせることにある。 - 特許庁

To solve the problem that since a user may recognize that it is not necessary to make any change from default setting according to a function even in the case of performing function-categorized authentication, this authentication processing may bother the user.例文帳に追加

機能別認証を行う場合であっても、その機能によっては、ユーザがデフォルト設定から変更する必要がないと考える場合もあるため、この認証処理がユーザの手を煩わせる場合が生じる。 - 特許庁

In the case of detecting that the toner does not remain near the developing roller 310 but successively remains in the toner container 300, it is determined that there is bias of the toner, then a stirring bar 308 is actuated so as to make and eliminate the biased toner.例文帳に追加

現像ローラ３１０近傍のトナー残量がなく、トナー容器３００内のトナー逐次残量があるときに、トナーに偏りがあると判断し、攪拌棒３０８を攪拌動作させてトナーの偏りを解消する。 - 特許庁

To make reliably light preventible from leaking by a limited storing space by assembling bellows among movable lens groups and using expansion and contraction thereof even in the case that the lens groups are mutually rotated around an optical axis.例文帳に追加

相互のレンズ群どうしが光軸まわりに回転する場合であっても、移動するレンズ群間に蛇腹を組み込み、その伸縮を利用して、限られた収納スペースで確実に漏光を防ぐことを可能とする。 - 特許庁

To make it possible to suppress reduction in an anode-cathode breakdown voltage even in the case where a high potential wiring is performed from the side of a cathode to the side of an anode astride the upper part of a drift region.例文帳に追加

高電位配線をカソード側からドリフト領域の上部を跨いでアノード側に配線する場合でも、アノード−カソード間耐圧の低下を抑制することのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The application may be amended to correct a clerical error or an obvious mistake in the application if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances of the case to make the amendment under this section. 例文帳に追加

登録官が，本条に基づいて補正を行うことが全ての状況において公正かつ合理的であると考える場合は，出願における誤記又は明白な誤りを訂正する補正をすることができる。 - 特許庁

The court may make a declaration under subsection if it is satisfied that in all the circumstances of the case, it is fair and reasonable to do so. 例文帳に追加

裁判所は，(1)に基づく宣言をすることができるが，ただし，これは当該裁判所が，その場合の全ての状況を考慮して，当該宣言を行うことが公正かつ合理的であると認めることを条件とする。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (2) the Patent Office shallnot invite the applicant, before checking whether the applied industrial design may be granted a right of protection, to make corrections in the documents, resulting from the withdrawal of some forms of the design.例文帳に追加

(2)にいう場合は，特許庁は，出願された意匠が保護の権利を受けることができるか否かを点検する前に，出願人に一部の意匠の形態の取下から生じる書類の訂正を求めない。 - 特許庁

It is of course important to make access limits more realistic in order to ensure that adequate resources are available in case of so-called capital account crises, which have occurred frequently in recent years, and so reduce the need for exceptional financing. 例文帳に追加

これに加え、最近頻繁に発生するようになった資本勘定型の危機にも対応できるように、アクセス・リミットを現実的なものに設定し直すことも、例外性を明確にする上で重要です。 - 財務省

The Registrar may communicate to the applicant any observations he may have to make on the sufficiency of the case or the suitability of the draft rules and the applicant may modify either of those documents.例文帳に追加

登録官は，事情の十分さと規約草案の適切性についての自己の見解を出願人に通知することができる。これに応じて，出願人はそれらの何れについても補正を行うことができる。 - 特許庁

Embodiments or working examples are those which specifically show the mode for carrying out the invention (in case of an invention of a product, for instance, those which specifically show how to make the product, what structure it has, or how to use it, etc.) 例文帳に追加

実施例とは、発明の実施の形態を具体的に示したもの(例えば物の発明の場合には、どのように作り、どのような構造を有し、どのように使用するか等を具体的に示したもの)である。 - 特許庁

(6) With regard to a judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability, the court in charge of the case may make a declaration of provisional execution pursuant to the provisions of Article 259(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

６　役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the family court shall determine whether to make a distribution, and the amount and method of that distribution, taking into account the amount of property obtained through the cooperation of both parties and all other circumstances. 例文帳に追加

３　前項の場合には、家庭裁判所は、当事者双方がその協力によって得た財産の額その他一切の事情を考慮して、分与をさせるべきかどうか並びに分与の額及び方法を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) In the event that a woman who is expected to give birth within 6 weeks (or within 14 weeks in the case of multiple fetuses) requests leave from work, the employer shall not make her work. 例文帳に追加

第六十五条　使用者は、六週間（多胎妊娠の場合にあつては、十四週間）以内に出産する予定の女性が休業を請求した場合においては、その者を就業させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

５　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make not only an HTTP but also an optional transmission protocol available even in the case of designating a file name by a relative path with respect to the location of media in scene description data defining the temporal and spatial arrangement of the media data.例文帳に追加

メディアデータの時間・空間的配置を定義するシーン記述データにおいて、メディアデータの所在を相対パスでファイル名を指定した際でも、ＨＴＴＰに限らず任意の伝送プロトコルを使用可能にする。 - 特許庁

At the front face of the case 1, a decompression lock mechanism 2 is provided so that the handle 11 can not manually make an on/off operation when pressure of the sealed gas gets below the minimum pressure where function of the device is guaranteed.例文帳に追加

ケース１の正面側には、封入ガスの圧力が機能を保証する最低圧力以下になったときに、ハンドル１１を手動で入切操作できないようにする減圧ロック装置２が設けられている。 - 特許庁

In a case the hard disk 3 fails, the operation control program of the air conditioner 12 and the operation control program of the audio apparatus 13 are loaded from the flash memory 4 and executed to make the operation of the air conditioner 12 and the audio apparatus 13 continuable.例文帳に追加

ハードディスク３が故障すると、フラッシュメモリ４からエアコン１２の操作制御プログラムとオーディオ機器１３の操作制御プログラムをロードして実行し、エアコン１２とオーディオ機器１３の操作を続行可能とする。 - 特許庁

To make a stable transfer performance so as to be obtainable even in the case of dispensing with frequent cleaning maintenance by restraining the ascent of electric resistance owing to adhesion of a foreign matter such as a belt scrape refuse by an electrode with regard to the transfer belt.例文帳に追加

転写ベルトに対する電極でのベルト削りカス等の異物付着による電気抵抗の上昇を抑制し、清掃メンテナンスを頻繁に行わなくても安定した転写性能が得られるようにする。 - 特許庁

In this case, a feed phase of the second antenna elements 32a, 32b is maintained in a phase relationship advancing 60° with respect to the first antenna elements 31a, 31b so as to make a horizontal-plane directivity a single directivity.例文帳に追加

この場合、第１のアンテナ素子３１ａ、３１ｂに対し、第２のアンテナ素子３２ａ、３２ｂの給電位相を例えば６０°進めた位相関係に保持し、水平面指向性が単一指向性となるようにする。 - 特許庁

In this case, a heat treatment is performed under a condition of a temp. of 300°C or higher and tension of 5 kgf/m or less by floating to make it possible to realize the adhesiveness with a copper foil, excellent soldering heat resistance and dimensional characteristics.例文帳に追加

熱処理の条件として、３００℃以上の温度、５ｋｇｆ／ｍ以下の張力でかつこれらをフローティングで行うことで銅箔との接着性、優れた半田耐熱性、寸法特性を実現できる。 - 特許庁

To provide a method for determining a degradation of a lubricant, which is simple in handling, reduces effects even in the case of a black lubricant and can make the determination rapidly, and to provide a tool for determining the degradation of the lubricant, which is used in the method.例文帳に追加

取扱いが簡易で、かつ黒色の潤滑油でもその影響を低減させ、判定が迅速に可能となる潤滑油の劣化判定方法及びそれに用いる潤滑油の劣化判定具を提供する。 - 特許庁

In the case that a subscriber uses a PHS communication terminal to make an area information request to a base station, a radio base station 22 receiving the area information request reads the area number #2 stored in the area information storage section.例文帳に追加

加入者がＰＨＳ通信端末より地域情報要求を行った場合、地域情報要求を受信した無線基地局２２は地域情報記憶部に記憶した地域番号＃２の読み出しを行う。 - 特許庁

To provide a containing case for electrical apparatus, which can make an assembly operation easy, can improve the rigidity in a state of assembly, and can attain the thinning of each plate members.例文帳に追加

組み立て作業を簡易化することができるとともに、組み立て状態における剛性の向上をも図ることができ、ひいては各板部材の薄型化を実現可能な電気機器収納用箱体を提供する。 - 特許庁

The vertical fire wall body 22 is formed in housed structure wound by a first roller 26 and normally wound and housed in a case 28 while being delivered from the first roller 26 to make its lower end reach a floor face 16 when a fire occurs.例文帳に追加

垂直防火壁体２２を第１ローラ２６に巻き取る格納構造とし、通常時は巻き取られてケース２８内に格納され、火災発生時に第１ローラ２６から繰り出されて下端が床面１６まで達する。 - 特許庁

In such a case, the diameters of both rollers 42 and 43 are made small, and both rollers 42 and 43 are arranged to come close to each other so as to make a distance between nip parts between the roller 41 and both rollers 42 and 43 close and also nip width large.例文帳に追加

この場合、２つの加圧ローラ４２、４３の直径を小さくし、両ローラ４２、４３を接近させて配置して、加熱ローラ４１とのニップ部の間隔を接近させると共にニップ幅を大きくする。 - 特許庁

In such a case, if the irradiation angle θ is too small, the irregularity in light quantity is caused in a main scanning direction on the reading line Ln, so that the irradiation angle θ is narrowed so as to make the irregularity in light quantity within a range of the prescribed threshold.例文帳に追加

この際、照射角度θが小さすぎると、読取ラインＬｎにおいて主走査方向に光量ムラが発生するので、光量ムラが所定の閾値の範囲内に収まるように、照射角度θを絞る。 - 特許庁

To make readable a form continuously without interruption of a work even in the case of the read work where an appended material like attached paper, an ID wrong form, and a sheet abnormal form are mixedly exist in the read form.例文帳に追加

読取り帳票中に別紙などの添付資料、ＩＤ不正帳票、シート異常帳票が混在する読取り業務においても、業務を中断することなく連続して帳票を読み込むことを可能にする。 - 特許庁

(2) The order of the members of the bereaved family who may make the demand set forth in the preceding paragraph shall be the order provided for in said paragraph. However, in the case where the order has been separately determined by the [testamentary] will of the author or the performer, then such order shall apply. 例文帳に追加

２　前項の請求をすることができる遺族の順位は、同項に規定する順序とする。ただし、著作者又は実演家が遺言によりその順位を別に定めた場合は、その順序とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A case 40 houses the quick connection terminal 12 inside a wire insertion hole 8 so that a wire 11 can be connected to the locking part 12a and is provided with a notch 19 for penetration, to make the lead 12c protrude to the outside.例文帳に追加

ケース４０は鎖錠部１２ａに電線１１を接続可能に電線挿入穴８の内側に速結端子１２を収納し、リード１２ｃを外部に突出させる貫通用切欠１９を形成している。 - 特許庁

To make a user recognize the abnormality of the storage memory of a battery pack by detecting the abnormality of the data communication of a camera body and the storage memory and notifying the abnormality in the case of mounting the battery pack incorporating the storage memory.例文帳に追加

記憶メモリを内蔵するバッテリパックを装着した場合に、カメラ本体と記憶メモリとのデータ通信の異常検知及び異常の告知を行い、バッテリパックの記憶メモリの異常を使用者に認識させる。 - 特許庁

To improve a communication network so as to be able to make pieces of compressed directory information match with each other even though discrepancy is included in the case of comparing the pieces of compressed directory information of a workstation with these of a plurality of terminal stations.例文帳に追加

ワークステーションと複数の端局制御装置の間で、圧縮ディレクトリ情報を比較した場合に、矛盾が含まれていても、圧縮ディレクトリ情報の整合を取ることができるように改善する。 - 特許庁

To make it possible to reduce the number of times of square calculation when amplitude calculation is conducted, shorten the computing time of an effective value and reduce power consumption even in the case of a computer having no multiplication command.例文帳に追加

掛算命令を持たないコンピュータを備えている場合でも、振幅計算を行なう際の２乗計算の回数を低減させ、実効値の演算時間を短縮でき、消費電力を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide radio base-station equipment that can efficiently make slot assignment in the case where spatial multiplexing possible slots and spatial multiplexing restricted slots are present in a mixed state, and to provide a method and program for slot assignment.例文帳に追加

空間多重可能スロットと空間多重制限スロットとが混在する場合に効率良くスロット割当を行うことができる無線基地装置、スロット割当方法、およびスロット割当プログラムを提供する。 - 特許庁

In consequence of this, it is neither necessary to provide a special engaging projection, notches or the like to make a shaft displacement, nor to integrate coil spring or the like, so that installing work into a case can be easily conducted.例文帳に追加

それ故、軸方向に変位させるための特別な係合突起や切欠き等を設ける必要がなく、また、コイルスプリング等を組み込む必要がないので、ケースへの組付作業を容易に行うことが出来る。 - 特許庁

To make it possible to properly keeping the height of a liquid surface of ink in a recording head even in the case of simplifying negative pressure control and foam discharging control using a plurality of recording heads in communication with each other.例文帳に追加

負圧制御あるいは気泡排出制御などを、互いに連通する複数の記録ヘッドを用いて簡略化する場合にも、記録ヘッド内のインクの液面の高さを適正に保つことを可能にする。 - 特許庁

To solve problems that a steel plate is heavy, construction work becomes complicated, cost is high, a construction period becomes long, and so on when covering mortar with the steel plate or the like immediately after plastering in the case of using much mortar to make up for the ceiling or the like.例文帳に追加

天井などにモルタルを多く使用して補填した場合に左官後すぐに鋼板などで覆った時の鋼板が重い、工事が煩雑になる、コストがかかる、工期が長くなるなどの問題を解決する。 - 特許庁

To make no semantic determination in the case an image not learned beforehand in a self-organization map is inputted as an object for semantic determination in determining the meaning of the image using the self-organization map.例文帳に追加

自己組織化マップを用いて画像の意味を判定する際に、意味判定の対象として自己組織化マップが予め学習していないような画像が入力された場合には、意味判定を行わないようにする。 - 特許庁

The position where the pin magnetic field is added gets nearer to a main lens of an electron gun than in the case of conventional deflection yokes, so that, spot shapes of the electron beams are improved to make horizontal resolution at peripheral parts of the screen better.例文帳に追加

ピン磁界の加わる位置が従来の偏向ヨークに比べて電子銃のメインレンズに近づくこととなり、電子ビームのスポット形状が改善されて画面周辺部の水平解像度を良好なものにできる。 - 特許庁

To make it possible to transmit package fault information without using a dedicated transmission line and further to reliably specify a fault occurrence place in the case of transmission of the main signal data in optical signal.例文帳に追加

装置内架間主信号データ伝送を光信号により行う場合に、専用の伝送路を用いることなくパッケージ障害情報の伝送を可能とし、さらに障害発生箇所の特定を確実に行う。 - 特許庁

In addition, even if the connector is multipolarized and strong connector insertion force becomes necessary, it can be coped with by making the inclination angle of the cam groove gentle, and in this case, it is not required to make the size of the operating cylinder large.例文帳に追加

また、コネクタを多極化してさらに大きなコネクタ挿入力が必要になっても、カム溝の傾斜角度を緩やかにして対応でき、その場合、操作用円筒体のサイズを大きくする必要はない。 - 特許庁