「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 (1) A person who has obtained permission under paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as a "permitted manufacturer") shall receive the permission of the Ministry of Economy, Trade and Industry if he/she intends to make changes to the matters set forth in item (iv) of paragraph (2) of said Article; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to make minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　第六条第一項の許可を受けた者（以下「許可製造業者」という。）は、同条第二項第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine which varies the number of tokens to be put out at each unit game so as to make a player less likely to be bored even when information about a winning role is reported to a player, and so as to make the number of tokens to be put out to the player finally desirable in the case of performing the unit game repeatedly.例文帳に追加

当選した役に関する情報を遊技者に報知するようにした場合においても、飽きを感じさせにくくすると共に、単位遊技が繰り返し行われる場合に、最終的に遊技者に払いだされるメダルの数が、意図したものとなるように、単位遊技の各々で払い出すメダルの数を変化させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To perform talking accompanied with video between a fire receiver and a fire display unit, to make refugees particularly falling into panic clam by accurately communicating the wills of both a superintendent and the evacuators in the case of emergency such as when a fire occurs, and to make the superintendent accurately guide the evacuators calmly.例文帳に追加

火災受信機と火災表示機との間で、映像を伴う通話を行うことができ、火災発生時などの緊急事態のとき、管理人と避難者双方の意志を的確に伝達させて、特にパニックに陥っている避難者は気持ちを落ちつかせることができ、また、管理人は避難者を落ちつかせて、的確に避難誘導させる。 - 特許庁

The apparatus main body has a base stand, a case main body, a storage part storing water to be electrolyzed and having an opening for discharging water to be electrolyzed formed to the lower end thereof and an electrolytic part 4 for electrolyzing water to be electrolyzed to make electrolytic water.例文帳に追加

装置本体は、基台と、ケース本体と、被電解水を貯留し、下端にその被電解水を排出する開口が形成されている貯留部と、被電解水を電気分解して電解水とする電解部４とを有している。 - 特許庁

To make the air blowing resistance of the inner part of a blower case nearly equal to that when a filter is installed, and to prevent the backflow of outside air to the inner air introduction port in a blower unit of a vehicular air conditioning device with no filter.例文帳に追加

フィルタを備えない車両用空気調和装置のブロワユニットにおいて、ブロワケース内部の送風抵抗をフィルタが設置されている場合と同程度とすると共に内気導入口への外気の逆流を防止する。 - 特許庁

To make an end of a clothes drying pole not protrude in a veranda range of an adjacent house and a clothes drying string to be simply hung in the case when the pole or the string is hung on a partition wall plate provided on a veranda of an apartment house.例文帳に追加

集合住宅のベランダに設けた隔壁板に物干棹や洗濯紐を懸ける場合に、隣家のベランダ領域に物干棹の端が食み出さないようにするとともに、簡単な方法で洗濯紐を懸けられるようにする。 - 特許庁

To provide a display recording medium capable of displaying information without a power supply and a writing device that make it possible to easily confirm whether information is properly rewritten to the display recording medium in such a case.例文帳に追加

無電源で情報を表示可能な表示記録媒体に対し情報の書替えを行ったとき、その書替えが適切に行われたか否かを容易に確認できるようにした表示記録媒体および書込装置を提供する。 - 特許庁

Then, a plurality of circuits portion of one circuit portion of switch unit 13 complete with the mechanism part unit 15 fitted to the switch part unit 14 are housed and fixed in a switch case 12 to make up a multi-circuit switch 11.例文帳に追加

そして、機構部ユニット１５を前記開閉部ユニット１４に対して組み付けてなる１回路分の開閉器ユニット１３を開閉器ケース１２内に複数回路分だけ収容固定して多回路開閉器１１を構成するようにした。 - 特許庁

In this case, the transparent barrier film has trasparency and barrier properties and, by laminating this transparent barrier film on the transparent sealing film having sealing properties to make a pouch packaging material, further sealing properties can also be secured for the pouch packaging material.例文帳に追加

ここで、上記無機蒸着透明バリアフィルムは透明性及びバリア性を備えたフィルムであり、この無機蒸着透明バリアフィルムをシール性ある透明シールフィルムと積層したパウチ包材とすることで更にシール性をも確保される。 - 特許庁

To provide a notification device, an informed device, and a status notification method which make it possible to reduce unnecessary notification in a case to perform status notification of a device or a user connected to a network, and reduce a processing load of a server.例文帳に追加

ネットワークに接続された機器またはユーザの状態通知を行う際に、不要な通知を減らし、サーバの処理負荷を軽減することを可能とする通知装置、被通知装置および状態通知方法を提供すること。 - 特許庁

This centrifugal blower 10 has a semiarc-sectioned bellmouth 42 formed in a way to make a gap between a shroud 58 and an upper end 66 narrow near an air intake port 40 of an upper case 36 accommodating a fan 32.例文帳に追加

遠心式送風機１０は、ファン３２を収納する上ケース３６の空気取入口４０の近傍に、シュラウド５８の上端部６６との隙間が狭くなるように形成された断面略半円弧状のベルマウス４２を有する。 - 特許庁

In this case, a stepped rotary pin 18 and a gas nozzle 16 are jointly used, an oxidized film is removed with the rotary pin 18 in the part to be joined to make a new surface therein then argon gas is fed from the gas nozzle 16, thereby reoxidation is prevented.例文帳に追加

その際に、段付き状の回転ピン１８とガスノズル１６を併用し、回転ピン１８により接合される部分の酸化皮膜を除去して新生面とした上で、ガスノズル１６からのアルゴンガスの供給により再酸化を防ぐ。 - 特許庁

When a different synchronizing signal (e) for reading is supplied, the driving pulses g, g' for controlling an inverter 13 are controlled from the control circuit 12 to make constant the illuminance of the discharge lamp 16 even in the case of the different synchronizing signal.例文帳に追加

読み取り用の異なる同期信号ｅが供給された場合に、制御回路１２からインバータ１３を制御する駆動パルスｇ，ｇ’の制御を行い、異なる同期信号の場合でも放電灯１６の照度の一定化を図る。 - 特許庁

To make plasma to be generated between an upper part electrode and a plasma treatment member even in the case when the frequency of high frequency electric power that is used is elevated in the plasma treatment member in which the plasma generating electrode is embedded in a ceramics base body.例文帳に追加

セラミックス基体にプラズマ発生電極を埋設させたプラズマ処理部材において、使用する高周波電力の周波数を高めた場合であっても、上部電極とプラズマ処理部材との間でプラズマを発生させる。 - 特許庁

To make all four wheels for a rail so as to be surely grounded on the rail in the case of running on the rail, in a work vehicle for a track performing repair work or the like of the rail or its periphery while running on the rail of a railway.例文帳に追加

鉄道の軌条上を走行しながら軌条またはその周辺の補修作業等を行う軌道用作業車において、軌条走行の際の軌条用車輪四輪すべての軌条への確実な接地を行う。 - 特許庁

To prevent the outflow of greening basic materials caused by rain water to last the effect of fertilizer in a greening bedrock for a long time and to make it possible to obtain the same size as that of every compressive coil net in the case a plurality of compressive coil nets brought in a construction site are expanded.例文帳に追加

緑化基材の雨水による流出を防ぎかつ緑化基盤における肥料効果を永続させ、しかも現場に持ち込まれた複数の圧縮コイル網を引き伸ばしたさいすべてを同一寸法となしうる。 - 特許庁

To make both stability and responsiveness compatible of supercharge pressure control at transient time, by a simple method without performing complicated control of modern control of the like, even in the case both a waste, time and a time constant of response are a large control object.例文帳に追加

無駄時間および応答の時定数がともに大きな制御対象であっても、現代制御などの複雑な制御を行うことなく簡単な方法で、過渡時の過給圧制御の安定性と応答性の両立を可能とする。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting transmitter and a receiver which present a CM so as not to make users feel stressed as much as possible even in the case of specially reproducing once stored data in a digitized time shift television.例文帳に追加

ディジタル化されたタイムシフトテレビにおいて、一旦蓄積したデータを特殊再生する際にも、ユーザができるだけストレスを感じないように、ＣＭを提示するディジタル放送送信装置並びに受信装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sheet processor, which can make conformability stable without narrowing a sheet butt region in the case of arranging a plurality of stopper parts conforming a sheet end made to butt, and an image forming device provided with this sheet processor.例文帳に追加

シート端を突き当てて整合するストッパ部を複数配置する場合にシート突き当て領域が狭くならず、整合性を安定させることが可能なシート処理装置並びにこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A heat expansion material 36 fixed to the side of the passage control section 28b is expanded sideways in the case of temperature rising to make press-contact to an opposite side wall 26b to cut off the ventilating passage in the right below the roof space entrance 33.例文帳に追加

さらに、通路規制部２８ｂの側面に固定された熱膨張材３６が昇温時に側方に膨張して対向する側壁２６ｂに圧接することにより、天井裏口３３をその直下方で換気用通路を遮断する。 - 特許庁

In the case of performing projection processing, when a specific value of a pixel amounts to a threshold in an x direction in which tomographic surfaces make a line and thereafter the specific value amounts to the threshold again, performing of the projection processing is finished and a projection image RT is generated.例文帳に追加

投影処理を実施する際には、断層面が並ぶｘ方向において画素の特定値が閾値に達した後に、再度、閾値に達した場合に、当該投影処理の実施を終了し、投影画像ＲＴを生成する。 - 特許庁

In the case of communication between communication devices A, B, a management connection 4 of a data transfer job 3a supplies information such as priority of the data transfer job 3a and a file size to a CPU load management device 2 to make a start request.例文帳に追加

通信装置Ａ，Ｂ間で通信する際、例えば、データ転送ジョブ３ａの管理コネクション４がデータ転送ジョブ３ａの優先度やファイルサイズなどの情報をＣＰＵ負荷管理機構２に供給して開始要求をする。 - 特許庁

To provide a film deposition method which can make the thickness of the film such as a transparent conductive film deposited on the surface of a substrate more uniform even in the case when a texture is formed on the surface of the substrate, and a method for producing a solar battery.例文帳に追加

基板の表面にテクスチャが形成される場合でも、透明導電膜など、当該表面に形成される膜厚をより均一にすることができる成膜方法、及び太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

A base shell 11 of a base part 10 is screw-fastened inside a socket to make the base part 10 installed inside the socket and when power is fed to the case shell 11, an LED light source part 20 is lit.例文帳に追加

口金部１０の口金シェル１１がソケット内にネジ結合されることによって口金部１０がソケット内に嵌合した装着状態になり、口金シェル１１に給電されることによってＬＥＤ光源部２０が点灯される。 - 特許庁

The information transmission method via a pictogram is provided basically to, in case of encouraging a user to perform access to the Web site of an enterprise relevant with a pictogram by using a pictogram included in electronic mail, make the user to perform access to the server site once, and then perform access from the server to the server of the enterprise.例文帳に追加

本発明は，基本的には，電子メールに含まれる絵文字を用いて，絵文字に関連した企業のウェブサイトへアクセスを促す際に，いったんサーバサイトへアクセスさせた後に，サーバからその企業のサーバへアクセスさせる。 - 特許庁

To provide a telephone call recording system which does not make a notification partner listen to unnecessary voice input from a microphone or the like in such a case that a telephone call partner is made to listen to the recording contents during a telephone call, and to provide a method for controlling the telephone call recording system.例文帳に追加

通話中に通話相手に録音内容を聞かせるような場合にマイクからの不要な音声入力等を通知相手に聞かせることのない通話録音システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To make surface phases between polygon mirrors accordant in the case of start-up, in a plurality of light beam scanners, even if the number of the magnetic poles of magnets, which each rotate with the polygon mirrors respectively, is not the same as the number of reflection surfaces or even-number times thereof.例文帳に追加

複数の光ビーム走査装置で、各ポリゴンミラーと共に回転するマグネットの磁極数が反射面数と同数又偶数倍でなくても、起動時にポリゴンミラー間の面位相を一致させることができるようにする。 - 特許庁

In a case that one switch sw1 is turned on and the other switch sw2 is turned off, an operational amplifier 43 is operated so as to make the potentials of a non-reversal input terminal the same as a reversal input terminal and a detection electrode 41 is charged.例文帳に追加

一方のスイッチｓｗ１がオンとなり他方のスイッチｓｗ２がオフとなった場合、オペアンプ４３は、非反転入力端子および反転入力端子の電位を同じにするように動作し、検知電極４１は充電される。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card reader device in a wall-fitting wiring instrument configuration that can make an antenna size larger than cases wherein an antenna is arranged in a case and improve communication performance of a communicable distance etc.例文帳に追加

壁付けの配線器具形態を有する非接触ＩＣカードリーダ装置において、筐体内部にアンテナを配置した従来の場合よりもアンテナサイズを大きくとれて通信可能距離等の通信性能を一層向上させる。 - 特許庁

To reduce cost and environmental burdens greatly as compared with a case of issuing a paper media, such as a newspaper, on paper, and enable more people to make a choice of more information sufficiently as compared with a conventional paper medium.例文帳に追加

新聞等紙メディアを紙で発行する場合に比べて大幅にコストを下げたり、環境負荷を下げたり、今までの紙媒体に比べ、より多くの人がより多くの情報を十分に取捨選択できるようにすること。 - 特許庁

In the case that a plurality of clients make a transmission request of sound information, the above processing is conducted according to the control instruction received from each client and the sound information is transmitted to the clients issuing the control instruction.例文帳に追加

複数のクライアントからサウンド情報の送信要求がある場合、それらクライアントそれぞれから受信される制御命令に従い上記処理を行い、その制御命令を発行したクライアントへサウンド情報を送信する。 - 特許庁

By the constitution, the thickness of the outer case 13 can be thinned by setting the circuit plate 11 on the low tank side along the low tank 9, a hinge position of the toilet cover can be lowered, and a toilet room can make it look wider accordingly.例文帳に追加

この構成により、回路基板１１をロータンク側方にロータンク９に沿って配置することで、外郭ケース１３の厚みを薄くすることができ、便蓋のヒンジ位置を下げることができ、トイレルームを広く見せることができる。 - 特許庁

To make directly enterable the number of extra printing sheets by utilizing a print for ordering extra printing concerning an extra printing ordering bag and an extra printing ordering method in the case of bringing a negative to a photo studio and asking extra printing.例文帳に追加

写真店にネガを提出して焼き増しを依頼する際の焼き増し注文用袋と焼き増し注文方法に関し、焼き増し注文用のプリントを利用して直接に、焼き増し枚数などを記入できるようにする。 - 特許庁

In this case, the color space is changed so as to make the length ratio of the R axis, G axis and B axis in the RGB color space to be in the ratios of 3: 4: 2; color distribution is prepared on the changed color space; and the color distribution is divided into the prescribed number of areas.例文帳に追加

この際、ＲＧＢ色空間におけるＲ軸、Ｇ軸、Ｂ軸の長さの比が３：４：２となるように色空間を変更して、変更した色空間上において色分布を作成し、所定数の領域に分割する。 - 特許庁

To emit the light volume of light displaying receiving status of a receiving means to the front side more than the light volume to the upper side, and make common the case body between a reflection type photoelectric switch and a transmission type photoelectric switch.例文帳に追加

受光手段の受光状態を表示する光を前方への光量を上方への光量よりも多量に出射させ、反射型光電スイッチと透過型光電スイッチとで筐体を共通化することができるようにする。 - 特許庁

To provide an access control apparatus, a wireless apparatus, and a network for increasing a communication opportunity of the wireless apparatus by allowing the wireless apparatus to make a connection request to other access points than an access point whose communication is restricted in the case that the connection request is made to the access point during the communication restriction.例文帳に追加

通信規制中のアクセスポイントに接続要求がなされている場合に、当該アクセスポイント以外の他のアクセスポイントに対して接続要求をさせるようにし、無線端末の通信機会の増大を図るようにする。 - 特許庁

To make the sales disabled in a case of the shortage of the remainder of money of a card in bulk buying of commodities, with respect to a vending machine capable of allowing a person to purchase the commodities by pre- pushing operation of selection buttons by using the data carrier such as IC cards, IC tags and the like.例文帳に追加

ＩＣカード、ＩＣタグ等のデータキャリアを用いて、選択ボタンの先押し操作で商品を購入し得る自動販売機において、商品をまとめ買いした時にカード残金が不足した場合には販売できない。 - 特許庁

To provide an emergency information notifying system that can enhance the first-aide and lifesaving effect even in case of a heavy accident disabling a driver of an automobile causing the trouble to make response to a call such as an inquiry about accident state from an emergency notifying center.例文帳に追加

通報システムにおいて、緊急通報センタからの事故状況質問等の呼びかけに対して事故車側の運転者が応答できない程の重大な事故であっても、救急・救命効果を高めることができる。 - 特許庁

To make a user, in the case of purchasing a chair in a shop or the like, able to purchase a chair assembled with a seat, a back rest, and an arm rest for user's preference by free choice of the user from their different colors, shapes, and cushionings.例文帳に追加

ユーザーが店頭等で椅子を購入する場合に、シートや背もたれやアームを、夫々色や形やクッション性の異なるものからユーザーが自由に選択して好みに合った椅子に組み立てて購入することができるようにする。 - 特許庁

To allow a tank to make free thermal expansion and heat contraction without restraining those of the tank itself and prevent the tank from horizontally moving in the case where excessive horizontal force acts.例文帳に追加

タンク自体の熱膨張・熱収縮を拘束せず、自由に熱膨張・熱収縮ができ、かつ、過大な水平力が作用した場合には、タンクの水平移動を防止することができる平底円筒型低温タンクの耐震構造を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional video conference system employing satellite channels that reception stations cannot simultaneously monitor the video / audio of two points in the case that a chairman station and an utterer station make a one-to-one interactive video conference and distribute the state of conference in a nationwide scale.例文帳に追加

衛星回線を使用するテレビ会議システムにおいて、議長局と発言局で１対１対話のテレビ会議を行い全国配信する時に、受信局では２地点の映像／音声を同時にモニタすることができない。 - 特許庁

In any case, we will take this report's findings seriously, closely examine them, reflect on faults, and make full use of the findings to improve and enhance our financial administration. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、本報告書でご指摘を頂いたことについて真摯に受け止め、今後その内容を精査し、反省すべき点は反省し、金融行政の改善・向上に十分に生かしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

I believe that it is important to clarify what has been done and how it has been done in this case, so I will make judgment after considering various matters. 例文帳に追加

様々な面から今回の事案の解明、そして何がどういうふうに行われたのかということの解明がしっかりなされることが大事だと思っていますので、その上で、様々な検討を加えて判断していきたいと、そう考えています。 - 金融庁

In the case where there is a board of auditors, does it hold consultations and make decisions based on reports obtained from individual auditors and other relevant parties within limitations that would not prevent the individual auditors’ execution of authority? 例文帳に追加

監査役会を設置している場合、監査役会は、各監査役の権限行使を妨げない限度において、監査役や他の関係者から監査に関する重要な事項について報告を受け、協議及び決議を行っているか。 - 金融庁

To make precisely executable return correction of Doppler velocity even in a state of being unable to precisely execute return correction by the conventional method in the case a target exists discontinuously.例文帳に追加

目標物が不連続に存在する場合、従来方法で正しく折返し補正を行うことができない状況でも、ドップラ速度の折返し補正を正しく行うことができるドップラ速度検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁