「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a speech aid facility and a speech relay aid system that allow participants whose desired terms are matched to make a speech with each other by using speech available devices such as phone, portable phone and Internet phone while the participants cannot know their contact places in this case.例文帳に追加

電話、携帯電話、インターネット電話等の通話可能な機器を利用して、参加者の希望する条件に合った者同士を通話させるようにするとともに、その際、参加者同士が互いの連絡先を知ることはできないようにする - 特許庁

In the case of being a sudden image change, it is checked whether to be such a single color blocking action to cover the camera and create only one black or such a mixed change blocking action to change the direction of the camera and change the entire image, and the type of a camera blocking action is attached to make a warning.例文帳に追加

突然の画像変化であれば、カメラを覆って黒一色にするような単色化妨害か、カメラの向きを変えて画像全体を変化させるような混合変化妨害かを調べて、カメラ妨害の種別を付して警告する。 - 特許庁

(i) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has, in violation of the provisions of Article 24-13 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-15), failed to maintain books, failed to make entries in books, or made false entries in books, or failed to preserve books; 例文帳に追加

一　第二十四条の十三（第三十二条の十五において準用する場合を含む。）の規定に違反して帳簿を備え付けず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The date on which the written notice prescribed in item (i) of the preceding Article has been submitted and the date on which the registration prescribed in item (ii) of the said Article has been made (in the case of a corporation that is unable to make the registration, the detailed statement of the reasons why it is unable to do so 例文帳に追加

三　前条第一号に規定する届出書を提出した年月日及び同条第二号に規定する登記をした年月日（当該登記をすることができない法人については、そのできない事情の詳細） - 日本法令外国語訳データベースシステム

After having executed the cleaning operation, the CPU 52 judges again whether the detected temperature is above the set temperature or not, and in the case the detected temperature still remains above the set temperature, the CPU 52 makes the display 68 of a personal computer 50 show a notice to make a service call.例文帳に追加

クリーニング動作実行後、ＣＰＵ５２は再び検出温度が設定温度以上か否かの判断を行い、検出温度が設定温度以上のままであるときは、パソコン５０のディスプレイ６８にサービスコールを促す旨の通知を表示させる。 - 特許庁

To make it possible to form an image on one side or on both sides including the tab part of a tab sheet and insert the tab sheet with a tab in a desired position into a desired page position without relying on a complicated setting operation, in the case of using various types of tab sheets.例文帳に追加

多種多様なタブ紙を用いて、複雑な設定操作をすることなく、タブ紙のタブ部をも含めて片面あるいは両面の画像形成が可能であって、所望のタブ位置のタブ紙を所望の頁位置に挿入することを可能にする。 - 特許庁

In such a case, the roller 19 is previously coated with the powder of a compound such as hydrotalcite and the releasing property of the roller 19 is made high in order to make the prevention of adhesion by the bias effective even when the toner releasing property of the material of the roller 19 is not high.例文帳に追加

その際、吸着ローラ材料のトナー離型性が高くなくても、バイアスによる付着防止を有効にするために、吸着ローラに予めハイドロタルサイト類化合物等の粉体を塗布し、吸着ローラの離型性を高めておく。 - 特許庁

To make it possible that, in compressed stream decoding instrument capable of outputting two or more video images after decoding two or more compressed video image streams, the display picture disorder is prevented in both case of outputting two or more different images, and outputting two or more same images.例文帳に追加

複数の圧縮映像ストリームを復号し、複数の映像出力が可能な圧縮ストリーム復号装置において、異なる映像を複数出力する場合及び同一の映像を複数出力する場合の表示画像乱れを防止する。 - 特許庁

To make easily performable setting work to various kinds of equipment having different setting items while using only one kind of panel and a stopper when selecting a setting item while using a rotary switch in the case of setting the operation control temperature of the equipment or the like.例文帳に追加

機器の作動制御温度等の設定に際し、ロータリスイッチを用いて設定項目を選択するに際し、設定項目の異なる各種の機器に対しても、１種類のパネルだけで、しかもストッパを用いて容易に設定作業を行えるようにする。 - 特許庁

To make increase/decrease adjustment of vibromotive force while continuing the operation of an exciter for a vibrating pile driving and pulling-out machine by improving the exciter provided with a pile insertion hole 8 passing through an exciter case 7 in a vertical direction (in a right-angled direction to a paper face).例文帳に追加

起振機ケース７を上下方向（紙面と直角方向）に貫通する杭挿通孔８を備えた振動杭打抜機用の起振機を改良して、当該起振機の運転を継続しつつ起振力を増減調節し得るようにする。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method by which the resolution can be converted so as to make succeeding processing efficient without causing deterioration in the image quality to a raster image in the case of outputting drawn image information including the raster image to a printer.例文帳に追加

ラスタ画像を含む描画情報をプリンタに出力する場合に、ラスタ画像の画質劣化が起こることなく、その後の処理を効率化できるように解像度変換することができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In the case when the processing cartridge 10 that the replenished toner color is written in recording means R is attached on a section for the different color to be attached, the image forming device is not worked, or let to make warning to the user to the effect that attaching section is different.例文帳に追加

補給されたトナー色が記憶手段Ｒに書き込まれたプロセスカートリッジ１０を別の色が装着されるべき個所に装着された際には、画像形成装置が動作しない、あるいは装着個所が異なることをユーザに警告する。 - 特許庁

For example, in the case wherein a solid image is biased to the operation side and hardly formed on the drive side, the operation side jump rack 50a is raised and the drive side jump rack 50b is lowered (angle θa>θb) as a figure 5 shows to make the optimal stiffness.例文帳に追加

例えば、ベタ画像が操作側に偏っていて駆動側には画像がほとんどないという場合は、図５に示すように、操作側のジャンプ台５０ａを起こし駆動側のジャンプ台５０ｂを下げて（角度θａ＞θｂ）、最適な腰の状態を作る。 - 特許庁

The device does not generate transfer defect in the case of adopting the recording material P of the small size with high resistance by constituting the transfer system 15, so as to make dynamic impedance per unit length of the transfer nip N2 in the lengthwise direction to be 0.3 MΩ.m or less under all environment.例文帳に追加

転写系１５を、転写ニップＮ２の長手方向の単位長さ当たりの動的インピーダンスが、全環境で０．３ＭΩ・ｍ以上となるようにすることにより、記録材Ｐが高抵抗の小サイズの場合の転写不良が防止される。 - 特許庁

In the case of extending the capacity, the sub transmission apparatus 20 is connected to the main transmission apparatus 10 via the internal network 33 to produce the virtual node 40 and shares the same NSAP address as that of the main transmission apparatus 10 on the management network 32 to make communication.例文帳に追加

副伝送装置２０は、容量増設時には、内部ネットワーク３３を介して主伝送装置１０と接続して仮想ノード４０を生成し、管理ネットワーク３２上で主伝送装置１０と同一ＮＳＡＰアドレスを共有して通信を行う。 - 特許庁

To make it possible to connect a drain outlet of a toilet to a drain pipe with a joint pipe device without hindrance even when a position of the drain pipe buried in the floor is slipped from the preset position in the case the toilet is installed on the floor.例文帳に追加

便器を床上に設置するに際して、床に埋設した排水配管の位置が予定した位置からずれている場合であっても、支障なく便器の排水口と排水配管とを連結管装置を用いて連結状態とできるようにする。 - 特許庁

To obtain a secure and beautiful sealing state even in the high speed operation, make the dropping distance of a material to be packaged small in case of applying for a vertical bagging and filling machine and provide a good sealing state in the high speed operation.例文帳に追加

高速運転の際にも確実で綺麗なシール状態を得ることができ、また縦型製袋充填機に適用した場合には、被包装物の落下距離を小さくし得ると共に高速運転に際しても良好なシール状態が得られる。 - 特許庁

In the case of reconstitution, the distribution information is collected from the retaining persons of at least k-number of DS1 to DSn, mutually different element of all the elements in these pieces of distribution information is fetched respectively by one, and M-number of elements are fetched, and these are bit-connected to make secret information S.例文帳に追加

再構成時には、ｋ個以上の保管者から配布情報を集め、これら配布情報中の全ての要素から互いに異なるものを各１つ取出し、Ｍ個取出され、これらをビット連結して秘密情報Ｓとする。 - 特許庁

Some people also take advantage of the situation, in which the case went unsolved, and make opportunistic inferences as follows; because Kido and Hirosawa were opposing each other, or it was a conspiracy of old-guard party, including Okubo, who wanted to drag Kido, the giant of the Kaimei (enlightenment) group, to the public, etc. 例文帳に追加

未解決事件であることをいいことに、木戸と広沢の仲が悪かったからだとか、開明派の巨頭である木戸を政府の前面に引っ張り出したい大久保など守旧派による謀略だ、などと願望する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Components which join insulating material and propellant and which use liners to obtain a mechanical bonding strength which is greater than the strength of the propellant and to make a barrier against chemical migration between the solid propellant and the insulating material for the motor case 例文帳に追加

イ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにライナーを用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judicial decision on the burden of court costs made under the provision of paragraph (2) shall cease to be effective when a lawful appeal to the court of second instance is filed against a judgment on merits. In this case, the court of second instance shall make a judicial decision on the burden of the total costs of the suit. 例文帳に追加

４　第二項の規定による訴訟費用の負担の裁判は、本案判決に対し適法な控訴があったときは、その効力を失う。この場合においては、控訴裁判所は、訴訟の総費用について、その負担の裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Bank of Japan shall make a change to the articles of incorporation necessary for the enforcement of this Act and obtain authorization from the Minister of Finance by the day of enforcement. In this case, such authorization shall become effective as from the day of enforcement. 例文帳に追加

第五条　日本銀行は、施行日までに、この法律の施行に伴い必要となる定款の変更をし、大蔵大臣の認可を受けなければならない。この場合において、その認可の効力は、施行日から生じるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Even in the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, the court, when it finds it appropriate, may make an order to the effect that a resolution shall be adopted collectively by holders of rehabilitation claims and holders of consensually-subordinated rehabilitation claims. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項本文に規定する場合であっても、相当と認めるときは、再生計画案の決議は再生債権を有する者と約定劣後再生債権を有する者とに分かれないで行うものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 When the Minister of Justice deems it appropriate, in the case of a decision rendered as provided in item (iii) of paragraph (1) of Article 10, he or she may make a request for an incoming transfer to the sentencing state if a request for the incoming transfer has not yet been made by the sentencing state. 例文帳に追加

第十二条　法務大臣は、裁判国から受入移送の要請がない場合において、第十条第一項第三号の決定があり、かつ、相当であると認めるときは、裁判国に対し受入移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The designated examining agency shall prepare year-on-year a business plan and a budget for income and expenditure, and shall obtain approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology prior to the each start of business year. The same shall apply to the case where the designated examining agency intends to make change on these. 例文帳に追加

第十三条　指定試験機関は、毎事業年度、事業計画及び収支予算を作成し、当該事業年度の開始前に、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The designated examining agency shall provide rules with respect to implementation of the examination works (hereinafter referred to as "rules of examination works") and obtain approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology prior to commencing the examination works. The same shall apply to the case where the designated examining agency intends to make change thereon. 例文帳に追加

第十四条　指定試験機関は、試験事務の開始前に、試験事務の実施に関する規程（以下「試験事務規程」という。）を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were two objects of the treaty, first was to get help from the United States in case Japan or Russia was likely to invade Korea, and the second was to make it clear that Korea was a subject country of the Qing dynasty (to confirm the relationship between the suzerain state and subject state) by the treaty. 例文帳に追加

これは朝鮮が日本やロシアによって侵略されそうな場合、アメリカなどの介入を期待すると同時に、朝鮮が清朝の属国であること（宗属関係の確認）を条約によって明確化させる目的で為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground. 例文帳に追加

当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the proposal is not accepted the package can be further discussed on the list and the proposer may attempt to make another "call for vote" (it is expected that this is only done for sensible reasons). 例文帳に追加

投稿が受諾されない場合には、そのパッケージについてさらにメーリングリストで議論することも可能です。 投稿者は（道理にかなう理由がある場合のみに期待されることですが、）「投票要求」を再び行うことができるかもしれません。 - PEAR

To make it possible to discriminate the quality of a wire bonding of a metal wire to a first bonding part such as a semiconductor chip easily and rapidly, in the case where the metal wire is bonded to this first bonding part by a bonding tool at the time of the wire bonding of the metal wire.例文帳に追加

ワイヤボンディングに際し、金属線１０を、半導体チップ３等のファーストボンディング部に対して、ボンディングツール７にてボンディングする場合、このファーストボンディング部に対するボンディングの良否を、容易に迅速に判別できるようにする。 - 特許庁

To display a picture before alarm generation on a monitor screen without using a recorder which receives and records a picture signal of a monitor camera device and to make it easy to instantaneously confirm a state before the alarm generation in such a case.例文帳に追加

監視カメラ装置の映像信号を入力し記録する記録装置を使用することなく、アラーム発生前の映像をモニタ画面上で表示することを可能とし、かつ、アラーム発生時、瞬時にアラーム発生前の状況確認を容易にする。 - 特許庁

Now in the case a writing voltage is applied between the common electrode 3a and the pixel electrode 3b by turning a thin film transistor(TFT) 4 on, areas in which the liquid crystal is switched vary corresponding to magnitude of the writing voltage so as to make an excellent gray scale display be performed.例文帳に追加

いま、ＴＦＴ４をオンにして共通電極３ａと画素電極３ｂとの間に書き込み電圧を印加すると、書き込み電圧の大きさに応じて液晶のスイッチングされる面積が変化し、良好な階調表示が行われる。 - 特許庁

In a case when a soldering operation is started, if an operation mode is inputted from an operation mode choosing part 23, a control part controls a temperature of the soldering iron 10 via the soldering iron tip end temperature controlling part 26a so as to make it the chosen temperature.例文帳に追加

そして、ハンダ付け作業を開始する場合は、作業モード選択部２３から作業モードを入力すると、制御部はその選択された温度になるようにこて先温度制御部２６ａを介してハンダごて１０の温度を制御する。 - 特許庁

In this case, allocations (1) of this time are respectively 70 with respect to 50 being daily production capacity and surpass the production capacity by 20 in their respective production days, and therefore, acceleration is performed so as to make the allocations (1) of this time to be equal to or less than the production capacity.例文帳に追加

ここで、日々の生産能力である５０に対して、今回割付 はそれぞれ７０であり、それぞれの生産日において２０だけ生産能力を超えているので、今回割付 を生産能力以下になるように、前倒しを実施する。 - 特許庁

To prevent light leakage due to stitches of top welt seam, to prevent wrinkles and shrinkage in the case of a thin curtain, to prevent the position deviation of a core tape and a curtain cloth at the time of forming pleats and to make a top welt seam thread inconspicuous in a pleated curtain.例文帳に追加

ひだ付きのカーテンにおいて、天伏縫いの針目による光漏れを防止し、薄手のカーテンの場合のツレを防止するとともに、ひだ形成の際の芯テープとカーテン地の位置ずれを防止し、また、天伏縫い糸が目立たないようにする。 - 特許庁

To make updating work efficient by allowing setting information to be normally updated even in the case that a setting item identical to a setting item included in setting information printed on a document is not included in setting information of an image processing apparatus.例文帳に追加

原稿に印刷された設定情報に含まれる設定項目と同一の設定項目を自己の設定情報に有していない場合であっても、正常に設定情報の更新を行うことができ、更新作業の高効率化を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle transmission for running having an intra-transmission case structure in which a plurality of follower shafts having a clutch are installed around the main drive shaft and which is embodied in a simple component construction, capable of precluding the risk to make a corrective installation again owing to a wrong installation work.例文帳に追加

本発明では、メイン駆動軸の周りにクラッチを有する複数の従動軸を装着するミッションケース内の構造で、簡単な部品構造で、間違って組み付けて再度修正組付けを行うようなことを防止することを課題とする。 - 特許庁

To make one or both of a seller and a buyer submit a diagnostic certificate of a building by making submission of the certificate compulsory and to execute sales contract of the building on the basis of the diagnostic certificate in the case of concluding a sales contract of the used building.例文帳に追加

中古建造物の売買契約に当り、その建造物の売主側，買主側の単独又は双方から建造物の診断書を義務付け提出させ、診断書に基づいて建造物の売買契約を行わせることにある。 - 特許庁

The slider 21 is energized in the projecting direction by a spring 40, and in a condition that the slider is in the case body, a locking mechanism which prevents a projecting action of the slider by the spring to make a locked condition is equipped.例文帳に追加

前記スライダー２１はスプリング４０により突出方向に付勢されており、スライダーがケース本体内に収容された状態において、前記スプリングによるスライダーの突出動作を阻止してロック状態にするロック機構が具備されている。 - 特許庁

A flat-bed image scanner is modified so as to make the auxiliary scanning direction of an image sensor coincident with the direction of the short side of a manuscript, and the aspect ratio of the case of the image scanner is made near to that of the main body of a space-saving personal computer.例文帳に追加

フラットベッド型イメージスキャナにおけるイメージセンサの副走査方向を原稿の短辺方向と一致するように変更し、筐体寸法の縦横比を省スペースパソコン本体の縦横比に近づけることにより省スペースを実現する。 - 特許庁

To provide an image reader provided with open/close detecting means which can reliably detect the closed state of an open/close member provided over an image reading part, whose providing positions are not restricted and which do not make sound in the case of being opened/closed, and an image forming device.例文帳に追加

画像読取部上に開閉可能に配設される開閉部材の確実な閉じ状態を検知でき、配設位置を制限されない、開閉時に音が発生しない開閉検知手段を備えた画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(1) If the competent minister finds that an application for registration under Article 293 conforms to all of the following items, he/she shall make the registration. In this case, the necessary procedure concerning registration shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第二百九十三条の登録の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、主務省令で定める。 - 経済産業省

To provide an image communication apparatus capable of switching a network into a telephone line network even when a telephone number of an opposite party is unknown in the case of transmitting image data via the network and requesting a recipient side to make a switching decision.例文帳に追加

ネットワークを介して画像データ送信する際に、相手の電話番号がわからなくてもネットワークから電話回線網へ切り替えることが可能で、さらにこの切替判断を受信者側に要請することができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

The industrial sectors that make up the relevant regional economy, as a typical case, include manufacturing, commerce and service, construction, and agriculture, forestry and fishery, yet it depends on the regions. The common flows of people, goods, money and information are shown using arrows.26例文帳に追加

当該地域経済を構成する産業部門は地域により多種多様であるが、ここでは製造業、商業・サービス業、建設業、農林水産業とした上で、ヒト・モノ・カネ・情報、それぞれの代表的な流動を矢印で示している26。 - 経済産業省

To make a buffer memory (conventionally required) unnecessary in a data transfer interface, to easily apply a clock generator as an operating clock in the system, and to enhance system performance in the case of using a spread spectrum clock for operations of the respective circuit parts in a system.例文帳に追加

スペクトル拡散クロックをシステム内の各回路部の動作に用いる際にデータ転送インタフェースにおいてバッファメモリ（従来必要とした）を不要にし、容易にシステム内の動作クロックとして適用でき、システムの高パフォーマンス化を可能にする。 - 特許庁