「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In case that it turns out that the Foreign Competent Authority also intends to conduct inspection of the same Firm, the CPAAOB will make utmost efforts to coordinate with the Foreign Competent Authority so that the inspection by the two authorities will be simultaneously implemented. 例文帳に追加

その際、当該国当局が検査対象先に対して検査を行う予定がある場合には、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施できるよう可能な限りの配慮を行うものとする。 - 金融庁

To make exactly measurable the thermal resistance between pellet cases of a test piece during impressing a thermal stress to the test piece consisting of a semiconductor for electric power in the case of testing durability of the semiconductor for electric power against thermal stress.例文帳に追加

電力用半導体の熱ストレスに対する耐久性を調べる熱ストレス試験装置において、電力用半導体から成るテストピースＴＰへの熱ストレス印加時におけるテストピースＴＰのペレット・ケース間の熱抵抗を正確に測定できるようにする。 - 特許庁

To make a wide band communication system and a narrow band communication system each having different transmission capacity share a load effectively in the case of downloading signal demodulation software while making the both systems cooperate with each other and ensuring reliability when downloading the software.例文帳に追加

広域通信システムと狭域通信システムを効果的に連携させ、信号復調用ソフトウェアをダウンロードする際の信頼性を確保しつつ、伝送容量の異なる複数の通信システム間でソフトウェアをダウンロードする際の負荷を効果的に分担する。 - 特許庁

In this case, since the through-hole is formed to the liquid storage member for gathering the liquid falling from above to store the same and the liquid dispersion pipe is arranged so as to make the through-hole, liquid gathering and dispersing apparatuses 66-67 can be reduced in height dimension.例文帳に追加

この場合、上方から降下してきた液体を集めて溜める液溜部材に貫通穴が形成され、貫通穴を貫通させて液分散管が配設されるので、集液分散装置６６〜６９の高さ方向における寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

In this case, the suction hole 25 of the suction plate 21 is formed to the print width of the castellation conductors, and the part where the conductor paste is not printed is closed with the suction plate 21 to make the air sucking operate concentrically on only the part of the conductor paste is printed.例文帳に追加

この場合、吸着板２１の吸引孔２５をキャスタレーション導体の印刷幅に合わせて形成し、導体ペーストを印刷しない部分を吸着板２１で塞ぐことで、導体ペーストを印刷する部分のみに空気吸引力を集中的に作用させる。 - 特許庁

To avoid enlargement of a device and to restrain shortening of longevity of the device in the case of causing slight slippage at the time of assembly on the composite moving device and the carrier device free to make a moving body work in the rotating direction and in the rectilinear direction.例文帳に追加

運動体を回転方向及び直線方向へ動作させることの可能な複合運動装置及び搬送装置において、装置の大型化を回避することができ、しかも組付に際し若干のズレが生じた場合における装置の短命化を抑制する。 - 特許庁

Because of this, a fingerprint image corresponding to the ridges and valleys of the fingerprint can be clearly read with the photosensor array SA even in the case finger skin is dry enough to make it difficult to bring the finer into close contact with the sensor surface SF of the photosensor array SA due to the minute irregularities of the fingerprint.例文帳に追加

これ故、指の皮膚が乾燥して、皮膚表面の微細な凹凸により、フォトセンサアレイＳＡのセンサ面ＳＦに密着させ難い場合であっても、指紋の凸凹に対応した指紋画像をフォトセンサアレイＳＡで鮮明に読み取ることが可能になる。 - 特許庁

This allows sensing with the two behavior states of the vehicle 30 discriminated, i.e. the behavior for example swinging state on a ferry likely to make erroneous sensing as the vehicle being stolen in case the arrangement is equipped only with the tilt sensor 11 and a vehicle behavior in association with an actual theft attempt.例文帳に追加

これにより、フェリー上での揺れなど、例えば傾斜センサ１１のみを備えている場合に盗難されたと誤検出するような車両３０の挙動状態と、盗難に伴う車両３０の挙動状態とを区別して検出することができる。 - 特許庁

An insertion arrangement 20 is provided to make it easier for an operator to insert several needles 41, 44 clamped in a multiple clamping chuck 40, even in the case of certain positional deviations, simultaneously in the associate bores 11 of a needle board 10.例文帳に追加

挿入装置２０が設けられ、当該挿入装置は、いくらかの位置的偏差がある場合でも、操作者が、多重締め付けチャック４０に把持された、いくつかの針４１、４４を、ニードル・ボード１０の合致するボア１１に同時に挿入することを容易にする。 - 特許庁

A shield plate 4 includes shield-sidewall parts 42 erected from a pair of sides of a shield bottom part 41, and a housing 2 includes housing sidewall parts 22 erected from a pair of sides of a rectangular bottom part 21 to make up a case structure with a top part opened by combining the shield plate 4 and the housing 2.例文帳に追加

シールドプレート４はシールド底部４１の一対の辺からシールド側壁部４２立設し、ハウジング２は矩形底部２１の一対の辺からハウジング側壁部２２を立設し、シールドプレート４とハウジング２とを組み合わせて上部が開口した筐体構造を作る。 - 特許庁

This car-mounted navigation system allows voice or speech guide from a speech output unit to make routing assistance during route guidance through screen display with navigation, when a part of display panel 8a on the display unit 8 has been stored in a storage case arranged in the instrument panel.例文帳に追加

表示装置８の表示パネル８ａの一部がインストルメントパネルに設けられた格納ケースに格納されたときにナビゲーション画面表示による経路案内が行われていた場合に、音声出力装置からの音声案内によって経路案内を行わせる。 - 特許庁

To make stably performable an image forming operation and to keep the effective scanning rate high n the case where the rotation control of a polygon motor is switched between an internal control based on an encoder in the motor and an external control based on a horizontal synchronizing signal on the outside of the motor.例文帳に追加

ポリゴンモータの回転制御をモータ内部のエンコーダによる内部制御とモータ外部の水平同期信号による外部制御とで切りかえる場合において、安定して画像形成動作を行うことができ、且つ有効走査率を高く維持する。 - 特許庁

To provide an inkjet recoding device which can uniformly make an ink receiving layer transparent including a thermoplastic resin particle in a front layer in the widthwise direction of a recording medium having the ink receiving layer over the widthwise direction of this recording medium in the case of making its ink receiving layer by transparent heating and pressing the recording medium.例文帳に追加

表層に熱可塑性樹脂粒子を含むインク受容層を有する記録媒体を加熱加圧してそのインク受容層を透明化するに際し、該記録媒体の幅方向に亘って均一に透明化し得るインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

To efficiently input each required information in accordance with plural items on the screen in real time with such a simple information input operation as to make a note about a case with respect to an information input device and an information input system provided with the device.例文帳に追加

情報入力装置及び該装置を備える情報入力システムに関し、事案等につきメモを取る程度の簡単な情報入力操作で、画面の複数項目対応にリアルタイムに各所要の情報を効率良く入力可能なことを課題とする。 - 特許庁

To solve the following problem: in the case that timer reservation operation is implemented so that electric apparatuses are operated in a low power rate time zone, use of the electric apparatuses is impossible to make until the low power rate time zone and thus use limitation occurs in a time zone for which a user is desirous of using these apparatuses.例文帳に追加

電気料金の安い時間帯に電気機器が運転されるように、タイマー予約運転すると、電気料金の安い時間帯まで電気機器を使用することができず、ユーザが電気機器を使用したい時間帯に制限が発生してしまう。 - 特許庁

In the state of assembling the connecting beam with an outer door 2 and a main body case 1, the top end of a connecting part 81 which is folded upward to be attached into an attaching hole 4 on the outer door 2 is previously folded and formed so as not to make the connecting part 81 slip out of the attaching hole 4.例文帳に追加

外扉２の取付穴４に装着される上向きに折り曲げた連結部８１の先端を連結杆を外扉２と本体ケース１に組付けた状態で連結部８１が取付穴４から抜けないように予め折り曲げて形成する。 - 特許庁

In this case, the entity must provide the information useful for the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加

この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 経済産業省

Its political stability, peaceable national character, and broad-ranging concentrations of core technologies make it an attractive investment environment, and growing numbers of enterprises, especially in the electrical equipment, electronics, and automobile-related industries, are making Thailand the hub of their ASEAN production operations (see Case 2-2-1). 例文帳に追加

また、タイの政治情勢の安定性、穏やかな国民性、幅広い基盤技術の集積等の投資環境を評価し、電機・電子関連や自動車関連を中心に、タイをASEAN最大の生産拠点として展開する企業が増えている（事例2-2-1参照）。 - 経済産業省

In this case, as shown Figure 2-3-2-1, as the result of imports of intermediate goods for production of "Vehicle", we digitize not only that intermediate goods but also loss of opportunity of domestic production of other intermediate goods that are necessary to make that as "Flowing Out of Ripple Effect"例文帳に追加

この場合は、第2-3-2-1 図で示したように、「車」の生産のために中間財を輸入したことで、その中間財だけでなく、それを作るため他の中間財を国内で生産する機会が失われることを、「波及効果の流出」として値化する。 - 経済産業省

To make a car body simple in constitution and to enhance the appearance of the car body by making the number of a car body component parts less and to ensure a good dimension accuracy on the above component parts even in the case of such a constitution.例文帳に追加

車体の構成部品の点数を少なくさせることによって、車体の構成を簡単にさせると共に、車体の見栄えを向上させるようにし、かつ、このようにした場合でも、上記構成部品に良好な寸法精度が確保されるようにする。 - 特許庁

No application may be made under subsection (1) after the end of the period of six years from the date the articles or thing concerned were made unless during the whole of that period the registered owner was under a disability or was prevented by fraud or concealment from discovering the facts entitling him to make the application, in which case the registered owner may make an application at any time before the end of the period of six years from the date on which he ceased to be under a disability or, as the case may be, could with reasonable diligence have discovered those facts. 例文帳に追加

関係する物品又は物を製造した日から6年の期間の終了後は，当該全期間中，登録所有者が法的行為無能力でない限り，又は詐欺若しくは不告知により当該登録所有者が申請を行う権利を有していた事実を知ることを妨げられたのでない限り，(1)に基づき如何なる申請も行うことはできない。その場合は，登録所有者は，法的行為無能力でなくなった日，又は場合により，適切な努力によりこれらの事実を知り得た日から6年の期間終了前のいつでも申請を行うことができる。 - 特許庁

Article 310-2 In the Tokyo High Court with which an appeal is filed against a final judgment on an action relating to a patent right, etc. that is made by any of the courts specified in the items of Article 6(1) as the court of first instance, a panel of five judges may make an order to the effect that said panel shall conduct a trial and make a judicial decision on that case; provided, however, that this shall not apply to a case pertaining to an appeal to the court of second instance against a final judgment on an action pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1). 例文帳に追加

第三百十条の二　第六条第一項各号に定める裁判所が第一審としてした特許権等に関する訴えについての終局判決に対する控訴が提起された東京高等裁判所においては、当該控訴に係る事件について、五人の裁判官の合議体で審理及び裁判をする旨の決定をその合議体ですることができる。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る訴えについての終局判決に対する控訴に係る事件については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Shareholders and creditors of an Absorbed Stock Company, etc. (or, in the case of a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, shareholders and holders of Share Options) may make the following requests to said Absorbed Stock Company, etc. at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Absorbed Stock Company, etc. are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　消滅株式会社等の株主及び債権者（株式交換完全子会社にあっては、株主及び新株予約権者）は、消滅株式会社等に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該消滅株式会社等の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Shareholders and creditors of a Consolidated Stock Company, etc. (or, in the case of a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer, shareholders and holders of Share Options) may make the following requests to said Consolidated Stock Company, etc. at any time during its business hours provided, however, that the fees designated by said Consolidated Stock Company, etc. are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　消滅株式会社等の株主及び債権者（株式移転完全子会社にあっては、株主及び新株予約権者）は、消滅株式会社等に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該消滅株式会社等の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To install an external and an internal lighting control means, eliminate numerous cable wirings for power supply by separating the power supply, make thick pipings to build a lighting control system unnecessary and make communication wiring work unnecessary afterwards, in case of an additional work.例文帳に追加

従来、多数の照明機器の照明制御システムは、各照明機器の電力線を一箇所に集めて電力供給線との間に照明制御手段を設けた構成であるから、各照明機器と制御手段との間に電力供給用に多数のケーブルを配線しなければならないため、照明制御システムを構築するには太い配管が必要となると共に、追加工事の場合には後から必要分の通線工事が必要となる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, Organs Establishing Administrative Orders, etc. may, where circumstances make it necessary, publicly notify a digest of the submitted comments, in lieu of the submitted comments set forth in item 3 of the same paragraph. In this case, without delay after the public notice, the Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall make the submitted comments public by means of posting them at the office of the Organs Establishing Administrative Orders, etc. concerned, or by some other appropriate method. 例文帳に追加

２　命令等制定機関は、前項の規定にかかわらず、必要に応じ、同項第三号の提出意見に代えて、当該提出意見を整理又は要約したものを公示することができる。この場合においては、当該公示の後遅滞なく、当該提出意見を当該命令等制定機関の事務所における備付けその他の適当な方法により公にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 (1) When there is a justifiable ground for an Incorporated Administrative Agency, etc. to make the Disclosure Decisions, etc. prescribed in Article 10, paragraph 1 of Incorporated Administrative Agency, etc. Information Disclosure Act, such as when Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request was provided by that Incorporated Administrative Agency, etc., the head of an Administrative Organ may, upon consulting with the Incorporated Administrative Agency, etc., transfer the case to that Incorporated Administrative Agency, etc. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Disclosure Requester in writing to the effect that the case was transferred. 例文帳に追加

第十二条の二　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書が独立行政法人等により作成されたものであるときその他独立行政法人等において独立行政法人等情報公開法第十条第一項に規定する開示決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該独立行政法人等と協議の上、当該独立行政法人等に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、開示請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) When there is a justifiable ground for an Incorporated Administrative Agency, etc. to make the disclosure decisions, etc. prescribed in Article 19, paragraph 1 of the IAA Personal Information Protection Act, such as when the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request was provided by that Incorporated Administrative Agency, etc., the head of an Administrative Organ may, upon consulting with the Incorporated Administrative Agency, etc., transfer the case to that Incorporated Administrative Agency, etc. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Disclosure Requester in writing to the effect that the case was transferred. 例文帳に追加

第二十二条　行政機関の長は、開示請求に係る保有個人情報が独立行政法人等から提供されたものであるとき、その他独立行政法人等において独立行政法人等個人情報保護法第十九条第一項に規定する開示決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該独立行政法人等と協議の上、当該独立行政法人等に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、開示請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) When there is a justifiable ground for an Incorporated Administrative Agency, etc. to make the correction decisions, etc. prescribed in Article 31, paragraph 1 of the IAA Personal Information Protection Act, such as when the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request corresponds to those listed in Article 27, paragraph 1, the head of an Administrative Organ may, upon consulting with the Incorporated Administrative Agency, etc., transfer the case to that Incorporated Administrative Agency, etc. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Correction Requester in writing to the effect that the case was transferred. 例文帳に追加

第三十四条　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報が第二十七条第一項第二号に掲げるものであるとき、その他独立行政法人等において独立行政法人等個人情報保護法第三十一条第一項に規定する訂正決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該独立行政法人等と協議の上、当該独立行政法人等に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、訂正請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of E2-E1>Eth, the signal level measurement apparatus discriminates the signals to be analog broadcast signals, the apparatus repetitively measures the signal levels Ev, Ea at the video carrier frequency fv and the audio carrier frequency fa of the selected channel to make a display section 18 display the result (S140 to S180).例文帳に追加

Ｅ２−Ｅ１＞Ｅｔｈであれば、アナログ放送用の信号であるものとして、選択チャンネルの映像搬送波周波数ｆｖ及び音声搬送波周波数ｆａでの信号レベルＥｖ，Ｅａを繰り返し測定して、表示部１８に表示させる（Ｓ１４０〜Ｓ１８０）。 - 特許庁

To preclude unnecessary electromagnetic radiation from being leaked to an outside only by a metal shield plate, without conducting surface treatment such as plating on an inside of a resign-made encapsulating case, and to make heat radiation cooled even when an electric power source is stored inside sealed structure.例文帳に追加

樹脂製の外装ケースの内側にメッキ等の表面処理を施さずに、金属製シールド板だけで不要電磁輻射を外部に漏洩させないようにするとともに電源部を密閉構造内に収納しても熱輻射を冷却できるようにしたＰＯＳ端末装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the productivity of an image read write integral head, to facilitate mount of components or the like in the case that the image read write integral head is combined with a platen roller to configure an image processing unit and to make the image processing unit small as a whole.例文帳に追加

画像読み書き一体ヘッドの生産性を高め、しかも画像読み書き一体ヘッドをプラテンローラと組み合わせて画像処理装置を構成する場合には、それらの部品の取付けなどが容易に行えるとともにそれら全体の小型化をも図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication control device and a communication control method that make mobile equipment perform communication via a desired radio communication system in the case where the same frequency band cells of a plurality of radio communication systems using different radio access techniques are disposed to overlap with each other.例文帳に追加

使用する無線アクセス技術が異なる複数の無線通信システムの同一周波数帯セルが重複して設置される場合において、所望の無線通信システムを介した通信を移動機に実行させる通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bag which is designed to make it light in weight and has a smooth surface and a beautiful shape, in a bag equipped with two shells, one constituting a case side of the bag body and the other constituting a lid side of the bag body.例文帳に追加

一方のシェルが鞄本体の身側を構成し他方のシェルが鞄本体の蓋側を構成する二つのシェルを備えた鞄において、強度と剛性を低下させることなく軽量化を図ると共に、表面が滑かで綺麗な外観形状を有する鞄を提供する。 - 特許庁

To make rapidly obtainable a high-quality image having uniform image density over the entire width of an image carrier even in the case of a large-sized image carrier by providing only an ultrasonic oscillator being a single ink atomization means with a simple constitution and maintaining appropriate ink particle size.例文帳に追加

簡易な構成で、単一のインク霧化手段である超音波振動子のみを設け、好適なインク粒径を維持し、所謂、大判の像担持体であっても像担持体全幅に渡って均一な画像濃度の高画質画像を速やかに得ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the case of operating the respective disk drives 5, a RAID controller 4 performs control so that a host device 2 recognize the respective disk drives 5 and make it possible to access the physical disk drives 5 recognized by the RAID controller 4.例文帳に追加

各ディスク装置５の操作を行ないたい場合に、ホスト装置２に対して物理的な各ディスク装置５を認識させるように制御するＲＡＩＤ制御装置４を設け、このＲＡＩＤ制御装置４により認識された物理的な各ディスク装置５に対してアクセス可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

To enable a doctor in attendance to promptly and exactly diagnose a case the judgment of which is hard to make and to enable a patient to prevent duplication of useless inspections regarding a medical information system to support diagnostic imaging including interpretation of the radiogram of the image information of affected parts.例文帳に追加

本発明は、患部画像情報の読影をはじめとする画像診断を支援する医療情報システムに関するものであり、担当医が判断に迷う症例に対して迅速かつ正確に診断できるとともに、患者にとっても無駄な検査の重複が防止できることなどを目的とする。 - 特許庁

To provide a connection restoration system capable of restoring a connection state of an apparatus to a public line by automatically resetting a power of a signal converter in the case that the apparatus connected to the public line via the signal converter such as an ADSL modem cannot make communication with the public line.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム等の信号変換機器を介して公衆回線に接続されている装置が、公衆回線へ通信不能である場合において、信号変換機器の電源を自動的にリセットすることによって、公衆回線への接続状態を復旧させる。 - 特許庁

To make a cushioning material fitted on a corner part of a picture frame without being bulky and with good appearance and additionally, sufficiently carrying out required cushioning actions in comparison with a case when it is formed of a corrugated board in a means for prevent the picture frame from being broken during transportation.例文帳に追加

輸送中等に額縁が破損しないようにするための手段において、額縁のコーナ部分に取付ける緩衝材を段ボールで形成した場合に比して、かさ張らずに体裁がよく、そのうえ所望の緩衝作用を充分に果たすことができるようにすること。 - 特許庁

To make estimation of a registration password difficult by deciding whether an input password to an input digit and the registration password to the input digit accord or not every time the password is inputted by one digit, and making possibility/impossibility of input of the next digit random in the case of discordance.例文帳に追加

パスワード入力が１桁なされる度に、その入力桁までの入力パスワードとその入力桁までの登録パスワードとが一致するか否かを判定し、一致しない場合に次桁の入力の可否をランダムとすることで、登録パスワードの推定を困難にする。 - 特許庁

In the case that the terminals 1-3 make communication with the terminal 7 contained in the network 6 via tone connection converter 5, the connectionless communication is conducted at the start of communication and they request connection setting to the connection converter 5 as to packet transfer with a long service time.例文帳に追加

端末１〜３は、ネットワーク６に収容されている端末７と接続変換装置５を介して通信を行う際、通信開始当初はコネクションレス型通信を行い、サービス時間が長いパケット転送については接続変換装置５に対してコネクション設定を要求する。 - 特許庁

To provide a visible light communication system capable of surely preventing crosstalk of information in the case of executing visible light communication, even when a plurality of visible light communication lighting fixtures are arranged so that the light distribution areas are partly overlapped, in order to make the illuminance of an emitted face nearly uniform.例文帳に追加

複数の可視光通信照明器具が、照射面の照度を略均一にするために配光エリアが一部重複するように配設されている場合でも、可視光通信を行う際に情報の混信を確実に防止することができる可視光通信システムを提供する。 - 特許庁

It is possible to cancel an error in the aiming adjustment by initializing the vehicle height value and to make the aiming adjustment optimum in a later stage when the aiming adjustment is carried out after the levelling adjustment is done in accordance with the specified value even in the case when the vehicle height value is not initialized.例文帳に追加

車高値の初期化を行っていない場合でも、所定値に基づいてレベリング調整を行った上でエイミング調整を行っておけば、その後に車高値の初期化を行うことによりエイミング調整での誤差分を相殺し、エイミング調整を適正化する。 - 特許庁

A switch main body 3 is fixed to a printed wiring board 5, a case 7 with a plurality of guide grooves 71h is fixed on the printed wiring board 5, and then, a plurality of rails of a knob 9 capable of transferring pressing force onto the switch main body 3 are inserted into the guide grooves 71h in free sliding to make the knob 9 in free sliding.例文帳に追加

プリント配線板５にスイッチ本体３を固定し、複数のガイド溝７１ｈを有するケース７をプリント配線板５上に固定し、スイッチ本体３に押圧力を伝達可能なノブ９の複数のレールをガイド溝７１ｈに摺動可能に挿入してノブ９を摺動可能にした。 - 特許庁

To provide a cutter maintenance device which enables a worker to make an easy entry into a working space in a cutter frame on an outer peripheral side from a pit even in the case of a multi-cutter constituted by splitting the cutter frame into radial inside and outside portions, and which can inexpensively prevent the intrusion of water into the working space by a simple structure.例文帳に追加

カッタフレームを径方向内外に分割したマルチカッターであっても作業員が坑内から外周側のカッタフレーム内の作業空間に容易に進入でき、且つその作業空間への浸水を簡単な構造で低コストで防止できるカッタメンテナンス装置を提供する。 - 特許庁