「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 18-11 (1) In the case of conducting its Examination Affairs, a Designated Examining Body shall make a nursery teacher Examination Commissioner or (hereinafter referred to as an "Examination Commissioner" in the following paragraph and paragraph (1) of the following Article) take charge of the affairs concerning judgment as to whether an examinee has the knowledge and skills necessary for a nursery teacher. 例文帳に追加

第十八条の十一　指定試験機関は、試験事務を行う場合において、保育士として必要な知識及び技能を有するかどうかの判定に関する事務については、保育士試験委員（次項及び次条第一項において「試験委員」という。）に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In order for a bondholder to make an objection under the provisions of paragraph (1), such objection shall be raised by a resolution of a bondholders meeting. In this case, a court may extend the period for making objections on behalf of the bondholder, upon the filing of a petition by an interested person. 例文帳に追加

７　第一項の規定により社債権者が異議を述べるには、社債権者集会の決議によらなければならない。この場合においては、裁判所は、利害関係人の申立てにより、社債権者のために異議を述べることができる期間を伸長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 Once a request or a statement has been made with regard to a case, a party shall not recuse a judge on the grounds that there is the fear that he/she may make a prejudicial decision; provided, however, that that this shall not apply when the party did not know of the existence of a cause for recusal or when such cause occurred later. 例文帳に追加

第二十二条　事件について請求又は陳述をした後には、不公平な裁判をする虞があることを理由として裁判官を忌避することはできない。但し、忌避の原因があることを知らなかつたとき、又は忌避の原因がその後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) When a judge who is a member of a collegiate panel is recused, the court to which such judge is assigned shall make the ruling. In such case, when the court is a district court or a family court, the ruling shall be made by a collegiate panel. 例文帳に追加

第二十三条　合議体の構成員である裁判官が忌避されたときは、その裁判官所属の裁判所が、決定をしなければならない。この場合においてその裁判所が地方裁判所又は家庭裁判所であるときは、合議体で決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 When the court proceeding is concluded by a judgment and the court costs are to be borne by the accused, the court shall make the judgment ex officio. An appeal against this judgment shall only be made in the case of an appeal against a judgment of merit. 例文帳に追加

第百八十五条　裁判によつて訴訟手続が終了する場合において、被告人に訴訟費用を負担させるときは、職権でその裁判をしなければならない。この裁判に対しては、本案の裁判について上訴があつたときに限り、不服を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 (1) Rulings on detention during the period from the institution of prosecution until the first trial date shall be made by a judge of the court with which the prosecution has been instituted; provided, however, that a judge who is to participate in the proceedings of the case may not make said ruling. 例文帳に追加

第百八十七条　公訴の提起があつた後第一回の公判期日までの勾留に関する処分は、公訴の提起を受けた裁判所の裁判官がこれをしなければならない。但し、事件の審判に関与すべき裁判官は、その処分をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xix) When having failed to make a disclosure under the provisions of Article 38, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1), Article 82-8, or Article 82-18, paragraph (1)) or the provisions of Article 38-2, paragraph (6 例文帳に追加

十九　第三十八条第一項（第六十九条第一項、第八十二条の八又は第八十二条の十八第一項において準用する場合を含む。）の規定又は第三十八条の二第六項の規定による開示をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the disabling base station 4 or a host device 13 does not make call connection processing against a call request from the mobile station 5 and does not transmit a call signal to the mobile station 5 to disable the mobile station 5 within the area of the disabling base station 4.例文帳に追加

このとき、使用禁止用基地局４あるいは上位装置１３において、移動局５からの発呼要求による呼接続処理を行わず、また、移動局５に対する呼び出し信号の送出を行わないことにより、使用禁止用基地局４のエリア内の移動局５を使用禁止とする。 - 特許庁

The recording tape cassette 10 is formed by rotatably housing the reel 20 provided with a hub 26 wound with the recording tape T and a flange 24 attached to the end of the hub 26 into the case 12, in which the flange 24 is formed with identifying means to make the difference in the kinds of the reel 20 identifiable.例文帳に追加

記録テープＴが巻回されるハブ２６と、ハブ２６の端部に取り付けられるフランジ２４と、を備えたリール２０が、ケース１２に回転可能に収容された記録テープカセット１０において、フランジ２４に、リール２０の種類の違いを識別できる識別手段を形成する。 - 特許庁

To make it possible to easily correct the display position of superim posed information even in the case of changing over background information between those of different coordinates, when information related to map informa tion and picture information as background information are displayed to be superimposed thereon.例文帳に追加

地図情報や画像情報を背景情報として、その上に関連する情報を重畳して表示する際に、座標系が異なる背景情報間で背景情報を切り替えた場合であっても、重畳情報の表示位置を簡単に修正できるようにする。 - 特許庁

In the case the short circuit defect between the auxiliary capacitance elements 51 occurs, a laser is made to irradiate the part of the connection wire 74 overlapping with the protective layer 56 for repair so as not to make the laser which has cut the connection wire 74 reach the pixel electrode by means of the protective layer 56 for repair.例文帳に追加

補助容量素子５１間に短絡不良が発生した場合には、この接続配線７４の修復用保護層５６が重なっている部分にレーザーを照射することで、接続配線７４を切断したレーザが、修復用保護層５６により画素電極にまで達しないようにする。 - 特許庁

In the case the surface side image signal S1 and the difference signal S4 are transferred, the arithmetic display terminal 300 uses the received difference signal S4 and the surface side image signal S1 to make an arithmetic operation of S1-S4=S2 so as to restore the backside image signal S2.例文帳に追加

ここで、表面画像信号Ｓ１と差分信号Ｓ４とを転送するものとしたとき、演算表示端末３００においては、転送された差分信号Ｓ４と表面画像信号Ｓ１とを用いて、Ｓ１−Ｓ４＝Ｓ２なる演算を行って、裏面画像信号Ｓ２を復元する。 - 特許庁

In the case of conducting time synchronization between computers connected via a network, they make communication with each other by using a plurality of packets whose length are different and the times of the respective computers are synchronized on the basis of the difference between transfer delay times of a plurality of the packets whose length are different.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されるコンピュータ間での時刻同期を行う際に、パケット長の異なる複数のパケットにより通信を行い、該パケット長の異なる複数のパケットの転送遅延時間の違いに基づいて、それぞれのコンピュータの保持している時刻を同期させる。 - 特許庁

To make a good use of a case block which constitutes a hydraulic continuously variable transmission as a middle vehicle body connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to secure a certain level of strength and accuracy in the building work including connecting the front vehicle body and the rear vehicle, body and to facilitate the connecting work.例文帳に追加

前部車体と後部車体とを連結する中間車体として静油圧式無段変速装置を構成するケースブロックを有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度及び精度の確保と、その接続作業の容易化とを図る。 - 特許庁

To enhance the productivity of an integrated head for image read and write so as to prevent any hindrance from being caused in an image read function or the like and to make the size of the image processing unit small in the case of mounting the integrated head for image read and write in the image processing unit and using the processing unit actually.例文帳に追加

画像の読み取り機能などに支障を生じさせないようにして、画像読み書き一体ヘッドの生産性を高め、しかもその画像読み書き一体ヘッドを画像処理装置に組み込んで実際に使用する場合にはその小型化をも図ることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, in the case of phone reservation of a facility or an article, other facility or article made in interlocking with the direct object facility or article is conducted with the three- party speech unit 2 under sharing the reservation party information and the reservation information and a voice recognition device 6 is used to automatically make a reservation of the interlocked destination.例文帳に追加

また、施設または商品を電話で予約する場合、その施設または商品に連動して行う他の施設または商品を、三者通話を用いて予約者情報および予約情報を共有し、連動先の予約を音声認識装置６を用いて自動的に行う。 - 特許庁

The mounting structure 10 for the temperature detecting parts is configured, containing the metallic heat-collecting plate 15 that makes contact with the inner surface of a case 11, and the temperature detecting parts 14 that make contact with this heat-collecting plate, plus a pressure member 16 that pressure-contacts with the temperature detecting parts against the heat- collecting plate.例文帳に追加

ケース１１内面に当接する金属製の集熱板１５と、この集熱板に接触する温度検知部品１４と、上記集熱板に対して温度検知部品を圧接する押圧部材１６と、を含むように、温度検知部品の取付構造１０を構成する。 - 特許庁

To make it possible, in a cylindrical sintered magnet, a motor and a method of fabricating cylindrical sintered magnet, to prevent slipping in a time of rotation even in the case with a high-torque motor, and to decrease drastically the damage and wear of the inner-diameter-defining metal mold in molding and also reduce a post-sintering percent defective.例文帳に追加

円筒状焼結磁石及びモータ並びに円筒状焼結磁石の製造方法において、回転力が高いモータの場合でも、回転時の滑りを防止でき、成型において内径金型の破損や磨耗を激減させると共に、焼結後の不良率を減少させる。 - 特許庁

To provide a televising service by which everybody can easily have a virtual experience at home or the like by means of a viewer-limited televising even in the case of a specific travel such as a space travel and a deep sea travel by having only to make a participating application to a virtual experience tour that allows an applicant to have a virtual experience of actual tour.例文帳に追加

現実のツアーを仮想体験させる仮想体験ツアーへの参加申込みを行っておくだけで、宇宙旅行、深海旅行等の特殊な旅行であっても、視聴者制限放映によって誰でも容易に自宅等で仮想体験できる放映サービスを提供する。 - 特許庁

As a result, since it is possible to greatly reduce a manufacturing cost compared with the case that a rotary polygon mirror 123 is installed for individual multi-beam scanning optical systems 110, 120, and make the scanning characteristics of the two multi-beam scanning optical systems 110, 120 identical, a high quality image can be formed.例文帳に追加

その結果、各マルチビーム走査光学系１１０、１２０毎に回転多面鏡１２３を設けた場合と比較して製造コストを大幅に削減でき、且つ２つのマルチビーム走査光学系１１０、１２０によるレーザービームの走査特性を同一にできるので高品質の画像を形成できる。 - 特許庁

To improve pressure proof against a pressing load to a surface panel, facilitate assembly of various parts including an air bag case in a reverse side of the surface panel, and make a sharp edge hard to be generated in a burst surface of a burst opening part, and facilitate removal of an air bag at motor vehicle cassation time.例文帳に追加

表面パネルへの押圧負荷に対する耐圧性を向上し、エアーバッグケースを含む諸部品の表面パネル裏面への組み付けを容易にし、かつ破断開放部の破断面にシャープなエッヂを生じにくくし、併せて廃車時におけるエアーバッグの取り外しを容易にする。 - 特許庁

To provide a method for determining a granular material, which determines the granular material of a size being an object to be detected by one scan from many-sized granular materials arranged on a disc, and does not make a granular material count value incorrect even in the case a plurality of granular materials exist side by side.例文帳に追加

ディスク上に配置された多種のサイズの粒状物から、検出すべきサイズの粒状物を１度のスキャンで判別し、さらに複数の粒状物が隣接する場合にも粒状物カウント値を誤認識しない粒状物判別方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, by arranging the flat batteries of the first group battery 2a and the flat batteries of the second group battery 2b at the battery box 3 so as to be alternately overlapped from that one face 3c toward a face 3d opposed to this one face 3c, the width of the battery box 3 can be suppressed to make it smaller.例文帳に追加

この際、第１の組電池２ａの板状電池と第２の組電池２ｂの板状電池とを、電池ボックス３に、その一面３ｃからこの一面３ｃに対向する面３ｄに向けて交互に重なり合うように配置することで、電池ボックス３の幅を小さく抑えることもできる。 - 特許庁

To make wiring of a speech line neutral in the case that wiring of the speech line between a security indoor master unit and an entrance slave unit with an alarm indicator lamp is connected as wiring for the alarm indicator lamp when flickering the alarm indicator lamp of the entrance slave unit with the alarm indicator lamp.例文帳に追加

警報表示灯付玄関子機の警報表示灯を点滅させるにあたり、セキュリティインターホン室内親機および警報表示灯付玄関子機の間の通話ラインの配線を警報表示灯用の配線として接続した場合において、通話ラインの配線を無極性にする。 - 特許庁

The maintenance worker M is thus enabled to easily make an operation for returning from an inspection mode to a normal mode even at a distant place from the site of inspection work in a case where the maintenance worker M notices about having failed to return the communication mode after completion of inspection work.例文帳に追加

したがって、保守作業員Ｍは、点検作業の終了後に通話モードを点検モードから通常モードに戻すのを忘れていることに気が付いた場合、点検作業の現場から遠く離れていても容易に通常モードに戻す操作を行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to use the bentonite of a Ca type, in place of that of an Na type with a problem of Ca migration by improving the property of the bentonite of the Ca type, whose swelling volume is generally smaller than that of the bentonite of the Na type, when bentonite is used for a buffering agent in the case of the construction of a radioactive waste repository.例文帳に追加

放射性廃棄物処分場を構成する場合の緩衝材としてベントナイトを使用するさいに，膨潤量がＮａ型ベントナイトに比べて一般に低いＣａ型ベントナイトの性質を改善し，Ｃａ移動の問題のあるＮａ型ベントナイトに代えて使用できるようにする。 - 特許庁

When such a shock as to push the liquid crystal display 146 to the buffer ribs 108 and 109 side is applied from the outside of the case 102, the buffer ribs 108 and 109 are elastically deformed to make the inner frame 110 retreat, and the shock to the liquid crystal display 146 is absorbed.例文帳に追加

そして、ケース１０２の外部から液晶表示器１４６を緩衝リブ１０８，１０９側へ押し出す衝撃が加えられた際に、緩衝リブ１０８，１０９が弾性変形することで内部フレーム１１０が退避し、液晶表示器１４６への衝撃が吸収されるようになっている。 - 特許庁

In this case, as the spacers, the spacers made of a metal having a wavy cross-sectional shape repeating unevenness in one direction and an apparent thicknesses of 0.5-3 mm formed by these wavy shapes, are used, and the spacers are arranged so as to make the one direction to be the same direction as the winding direction.例文帳に追加

この際、スペーサーとして、一方向に凹凸を繰り返す波型の断面形状を有しており、この波型によって形成される見かけ厚さが０．５〜３ｍｍである金属製スペーサーを用い、当該スペーサーを、一方向が巻き取り方向と同じとなるように配置する。 - 特許庁

To make the vibration of an outer tub in a dehydrating process hardly transmit to a case body, to reduce the collision of a freely extensible and contractible hose for leading hot air with the periphery by the vibration at the time of dehydration and to efficiently perform drying in a washing and drying machine capable of conducting washing to drying.例文帳に追加

洗濯から乾燥までを実施できる洗濯乾燥機において、脱水行程での外槽の振動を筐体へ伝達しにくくし、温風を導く伸縮自在なホースが脱水時の振動で周辺へ衝突するのを少なくし、しかも効率よく乾燥できるようにする。 - 特許庁

To make possible precise mounting suitable for mass production by accurately defining the dimensions of pads even in the case that such a metal as to have a high affinity with Au-Sn such as Pt is used for a base when forming a conductive material layer for mounting an optical component on an optical bench by printing.例文帳に追加

光学ベンチ上に光学部品搭載のための導電性材料層を印刷により形成する際、下地としてＰｔ等のＡｕ-Ｓｎとの親和性の低い金属が用いられている場合でも、パッド寸法を明確に規定して、精度が高くかつ量産性の高い実装を可能にする。 - 特許庁

To make it possible to visually confirm whether the wiping out face of the wiping out member received in the receiving portion of a case is a stained face with sticking oily ink waste or a clean face from outside to prevent characters and figures drawn on a whiteboard from not being erased due to the stain of the wiping out face while erasing the same.例文帳に追加

ホワイトボードに書き込まれた文字や図形を消去中に、払拭面の汚れによる消去ができなくなるのを防ぐために、ケースの収容部に収容された払拭部材の払拭面が、油性インク滓が付着して汚れた面か清浄な面かを外部より視認できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to distribute many contents without being influenced by the data volume of respective contents and the communication capacity of a broadcasting medium in the case of distributing various contents through the broadcasting medium and to distribute only contents required by a user.例文帳に追加

放送媒体を利用して各種コンテンツを配信する際に、各コンテンツのデータ量や放送媒体の通信容量に左右されることなく、数多くのコンテンツを配信することを可能とすると共に、ユーザの所望するコンテンツのみの配信を実現することを可能とする。 - 特許庁

A lever switch of a vehicle has a case 1 installed inclining or approx. vertical to a car body, in which an operating lever fitted with three positions to take for operations is swung approx. in the vertical direction, and thereby a movable piece 37 slides on a board to make contact with and separate from a stationary contact.例文帳に追加

車両用レバースイッチは、ケース１を車体に対して傾斜、又は略垂直に設置し、かつ３つ以上の操作ポジションを備えた操作レバー５１を略上下方向に揺動操作することで、可動子３７が基板４０上を摺動して固定接点４１に接離する。 - 特許庁

To make shaft deviation of a coating rod, bearings, and a rotary driving source absorbed, thereby eliminating the necessity of correcting the shaft deviation even in the case replacing the coating rod with another one having a different rod diameter and the necessity of shaft alignment whenever the coating rod is detached or assembled for its maintenance.例文帳に追加

塗工用ロッド、軸受及び回転駆動源の軸芯ズレを吸収することができるのでロッド径の異なる塗工用ロッドに交換しても軸芯ズレを修正する必要がなく、また、塗工用ロッドのメンテナンスのための取り外しや組み付けの際にもその度に軸芯合わせを必要としない。 - 特許庁

To provide a resin-bonded magnet, which adsorbs a hazardous chemical material by an apatite effect and a photocatalyst reaction, even in the case where the magnet is used daily, can cause the material to decompose and can make the material harmless, prevents a medium itself from being decomposed due to photocatalytic reaction and has antibacterical effects.例文帳に追加

日常で使用する場合においても、アパタイト効果と光触媒反応により有害化学物質を吸着し、分解および無害化でき、かつ光触媒反応による媒体自身の分解を防ぐ、抗菌効果のある樹脂結合型磁石を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform effective cooling of a capacitor with inexpensive and simple structure, as well as suppressing the temperature rise inside a device even in the case of a usage for a power converter of airtight structure, by granting high flexibility of a capacitor shape and fitting structure in the capacitor cooling structure.例文帳に追加

コンデンサの冷却構造において、コンデンサの形状及び取り付け構造の自由度が高く、密閉構造の電力変換装置に用いた場合でも装置内部の温度の上昇を抑制でき、安価かつ簡易な構成で効率的なコンデンサの冷却を行うことができるようにする。 - 特許庁

To make easily updatable vehicle information which is stored in the memory of an onboard equipment main body and is to be the important one in the case of paying a toll from a vehicle side on a toll road when a vehicle kind is changed by the purchase of a new vehicle by a user to replace the vehicle having been used, for example.例文帳に追加

例えばユーザによる車両の買い換え等により、車両の車種が変わってしまった場合に、有料道路おいて車両側から通行料金を収受する上で重要な情報となる車載器６本体のメモリ８０に記憶された車種情報を容易に更新する。 - 特許庁

In this case, as shown with a characteristic curve WL2, by linearly varying the opening ratios of all the pixels, that is widths of a black matrix, for each line so as to make the luminance gradually get darker than the desired luminance as going further to the scanning direction, the inclined luminance on the screen is canceled.例文帳に追加

このとき、特性線ＷＬ２に示すように、走査方向に行くに従って所望の輝度よりも徐々に輝度が暗くなってくるように全画素の開口率、すなわちブラックマトリックスの幅を１ライン毎に線形的に変化させることにより、画面の輝度傾斜を相殺する。 - 特許庁

To make it possible to execute working in accordance with desired working accuracy and surface roughness in the case of working a three- dimensional free curve on an object to be worked, to shorten working time and to improve productivity.例文帳に追加

被工作物に３次元自由曲面を加工するに際して、所望の加工精度，表面粗さに加工を行なうことができるとともに、加工時間を短縮して、生産性を向上させることの可能な切削装置および切削パス生成方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make it possible to secure moisture necessary for the branch/bridge reaction of an isocyanate group of reactive hot metal resin and to accelerate the curing of an adhesion part in the case of thermally sticking 1st and 2nd members each other by using an adhesive member consisting of the reactive hot metal resin as a main component.例文帳に追加

反応型ホットメルト樹脂を主成分とする接着部材を使用して第１の部材と第２の部材とを熱接着する場合に、その樹脂のイソシアネート基の分岐・架橋反応に必要な水分を確保できるようにすると共に、その接着部分の硬化を促進できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to construct a foundation structure 4 safely and easily without requiring a large scale ground excavation for the construction of the foundation structure 4 and keeping the influence on traffic means light in the case that an elevated structure is constructed on an existing road 1 or track.例文帳に追加

基礎構造物４の施工において大規模な地盤開削を必要とせず、しかも既存の道路１又は軌道上に高架構造物を構築する場合に、交通への影響を軽微に抑えて、安全かつ容易に基礎構造物４の施工を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to surely transmit and receive read and write signals by making an arrangement and form of an antenna suitable for transmitting/receiving the read and write signals in a memory cartridge, in a tape driving device subjected to load a tape cartridge in which the memory cartridge is arranged on the rear side of a case main body.例文帳に追加

ケース本体の後ろ側にメモリーカートリッジが配置してあるテープカートリッジを装填対象するテープドライブ装置において、メモリーカートリッジに読み書き信号を送受するアンテナの配置形態を好適化して、読み書き信号の送信と受信とが確実に行えるようにする。 - 特許庁

In the case that it is determined that there is a factor to make visibility for a user infavorable based on results of the analysis, an instruction is sent to a headlight control device 26 for automatically lighting the auxiliary headlights 28b, or gives a warning to urge the user to light them by means of an instruction on a display part 6.例文帳に追加

そして分析結果からユーザの視界が不良となる要因があると判断した場合には、前照灯制御装置２６に指示して補助前照灯２８ｂの自動点灯を行うか、あるいは表示部６に指示してユーザに点灯を促す報知を行う。 - 特許庁

To make a laser beam incident on a microscope main body as parallel light of a uniform beam diameter without reducing joint efficiency relative to an optical fiber even in the case where a wavelength changes when fluorescence observation is carried out such that a laser beam emitted from the laser light source is guided to a microscope main body by the use of the optical fiber.例文帳に追加

レーザ光源から出射されたレーザ光を光ファイバを用いて顕微鏡本体に導入して蛍光観察を行う際に、波長が変化しても光ファイバへの結合効率を低下させることなく、かつ、均一なビーム径の平行光として顕微鏡本体に入射させる。 - 特許庁

To prevent exhaust gas discharged from a muffler from coming into contact with an operator at the rear and to make the top of a fender covering the upper side of a tilling part not be burned by exhaust heat in a walking type tilling apparatus loaded with a general-purpose vertical engine on the top of a transmission case.例文帳に追加

汎用性のある縦型エンジンをミッションケース上部に搭載した歩行型耕耘機において、マフラーから排出される排ガスが後方の作業者に掛からぬようにすると共に、耕耘部上方を覆うフェンダー上面を排気熱で焦がさぬようにすることを目的とする。 - 特許庁