「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, where the rehabilitation debtor has failed to state property that should be stated in the inventory of assets or made a false statement, the court, upon the petition of a holder of filed rehabilitation claim or individual rehabilitation commissioner or by its own authority, may make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings. In this case, the provision of Article 193(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　小規模個人再生において、再生債務者が財産目録に記載すべき財産を記載せず、又は不正の記載をした場合には、裁判所は、届出再生債権者若しくは個人再生委員の申立てにより又は職権で、再生手続廃止の決定をすることができる。この場合においては、第百九十三条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the provision of condolence money in case of disaster, Prefectural Governments were notified that in case it is difficult to make a decision whether the death of a person was caused by the disaster, a committee could be set up independently by municipalities and also the municipalities could delegate the establishment and management of the committee to the Prefectural Governments if an agreement was established between the municipalities and the Prefectural Government upon consultation. (June 17, 2011)例文帳に追加

災害弔慰金等の支給に当たり、自然災害による死亡であるか否かの判定が困難な場合等に設置される審査会について、市町村が単独で設置する方法のほか、市町村が、都道府県との協議により規約を定め、都道府県に審査会の設置及び運営を委託することも可能であることについて、各都道府県に通知（平成23年6月17日） - 厚生労働省

Then, the automatic reel stop control means is constituted so as to make a pattern combination to be arranged at the time of automatically stopping the reels be different in the case of being under a bonus internal winning and in the case of not being under the bonus internal winning in automatically stopping the reels so as not to arrange a winning pattern combination corresponding to the wining role internally won by the drawing means.例文帳に追加

そして、リール自動停止制御手段は、前記抽選手段によって内部当選した入賞役に対応する入賞図柄組合せを揃えないようにリールを自動停止させる場合に、ボーナス内部当たり中の場合と、ボーナス内部当たり中でない場合とで、リールの自動停止の際に揃える図柄組合せを異ならせるように構成されている。 - 特許庁

The turbine thermal output increasing method includes the step of making the final stage blade 14 that is a blade in the final stage among the blades 10 of the turbines 2, 3 longer in length than in case of rated thermal output and the step of altering or replacing a nozzle flow path with an enlarged nozzle in order to make a steam suction amount larger than in case of the rated thermal output.例文帳に追加

このタービンの熱出力増大方法は、タービン２，３の羽根１０のうち最終段落の羽根である最終段翼１４を定格熱出力の場合よりも長翼化する手順と、前記定格熱出力の場合よりも蒸気飲み込み量を増大するためにノズル流路を拡大したノズルへの改造または取替を行う手順と、を有する方法である。 - 特許庁

To provide a toothpick case that is made in the form of a card so as to make it convenient to carry and put it in a purse or a card case, and can be easily brought out, allowing a toothpick to be easily taken out at any time when the toothpick is required when one is out, and can store toothpicks in an aligned state.例文帳に追加

この発明は、携帯に便利で財布やカード入れなどに収納出来るようにカード型にした爪楊枝入れで、たとえば、外出先などで爪楊枝が必要になったとき、いつでも、手軽に持ち出せて、１本ずつ簡単に取り出して使えて、しかも、爪楊枝を整列した状態で衛生的に収納できるように工夫した、カード型爪楊枝入れを提供する。 - 特許庁

In this case, drum contamination can be suppressed because of the ≤1.4 % absorptivity even when the image carrier and belt are left in direct contact with each other in the high-temperature/high-humidity environment to make the variance in total resistance value small.例文帳に追加

この場合、ベルトの吸水率が１．４〔％〕以下にされるので、高温・多湿の環境下で像担持体とベルトとが直接接触したまま放置されても、ドラム汚染が発生するのを抑制することができ、全体抵抗値のばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

To facilitate to discriminate an object by improving the visibility of the object immediately after starting photographing even in the case of obtaining a color photographed video image so as not to make illuminated light too bright for the object at a dark place, regarding an imaging apparatus and a video doorphone system.例文帳に追加

撮像装置およびテレビドアホン装置に関し、暗い場所で被写体にとって照明される光が眩しくならないようにカラーの撮影映像を得る場合であっても、撮影開始後直ぐに被写体の視認性をよくし判別しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the connection module 20 has a driving ring 22a abutting on a barrier rib 7 inside the wiring module main body 2 and drives the driving ring 22a by a motor 41 and can make the case body 21 slide and shift in a lengthwise direction.例文帳に追加

また接続モジュール２０は、配線モジュール本体２内部の隔壁７に当接する駆動輪２２ａを有し、駆動輪２２ａをモータ４１で回転させることによって、器体２１を導電体５ａ，５ｂの長手方向においてスライド移動させることができる。 - 特許庁

To make a photographed image and a display image consistent with each other to perform proper video display even in the case of non-coincidence between the inclination of a photographing face in a plane including the photographing face and that of a display face in a plane including the display face.例文帳に追加

撮影面を含む面内でのその撮影面の傾きと、表示面を含む面内でのその表示面の傾きとが一致していない状況においても、撮影映像と表示映像との整合を図り、適正な映像表示を行うことを可能と - 特許庁

To provide a tire vulcanizing method which can make a tire vulcanizing device compact by dispensing with a lifting function for a tire withdrawing device and shorten a lifting stroke even in such a case the tire is lifted, and thereby, can reduce the height of the whole device.例文帳に追加

タイヤ取下し装置に昇降機能を持たせる必要がなくなり、或いは昇降させる場合でも昇降ストロークを短くさせ、これによりタイヤ加硫装置の全体を低くさせ、装置のコンパクト化を図ることができるようにしたタイヤ加硫方法の提供。 - 特許庁

Therefore, in this case, a control circuit 23 and a gate drive circuit 14 make MOS-FET 11 and 12 in the OFF state, and the auxiliary power source 17 is charged by the voltage V_G through a parasitism diode 12d of the MOS-FET 12.例文帳に追加

そこで、この場合に、制御回路２３及びゲート駆動回路１４は、ＭＯＳ−ＦＥＴ１１及び１２を共にオフの状態として、ＭＯＳ−ＦＥＴ１２の寄生ダイオード１２ｄを介して電圧Ｖ_Gにより補助電源１７が充電されるようにする。 - 特許庁

To make a part 3 where the change of a physical value is large is located at the edge parts of a development drawing and cut off into two parts, to be easily seen in the case of visibly displaying the physical value distributed on a cylindrical surface 2 on the development drawing 10 of a cylinder.例文帳に追加

円筒面２上に分布する物理量を円筒の展開図１０上に可視表示する場合、物理量の変化の大きい部分３が、展開図の縁部に位置して二つに切り離されて見づらい表示となるのを見やすい表示とする。 - 特許庁

Even in the case a resilient contacting piece 25 is depressed by insertion of a tab 71, it is possible to avoid contacting of the region ahead of the abutting part 30 of the leg 29 with the bottom wall 24, so that the deflecting fulcrum does not make movement from the abutting part 30.例文帳に追加

従って、タブ７１の挿入により弾性接触片２５が下方に押し下げられた場合にも、脚部２９の当接部３０よりも前方の領域が底壁２４に接触するということが回避されるため、撓み支点が当接部３０より移動しない。 - 特許庁

To provide a sheet guide device for a paper sheet printer, suppressing sheet flattering and paper rampage even in generation thereof in a guide clearance, which can make stable conveyance and smoothly convey a paper sheet even in the case that a printing surface not sufficiently dried after reversing is guided.例文帳に追加

案内隙間のシートばたつきや紙あばれが発生してもこれを抑制して、安定的な搬送を可能とし、反転後の十分乾燥していない印刷面をガイドする場合にも滑らかに搬送することができる枚葉印刷機のシートガイド装置の提供。 - 特許庁

To provide a telephone set with hearing assistance function which can make potential giving discomfort to a healthy person low even if in a case where the healthy person answers incoming telephone in which the assistance function is operated, in the telephone set with hearing assistance function.例文帳に追加

聴覚補助機能付電話機において、当該機能の作動中に外部からかかってきた電話に健常者が出た場合であっても、健常者に違和感を与える可能性を低くすることができる聴覚補助機能付電話機を提供すること。 - 特許庁

The simulated ground temperature compensation plate 35 is placed as remote as possible from the dielectric resonance element 15 and the simulated ground temperature compensation plate 35 is fitted just inside of the shield case 11 so as to make the distance variation due to expansion/contraction of the dielectric resonance element 15 is relatively small.例文帳に追加

擬似アース温度補償板３５は、誘電体共振素子１５からできるだけ離し、擬似アース温度補償板３５、誘電体共振素子１５が伸縮した時の距離変化分が相対的に小さくなるようにシールドケース１１の直ぐ内側に取付ける。 - 特許庁

To enable electronic equipment, such as a handy terminal and mobile information terminal, which perform infrared communication to freely make a choice of whether a carrying case is attached or detached without requiring troublesome setting operation etc., and perform the infrared communication excellently in either state.例文帳に追加

赤外線通信を行なうハンディターミナルや携帯情報機器などの電子機器において、面倒な設定操作などを必要とせず、キャリングケースの着／脱状態を自由に選択でき、いずれの状態でも良好な赤外線通信が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless terminal holder whose main body accommodates a wireless terminal is kept having the same degree of size as a wireless terminal to be mounted, while the holder can make enhanced extension of a communication distance as compared with the case of solely using the wireless terminal.例文帳に追加

本発明は、無線端末を収容する本体の大きさを装着する無線端末と同程度の大きさに維持しつつ、当該無線端末を単体で使用する場合と比較して、通信距離の延長を可能とする無線端末ホルダを提供する。 - 特許庁

To make a player hesitate to idle a rotation reel by setting a game to be a no-winning game in a case where stop operation to the rotation reel is not conducted, or imposing a penalty of canceling or nullifying an internal winning even in the following games.例文帳に追加

回転リールの停止操作が行われない場合には、当該遊技を不当選遊技にすることができ、当該遊技以降についても、内部当選を取り消し又は無効にするというペナルティを課すことができ、遊技者に回転リールの空回し行為を躊躇させる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which always make a program chart used as an index congruent with recorded contents by changing the program chart simultaneously with change of a program to be broadcasted even in the case that the program has been recorded in accordance with this change.例文帳に追加

放送番組に変更があった場合、その変更に合わせて番組を記録しても、番組表を同時に変更することによって、記録内容とインデックスとして使用される番組表を常に一致させることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit which can limit an excessive input current flowing when it is started, additionally can make output voltage rise up instantaneously to the desired voltage even in the case that step-up action repeats start/stop in accordance with a PMW signal.例文帳に追加

起動時に流れる過大な入力電流を制限するとともに、ＰＷＭ信号に応じて昇圧動作の作動／停止が繰り返される場合であっても出力電圧を所望の電圧に即座に立ち上げることのできる電源回路を提供する。 - 特許庁

To form a circulation circuit for exercise in a non-circular shape such as an elliptic shape, to form it even in the case that the width and shape of ground are restricted, to make a horse able to perform not only curve exercise but also straight exercise and to dissolve stress and burdens put on feet.例文帳に追加

運動用周回路を楕円形等の非円形形状に形成できるので、敷地の幅や形状に制約がある場合にも形成できるし、馬は曲線運動のみならず直線運動もできるのでストレスや足に掛る負担を解消できる。 - 特許庁

To provide a shielding case of an image display apparatus adopting a fixing metal which reduces leak of electromagnetic waves by eliminating clearances without changing the distance between fixing screws or the thickness of a fixture and whose bending section does not make the bending angle open, and to provide an image display apparatus.例文帳に追加

取付ねじの間隔及び取付具の厚さを変えることなく隙間をなくし電磁波の漏洩を減らす取付金具、折曲部の折り曲げ角度が開かない取付金具を採用した画像表示装置のシールドケース及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To make a mistake in analysis depending on a context detectable by informing a word creator of the difference in a case where the results of analysis to a specific expression is different from each other on the basis of the context in a dictionary creation supporting device.例文帳に追加

本発明は辞書作成支援装置に関し、特定の表現に対する解析結果が文脈により異なる場合、その異なり方を単語作成者に通知することにより、文脈に依存して誤った解析が起こる場合の検出を可能にする。 - 特許庁

In this case, the polymer elastic body is a gel structure body, the supporting structure of the gel structure body is made of a thermoplastic elastomer(TPE) and a liquid dispersion medium is made of the good solvent of TPE to make impact absorption by plastic deformation possible.例文帳に追加

高分子高弾性体がゲル構造体であり、該ゲル構造体の支持構造が熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）で形成され、液状分散媒が前記ＴＰＥの良溶媒で形成されており、塑性変形による衝撃吸収が可能とされている。 - 特許庁

The conversion area 4 is composed of multilayered wiring using a via hole 5, wiring is made into a transmission line to make bending acute, and crossing is made orthogonal by a different wiring layer in such a case to suppress the distortion of transmission waveform and signal crosstalk between the bundled wires.例文帳に追加

変換領域４はバイアホール５を用いた多層配線で構成され、配線は伝送線路化して折れ曲がりは鈍角化し、交差する場合は異なる配線層で直交させて伝送波形の歪みと束配線間の信号クロストークを抑えている。 - 特許庁

To enable a voice recognition device to make voice recognition successful without making a user change an utterance level even when the device fails in the voice recognition in the case of operating vehicle equipment by the voice recognition in a vehicle in running like an automobile.例文帳に追加

自動車のような走行中の車輌内において音声認識により車載機器を操作する場合に音声認識にたとえ失敗したとしても次にユーザの発声レベルを変化させること無しに音声認識を成功させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a carbon nanotube which make it possible to continuously manufacture a high grade carbon nanotube while reducing the generation of a by-product, in the case of manufacturing a carbon nanotube while continuously supplying a granular solid catalyst and a carbon-containing gas.例文帳に追加

粒子状固体触媒と炭素含有ガスとを連続供給しながらカーボンナノチューブを連続製造する場合、副生物発生量を低減して高品位のカーボンナノチューブの連続製造を可能にする製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide image communication equipment in which a user needs not to make operations of attaching its own sender name to a transmission image in the case that the user of the image communication equipment attaches its own sender name to an image and transmitting the resulting image.例文帳に追加

画像通信装置の使用者が、自分の発信人名称を付加して、画像を送信する場合に、送信画像に自分の発信人名称を付加する操作を上記使用者が行う必要がない画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a case when the first and the second terminals 1 and 2, since the potential of the second terminal is raised to be larger than the prescribed value, the output current value Io2 of the second constant current source circuit becomes nearly zero to make it possible to detect short-circuit detection between the terminals 1 and 2.例文帳に追加

第１及び第２端子１，２が短絡した場合には、第２端子２の電位が上昇してＶ_LIMITよりも大きくなるので、第２定電流源回路の出力電流値Ｉｏ２が略零となり、端子１，２間の短絡検出を検出することができる。 - 特許庁

In this case, the jetting directions of the gas (the opening directions of gas introducing ports 6d) preferably make an angle of ≥10° to the horizontal direction, and, more preferably, a part of the jetting directions of the gas makes an angle of 10 to 80° to the horizontal direction.例文帳に追加

この場合、ガスの噴出方向（ガス導入孔６ｄの開口方向）が水平方向に対して１０°以上の角度をなすことが好ましく、ガスの少なくとも一部の噴出方向が水平方向に対して１０°〜８０°の角度をなすことがより好ましい。 - 特許庁

The user cam make stable gripping by using a slope of nearly a triangle formed between the oblique apices of the side faces 20-4, 20-6 and the rear side face 20-2 for a support face for the thumb of the user in the case of gripping through the outward appearance of the enclosure.例文帳に追加

このような外形形状とすることで側面２０-4，２０-6の斜めの頂部と背面２０-2との間で形成された略三角形の斜面が、把持における親指の支え面をなすようにして安定した把持を行うことができるようにした。 - 特許庁

In the case that an NCU 11 is used to make dialing to a plurality of telephone numbers via a public telephone line L automatically and the connection is impossible, the telephone number of disabled connection is displayed on a display section 4 and an image recording section 3 is used an recorded on recording paper.例文帳に追加

ＮＣＵ１１を用いて複数の電話番号に公衆電話回線Ｌを介して自動的にダイヤルした結果接続できない場合、接続できなかった電話番号を表示部４に表示しかつ画像記録部３を用いて記録紙に記録する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner where operability of a handle part is improved by leaving unnecessary operation buttons etc. on the side of a connection pipe in the case of performing operation by separating the connection pipe so as to make the unnecessary operation buttons etc. separable from the handle part.例文帳に追加

接続管を切り離して作業を行なう際に、不要な操作ボタン等を接続管側に残留させて、ハンドル部から不要なボタン等を切り離し可能とすることで、ハンドル部の操作性の向上が図られた電気掃除機を提供することである。 - 特許庁

To provide a conveying mechanism constituted to make a conveying roller device act in a stable state even in a narrow place in the case of returning one-sided copying paper for the purpose of recording on a back surface by providing a one-sided copying paper returning path on the side part of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の側部に片面コピー用紙の戻し路を設け、片面コピー用紙を裏面の記録に向けて戻すに際して、搬送ローラ装置を狭い場所でも安定した状態で動作させ得るように構成する搬送機構に関する。 - 特許庁

When an effective starter prize winning is earned, the value other than 0 is set on the jackpot advance notice counter to make the jackpot advance notice ready, but in this case, only when the game is in the normal state not in the high-probability state, the jackpot advance notice flag is set.例文帳に追加

有効な始動入賞があると、大当り予告カウンタに０以外の値が設定されることによって、大当り予告を行うことができる状態に設定されが、高確率状態でない通常状態であるときにのみ大当り予告フラグがセットされる。 - 特許庁

To provide an airtightly holding container which can be opened by single manipulation while maintaining hermetical properties of a lid for closing an opening portion by a method wherein an opening/closing portion of the lid is devised even in the case where the opening of the container is made larger in order to make the take-out of contents easier.例文帳に追加

内容物の取り出しを容易にするために気密保持容器の開口部を大きくした場合にも、蓋体の開閉部分に工夫を凝らすことにより、該開口部を閉止する蓋体の密閉性を確保しつつワンタッチでの開放を可能とする。 - 特許庁

In this case, the first and second solders 34a, 34b are shaped to make contact tightly with the surface of the first terminal 24a and the surface of the first pattern 32a, and with the surface of the second terminal 24b and the surface of the second pattern 32b therealong, respectively.例文帳に追加

この場合、第１及び第２の半田３４ａ、３４ｂの形状は、第１の端子２４ａの表面と第１の配線パターン３２ａの表面、及び、第２の端子２４ｂの表面と第２の配線パターン３２ｂの表面に沿って密着した形状となる。 - 特許庁

In the case that the movable member is shifted to the opening state according to passing through the shared area, when a game ball which enters the specified winning means satisfies a prescribed condition, the reporting control means executes control so as to make the liquid crystal display device 32 perform reporting.例文帳に追加

報知制御手段は、兼用領域への通過に応じて、可動部材が開放状態へ移行した場合において、特定の入賞手段に入球した遊技球が所定の条件を満たすと、液晶表示装置３２に報知させるように制御する。 - 特許庁

In any case, the FSA is resolved to move quickly, in close cooperation with relevant bodies, including the Tokyo Stock Exchange, so as to ensure that the company take steps to accurately grasp the truth and make timely disclosure. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、正確な実態解明と迅速な情報開示が行われるよう東京証券取引所等の関係機関と緊密に連携し、スピード感を持って対応してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

To make it possible to easily update address information of each communication terminal even in the case of addition and revision applied to the communication terminals in a network even when each communication terminal manages address information of the other communication terminals with which each communication terminal performs communication.例文帳に追加

各通信端末がその通信端末と通信する通信端末のアドレス情報を管理するようにしても、ネットワーク内の通信端末に追加や変更があった際に各通信端末のアドレス情報の更新を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To make an internal semiconductor laser of a slave station operate stably in the case that the slave station is installed outdoor and to simplify wavelength control at wavelength multiplex in the communication system where optical signals from a plurality of distributed slave stations are confluent and the resulting signal is sent to a control station.例文帳に追加

複数の分散した子局からの光信号を合流して制御局に送る通信システムでの波長多重時の波長制御の簡素化と、屋外に子局がある場合の内部の半導体レーザの安定性の問題の解消を図ること。 - 特許庁

To make a flexible printed circuit into a bending shape for avoiding breakage in contact with a peripheral component in the case of bending the flexible printed circuit nearly in an S-shape and arranged around the peripheral part as a wiring for connecting the respective electrodes of piezoelectric elements to a drive circuit board.例文帳に追加

圧電素子の各電極を駆動回路基板に接続する配線として可撓性基板を周辺部品の回りに略Ｓ字状に屈曲させて配置する場合に、可撓性基板を周辺部品に当接して破損しない屈曲形状にする。 - 特許庁

Accordingly, as compared with a case that the whole of molds 2 and 3 is heated to perform press molding, a heat capacity is small, heating and cooling speeds are accelerated to make it possible to sharply shorten a molding cycle time and the thermoplastic resin molded product of high precision can be obtained.例文帳に追加

したがって、金型２、３全体を加熱してプレス成形する場合に比較して、熱容量が小さく、加熱・冷却速度を速くして、成形サイクルタイムを大幅に短縮することができるとともに、高精度な熱可塑性樹脂成形体を得ることができる。 - 特許庁

In such a case, when the echo suppressor 30 monotonously decreases the attenuation amount to be inserted into the transmitting side signal path, it can be made hard to make the speaker on the side of the handset type communication device sense the unpleasant feeling of cut off since background noise does not instantaneously attenuate.例文帳に追加

このような場合において、エコーサプレッサ３０が送話側信号経路に挿入する減衰量を単調減少させれば、背景騒音が瞬時的に減衰しないためにハンドセット型通話装置側の話者に不快な切断感を感じさせ難くできる。 - 特許庁