「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure high printing quality by surely performing an optimum skew correction even in the case of a printing sheet not having an accurate rectangular shape, and to flexibly and easily make use of printing knowhow of individual printing companies or the like.例文帳に追加

正確な長方形を有していない印刷用紙でも最適なスキュー補正を確実に行い、高度の印刷品質を確保するとともに、印刷業者等による独自の印刷ノウハウを柔軟にかつ容易に活かせるようにする。 - 特許庁

To make it possible to supply flow rate of displacement equal to required flow rate without deriving deterioration of heat balance and lowering of energy efficiency in case of supplying pressured oil from a hydraulic pump upon both hydraulic actuators distinct in controlled differential pressure.例文帳に追加

制御差圧が異なる両油圧アクチュエータに対して油圧ポンプから圧油を供給する場合に、ヒートバランスの悪化やエネルギー効率の低下を招くことなく要求流量に等しい吐出流量を供給できるようにする。 - 特許庁

After attaching the unit 22 where the position of the lens 25 is previously adjusted to the case 21, the position of the lens 31 is adjusted so as to make the laser beam emitted from the unit 22 into parallel beams before the mirror 37.例文帳に追加

第１のコリメータレンズ２５の位置を予め調整したレーザーユニット２２をケース２１に取り付けた後に、第２のコリメータレンズ３１の位置を調整し、レーザーユニット２２から出射したレーザー光をポリゴンミラー３７の前で平行光にする。 - 特許庁

The applicant shall have a period of ten days within which to make the appropriate correction or contest the decision. Within ten days following expiry of that period, publication shall be ordered or a rejection decision pronounced, as the case may be. 例文帳に追加

出願人は，相応の訂正をなすため又は当該決定に対して意見書を提出するための10日の期間を与えられる。当該期間の満了後10日以内に，公開が命ぜられ又は拒絶決定が発令される。 - 特許庁

In case of a decision on the grant of a right in registration in respect of a part of the application only, the Patent Office shall decide at the same time to make modifications in the description and drawings and indicate them clearly in the conclusion of the decision.例文帳に追加

出願の一部のみに関して登録による権利の付与の決定をする場合は，特許庁は，説明書及び図面における修正をすることを同時に決定し，かつ，決定の結論にそれを明瞭に表示する。 - 特許庁

(2) The settlor, beneficiary, and any other interested party may make the following requests of the trustee of a trust with certificate of beneficial interest. In this case, in making such a request, the reasons therefor shall be specified: 例文帳に追加

２　委託者、受益者その他の利害関係人は、受益証券発行信託の受託者に対し、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where one party to a marriage administers property and that property is imperiled by misadministration, the other party may make a claim to the family court for his own administration over that property. 例文帳に追加

２　夫婦の一方が、他の一方の財産を管理する場合において、管理が失当であったことによってその財産を危うくしたときは、他の一方は、自らその管理をすることを家庭裁判所に請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), if the testator has written on the sealed document is in his/her own hand, a notary public shall make an entry to that effect on the sealed document in lieu of the entry of statement in the provision of item (iv) of paragraph 1 of Article 970. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、遺言者が封紙に自書したときは、公証人は、その旨を封紙に記載して、第九百七十条第一項第四号に規定する申述の記載に代えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187-4 In the event that trial procedure is carried out without waiting for the accused to appear pursuant to the provisions of Article 286-2 of the Code, the presiding judge shall make an announcement to that effect to the persons concerned in the case in open court. 例文帳に追加

第百八十七条の四　法第二百八十六条の二の規定により被告人の出頭をまたないで公判手続を行う場合には、裁判長は、公判廷でその旨を訴訟関係人に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

４　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention discloses a hand shake process which can be used for first establishing an identification account to each game console in the case where an account generating server can make sure that a true game console creates a request.例文帳に追加

また、アカウント生成サーバが、真のゲームコンソールが要求を作成することを確信することができる場合に、各ゲームコンソールに対する識別アカウントを最初に確立するために使用することができるハンドシェークプロセスが開示されている。 - 特許庁

To make it possible to perform measurement of a disk loading face 22d easily with high accuracy even in the case that the disk loading face 22d is constituted to reduce the deformation such as warpage of information recording medium disks D1, D2.例文帳に追加

情報記録媒体ディスクＤ１，Ｄ２の反り等の変形を小さくするようにディスク搭載面２０ｄを構成した場合であっても、上記ディスク搭載面２０ｄに対する測定を容易かつ高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁

Accordingly, even in the case of simultaneously pulling out these partition members, since the toner is not directly brought into contact with the developing sleeve, the local toner density unevenness can be prevented, and the operation at the time of the first development is made possible to make simplify.例文帳に追加

すなわち、これら仕切り部材を一緒に引き抜いても、現像スリーブにトナーが直接接触しないので、局部的なトナー濃度ムラを防ぐことができるとともに、初めて現像を行うときの作業が簡単である。 - 特許庁

To make a portable information terminal usable particularly in the case of failing to receive radio wave or in a bad place of a receiving condition regarding a game machine, the portable information terminal and a program used therefor.例文帳に追加

遊技機、携帯情報端末及びこれに用いられるプログラムに関し、特に電波を受信できない場合や、或いは受信状況の悪い場所においても、携帯情報端末を使用することができるようにしたものである。 - 特許庁

In the case where there is no print-ready developing unit but a developing unit which requires an agitation operation of rotating a developing roller by a predetermined quantity (step S103), the agitation operation is performed on the developing unit (step S104) so as to make the developing unit in an image formation-ready state.例文帳に追加

印刷可能なものがなく現像ローラを所定量回転させる攪拌動作が必要な現像器がある場合には（ステップＳ１０３）、その現像器に対し攪拌動作を行って（ステップＳ１０４）、画像形成可能な状態とする。 - 特許庁

The upper and lower case parts 23 and 30 are almost the same in structure and a pair of a side plate 34 and a back plate 35 is linked surrounding a bottom plate 33 to make the space part surrounded by the plates form a housing part 36 for housing the reel unit.例文帳に追加

上ケース部２３と下ケース部３０は略同一構造であり、底板３３の回りを一対の側板３４と後板３５とが繋がり、これらによって囲まれる空間部がリールユニットを収容する収容部３６となる。 - 特許庁

A remote control part 201 determines the established configurations of a communication session by a predetermined algorithm based on the information of each terminal in the case of starting the conference, and performs a remote operation to make each terminal establish communication sessions.例文帳に追加

遠隔制御部２０１は、会議開始に際してそれら各端末の情報を元にして通信セッションの確立形態を所定のアルゴリズムで決定し、各端末に互いに通信セッションを確立させる遠隔操作を行う。 - 特許庁

To make accelerable the speed up of the processing of the whole system by optimizing the side where image processing is executed and the setting of a data transfer system even in the case of an image data printing system executing only single two-way communications, from a host to a printer.例文帳に追加

ホストからプリンタへの単双方向通信しかできない画像データ印刷システムでも、いずれの側で画像処理をするかとデータ転送方式の設定を最適化し、システム全体の処理を高速化することができるようにする。 - 特許庁

To make a length adjustable of a seat belt agreeing with a work attitude of an operator by leaving the seat belt as worn, in the case of adjusting the length of the seat belt by a change of the work attitude of the operator, in a construction machine of hydraulic shovel or the like.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、オペレータは作業姿勢の変更によりシートベルトの長さ調整にさいし、シートベルトを装着したままで、オペレータの作業姿勢に合致したシートベルトの長さのに調節を可能とする。 - 特許庁

It is possible to make an electricity cost low in the case of performing operation of the heating medium temperature adjusting device 7 by night electric power, and performing cooling in the daytime during a summer season and heating in the daybreak during a winter season using the heat storage tank 6.例文帳に追加

該熱媒体温度調節装置７の駆動を夜間電力で行い、夏期の日中の冷房や冬期の明け方の暖房を前記蓄熱槽６を利用して行なった場合には、電気代を安価にすることができる。 - 特許庁

In this case, since the mold 2 is rotated only by the plurality of the rollers 7 of the driver 4 to make the roller 11 follow the rotation of the mold 2, no unevenness of the speed occurs between the rollers 7 and the rollers 11.例文帳に追加

金型２を駆動装置４の複数の駆動ローラ７のみで回転させ、金型２の回転に従動ローラ１１を追従させるので、複数の駆動ローラ７と従動ローラ１１との間に速度のばらつきの発生することがない。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus where a user reserves a copying function in the case that a printer is in operation regardless that the user desirably uses the copying function and the user can make copying after the end of a present print job, even when other printer jobs are spooled.例文帳に追加

複写機能を使用したい時にプリンタ動作中である場合、ユーザは複写機能を予約し、他のプリンタジョブがスプールされている場合でも、現在のプリントジョブ終了後に複写を行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt retractor which enables a driver to be separated from a vehicle body when a driver forgets to make a separation operation or even without the separation operation in an emergency case and the like, and to provide an occupant wear type airbag device.例文帳に追加

運転者が分離操作を忘れたとき、又は緊急時等において運転者が分離操作をしなくとも、車体から離脱可能なベルト巻取り装置及び乗員着用式エアバッグ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a turning angle detecting device which can detect a turning angle even in the case a characteristic dull portion exists in a signal detected by a detecting means and make it easy to manage the accuracy of the signal detected by the detecting means when manufacturing the device.例文帳に追加

検出手段の検出信号の特性にだれ部分が存在しても、回転角度検出が可能であり、製造時の検出手段の検出信号の精度管理が容易な回転角度検出装置の提供。 - 特許庁

Plays generated between one granular material 12 and another granular material 12 and between the granular materials 12 and the passage 18 are absorbed by the press sections 50 and the elastic plate 44 to eliminate spaced and make no sounds when a granular material case 10 is shaken.例文帳に追加

この押圧部５０と弾性板４４で粒状物１２と粒状物１２及び粒状物１２と通路１８の間に生ずる遊びを吸収し、隙間をなくすので、粒状物ケース１０を振っても音がしない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a wafer burn-in method, wherein wafer burn-in test having reliability can be executed with alignment precision to some degree, in the case that the number of terminals which make contact in batch in the state of wafer is increased, and the cost for test is low.例文帳に追加

ウェハ状態で一括して接触する端子数が多くなっても、ある程度の位置合わせ精度で信頼性のあるウェハバーンイン試験が実施でき、安価なテストコストで済む半導体装置及びウェハバーンイン方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switch device capable of quickly touching and separating both contacts so as not to make foreign bodies such as a lubricant infiltrate into a case for housing both fixed and movable contacts and reducing noises generated at the time of operation.例文帳に追加

固定及び可動の両接点を収容したケース内に潤滑油など異物が侵入することのないようにし、その両接点の接離がより速やかにでき、加えて、操作時に発生する音の低減化を図るようにする。 - 特許庁

The reflective plates 21, 22 are arranged in the case 11 so as to make the facing sides parallel by sandwiching at least a light guide port 14, and the entire optical path lengths from the light sources 31, 32 to an irradiating port 13 are set equal to each other.例文帳に追加

反射板２１および２２は、少なくとも導出口１４を挟んで対向する辺が平行となるように筐体１１内に配置されており、光源３１、３２から照射口１３に至るまでの全光路長が等しい。 - 特許庁

To make it possible to improve respective desired communication characteristics of a transmission and reception antenna in the case that a first frequency band used by a communication system and a second frequency band used by another communication system are close to each other.例文帳に追加

一の通信システムが使用する第１周波数帯および他の通信システムが使用する第２周波数帯が互いに近接している場合の送受信アンテナについて互いの所望の通信特性を向上できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to output a print result optimum to a recording medium by executing read control, image processing and print control in response to a kind of the recording medium set to a paper feed section in the case of executing copying.例文帳に追加

コピー動作を行う場合において、給紙部にセットした記録メディアの種類に応じた読み取り制御、画像処理、印字制御を実施することで、記録メディアに最適な印字結果を出力することが可能になる。 - 特許庁

To make the whole of equipment slim and compact, display information even in a dark place by using self-luminous light and illuminate the inside/outside of an equipment case by above display light, by using a transmissive self-luminous display element.例文帳に追加

透過型の自発光表示素子を用いることにより、機器全体の薄型化、小型化を図り、暗い所でも情報を自発光によって表示できると共に、その表示光によって機器ケースの内外を照明できるようにする。 - 特許庁

In this case, preferably, the first control loop and the second control loop should be set so as to make no interference with each other, and the response frequency of the second control loop be set to ten times or higher frequency of the first loop.例文帳に追加

この場合、第１の制御ループと第２の制御ループとを非干渉化することが好ましく、第２の制御ループの応答周波数を第１の制御ループの応答周波数の１０倍以上に設定することがより好ましい。 - 特許庁

The coin identifying device 20 consisting of the coin identifying machine 23 and a mounting casing 24 is provided with the internal locking means 25 to make the mounting casing 24 and the coin identifying machine 23 freely attachable/detachable in the case of the work.例文帳に追加

貨幣類識別機２３とこれを取り付ける取付筐体２４からなる貨幣類識別装置２０において、取付筐体部２４と貨幣類識別機２３とを係止及び解除可能とする内部ロック手段２５を設けた。 - 特許庁

An air conditioning case 11 is disposed with a blower 13 in its lower end side and the evaporator 18 in its upper side, and the evaporator 18 is disposed upright to make its ventilation direction face in almost front/rear direction of the vehicle.例文帳に追加

空調ケース１１内において送風機１３を下端側、エバポレータ１８をその上方側に配設するとともに、エバポレータ１８を縦置きとしてその通風方向が車両の略前後方向となるように配置している。 - 特許庁

The recording disk cartridge 1 is equipped with; a flexible disk 31 housed in a cartridge case; a hub 32 which supports center of a flexible disk 31; and a hub aperture 123 formed in lower shell 12 in order to make the hub 32 face the outside.例文帳に追加

記録ディスクカートリッジ１は、カートリッジケース内に収容されるフレキシブルディスク３１と、フレキシブルディスク３１の中心部を支持するハブ３２と、ハブ３２を外部に臨ませるために下シェル１２に形成されるハブ孔１２３とを備えている。 - 特許庁

In comparison to the case where a player who deposits money does not make a deposit in the virtual currency, if the player who deposits money makes a deposit in the virtual currency, a reward granting unit 24 grants the player who deposits money a reward that is beneficial in a contest, until the deposit period has elapsed.例文帳に追加

特典付与部２４は、預金プレーヤが仮想通貨を預金した場合、預金プレーヤが仮想通貨を預金しない場合に比べ、預金期間が満了するまで、対戦に対して有利となる特典を預金プレーヤに付与する。 - 特許庁

To provide an imaging device adapted to make control based on a given condition, in the case of displaying a through image, on whether or not correction of a stepwise difference of signals, which is created in the image data because of a boundary in an image sensing device, is to be implemented.例文帳に追加

スルー画像の表示を行なう場合において、撮像素子の境界部によって画像データに生じた信号段差の補正を実施するか否かを所定の条件に基づいて制御する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system in an image forming apparatus, which can easily make one copy without omitting authentication even in the case that the image forming apparatus makes, for example, one copy, and an authenticating method.例文帳に追加

画像形成装置により例えば１枚のみコピーを行うような場合であっても、認証を省略することなく手軽にこれを行うことができる画像形成装置における認証システム、及び認証方法を提供する。 - 特許庁

(v) the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger for incorporating a Holding Company to make a Small Amount and Short Term Insurance Provider its Subsidiary Company) or Incorporation-Type Split has become final and binding); 例文帳に追加

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により少額短期保険業者を子会社とする持株会社を設立するものに限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) A petition seeking an order to limit the persons who may make a request for inspection, etc. of a secret part to the parties shall be filed in writing and by specifying a secret part of the case record. 例文帳に追加

第三十四条　秘密記載部分の閲覧等の請求をすることができる者を当事者に限る決定を求める旨の申立ては、書面で、かつ、訴訟記録中の秘密記載部分を特定してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conversely, in case of a production method including modern processes, even if the fermentation is somewhat unnatural, there is room to make minor adjustments by including other processes based on the policies of the sake breweries. 例文帳に追加

逆にいえば、近代的な工程を加えた製法では、たとえ多少の不健全醗酵をしても、その酒蔵の方針によっては、あとで他の工程を付加することにより酒質を微調整できる余地もある、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to acquire optimum contents even when the same contents are arranged on plural places in the case of sending a web page by a broadcasting network such as digital television(TV) broadcast and transmitting/receiving contents through a bi-directional network.例文帳に追加

例えばディジタルテレビジョン放送のような同報ネットワークでウェブページを送ると共に、双方向ネットワークでコンテンツのやり取りを行なう場合に、同一のコンテンツが複数の場所に置かれていても、最適なコンテンツを取得できるようにする。 - 特許庁

Since a photographer himself presses the mirror 14 in the case of setting the self-portrait photographing mode, it is effective to make him more conscious of photographing under the self-portrait photographing mode, and photographing whose photographing mode is mistaken is restrained.例文帳に追加

また、セルフポートレート撮影モードを設定する場合、撮影者自らがミラー１４を押圧することになるため、それによりセルフポートレート撮影モード下での撮影をより意識させる効果があり、撮影モードを誤まった撮影を抑制できる。 - 特許庁

There is a true story which is not a laughing matter: The case in which a person's place of employment or new relocation is known for a famous festival, the person will find it less costly to take paid holidays and make a family trip rather than staying at home during the festival period. 例文帳に追加

転勤先や赴任先がたまたまその地方の有名な祭礼の開催地であった場合は、有給休暇で祭礼の期間中、家族旅行に出かけた方が出費が安く済む、などといった笑えない実話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス