「make case」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To make properly correctable a distortion due to the difference of latitudes while preventing the plotting speed of a map from being lowered in tha case of plotting the map by using map data which are prepared by assuming an area enclosed with fixed latitude and longitude to be a rectangle or a square.例文帳に追加

一定の経緯度で囲まれた領域を長方形又は正方形と仮定して作成された地図データを用いて描画する場合に、地図の描画速度の低下を防止しながら緯度の違いによる歪みを適切に補正する。 - 特許庁

To enhance characteristics such as a communication range and communication sensitivity and also to enable a non-contact data carrier package to make communication in the case of being arranged perpendicularly to an antenna coil of an interrogator side when the non-contact data carrier package is formed into a thin package like a card shape.例文帳に追加

非接触データキャリアパッケージをカード形状のような薄型パッケージとする場合に、交信距離や交信感度などの特性を高めると共に、質問器側のアンテナコイルに対して垂直に配置した際の交信を可能にする。 - 特許庁

To provide a matching circuit and a high-frequency high output semiconductor device, that can solve problems of characteristic deterioration such as a gain decrease in the case of matching the matching circuit with the semiconductor device, having a low impedance and where man-hours can be reduced by decreasing the number of components, so as to make the semiconductor device small in size.例文帳に追加

低インピーダンスの半導体デバイスとの整合をとる場合の利得低下などの特性劣化の問題を解消しかつ部品点数を削減して工数の短縮と半導体装置の小型化を実現できるようにする。 - 特許庁

The storage part structure may be constituted so as to make it easy to take out a stored object by providing a link mechanism for displacing at least part of the peripheral wall face or the bottom face of the storage part formed inside the case body inwardly or upwardly.例文帳に追加

また、前記収納部構造は、筐体内部に形成された収納部の周壁面または底壁面の少なくとも一部を内方または上方に変位するリンク機構を設けて、収納物を取り出しやすくした構成からなっていてもよい。 - 特許庁

To surely detect the rotation of a ball by reducing an apparatus in size so as to make the height of the apparatus itself approximately the same as the diameter of the ball, and by arranging two optical detection device for detecting the rotation amount of the ball supported in a case, in orthogonal biaxial directions, respectively.例文帳に追加

機器自体の高さをボールの直径に近似した高さとして小型化し、ケース内に支持されるボールの回転量を検出する光学式の検出デバイスを直交二軸方向に１個ずつ設けてボールの回転検出を確実とする。 - 特許庁

To overcome such problem that it is difficult to maintain a stable negative pressure with a simple constitution and to make a lack of refill not produced in the case of making the speed higher, and making the tube longer and making the ink viscosity higher, and the discharging of bubble and foreign substance is not sufficient in a maintenance and recovery operation.例文帳に追加

簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、インク高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しく、また維持回付動作時の気泡や異物の排出性が十分でない。 - 特許庁

To surely execute in an electric apparatus a job set by a user with a computer even in the case that the computer such as an external server creates the job to be executed by an image forming apparatus to make the image forming apparatus execute the job from the computer.例文帳に追加

外部サーバ等のコンピュータで画像形成装置に実行させるジョブを作成し、このコンピュータから画像形成装置に当該ジョブを実行させる場合でも、コンピュータでユーザが設定したジョブが確実に電気機器で実行されるようにする。 - 特許庁

The cordless terminal located in another room can receive an incoming call received by the mobile terminal 5, and in the case that making a call by the mobile terminal 5 provides a cheaper speech charge, the local cordless phone is used to make a call through the mobile terminal.例文帳に追加

移動端末が受けた着呼を別の部屋のコードレス端末で受けることが出来、また、移動端末から発呼したほうが、通話料金が安い場合などに、手元のコードレス電話から移動端末経由で発呼することが可能となる。 - 特許庁

To make a driver to safely drive without giving any adverse influence on driving circumstances by suitably coping with according to any place where abnormality is generated and the level of abnormality when any vehicle abnormality is generated even in the case of applying driving controller to a two-wheel vehicle.例文帳に追加

二輪車に適用された場合でも、車両異常が生じた場合に、異常が生じた箇所及び異常度合いに応じて好適に対応して、運転状況に影響を与えることなく運転者に安全に運転させること。 - 特許庁

At this time, even in the case that the level of the light receiving signal is changed, it is possible to make the binary circuit so as not to perform the binarization to the signal component having the possibility of being buried in the noise component surely by making the hysteresis width variable according to the envelope width of the light receiving signal.例文帳に追加

このとき、受光信号のエンベロープ幅に応じてヒステリシス幅を可変することで、受光信号のレベルが変化した場合にも確実にノイズ成分に埋もれている可能性のある信号成分を２値化しないようにできる。 - 特許庁

In this case, the first and second edge lines reach the slope in such a manner as to make a predetermined expansion angle (β) with a tangent line (6a or 6b) of the pile at both the ends, from both the ends of a tangent line (3c) which forms a semicircle of the sliding surface and the pile.例文帳に追加

ここに、該第一縁線及び該第二縁線は、該すべり面と該杭との半円を成す接線(3c)の両端部から、該両端部における該杭の接線(6a又は6b)に対し所定のひろがり角(β)を成して該斜面に達する線である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which efficiently shifts from an ordinary mode to a power saving mode to make electric power consumption lower in the case where the adjustment processing of each section of the apparatus is executed in the operating state of the ordinary mode.例文帳に追加

通常モードの動作状態において装置各部の調整処理を実行する場合に、通常モードから効率良く節電モードへ移行し、電力消費をより低減する画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To make always smoothly sliding, capable of a swollen part in a free end part relating to the internal peripheral surface of an outer side pipe, even if generating tilt is produced in a side of the free end part in the case thermal extension is generated in an inner side pipe, in a double exhaust pipe for an engine.例文帳に追加

エンジン用二重排気管において，内側管の熱伸びの際，自由端部側に傾きが生ずることがあっても，その自由端部の膨大部が外側管の内周面に対して常にスムーズに滑ることを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to fast switch to a standby virtual path without increasing a processing burden in the case a failure occurs in an active virtual path about an ATM device for transmitting and receiving an ATM cell, an ATM communication system and a virtual path switching method.例文帳に追加

ＡＴＭセルの送受信を行うＡＴＭ装置及びＡＴＭ通信システム及び仮想パス切替方法に関し、運用系仮想パスの障害発生時に、処理負担を増加することなく、予備系仮想パスに高速切替えを可能とする。 - 特許庁

To make an engine compact, and to concentrate its mass in the engine for a vehicle, in which a main shaft, a counter shaft, a reverse idle shaft of a gear transmission mechanism, and a crankshaft are supported by the crank case of an engine body such that their axes are in parallel with each other.例文帳に追加

エンジン本体のクランクケースに、歯車変速機構のメイン軸、カウンタ軸および後進アイドル軸と、クランク軸とが相互に平行な軸線を有して支持される車両用エンジンにおいて、コンパクト化およびマスの集中化を可能とする。 - 特許庁

To prevent the recording operation violating the copyright and also to surely make recognize the main cause of that the recording operation is stopped, in the case the information of the copyright is detected at the time of recording to magnetic recording media in a magnetic recording/reproducing device.例文帳に追加

本発明は磁気記録再生装置において磁気記録メディアへの記録時に著作権情報を検出した場合、著作権を侵害する記録を防止すると共に記録動作を停止させた要因を確実に認識させることを目的とする。 - 特許庁

To make easily and quickly detectable a critical magnetic defect without destroying information after transfer processing in the case of the testing of a magnetic disk having a magnetic information containing track information recorded beforehand by a magnetic transfer system.例文帳に追加

トラック情報を含む磁気的情報が磁気転写方式により予め記録される磁気ディスクを試験するに当たり、転写処理後の情報を破壊することなく、重大な磁気的欠陥を簡単かつ迅速に検出し得るようにする。 - 特許庁

To provide a practice swing training machine which can make a player feel a soft impact reduced in vibration and a shock, and a creep feeling such as the case that the player hits a home run, and in further improved in durability.例文帳に追加

ボールを打撃するスポーツの素振り練習器において、振動、衝撃の少ないソフトなインパクトの感触、バットでホームランを打った時のようなバットのしなり感を体感でき、さらに耐久性を向上させた素振り練習器を提供する。 - 特許庁

The FPC board 51 is bent to make at least a part of the surface of the FPC board 51 face the side 2c of the case 2 (J1, J2) at the regions 51a', 51a'' other than the side where the liquid crystal panel 3 and the FPC board 51 are connected.例文帳に追加

ＦＰＣ基板５１は、液晶パネル３とＦＰＣ基板５１とが接続された辺以外の領域５１ａ’，５１ａ’’でケース２の側面２ｃにＦＰＣ基板５１の平面の少なくとも一部が対向するように曲げられる（Ｊ１，Ｊ２）。 - 特許庁

In any case, we will conscientiously listen to various opinions and, as I have repeatedly said, the FSA and the SESC will make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this, without ruling out any option. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、様々なご意見を真摯に受け止め、何回も申しますが、あらゆる選択肢を排除することなく、金融庁・証券取引等監視委員会が総力を挙げてこの再発防止に努めてまいりたいというふうに思っています。 - 金融庁

In any case, as the authorities of individual countries have presented various ideas concerning the rebuilding of the framework of financial regulation, it is important for Japan to make active contributions to international debate. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、この金融規制の再構築については、各国当局から様々な考え方が持ち寄られているところでありまして、我が国も、この国際的な議論にしっかりと貢献していくことが重要だと考えております。 - 金融庁

To provide radio equipment for vehicle, which can be used only for reception during driving by detecting the driving state of a vehicle and can make a call only when a hands-free state is confirmed in the case of making the call during driving.例文帳に追加

車両の運転状態を検出し、走行中には受話専用にできるようにすると共に、走行中に通話を行うときはハンズフリー状態が確認された場合に限り通話ができるような車両用無線機を提供する。 - 特許庁

To make a double-folded sheet three-dimensional by exactly easily opening the double-folded sheet and automatically bending a partition piece at a predetermined position in a packaging case with the partition piece assembled by bending the sheet having a predetermined shape into a hexahedron.例文帳に追加

所定形状のシートを折り曲げて六面体に組み立てられる仕切片付きの包装用ケースにおいて、二つ折りにしたシートを確実且つ容易に開口し、仕切片を所定の位置に自動で屈曲させて立体化できるようにする。 - 特許庁

The computer 18 controls the amount of the illumination light to make the second light have predetermined light amount or greater when scanning a range in which the first light does not pass through the objective lens 51, in a case that the deviation of the light path of the illumination light is detected.例文帳に追加

また、コンピュータ１８は、照明光の光路のずれを検出する場合、第１の光が対物レンズ５１を通過しない範囲を走査されるとき、第２の光が所定の光量以上になるように照明光の光量を制御する。 - 特許庁

To make an original image whose size is optimum for paper of a size designated previously insertable without performing manual adjustment even in the case of an irregular size original paper, and to simplify the copying operation and to improve the image forming accuracy.例文帳に追加

原稿紙が不定形サイズ等の場合でも、マニュアル調整無しで予め指定されたサイズの用紙に最適な大きさの原稿画像を挿入できるようにすると共に、その複写作業の簡略化及び画像形成精度を向上できるようにする。 - 特許庁

To make a detection switch for the generation of right accurately sense Pachinko balls satisfying the precondition for the generation of the right after the restoration of the function of a Pachinko machine even when the function is stopped in case of a power failure, or the like.例文帳に追加

停電等においてパチンコ機の機能が停止した場合においても、その回復後に権利発生の前提条件を満たしたパチンコ球を確実に権利発生の検出スイッチに感知させること、及び大当たりの情報保持を図るものである。 - 特許庁

To provide a portable terminal, a healthcare system and a healthcare method using the portable terminal which reliably determine whether or not there is an emergency and automatically make an emergency report in case of an emergency.例文帳に追加

本発明は、緊急事態であるか否かを信頼性高く判断して、緊急事態の場合は自動的に緊急通報を行う、携帯端末、健康管理システムおよび携帯端末を用いた健康管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology that can raise the limit of the impact absorption, make the configuration compact to improve the space efficiency, and maintain the sufficient impact absorption even when impacts are applied to the corners of the case in the direction along its surfaces.例文帳に追加

衝撃緩和の限界を高め、さらに、構造をコンパクト化してスペース効率を向上させ、その上、ケースの角部にケースの各表面に沿った方向に衝撃が加わった場合でも十分な衝撃緩和が得られる技術を提供する。 - 特許庁

The determination in the case of shortage is made when the amount of a control object is a predetermined value or less using the control object for changing a refrigerant evaporation temperature from the required cooling capacity of the showcase in order to make the internal temperature of the showcase constant.例文帳に追加

かかる不足の場合の判断は、ショーケース庫内温度を一定にするために、ショーケースの所要冷却能力から、冷媒蒸発温度を変える制御対象を用いて、その制御対象量があらかじめ定めた値以下となった場合とする。 - 特許庁

The image of an icon pertinent to the prescribed photographing state is prepared, and in the case of displaying the photographed image, the icon pertinent to the photographing state of the photographed image is composited and displayed to make it easy to intuitively recognize the photographing state.例文帳に追加

所定の撮影状況に該当するアイコンの画像が用意されており、撮影画像を表示する場合、その撮影画像の撮影状況に該当するアイコンを合成表示して、撮影状況を直感的に把握し易くする。 - 特許庁

A person to whom an infringing product or article is delivered up pursuant to an order made under this section shall retain it pending the making of a final order or decision not to make an order, as the case may be.例文帳に追加

本条に基づいて発せられた命令に従って侵害製品又は物品の引渡しを受けた者は，最終命令が発せられるか又は場合により最終命令を発さない決定がされるまで当該製品若しくは物品を保有する。 - 特許庁

(2) The warden of the penal institution shall, as a measure of assistance pursuant to the provision of paragraph (2) under Article 39, make available books, etc. in the penal institution. In the case of the foregoing, the warden of the penal institution shall determine the manners of access to the books, etc. he/she so makes available. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、第三十九条第二項の規定による援助の措置として、刑事施設に書籍等を備え付けるものとする。この場合において、備え付けた書籍等の閲覧の方法は、刑事施設の長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case of a trust with two or more trustees, it shall be sufficient for a third party to make a manifestation of intention to any one of them; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for manifestation of intention by a beneficiary, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

７　受託者が二人以上ある信託においては、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。ただし、受益者の意思表示については、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case that a person upon whom a demand has been served under the provisions of paragraph 1 or 2 fails to make the payment to be made by the designated deadline, the Fair Trade Commission may collect such payment pursuant to the national tax delinquency procedures. 例文帳に追加

５　公正取引委員会は、第一項又は第二項の規定による督促を受けた者がその指定する期限までにその納付すべき金額を納付しないときは、国税滞納処分の例により、これを徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An attorney or a member of a Legal Professional Corporation subject to an examination may appear before the Committee on the date of examination and make a statement. In such a case, said attorney or member of the Legal Professional Corporation shall follow the directions of the chairman of the Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

２　審査を受ける弁護士又は審査を受ける弁護士法人の社員は、審査期日に出頭し、かつ、陳述することができる。この場合において、その弁護士又は弁護士法人の社員は、委員長の指揮に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, it is preferable to keep the die pressing force at 10% or lower of the yield stress of the metal sheet product and to make the clearance between a cope or drag and the metal sheet product 10% or thinner of the thickness of the metal sheet product.例文帳に追加

このとき、押し付け圧を、金属製薄板製品の降伏応力の１０％以下として保持すること、上下金型と金属製薄板製品の隙間を、前記金属製薄板製品の板厚の１０％以下とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder, patterning arrangement and painting device which makes it enable to certainly make the speed of a drive frequency in the discharge of about 1 pl or less higher even in case the diameter of the discharge port is 30 μm or larger.例文帳に追加

吐出口径が３０μｍの場合やこれよりも大きい吐出口の場合にも１ｐｌ程度以下の吐出における駆動周波数の高速化が確実に実現できるインクジェット記録装置、パターニング装置および塗装装置を提供すること。 - 特許庁

To heighten the efficiency of a turbo charger over a wide engine speed range of an internal combustion engine having an exhaust gas recirculating circuit and establish possibility for the exhaust gas to make recirculation even in the case the pressure in the suction circuit is higher than the pressure in the exhaust circuit.例文帳に追加

排気再循環回路を有する内燃機関において、広範なエンジン回転数領域においてターボチャージャの効率を高めるとともに、吸気回路の圧力が排気回路の圧力よりも高い場合も排気の還流を可能にする。 - 特許庁

In the case the variation in motion vector is large in a certain region, since the image quality in the region may be deteriorated due to failure of the motion compensation interpolation, the region of the interpolation frame is made darker so as to make the deterioration less conspicuous.例文帳に追加

このとき、ある領域の動きベクトルのばらつきが大きい場合には、動き補償補間の失敗よって当該領域の画質の劣化が発生する可能性があるため、劣化が目立たないように、補間フレームの当該領域は暗くする。 - 特許庁

A regenerative braking time toe angle setting means 62 to carry out a process to reduce a rear wheel toe angle in comparison with the case when regenerative braking motion is not carried out or a process to make the rear wheel toe angle zero when the regenerative braking motion is carried out is provided.例文帳に追加

回生ブレーキ動作が行われている場合には、回生ブレーキ動作が行われていない場合に比して後輪トー角を低減する処理、あるいは後輪トー角をゼロにする処理を行う回生ブレーキ時トー角設定手段６２を設ける。 - 特許庁

To make a sufficient charge always performable, by eliminating necessity for placing a workbench once in a storage condition and preventing limitation of the quantity of residual capacity of a lower capacitor device, in the case of charging an upper capacitor device provided on the workbench.例文帳に追加

作業台に設けた上部蓄電装置の充電の際作業台を一旦格納状態にする必要がなく、また下部蓄電装置の残存容量の多寡に制限されることなく常に充分な充電を行うことができるようにする。 - 特許庁

In this case, the grease dropping preventive plate 8 has a ring shape continued along the circumferential direction of the bearing so as to make contact with the neighbourhood of a bottom part of a ball holding part 5 of the ring plate 4b and to maintain a space part S between the ball holding part 5 and a flat part 6.例文帳に追加

グリース落下防止板８は、リング板４ｂの玉保持部５の底部近傍に当接し、玉保持部５と平坦部６との間に空間部Ｓを維持するように軸受の円周方向に沿って連続したリング形状をしている。 - 特許庁

To provide an evacuation supporting system for informing a person who is in a panic or a person who is unable to make any cool decision in the case of emergency such as a fire of the location of an evacuation tool and its way of use with a voice in order to minimize any human damage as far as possible.例文帳に追加

火災等の緊急時にパニックに陥った人や冷静な判断ができなくなった人に対して避難用具の場所並びにその使用法を音声で知らせ、人的な被害を局限できる避難援助システムを提供する。 - 特許庁

Further, the case 1 has a guide part 20 which guides the molded body 6 in the direction of entrance of the locking pawl 3, and is arranged so that the molded body 6 made of the knob 4, the locking pawl 3, and the coupling part 5 can make a reciprocating movement in the prescribed positions.例文帳に追加

さらに、ケース１は係止爪３の出入り方向に成形体６を案内するガイド部２０を設けて、ツマミ４と係止爪３と連結部５からなる成形体６を所定の位置に往復運動できるように配置している。 - 特許庁

To make processing speed fast by generating intermediate data by converting a graphic described by a scanning line into a scanning line in the X direction in the case it is in the Y direction when the graphic is to be converted into intermediate data.例文帳に追加

スキャンラインで記述された図形を中間データに変換する場合に、それがＹ方向のスキャンラインになる場合にはその図形をＸ方向のスキャンラインに変換して中間データを生成することにより処理速度の向上を図ることである。 - 特許庁