「method of determining」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for navigating the menu on the display part of the electronic device includes steps of: measuring the cursor moving time on the menu and determining whether or not the measured cursor moving time elapses predetermined time and applying at least one or more cursor moving methods according to the determination result.例文帳に追加

電子装置のディスプレイ部でメニューを検索する方法は、メニュー上でのカーソル移動時間を測定し、前記測定したカーソル移動時間が予め設定した時間を経過したか否かを判断する段階と、前記の判断結果によって少なくとも１つ以上のカーソル移動方式を適用する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a peak extraction device and a peak extraction method in waveform analysis capable of determining accurately an essential signal peak, relative to a signal whose waveform is changed from a waveform expected to have one peak to a waveform having a plurality of unexpected peaks, and to provide a radar device equipped with the peak extraction device.例文帳に追加

１つのピークを有すべき波形から不所望に複数のピークを有する波形に変化した信号について、本来の信号のピークを精度よく求めることができる波形解析におけるピーク抽出装置およびピーク抽出方法、ならびにこのピーク抽出装置を備えるレーダ装置を提供する - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detecting system capable of freely determining the absolute position of a probe to a flaw detecting surface, especially obtaining a good flaw detection result with respect to the flaw detecting surface having a crack therein in a complicated shape, and an ultrasonic flaw detecting test method using the system.例文帳に追加

自在に探傷面に対する探触子の絶対位置を決定でき、特に探傷面に存在するひびが内部で複雑な形状を有している探傷面に対して良好な探傷結果を得ることができる超音波探傷システムおよび同システムを用いた超音波探傷試験方法を提供する。 - 特許庁

To improve workability and reliability in an inspection method for recognizing if a post-engagement expansion spring engaged with an upper end cap part of a fuel rod in a locked state is seated on a seating stage edge of the fuel rod or not by determining its seating not by visual check as in conventional methods but by an electric continuity test.例文帳に追加

燃料棒の上部端栓部に抜止状態で被嵌した被嵌済膨張スプリングが、燃料棒の着座段縁に着座したか否かを確認する検査方法で、従来の目視等による着座判定ではなく、電気的な導通テストによる判定により、その作業性と信頼性の画期的改善を図る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a standard radiation source for calibration that measures environmental radio-activity or the like in industry dealing in a radioactive material especially in a nuclear power station or the like since the standard radiation source for calibration having known radioactivity is required for confirming the performance of a measuring apparatus and determining count efficiency in the measurement of the radioactivity.例文帳に追加

放射能の測定では、測定器の性能確認や、計数効率の決定に既知の放射能を有する校正用の標準線源が必要であり、特に原子力発電所などの放射性物質を取り扱う産業において、その環境放射能等を測定するための校正用の標準線源に関する。 - 特許庁

To provide an image recording device determining an abnormality in an elevating mechanism by detecting looseness or extension of a cable, and constantly keeping an elevating base in a horizontal position when the elevating mechanism moves the elevating base upward again, resulted from the determination, and to provide an elevating mechanism control method and program of the same.例文帳に追加

索条の弛みや伸びを検出して昇降機構の異常を判定すると共に、当該判定の結果再び昇降機構が昇降台の上昇を行う場合に、常に昇降台の水平を保ちながら行うことが可能な画像記録装置、その装置による昇降機構制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This method for determining the mass of an intracellular or intercellular protein and for judging and identifying the kind of the cells is characterized by inserting the material into the cells or into spaces between the cells to produce an antigen-antibody complex and then pulling out the needle-like material to measure a force added to the needle-like material.例文帳に追加

同材料を細胞内或いは細胞間隙に挿入して抗原抗体複合体を生じさせ、該針状材料を抜き出す際に該針状材料にかかる力を測定することを特徴とする細胞内または細胞間タンパク質量を定量すると共に、細胞の種類を判定及び識別する方法。 - 特許庁

A method of operating to provide a notification system comprises the steps of: obtaining notification information; determining a response factor; generating a notification message comprising selected notification information, where the notification message is generated to produce a response based on the response factor; and broadcasting the notification message.例文帳に追加

通知システムを提供するように動作する方法は、通知情報を取得することと、応答係数を決定することと、選択された通知情報を備える通知メッセージを生成することと（なお、通知メッセージは、応答係数に基づいて応答を作成するために生成される）、通知メッセージをブロードキャストすることと、を含む。 - 特許庁

Further, the method includes the steps of: calculating and tabulating the average intensity value of all containers whose measured intensities are equal to or greater than the predetermined threshold value; verifying whether the intensity measured in a specific container falls within a predetermined range around the average intensity value; and if it does not fall within the range, determining that an abnormality in fluid transfer has been detected.例文帳に追加

また、測定された強度が該所定の閾値以上であるすべての容器の平均強度値を集計算出し、該平均強度値の周りの所定の範囲内にあるかを検証し、特定の容器において測定された強度が該範囲内にない場合に流体移送異常が検出されたとする。 - 特許庁

Concerning the print data processing method for generating print data by determining an operating mode suited to processing conditions, in a process for generating print information in an intermediate state not depending on a specified PDL, specified graphic processing conditions are decided (S94, S95 and S96) and according to the result of that decision, the contents of processing are switched (S97, S98 and S99).例文帳に追加

処理条件に適した動作モードを決定して印刷データを生成する印刷データ処理方法は、特定のＰＤＬに依存しない中間状態の印刷情報を生成する過程において、特定のグラフィック処理条件を判定し（Ｓ94、Ｓ95、Ｓ96)、その判定の結果に従い、処理の内容を切り替える(Ｓ97、Ｓ98、Ｓ99）。 - 特許庁

This method is characterized by determining the leukemia crisis probability or resistivity of the bovine relative to the bovine leukemia virus (BLV) based on the fact whether the 66-th amino acid residue (DRβ^66) among amino acids constituting the β-chain of a bovine major histocompatibility antigen DR molecule (BoLA-DR) is heterogeneous or homogeneous.例文帳に追加

ウシ白血病ウイルス（ＢＬＶ）に対するウシの白血病発症の可能性あるいは抵抗性を、ウシ主要組織適合抗原ＤＲ分子（ＢｏＬＡ−ＤＲ）のβ鎖を構成するアミノ酸のうち６６番目のアミノ酸残基（ＤＲβ^６６）のヘテロあるいはホモであるかによって判定することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a transmission method and a transmitter for spatial multiplex transmission for easily determining the combination of one or more communicating parties in the case that there are a plurality of the communicating parties and different signal sequences are transmitted at the same time and at the same frequency band to one or more communicating parties from them.例文帳に追加

通信相手が複数存在し、それらの中から一つ以上の通信相手に対し、同一時刻、同一周波数寄において異なる信号系列を送信する場合に、一つ以上の通信相手の組み合わせを簡易に決定する空間多重伝送用送信方法および送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide chitosan which has a tropomyosin content not higher than a certain value and which is exactly evaluated to have a lower possibility of causing allergic reaction by developing a method for easily and accurately determining the content of proteins having potential relevance to allergy expression which are contained in chitosan, specifically tropomyosin and its peptides.例文帳に追加

キトサン中のアレルギー発現に関係する可能性のあるタンパク質、特にトロポミオシンおよびそのペプチドの含有量を簡便に精度よく測定する方法を開発することで、トロポミオシンの含有量が一定値以下であり、アレルギーを引き起こす可能性が低いと確実に評価されたキトサンを提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, a method and a program for highly accurately and simply determining light quantity stabilization time, which determine stabilization standby time until light quantity of a light source which irradiates an original with reading light for reading an image of the original is stabilized, and to provide a recording medium.例文帳に追加

本発明は、原稿の画像を読み取るための読取光を原稿に照射する光源の光量が安定化するまでの安定化待ち時間を簡単かつ精度よく判定する画像読取装置、光量安定化時間判定方法、光量安定化時間判定プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

The method for detecting click operation 260 by a finger consists of a step 605 for receiving an image signal 55 of a human finger 20 in an optical sensor 104 and a step 615 for analyzing the image signal 610 and determining whether or not the image signal 55 shows the finger's click operation 260.例文帳に追加

光センサ（１４０）における人間の指（２０）の画像の画像信号（５５）を受信するステップ（６０５）と、画像信号を分析して（６１０）、画像信号（５５）が指のクリック動作（２６０）を表わしているか否かを判定するステップ（６１５）とを含んでなる指のクリック動作（２６０）を検出するための方法。 - 特許庁

The method further includes the steps of: converting the first sampled signal from the second communication path into a digital signal; storing the digital signal using a digital memory; comparing the second sampled signal with the digital signal; and determining an analog error of the input signal based on the comparison.例文帳に追加

該方法は更に、該第２通信パスからの該第１サンプル化信号をディジタル信号に変換する工程、該ディジタル信号をディジタル・メモリを用いて記憶させる工程、該第２サンプル化信号を該ディジタル信号と比較する工程、及び該入力信号のアナログ・エラーを該比較に基づいて判定する工程を含む。 - 特許庁

The method for determining to which group of a plurality of groups a target commodity to be determined belongs includes calculating probabilities in which target commodities to be determined belong to each group and deciding that a group exhibiting the highest probability is the group to which the target commodity belongs to.例文帳に追加

判別対象とする商品が、複数の集団のいずれに属するかを判別する方法であって、判別対象とする商品が各集団に属する確率を算出し、最も高い確率を示した集団が、判別対象商品の属する集団であると判断することを特徴とする判別方法。 - 特許庁

Shipping planning is calculated from profits per product obtained by past sales per product and cost price information, profit variations, and the latest demand planning, whereby a supporting method and a picture for determining the most suitable planning are provided while referencing money amount of inventory, capability to satisfy the demand, increment of profits, etc.例文帳に追加

そして、過去の製品毎売上や原価情報から求められた製品毎の利益、利益変化率、最新の需要計画から、出荷計画を算出することにより棚残金額や需要対応力・利益増加額等を参照しながら、最適な計画を決定するための支援方法と画面を提供する。 - 特許庁

To provide a supercharge-assist method for an internal combustion engine capable of performing supercharge-assist by a manual operation in addition to the supercharge-assist using compressed gas automatically performed by a control device determining a transient state, and capable of performing sufficient supercharge-assist even during sudden acceleration such as passing acceleration, and to provide the internal combustion engine.例文帳に追加

制御装置が過渡状態を判定して自動で行う蓄圧ガスを用いる過給補助に加えて、手動操作による過給補助を行うことができて、追い越し加速時などの急加速時においても十分な過給補助を行うことができる内燃機関の過給補助方法及び内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide an auto-connect method for establishing a connection between a radio base station and a radio terminal station by automatically determining a radio base station with a best communication quality and issuing network setting information such as an IP address of the radio terminal station from a side of the radio base station in a case where the radio terminal station is installed, or the like.例文帳に追加

無線端末局を設置する際等に、自動的に通信品質の最も良い無線基地局を決定し、且つ無線端末局のＩＰアドレス等のネットワーク設定情報を無線基地局側から発行することで、無線基地局と無線端末局間のコネクションを確立するためのオートコネクト方法を提供する。 - 特許庁

The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt. 例文帳に追加

捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m（およそ30人一列）になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a useful production method for synthesizing four optical isomers of muscol and determining absolute configuration thereof, a perfume useful for perfume industry by judging the fragrance of the optical isomers and further a new perfume composition and cosmetic having excellent fragrance.例文帳に追加

ムスコールの４つの光学異性体を合成し、その絶対立体配置を決定するために有用な製造方法を提供し、これら光学異性体の香気を判定することによって香料工業に有用な香料を提供し、さらには優れた香気を有する新たな香料組成物及び化粧料を提供する。 - 特許庁

A method for monitoring an electrocardiogram (ECG) signal of a subject, includes steps of: digitally sampling an average signal from at least a first ECG electrode; determining an average interference frequency; and digitally sampling and buffering a raw ECG signal from at least a second ECG electrode.例文帳に追加

被験者の心電図（ＥＣＧ）信号を監視する方法は、少なくとも第一のＥＣＧ電極から平均信号をデジタル的にサンプリングすることと、平均干渉周波数を求めることと、少なくとも第二のＥＣＧ電極からの未加工ＥＣＧ信号をデジタル的にサンプリングし、バッファーに格納することと、を含む。 - 特許庁

The cancer lymph node metastasis determination method includes a process for quantitatively measuring cytokeratin-associated polypeptide in a detection specimen prepared by using lymph node tissue sampled from a living body, and a process for determining metastases of cancer cells to lymph nodes based on the quantitative measurement result of the polypeptide.例文帳に追加

生体から採取されたリンパ節組織を用いて調製された検出試料中のサイトケラチンに関連するポリペプチドを定量する工程、及び前記ポリペプチドの定量結果に基づいて前記リンパ節へのがん細胞の転移を判定する工程、を含むがんのリンパ節転移判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for measuring total nitrogen in water characterized by dispensing with operations such as filtration, being capable of determining the quantity of total nitrogen with high accuracy, and the like, since nitrate ion measurement is performed by using ion selective electrode measurement unaffected by a residual photocatalyst.例文帳に追加

本発明は、硝酸イオンの測定に光触媒の残存に影響を受けないイオン選択性電極測定を用いているため、ろ過等の操作が不要でありかつ高い精度で全窒素の定量が可能である等、という特徴を有する新規水中全窒素測定方法を提供するものである。 - 特許庁

This method comprises the steps of determining a partial amino acid sequence of purified heparitinase T-IV derived from Bacillus circulans strain HpT298, and screening a DNA library obtained from genomic DNA fragments obtained from the strain to obtain whole-length heparitinase T-IV gene.例文帳に追加

バチラス サーキュランスＨｐＴ２９８株由来の精製ヘパチリナーゼT-IVの部分的アミノ酸配列を決定し、その配列に基づいて作製したオリゴヌクレオチドを用いて、バチラス サーキュランスＨｐＴ２９８株から得たゲノムＤＮＡの断片から得られたＤＮＡライブラリーをスクリーニングし、ヘパリチナーゼT-IV完全長ＤＮＡを得る。 - 特許庁

To provide a noncontact detection means, capable of determining on the spot whether a fine monocrystal of protein molecules generated in a sample solution drop is a monocrystal, having superior crystallinity or a monocrystal having crystallographic orientation disturbance in the protein molecules, when utilizing a hanging drop-vapor diffusion method.例文帳に追加

ハンギング・ドロップ−蒸気拡散法を利用する際、試料溶液ドロップ中に生成したタンパク質分子の微細な単結晶について、結晶性に優れた単結晶であるか、結晶学的にタンパク質分子の配向に乱れを有するかを、その場で判定することが可能な非接触的な検出手段の提供。 - 特許庁

To provide a method for accurately and simply determining a gum state suitable for molding or not when forming a dental synthetic resin from powder materials composed of a homopolymer and/or a copolymer of a polymethacrylate and a liquid methacrylic acid ester containing an organic halogen compound.例文帳に追加

ポリメタクリル酸エステルのホモポリマー及び／又はポリメタクリル酸エステルのコポリマーから成る粉材と、有機ハロゲン化合物を含むメタクリル酸エステルから成る液材とから成る歯科用合成樹脂を餅状にするに際し、成形に適した餅状である状態を正確に且つ簡便に判定する方法を提供する。 - 特許庁

The screen changing method in the mobile terminal includes, a mobile terminal 100 comprising at least one display area 110, 112, inputting a predetermined function key, determining a type of the function key and performing a screen change in accordance with a result of the determination.例文帳に追加

携帯端末機における画面切り替え方法は、少なくとも１つの表示領域１１０，１１２を備えた携帯端末機１００において、所定のファンクションキーが入力される段階と、前記ファンクションキーの種類を判断する段階と、前記判断結果によって画面切り替えを行う段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a support device for selecting automatically a karaoke music capable of determining a candidate to be selected while taking the company into consideration, and capable of updating it dynamically, a computer program for executing a computer as the support device, a support system for selecting the karaoke music provided with the a support device, and a support method for selecting the karaoke music.例文帳に追加

同席者に配慮した上で選曲すべき候補を自動的に決定し、且つ動的に更新することができるカラオケ選曲の支援装置、コンピュータを該支援装置として実行させるためのコンピュータプログラム、該支援装置を備えるカラオケ選曲の支援システム及びカラオケ選曲の支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information extraction method, an information extraction apparatus and an information extraction program for accurately extracting information padded in a printed matter, by determining the position of a dotted pattern, without requiring preprocessings using a reference point for specifying the position of the dot pattern and a detection filter, and to provide a recording medium.例文帳に追加

ドットパターンの位置を特定するための基準点や検出フィルタによる前処理を必要とせずにドットパターンの位置を決定することで、印刷物に埋め込まれている情報を精度良く抽出するための情報抽出方法、情報抽出装置、情報抽出プログラム、および、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing apparatus and a radiation image information processing method for reliably and efficiently performing photographing processing and reading processing on radiation image information, for roughly grasping a state of a subject, and for determining whether the radiation image information recorded in a radiation conversion panel is excellent image information in terms of diagnostic adequacy.例文帳に追加

放射線画像情報の撮影処理及び読取処理を確実に且つ効率よく行うことができると共に、被写体の状態を概略的に把握し、且つ、放射線変換パネルに記録された放射線画像情報が診断適性に優れた画像情報であるか否かを速やかに判断することが可能となる。 - 特許庁

To provide a document direction estimation method and document direction estimation program for estimating a document direction in an image capable of increasing the processing speed while keeping the estimation precision of the document direction, when determining a character direction from the document image, and estimating the document direction from the whole document image.例文帳に追加

本発明は、画像中の文書方向を推定する文書方向推定方法および文書方向推定プログラムに関し、文書画像から文字方向を決定する際に、文書方向の推定精度を保ちながら処理速度を速くし、かつ文書画像全体から文書方向を推定することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing program, device and method, capable of easily controlling the smoothing strength or emphasizing strength without determining complicated parameter in the adaptive filtering process, and obtaining a stable and high-quality medical image by reducing the image noise while inhibiting generation of mosaic pattern noise.例文帳に追加

適応型フィルタ処理において複雑なパラメータを決定することなく、平滑化強度または強調化強度を容易にコントロールでき、モザイク状のパターンノイズの発生を抑制しながら画像ノイズを低減し、安定した高画質の医用画像を得ることができる画像処理プログラム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This method has an extraction process of putting a metal base material formed with the hexavalent chromate coating film into a container filled with an aqueous solution containing lithium hydroxide, and of extracting the hexavalent chromium by immersing the chromate coating film into an extraction liquid, and by heating it, and a quantitative analysis process for determining quantitatively the extracted hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロメート皮膜が形成されている金属母材を、水酸化リチウムを含有する水溶液が入っている容器に入れ、クロメート皮膜を抽出液に浸漬して加熱することで６価クロムを抽出する抽出工程と、抽出した６価クロムを定量する定量分析工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a start control device and method of a variable pressure once-through boiler capable of shortening a boiler starting time even when a boiler recirculation pump is not used, determining the boiler starting time constant to some degree, and easily estimating the time to achieve a power generating state to supply the power at a desired time.例文帳に追加

ボイラ再循環ポンプを使用しない場合でも、ボイラ起動時間を短縮すると共に、その時間をある程度一定とし、発電可能となるまでの時間を容易に予測して、所望の時刻に電力を供給することを可能とする変圧貫流ボイラの起動制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the method quantitatively determining an organosilicic compound in an inorganic material, a sample is inserted in a thermal decomposition furnace to thermally decompose an organosilicic compound in the sample at a temp. of 900°C or higher, and the produced hydrocarbon is measured by a gas chromatography to compute the amount of the organosilicic compound from the hydrocarbon.例文帳に追加

試料を熱分解炉に入れ、試料中の有機ケイ素化合物を９００℃以上で熱分解し、生成した炭化水素をガスクロマトグラフ法により測定し、この炭化水素量から有機ケイ素化合物量を算出することを特徴とする無機材料中の有機ケイ素化合物の定量方法である。 - 特許庁

The content service management method includes steps of: receiving a request to use content from a first device of data-communicable network devices; collecting and managing various relevant information including content attribute information, device attribute information, user attribute information and content use history information; determining an acquisition method of the content based on the various relevant information; and performing control so as to provide the content to a second device which uses the content of the network devices.例文帳に追加

データ通信が可能なネットワークのデバイスのうち第１デバイスからコンテンツに対する利用要請を受信し、コンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報を含む各種関連情報を収集して管理し、各種関連情報に基づいてコンテンツの獲得方法を決定し、ネットワークのデバイスのうちコンテンツを利用する第２デバイスにコンテンツを提供するように制御するコンテンツ・サービス管理方法である。 - 特許庁

This method comprises the steps for: receiving one or a plurality of binary instructions from an application; determining whether the one or a plurality of binary instructions correspond to a call to an operating system for performing a particular operating system function; determining whether to change the particular operating system function to one for applications; and performing a code for executing a changed function in changing the particular operating system function to one for applications.例文帳に追加

本発明に係る方法は、アプリケーションから１つまたは複数の２進命令を受け取るステップと、１つまたは複数の２進命令が、特定のオペレーティングシステム機能を実行する、オペレーティングシステムへのコールに対応するかどうかを判定するステップと、特定のオペレーティングシステム機能をアプリケーション向けに変更すべきかどうかを判定するステップと、特定のオペレーティングシステム機能をアプリケーション向けに変更すべき場合、変更された機能を実施するコードを実行するステップとを含む。 - 特許庁

A method for processing document in an electronic data conversion system wherein various PDLs are input, edited and then converted into a user designated data format includes the steps of: analyzing an input PDL and determining whether first ROP operation occurs; determining whether a CMYK object is present within the input PDL; and switching a rendering color space to RGB or CMYK in accordance with results of the determinations.例文帳に追加

各種ＰＤＬを入力し、編集を行った後にユーザー指定のデータフォーマットに変換する電子データ変換システムにおける文書処理方法において、入力ＰＤＬを解析し、第一のＲＯＰ演算が発生するかどうかを判定するステップと、入力ＰＤＬ内部にＣＭＹＫオブジェクトが存在するかどうかを判定するステップと、各判定結果に従って、ＲＧＢまたはＣＭＹＫへとレンダリング色空間を切り替えるステップを有することを特徴とする文書処理方法。 - 特許庁

To provide a position related information providing device and method for automatically determining a geographic retrieval range satisfying the retrieval number set by a user or the position related information providing device and providing a proper number of pieces of position related information retrieved on the basis of the retrieval range to the user, and a storage medium with program therefor stored.例文帳に追加

利用者、または位置関連情報提供装置が設定した検索件数の条件を満たす地理的検索範囲を自動的に決定し、この検索範囲に基づいて検索された適切な数の位置関連情報を利用者に提示する位置関連情報提供装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a charging processing apparatus and a charging processing method for reducing if only a little a sense of distrust of a user to charging concerning print processing which does not reach the maximum printing speed by determining a variable charging unit price being an charging unit price variable based on the actual printing speed of performed print processing.例文帳に追加

行われた印刷処理の実際の印刷速度に基づいて変動させる課金単価である変動課金単価を決定するようにすることで、最大印刷速度に達しない印刷処理についての課金に対するユーザの不信感を少しでも解消することができる課金処理装置および課金処理方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: measuring the surrounding environment noise and location of the mobile terminal and/or measuring a distance between the mobile terminal and the user of the mobile terminal to obtain a measurement result; determining the function mode corresponding to the measurement result; and switching the function mode of the mobile terminal to the determined function mode.例文帳に追加

本発明に係る方法は、移動端末の周囲環境雑音および所在位置を測定して、および／または、移動端末と当該移動端末のユーザとの間の距離を測定して、測定結果を得、前記測定結果に対応する機能モードを決定して、前記移動端末の機能モードを、決定された機能モードに切り替える、ことを含む。 - 特許庁

A mobile communication method includes a step for determining whether an MME or MSC server handovers only the PS audio bearer out of bearers, configuring the path for video communication, from E-UTRAN to UTRAN, or stops handover of the bearers when handover of bearers from E-UTRAN to UTRAN fails.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ビデオ通信用の経路を構成するベアラのＥ-ＵＴＲＡＮからＵＴＲＡＮへのハンドオーバが失敗した場合に、ＭＭＥ又はＭＳＣサーバが、かかるベアラのうちのＰＳ音声ベアラのみをＥ-ＵＴＲＡＮからＵＴＲＡＮにハンドオーバさせるか、或いは、かかるベアラのハンドオーバを中止するかについて決定する工程を有する。 - 特許庁

This control method for controlling the image forming device comprises steps for displaying paper correspondence diagrams 41a and 41b for a plurality of continuous pages on an operation screen; displaying an insertion correspondence diagram 67 on the operation screen; and receiving the designation of positions on the paper correspondence diagrams 41a and 41b and determining the insertion position of the insertion paper.例文帳に追加

画像形成装置を制御する制御方法は、連続する複数頁分の用紙対応図４１ａ，４１ｂを操作画面上に表示するステップと、挿入紙対応図６７を操作画面上に表示するステップと、用紙対応図４１ａ，４１ｂ上での位置の指定を受けて、挿入紙の挿入位置を決定するステップと、を有する。 - 特許庁