「metsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The filter body 12 is a bag having a means 14 for discharging filtrate outside and comprises a nonwoven fabric 10-1000 g/m2 in Metsuke (specific weight per m2) and 0.1-50 cm3/cm2 in gas permeability.例文帳に追加

濾過体12は、透過液の外部への排水手段14を持つ袋状物で、目付量10〜1000ｇ/m^2、通気度0.1〜50cm^3/cm^2・ｓの不織布からなる。 - 特許庁

The Metsuke of a bonded layer 23 with adhesives interposed between the pile longitudinal knitted ground 13 and the carpet ground 11 is set to not more than 400 g/m^2.例文帳に追加

パイル経編地１３とカーペット地１１の間に介在する接着材による接着層２３の目付けは４００ｇ／ｍ^2 以下にする。 - 特許庁

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice) 例文帳に追加

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cleaning web for cleaning the fixing roller is produced of a fiber whose diameter is ≤2 denier and its METSUKE (unit) weight is 20 to 35 g/m^2.例文帳に追加

また、定着ローラを清掃するクリーニングウェブが、繊維直径２デニール以下の繊維から製造され、その目付量が２０〜３５ｇ／ｍ^2である。 - 特許庁

To inexpensively obtain a light and flexible crepe fabric-like woven or knitted fabric having a rough touch, a small METSUKE, and a rich volume touch, because the yarns on the surface of the fabric are bulkily opened.例文帳に追加

ザラツキ感があると共に表面が嵩高に開毛してボリーム感に富み、目付が少なく、軽く可撓な梨地調織編布帛を安価に得る。 - 特許庁

The absorptive core is attached to the mask, can hold a water retention liquid, and has a fiber raw material with Metsuke (weight per unit area) of 200-1,000 g/m^2.例文帳に追加

本発明は、マスクに取り付けられ、保水液を保持可能な吸収性コアであって、目付が、２００〜１０００ｇ／ｍ^２の繊維素材を有している。 - 特許庁

An apparent density of the nonwoven fabric on at least one surface satisfies the following formula: apparent density (g/ cm3)<1.5×(metsuke (g/m2)/1000)+0.11.例文帳に追加

そして、少なくとも片面側の不織布は、見掛け密度が次式： 〔数１〕 見掛け密度（ｇ／ｃｍ^3）＜１．５×（目付（ｇ／ｍ^2）／１０００）＋０．１１ を満たす範囲にある。 - 特許庁

Naganori died by Seppuku with Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) by Takedayu ISODA (bakufu Kachi-metsuke title [job to do night duty and inspection]) in the presence of bakufu Kenshi (inspector) such as Shoda, Okado and Okubo. 例文帳に追加

長矩は庄田・多門・大久保ら幕府検使役の立会いのもと、磯田武大夫（幕府徒目付）の介錯で切腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roju (an officer at the second highest post in the Edo bakufu government) gave instructions for the trial, machi-bugyo (a government officer in charge of public affairs) was appointed as Kakari-bugyo (the officer in charge of the trial), and Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and Metsuke (inspector of foot soldiers) were present at the trial. 例文帳に追加

老中の指図のもとに行われ、掛奉行（担当者）として町奉行が任じられ、大目付・目付が立ち会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fiber sheet is laminated on the surface of a fiber substrate, a laminated material having good sound absorption properties can be obtained even when the METSUKE of the substrate is reduced.例文帳に追加

このような繊維シートを繊維基材表面に積層すると、該基材の目付量が少なくても良好な吸音性を有する積層材が得られる。 - 特許庁

The Metsuke (weight per unit area) of the base material 12 is 100 g/m^2, the thickness of the modified asphalt layers 14 is 0.5-5 mm, and the content of synthesized rubber is ≥ 10%.例文帳に追加

基材１２の目付け量は１００ｇ／ｍ^２、改質アスファルト層１４の厚さは０．５〜５ｍｍでその合成ゴム含有量は１０％以上となっている。 - 特許庁

To provide a heat-resistant wet type nonwoven fabric having high sheet strength (wet strength), even when a weight per unit area (referred to as Metsuke in Japanese) of the fabric is low, and fine and uniform, while the fabric is made of a polyphenylene sulfide fiber.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイド繊維でありながら、低目付でもシート強力（湿潤強力）が高く、かつ、緻密で均一な湿式の耐熱性不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of uniformly coating SAP dispersion slurry in a wide Metsuke (weight/100 m^2) range in a width direction and a length direction without generating plugging in a wide range of weight per unit area.例文帳に追加

広い目付の範囲でつまりが発生せず、広い速度範囲で幅方向、長さ方向に均一なＳＡＰ分散スラリーのコーティングを可能にする装置の提供。 - 特許庁

Starting to serve as shirabeyaku kyuji (investigating assistant) in the domain in 1797, he served in a variety of posts including metsuke (inspector of foot soldiers), yonin joseki (senior officer handling domestic economy), bantokaku (head of security guard) and got promoted to karo (chief retainer) with 280 Koku of crop yield (500 Koku paid for his post) in 1831. 例文帳に追加

1797年、調役給仕として出仕して以降、目付、用人上席、番頭格などを経、1831年には280石の家老（役高500石）に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okado's document required careful attention because he was said to be habitually lying), Okado conducted the interrogation of Naganori ASANO as metsuke (inspector of foot soldiers). 例文帳に追加

多門は虚言癖があると言われており、その筆記の取扱いには注意を要する）によると、多門が目付として浅野長矩の取り調べを行ったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that sentence, Seppuku was carried out immediately, shoji was opened and Naganori was carried to the place of Seppuku in the yard with two Kachi-metsuke title (job to do night duty and inspection) of bakufu behind him. 例文帳に追加

宣告が終わるとただちに切腹が行われ、長矩の後ろには幕府徒目付が左右に二人付き、障子が開けられて、庭先の切腹場へと移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the battle field, they fought as the forerunners of their lords and in peaceful time, they served as the guards (Kachi-gumi (Kachi teams)) of castles or engaged in administrative jobs (metsuke (police)) or subordinates of kanjo-bugyo (commissioner of finance) as middle class managers. 例文帳に追加

戦場では主君の前駆をなし、平時は城内の護衛（徒士組）や中間管理職的な行政職（目付、勘定奉行の配下など）に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, if the METSUKE of the separators arranged at the winding core space part 10a is small, the fiber volume existing there 10a can be reduced.例文帳に追加

このように、巻芯空間部１０ａに配置されたセパレータの目付が小さいと、巻芯空間部１０ａに存在する繊維量を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

The nonwoven fabric forming the heat insulating sheet has a METSUKE (weight/unit area) of 50 to 100 g/m2, an air permeability of 10 to 200 cc cm2-sec, and a water retention rate of 100 to 250%.例文帳に追加

また断熱シートを構成する不織布の目付が５０〜１００ｇ／ｍ^2 であり、通気性が１０〜２００ｃｃ／ｃｍ^2・ｓｅｃであり、保水率が１００〜２５０％である。 - 特許庁

The automotive step mat is constructed by directing the outside a pile 12 toward the back side of a carpet ground 11 and bonding pile longitudinal knitted grounds 13 of not more than 200 g/m^2 of Metsuke (weight per unit area) together through adhesives.例文帳に追加

カーペット地１１の裏側にパイル１２を外向きにして目付け２００ｇ／ｍ^2 以下のパイル経編地１３を接着材を介して貼り合わせて自動車足元マットとする。 - 特許庁

Although the Ometsuke officer and the Metsuke officer made joint signatures on the Ukagaisho (trial record), Oshioki-zuke or Otogame-zuke which was equivalent to the actual judicial judgment, was made by the machi-bugyo alone, and Ometsuke and the others were not allowed to take part. 例文帳に追加

伺書（調書）に大目付や目付は連署するものの、実際の判決部分に相当する御仕置附・御咎附は町奉行単独で行われ、大目付らは関与できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that this was because Ometsuke officers and Metsuke officers, who were originally people outside the trial work, were prohibited from reading criminal-related laws and regulations including Kujigata-osadamegaki (the law of Edo bakufu). 例文帳に追加

これは公事方御定書をはじめとする江戸幕府の刑事法規を本来裁判業務の部外者であった大目付・目付が見ることが禁じられていたことによるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spun-bonded nonwoven fabric comprising a polyolefin resin and having an average fiber diameter of 5 to 60 μm and a METSUKE of 5 to 200 g/m2, characterized by having a coefficient of static friction of 0.1 to 0.4.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂からなり、平均繊維径が５〜６０μｍ、目付が５〜２００ｇ／ｍ^2 であるスパンボンド不織布であって、静摩擦係数が０．１〜０．４であることを特徴とするスパンボンド不織布。 - 特許庁

In 1858, with Yoshida's recommendation, he became a Bugyo, a magistrate of Hata district, and in 1861, he was promoted to a Gokinju metsuke (inspector of attendants) and later became a Fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall), however, he fell from power after the assassination of Yoshida. 例文帳に追加

安政5年（1858年）、吉田の推挙により幡多郡奉行、文久元年(1861年)には御近習目付、その後は普請奉行として活躍するが、翌年に吉田が暗殺されるや失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, having served as Kachi-metsuke (a person in charge of night duty and inspection), Goyobeya-shoyaku (a clerical of the senior councilor's office) and so on, he took a leading role in the domain duties as a chief member of the Seichugumi organization including Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO, and promoted Sonno-tobaku (literally, reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate) movement. 例文帳に追加

のち、徒目付や御用部屋書役などを務め、西郷隆盛・大久保らと始めとする精忠組の中心人物として藩政をリードし、尊皇討幕運動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Hatamoto took the post of Oban (or bankata; great guards) for guarding the Edo-jo Castle and the shogun, or civil officers (or yakugata; in charge of administration, judicature, or finance), such as machi bugyo (town magistrate), kanjo bugyo (commissioner of finance), ometsuke (inspector general) and metsuke (inspector). 例文帳に追加

江戸では江戸城の警備や将軍の護衛を行う大番（番方）、文官（役方、行政・司法・財政を担当）である町奉行・勘定奉行・大目付・目付などの役職についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 years later, in 1623, Hidetada TOKUGAWA dispatched 'kuni-metsuke' for surveillance of Tadanao MATSUDAIRA, his nephew (adopted son-in-law) exiled to Bungo Province, which was also a type of 'kunimawari-haken.' 例文帳に追加

8年後の元和9年（1623年）に、徳川秀忠は豊後国に配流された甥（娘婿）松平忠直の状況視察を目的として「国目付」を派遣しているが、これも「国廻り派遣」の1種であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on February 1719, Satondo sent a petition with a signature of "Farmers in the Tokuyama territory in Suo" to three persons: Tadayuki MIZUNO, a Roju officer, Shigematsu YOKOTA, an Ometsuke officer (chief inspector of the Edo shogunate), and Shichirozaemon CHIBA, an Metsuke officer (inspector of foot soldiers). 例文帳に追加

享保4年1月(旧暦)（1719年）、里人は「周防徳山領百姓中」と署名し、嘆願書を老中･水野忠之、大目付･横田重松、目付･千葉七郎右衛門の3人宛てに投書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord of Tatsuno Domain in Harima Province, Yasuteru WAKISAKA, and the lord of Ashimori Domain in Bicchu Province, Kinsada KINOSHITA, were ordered to be in charge of the surrender of Ako-jo Castle, and hatamoto Masahane ARAKI and Masayoshi SAKAKIBARA were appointed as metsuke for the surrender. 例文帳に追加

播磨国竜野藩主脇坂安照と備中国足守藩主木下公定の両名には赤穂城収城使を命じ、また収城目付に旗本荒木政羽と榊原政殊を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for manufacturing the wiper consists in putting the nonwoven fabric of ≥30 g/m2 in METSUKE and water of the volume at which the moisture content in the nonwoven fabric attains 30 to 110 wt.% into a bag not having water absorption properties and rubbing the bag.例文帳に追加

目付が３０ｇ／ｍ^2 以上の不織布と、不織布中の含水率が３０〜１１０重量％となる量の水とを吸水性の無い袋に入れて揉むワイパーの製造方法。 - 特許庁

The vehicular noise absorbing and insulating structure contains as main components natural fibers and a synthetic resin, the synthetic resin component being within 0.01-80 mass%, with its Metsuke eight being within 0.2-3 kg/m2.例文帳に追加

天然繊維および合成樹脂を主成分とし、前記合成樹脂分が０．０１〜８０質量％の範囲にあり、かつ目付け重量が０．２〜３ｋｇ／ｍ^2の範囲にある車両用吸遮音構造体とする。 - 特許庁

The heat-resistant separator is made of a melt blow nonwoven fabric of polybutylene terephthalate of an average fiber diameter of 1 to 8 μm, metsuke (weight per unit area) of 5 to 300 g/m2, air permeability of 1 to 100 cc/cm2/see, and thickness of 0.01 to 1.0 mm.例文帳に追加

平均繊維径が１〜８μｍ、目付が５〜３００ｇ／ｍ^２、通気度が１〜１００ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ、厚みが０．０１〜１．０ｍｍのポリブチレンテレフタレートのメルトブロー不織布からなる耐熱性セパレータ。 - 特許庁

First step: In a web production step, after a heat-resistant fiber is opened by an opening machine, a fiber direction is drawn/aligned in a constant direction by a roller card to prepare a web and the webs are folded/piled up so as to become required Metsuke (a weight unit, 4.3560g/m^2).例文帳に追加

第１工程：耐熱性繊維を開繊機で開繊後、ローラーカードにて繊維方向を一定方向に引き揃えてウエブを作成し、さらに所要目付になるようにウエブを折り重ねるウエブ製造工程。 - 特許庁

After the Bunkyu Coup, on June 16, 1864, he was appointed as sho-metsuke-yaku (minor inspector of lower servants) to do official business belonging to the imperial army, and at the same time he was ordered to serve for Imperial Prince Asahiko with a fee of 50 silver coins. 例文帳に追加

文久の政変の後、1864年（元治元年）5月13日京都で小目付役（小監察）御軍付御用仰せ付けられ、同時に尹宮様(朝彦親王)御用向御勤務を仰せ付けられ、白銀50枚を下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a cellular thin-wall food container which is free from sink and burrs, has reduced Metsuke (weight), is produced in high productivity, and can save energy and resources.例文帳に追加

本発明は、ひけやばりのない重量目付けの小さい発泡薄肉食品容器を生産性が高く、しかも省エネルギー、省資源を可能とする発泡薄肉食品容器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem of general bacteria removal and deodorization in a refrigerator utilizing bacteria removal filter and deodorant catalyst which cannot fully exercise its performance as a bypass is provided or Metsuke (weight per unit area) is reduced because of large air flow resistance.例文帳に追加

冷蔵庫における、除菌・脱臭には除菌フィルター・脱臭触媒を利用するのが一般的であるが、通風抵抗が大きい為、バイパスを配すか、目付量を減らすことになり、性能を発揮できないという課題を有する。 - 特許庁

Around 5 p.m. Yasutoshi SHODA (Ometsuke[a chief of inspector of foot soldiers]) as Kenshi (inspector) of Bakufu, Denpachiro OKADO and Tadashige OKUBO (metsuke [inspector of foot soldiers]) as assistant Kenshi reached Tamura mansion, sentencing Asano Seppuku and Kaieki (change or forfeit of ranks) at Deai-no-ma chamber. 例文帳に追加

申の下刻（午後5時頃）に幕府の正検使役として庄田安利（大目付）、副検使役として多門伝八郎、大久保忠鎮（目付）らが田村邸に到着し、出合の間において浅野に切腹と改易を宣告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is favourable that apparent density is 0.3-0.6 g/cm3 and weighting is 10-700 g/m2 in the case of using paper for the base material 1 and that METSUKE quantity is 15-1000 g/m2 in the case of using nonwoven fabric or fabric.例文帳に追加

基材１に紙を用いる場合は、見掛け密度が０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^3で、坪量が１０〜７００ｇ／ｍ^2 であることが好ましく、不織布または布を用いる場合は、目付量が１５〜１０００ｇ／ｍ^2 であることが好ましい。 - 特許庁

This water color-variable fabric sheet 1 is constructed when a porous layer 3 formed by dispersing and fixing fine grain type silicic acid in a binder resin is formed on a supporting body 2 constructed of a fabric with a METSUKE amount ranging from 30 g/m2 1000 g/m2.例文帳に追加

微粒子状珪酸をバインダー樹脂に分散状態に固着させた多孔質層３を、目付け量３０ｇ／ｍ^2 〜１０００ｇ／ｍ^2 の範囲にある布帛からなる支持体２上に形成して、水変色性布帛シート１を構成する。 - 特許庁

In October 1756, the Bugencho (registers of vassals) which was revised in October of this year was submitted to Takanushi KYOGOKU and others who were sent to the Satsuma domain by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as Kuni Metsuke (an officer who was sent by the bakufu to investigate politics of a domain especially when the lord of this domain was a child) of Shigehide SHIMAZU who became the lord of the domain in his early childhood in the previous year. 例文帳に追加

宝暦6年10月に前年に幼少で藩主になった島津重豪の国目付として江戸幕府より派遣された京極高主らに、この年10月に改められた分限帳が提出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prepreg has a fiber METSUKE (mass per unit area) of 10-200 g/m^2 and a fiber content of 70-87 wt% and comprises reinforcing fibers and a resin.例文帳に追加

繊維目付が１０〜２００ｇ／ｍ^２の範囲内であって、かつ繊維含有率が７０〜８７重量％の範囲内であるプリプレグにおいて、次の構成要素（Ａ）を満足する強化繊維と、構成要素（Ｂ）の樹脂を含むことを特徴とするプリプレグである。 - 特許庁

According to 'A Record by Okado,' which was written by Shigetomo OKADO, a metsuke who had examined ASANO, KIRA answered, 'I haven't done anything to deserve his enmity, and takumi-no-kami (the head of the Bureau of Skilled Artisans) seems to have just become insane; besides, I'm so old that I don't remember why he could have hard feelings against me.' 例文帳に追加

浅野を取り調べた目付多門重共の「多門筆記」によると、吉良は｢拙者何の恨うけ候覚えこれ無く、全く内匠頭乱心と相見へ申し候。且つ老体の事ゆえ何を恨み申し候や万々覚えこれ無き由｣と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from the fact, in August 1742, Norisato MATSUDAIRA ordered Ometsuke (chief inspector of the Tokugawa shogunate), Metsuke (inspector of foot soldiers), and Omote-yuhitsu kumigashira (chief of the external secretariat) to submit excerpts of ofuregaki (laws and regulations) since the foundation of the Edo bakufu to Hyojosho Osadamegaki Goyogakari (the office actually editing Kujigata-osadamegaki [the law of Edo bakufu]). 例文帳に追加

寛保2年（1742年）7月に老中松平乗邑が、大目付・目付・表右筆組頭に対して江戸幕府創設以来の御触書の書抜の評定所御定書御用掛（公事方御定書の編纂実務機関）への提出を求めたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the surface yarns 12 form the RINNAs 18 released from the catching actions of the catching yarns 13 to open the yarns of the surface of the fabric, the light and bulky crepe fabric-like woven or knitted fabric having the bulkily swollen surface having a rich volume touch, a small METSUKE and a rough touch is obtained.例文帳に追加

その表糸１２の繊維が搦み糸１３による締束から解放された輪奈１８を形成して開毛しているので、表面が嵩高に膨らんでボリーム感に富み、目付が少なく、ザラツキ感があり、軽く嵩高な梨地調織編布帛が得られる。 - 特許庁

For the sheet for cleaning, a cleaning surface is composed of the surface layer part nonwoven fabric of METSUKE(basis weight) 6-50 g/m^2 manufactured by an airlaid method, which is composed of thermobonding synthetic fibers of fineness 6-50 dt and fiber length 2-8 mm.例文帳に追加

清掃面が繊度６〜５０ｄｔ、繊維長２〜８ｍｍの熱接着性合成繊維からなる、エアレイド法により製造された目付６〜５０ｇ／ｍ^２の表層部不織布からなり、さらに、該不織布における、下記で表される繊維末端指数（ＳＩ値）が１８，０００〜１８０，０００である掃除用シート。 - 特許庁