「minimum effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, a maximum virtual 3D sound effect can be obtained using a minimum number of elements by differently delaying signals while taking into account the geometrical asymmetry of a real listening space.例文帳に追加

これにより、実際の聴取空間の幾何学的な非対称性を考慮して信号を異ならせて遅延させて、最小限の素子を使用して最大限の仮想立体音響効果を得ることができる。 - 特許庁

A noise level decreases further by leaking the fluid to the upper part area of a sleeve and then generating the damping effect and making the impact force of the armature against the sleeve to the minimum.例文帳に追加

ノイズ・レベルは、流体をスリーブの上方領域に漏らすことにより、これにより減衰効果を発生させて、スリーブに対するアーマチュアの衝撃力を最少にすることによって、更に低減される。 - 特許庁

To provide a thickness control method in a cold tandem rolling by which the maximum effect is obtained by the minimum investment in not only a steady part but an unsteady part.例文帳に追加

最小の投資で最大の効果を得られるとともに、定常部だけでなく非定常部においても高精度な板厚制御が可能な冷間タンデム圧延における板厚制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an extension type silencer capable of being miniaturized to the minimum size by eliminating an inefficient space unable to obtain efficient noise reduction effect in a silencer main body having a flat cross sectional shape.例文帳に追加

断面形状が扁平の消音器本体における効率的な消音効果が得られない非効率空間をなくすことによりミニマムサイズ化することができる拡張型消音装置の提供。 - 特許庁

To provide a cooling structure for a die of which the repairing cost can be reduced and the repairing work can be shortened by avoiding the molten metal spouting caused by the breakage of an insert and restraining the effect of the breakage to the minimum.例文帳に追加

入子の破損に伴う湯吹きを回避すると共に破損の影響を極力抑制して補修コストの削減及び補修作業の短縮が可能な金型の冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electron beam device which can obtain a maximum enlargement effect of focal depth at minimum number of image uptake by acquiring a plurality of images with an optimum focal shifting amount in interlocking with image- forming conditions.例文帳に追加

像形成条件に連動して、最適な焦点ずらし量で複数画像を取得し、最小の画像取り込み数で、最大の焦点深度拡大効果が得る電子線装置の提供。 - 特許庁

Printing is preferably arranged so that the base layer and design color layer are printed in the minimum number of passes of a printhead assembly of a digital UV inkjet printer to achieve a desired effect, preferably in one pass of the printhead assembly.例文帳に追加

印刷は、好ましくは、ベース層および意匠カラー層が、デジタルＵＶインクジェットプリンタの印刷ヘッドアセンブリの最小回数のパスで、好ましくは印刷ヘッドアセンブリの１回のパスで印刷する。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp which suppresses an effect to lamp efficiency and light distribution characteristics to a minimum even if a phosphorescent member is used, is easy to be manufactured and can suppress manufacturing cost, and a lighting apparatus.例文帳に追加

燐光性部材を使用してもランプ効率や配光特性への影響を最小限に抑え、製造も容易で製造コストも抑制可能な高圧放電ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, reliable and inexpensive refrigerator that can control the temperatures of two different compartments independently of each other and can effect defrosting with a minimum of heating of air in the compartments.例文帳に追加

簡素で信頼性が高く安価で、２つの異なる区画室の温度を互いに独立して制御でき、区画室内空気の加熱を最小限に抑えて除霜ができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Under these circumstances, China’s parliament passed a bill to revise law on individual income tax, which included raising minimum taxable income (basic income deduction for wage) from 800 yuan to 1,600 yuan. (The revised law took effect on January 1, 2006)例文帳に追加

そのため、中国では、課税最低限度額（給与所得に係る基礎控除）の引上げ800元から1,600元）等を行う個人所得税の改正法案を可決した（2006年１月１日から実施）。 - 経済産業省

To provide a capital investment evaluation system which can evaluate an capital investment at minimum expense in time and effort from a standpoint of what kind of effect is produced by a facility to be newly introduced as a whole plant.例文帳に追加

新規導入する設備によって工場全体としてどのような効果が生じるか、という観点で設備投資の評価を最小の手間で行えるようにした設備投資評価システムの提供。 - 特許庁

In order to further improve this method so as to improve the quenching effect in a simple and inexpensive manner, the fan is started at the pressure in a vacuum furnace lower than the minimum pressure, and the rotating current motor is operated at the second low feed voltage before the pressure in the vacuum furnace reaches the minimum pressure.例文帳に追加

簡単かつ費用のかからない急冷効果の改善が達成されるべくこの方法を更に発展させるために、ファンは最小圧力より低い真空炉の圧力で始動され、回転電流モータは真空炉の圧力が最小圧力に達するまで第２の低い供給電圧で運転される。 - 特許庁

(2) In cases where the amount of net assets of a Registered Investment Corporation has fallen below the Minimum Net Assets, the Prime Minister shall send a notification to said Registered Investment Corporation to the effect that if the amount of its net assets has not recovered to an amount exceeding said Minimum Net Assets within a certain period of time, the registration shall be rescinded. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、登録投資法人の純資産の額が最低純資産額を下回つたときは、当該登録投資法人に対して、一定の期間内にその純資産の額が当該最低純資産額以上に回復しない場合には登録を取り消す旨の通告を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for providing pulsed power application for an x-ray tube which is desired to eliminate unnecessary photon generation when the photons are not needed or have a minimum effect on image quality based on the detector response time or the speed of image acquisition.例文帳に追加

不必要なフォトンの生成を排除し、或いは検知器の応答時間又は画像取得の速度に基づいて画質への影響を最小限にするＸ線管に対してパルス化された電力を印加する。 - 特許庁

To provide a method for lubrication feeding for lubrication hot rolling, which has the maximum lubrication effect with the minimum lubrication oil feeding, and which prevents troubles such as rolling slip and biting slip or the like.例文帳に追加

必要最小限の潤滑油供給量で最大限の潤滑効果を発揮でき、圧延スリップや咬込みスリップなどのトラブルを発生せずに潤滑熱延が可能な潤滑供給方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing physical distribution plan and a program therefor in which the effect of fluctuation is adjusted to a minimum even when a molten iron physical distribution plan is fluctuated, and the physical distribution plan is newly prepared.例文帳に追加

溶銑物流計画に変動が生じた場合でもその影響を最小限に調整して新たな物流計画を作成することのできる物流計画作成方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an inducing joint plate capable of suppressing cross sectional deficits in a concrete structure to a minimum while obtaining crack-inducing effect, and also to provide a crack-inducing structure of the concrete structure using the inducing joint plate.例文帳に追加

クラック誘発効果を得ながら、コンクリート構造物の断面欠損を小さく抑えることができる誘発目地プレート、およびこの誘発目地プレートを用いたコンクリート構造体のクラック誘発構造を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of achieving a high yield, a large IE effect, and a low ON voltage by using a manufacturing process of a minimum cost and capable of achieving a high voltage resistance by controlling a local concentration of an electric field.例文帳に追加

できるかぎり低コストの製造プロセスを用い、高良品率でＩＥ効果が大きくオン電圧が低く、局所的な電界集中を抑制して高耐圧化することができる半導体装置の提供。 - 特許庁

To provide an idle stop control device of a hybrid vehicle which allows to maximally utilize an energy-saving effect by idle stop control by making an engine restart frequency into a necessary minimum in consideration of energy balance.例文帳に追加

エネルギー収支を考慮しエンジンの再始動頻度を必要最小限にすることで、アイドルストップ制御による省エネ効果を最大限に活かすことができるハイブリッド車両のアイドルストップ制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the disturbance of a toner image on the latent image carrier by a magnetic brush is restrained to be minimum and also an edge effect is reduced to prevent void at a rear end and improve the reproducibility of a horizontal line and the uniformity of a dot.例文帳に追加

これにより、磁気ブラシによる潜像担持体上のトナー像撹乱を最小限にするとともに、エッジ効果を少なくして後端白抜けを防ぎ横ライン再現性及びドット均一性を向上させる。 - 特許庁

To perform an energy saving and noire reduction in a bath device by a method wherein capability of a circulation pump during a purifying operation is controlled to a requisite minimum capability for attaining a purifying effect without accompanying any increase in its cost.例文帳に追加

風呂装置において、コストの増大を招くことなく、浄化運転における循環ポンプの能力を、浄化効果を得るために必要最低の能力に制御して省エネおよび低騒音化を図る。 - 特許庁

The passivation structure is for a semiconductor device having a high UV transmission silicon (UV-SiN) layer that gives an enhanced passivation effect using a minimum number of layers.例文帳に追加

本発明によるパッシベーション構造は、最小限の層の数を用いて強化されたパッシベーション効果を供する高紫外線透過性珪素（ＵＶ−ＳｉＮ）層を有する半導体装置のためのパッシベーション構造である。 - 特許庁

By reducing a size to minimum, selecting only the image sensor module of excellent quality, and making it usable; reduction of a manufacturing cost can be achieved and an effect profitable to a mass production is provided.例文帳に追加

本発明によれば、大きさを最小限に減らし、良好な品質のイメージセンサーモジュールのみを選別して使用可能にすることにより、製作原価の節減を達することができ、大量生産に有利な効果が得られる。 - 特許庁

To provide a dismantling method and device for shield wall capable of shielding the inside of a shielding wall immediately after forming an opening in the shield wall, suppressing minimum the leaking radiation dose, raising work efficiency and reducing work cost and suppressing minimum an adverse effect to general environment.例文帳に追加

遮蔽壁に開口部を形成した後速やかに遮蔽壁内部を遮蔽して、漏洩する放射線量を最小限度に抑制することができ、作業効率を高めて作業コストを低減させることができるとともに、一般環境へ及ぼす悪影響を最小限に抑制することのできる遮蔽壁の解体方法及び解体装置を提供する。 - 特許庁

The ASEAN Industrial Cooperation (AICO) scheme came into effect in November 1996, preceding the CEPT. Under such system, 0-5% preferential tariff rates are mutually applied to trade between two or more countries within the region of the products which the member countries authorize as AICO Products that meet certain conditions (including the minimum 30% national equity (for manufacturers) and the minimum 40% local content in the ASEAN countries).例文帳に追加

これに加え、CEPTに先立つ形で1996年11月に発効したASEAN産業協力スキーム（AICO：ASEAN Industrial Cooperation scheme）は、ASEAN諸国内で現地資本比率30％以上や現地調達比率40％以上などの条件の下、AICO適用製品として認定された製品について、域内の二国以上の認定国間で相互に０～５％の特恵関税が適用される制度である。 - 経済産業省

To provide a method for restraining the adverse effect due to high temperature on a wall refractory in a furnace to the minimum limit, in a refining method by controlling the surface temperature of the refractory and/or the temperature in a space part for preventing the sticking of skull.例文帳に追加

地金付着防止のために耐火物表面温度および／または空間部温度を制御する精錬方法において、炉内壁耐火物が高温によってうける悪影響を最小限に抑える方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the runoff of red soil by simple and inexpensive equipment of small scale, to efficiently construct a minimum necessary retaining wall to prevent the runoff of red soil, and to keep the runoff preventing effect.例文帳に追加

小規模で簡便で安価な設備により赤土の流出を防止することができ、赤土の流出防止に必要最小限の赤土流出防止擁壁を効率的に構築し、また、その流出防止効果を維持する。 - 特許庁

To solve the problem that a voltage to correct a liquid crystal response is not sufficiently applied when shifting to a gradation close to a saturated gradation, such as a maximum gradation and a minimum gradation and an effect of improving the liquid crystal response cannot be expected.例文帳に追加

最大階調や最小階調のように飽和する階調に近い階調への表示の遷移で、液晶応答を補正する電圧が十分に与えることができず、液晶応答の改善効果が期待できない。 - 特許庁

Furthermore, a liquid fertilizer is held in a receiving groove 2 provided rectangularly to the guide grooves 3 and returned again via a bottom water-absorbing sheet to the medium to effect suppression of the consumption of the liquid fertilizer to a minimum, thereby enabling the plant to be grown in higher efficiency.例文帳に追加

又誘導溝に直角に設けた受け溝２に液肥を保持し、底面吸水シートにて培地に再び還元することにより液肥の消費を極力減らせる効果により、より良い効率で植物の育成ができる。 - 特許庁

Thereby, the projection of a duct part into the box is suppressed to the minimum, storability is improved, the cooling effect inside the box can be improved, and the inner volume and the depth of the storage chamber of the lower stage can be enlarged.例文帳に追加

これによって、ダクト部の庫内へのでっぱりを最小限におさえ、収納性を高めるとともに庫内の冷却効果を向上させることができ、下段の貯蔵室の内容積と奥行きを拡大することができる。 - 特許庁

To provide a reactor device and method of decomposing organic chlorine compounds in which effect of concurrent obstruction when derived material for developing decomposing enzyme needed for microorganism decomposition of organic chlorine compounds is used is held to a minimum.例文帳に追加

有機塩素化合物の微生物分解に必要とされる分解酵素発現の誘導物質を用いる際の競合阻害の影響を最小限にとどめるリアクター装置および、有機塩素化合物の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating system which can suppress the effect of coating material mist generated by coating to the minimum extent and improve the working efficiency of replacing works and exchanging coating materials without enlargement of an apparatus.例文帳に追加

塗装により発生する塗料ミストの影響を最小限度に抑えることができるとともに、装置を大型化することなくワークの入れ替えや塗料交換に伴う作業効率を向上することが可能な塗装にシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case where a correction is made in correspondence to a maximum value and a minimum value of a brightness signal on the whole of a display screen, when a dynamic range of a process system has already been used up on the whole of the screen, a sufficient correction effect cannot be attained.例文帳に追加

表示画面全体における輝度信号の最大値および最小値に応じて補正を行う場合、画面全体ですでに処理系のダイナミックレンジを使い切っている場合に十分な補正効果が得られない。 - 特許庁

Between upper/lower magnetic shield layers 1, 2 and a magnetoresistance effect film 10, electrodes 3 and 4 are disposed only near a medium facing surface to locally supply a minimum sensation current to the vicinity of the medium facing surface of the magnetoresistance effect film 10, thereby reducing effective magnetic spacing to realize the magnetic reproduction head having the high resolution and reduced reading blur.例文帳に追加

上下磁気シールド層１，２と磁気抵抗効果膜１０の間に、媒体対向面付近にのみ電極３，４を配置し、感知電流を磁気抵抗効果膜１０の媒体対向面近傍に局在して通電させることによって、実効的な磁気的スペーシングを小さくし、高分解能で読み滲みが小さい磁気再生ヘッドを実現することができる。 - 特許庁

To provide a hopper opening/shutting system for a transplanter which is required prevention of collapse of mud, smooth and certain transplantation by setting the load needed for elevation and opening of the hopper at minimum (only load of hopper spring) and tracks of a pulling action of the hopper is carried out as a copying effect (patting effect) to the slope of the opening hole.例文帳に追加

ホッパーの上昇開口時に要する荷重を最少限に（ホッパースプリング荷重のみに）とどめ、またクランク動態下で行われるホッパーの引抜き軌跡が開口穴の法面に対し倣い効果（撫で効果）として行われる結果、泥の崩れを防止して移植の円滑且つ確実性を求められる移植機におけるホッパーの開閉機構を提供する。 - 特許庁

Consequently, the second page is laid out at the centers of line spacings of the first page, and even if the first page is displayed as a residual image effect while the second page is displayed, overlapping of the first page and the second page can be held to a minimum.例文帳に追加

その結果、２ページ目は１ページ目の行間の中央にレイアウトされ、２ページ目を表示しているときに１ページ目が残像効果として表示されても、１ページ目と２ページ目との表示の重なりを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To reduce the effect of moisture that penetrates through the damage to an irreducible minimum so as to prevent moisture from penetrating into an interlayer insulating film where a circuit unit is formed even if damage, such as tissue etc, occurs in a pad.例文帳に追加

パッドに亀裂のような損傷が生じた場合でも、その損傷部分から侵入する水分の影響を最小限の範囲にとどめることで、回路部が形成された層間絶縁膜への水分の浸透を阻止することを可能とする。 - 特許庁

To provide an enclosure for an image display device less in brightness reduction or life shortening, high in display quality, and sufficient in getter effect, by realizing an adhesion process at a temperature about 400°C or below required at the minimum for a frit adhesion (sealing) process.例文帳に追加

フリット接着（封着）工程に必要な最低およそ４００℃を下回る接着工程を実現し、輝度低下や寿命短縮のより小さい、さらには表示品位が高く、ゲッタ効果も充分な画像形成装置用の外囲器を提供する。 - 特許庁

At this time, the target voltage in the low-speed range where the voltage linked to DC becomes minimum is lower than the output voltage of a DC source 1, so it can improve the switching loss depression effect in a VVVF inverter 4.例文帳に追加

このとき、直流リンク電圧が最小となる低速領域での目標電圧は直流源１の出力電圧よりも低くなっているため、ＶＶＶＦインバータ４におけるスイッチング損失抑制効果を向上させることができる。 - 特許庁

To invent Sb_2O_3-free glass for semiconductor devices which even with a necessary minimum amount of an oxidizing agent such as a nitrate added, exhibits a clarifying effect at a low temperature, and which has low-temperature sealing properties and high adhesion to metal wires.例文帳に追加

Ｓｂ_２Ｏ_３を含有せず、硝酸塩等の酸化剤の添加量が必要最小限であっても、低温で清澄作用を発揮するとともに、低温封入性を有し、しかも金属線との接着性が高い半導体素子用ガラスを創案すること。 - 特許庁

To provide a device for notification of a hybrid electric vehicle, capable of performing notification at the minimum costs without adding any configuration for generating a notification sound, and capable of preliminarily avoiding such an adverse effect as the increase of fuel consumption of an internal combustion engine.例文帳に追加

報知音を発生するための構成を追加することなく最小限のコストにより実施できると共に、内燃機関の燃料消費の増加などの弊害を未然に回避できるハイブリッド電気自動車の報知装置を提供する。 - 特許庁

Relatively-short interconnect routing is employed between BIST elements in the tests on the RSB and RLB elements in the local area so that the BIST network can inhibit the delay and clock skew effect to the minimum.例文帳に追加

局部領域内のＲＳＢ要素およびＲＬＢ要素のテストはＢＩＳＴ要素の間に比較的短い相互接続ルーティングを使用することによってＢＩＳＴネットワークが遅延およびクロック・スキュー効果を最小限に抑えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a developing device which achieves a toner scattering preventing effect over a long term by restraining toner scattering while keeping the number of filter attaching spots to the minimum and preventing the clogging of a filter, and an image forming apparatus equipped with the developing device.例文帳に追加

フィルタ取り付け個所を最小限にとどめながらトナー飛散を抑え、フィルタの目詰まりを防止して長期間トナー飛散防止効果を発揮する現像装置およびこれを備えた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a drainage pump for an air conditioner which uses a DC brushless motor with a built-in regulator circuit to thereby enhance a heat radiation effect of the DC brushless motor and the miniaturization thereof, and achieves low noise and low vibration by reducing a drainage volume to the necessary minimum.例文帳に追加

空気調和機用排水ポンプにおいて、レギュレータ回路を内蔵したＤＣブラシレスモータを用い、ＤＣブラシレスモータの放熱効果を高めるとともに小型化を図り、排水量を必要最低限に押えて低騒音、低振動を実現する。 - 特許庁

To provide an emergency alarm system of which cost of a minimum unit system is low, which can be installed in a small area, securely provides a sense of safety to an informer, and has a high threat effect to a person trying to hurt (a thief).例文帳に追加

最小単位のシステムの費用が安く、小さなエリアにも設置することができ、また通報者に確実に安心感を与えるとともに、害を与えようとする者（賊）に対する威嚇効果が高い緊急警報システムを提供することにある。 - 特許庁