| 例文 |
minimum effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 244件
To provide an improved CMOS type SRAM cell in which adverse effect to the performance characteristics including an access time and removability of noise and software errors is suppressed to a minimum level while the area of the cell is made small.例文帳に追加
本発明は、CMOS型のSRAMセルを改善することを目的とし、特に、アクセス時間や雑音及びソフトエラーに対する排除性などの性能特性に与える影響を最小限に抑えつつ、セルの面積を小さくしたCMOS型のSRAMセルを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device with a function for precisely measuring the ventilation quantity when a patient of the intermittent positive pressure type ventilation assisting therapy uses a respiration assisting device, keeping the effect of air leakage from an expiration outlet or other parts including the contact part between a mask and the patient's face to a minimum.例文帳に追加
間欠的陽圧式換気補助療法患者の呼吸補助装置利用時の換気量を、呼気排出孔や、マスクと顔面の接触部分を含むその他の部分からの空気漏れの影響を最小限に抑え、正確に測定する機能を備えた装置を提供する。 - 特許庁
To detect dust stuck to a lens by rotating the lens at a minimum rotating angle capable of detecting the dust, in detecting the dust stuck to the lens by making good use of such an effect that the dust moves in accordance with the rotation of the lens, and to enhance the dust detecting accuracy while reducing the influence of the camera shake during the dust detection.例文帳に追加
レンズに付着したゴミがレンズ回転に応じて移動することを利用してゴミを検出する際、ゴミを検出可能な最小の回転角でレンズを回転させてゴミ検出することができ、ゴミ検出時の手ぶれの影響を低減して、ゴミ検出精度を向上させること。 - 特許庁
To provide a rice pearling mill for domestic use having a compact size with a minimum of noise, being capable of improving taste of rice due to a deodorizing and sterilizing effect of carbon, and of being convenient for use because of its enlarged storage capacity for unpolished rice.例文帳に追加
炭による脱臭と滅菌などの作用により食味を高めることができ、玄米の貯蔵容量を大きくして使用が便利になるようにするとともに、製品サイズを小型にしながら騒音発生を最小に抑えることができる家庭用精米機を提供する。 - 特許庁
A resistance track, in which the piezoresistance effect appears in either the region, where a stress lower than a threshold specified between a maximum and a minimum stress (namely, the non-concentrated region of stress) or the region, where a stress higher than the threshold (namely, the concentrated region of stress) is formed selectively.例文帳に追加
最大応力と最小応力の間に設定されている閾値よりも低い応力が分布している領域(すなわち応力非集中領域)と前記閾値よりも高い応力が分布している領域(すなわち応力集中領域)のいずれか一方に、ピエゾ抵抗効果を発揮する抵抗路が選択的に形成されている。 - 特許庁
After forming the source and drain (n+ type semiconductor regions) of an MISFET, a p-type semiconductor region 10 is formed to suppress the short channel effect and the p-type semiconductor region 10 is formed at a minimum essential region by suppressing an impurity from diffusing due to the heat history of the process.例文帳に追加
MISFETのソース、ドレイン(n^+型半導体領域)を形成した後に、短チャネル効果を抑制するためのp型半導体領域10を形成し、プロセスの熱履歴による不純物の拡散を抑えることによって、必要最小限の領域にp型半導体領域10を形成する。 - 特許庁
In the base unit structure of a silicon carbide metal oxide semiconductor field effect transistor (MOSFET), the doping concentration at a channel formation section 3c of the well region 3 is minimum at the top surface, and the doping concentration at the bottom of the well region 3 is the same in the lower part 3a of the source region 4 and the lower part 3b of the channel formation section 3c.例文帳に追加
炭化珪素MOSFETの基本単位構造において、ウェル領域3のチャネル形成部3cのドーピング濃度は上面部で最小になり、ウェル領域3の底部のドーピング濃度はソース領域4の下の部分3aとチャネル形成部3cの下の部分3bとで同じである。 - 特許庁
Accordingly, the branch switches SW1-SW3 can be closely disposed by the connection point 60 of the transmission paths K0; K1-K3, and the adverse effect due to open state of the portions between the branch switches SW1-SW3 and the connection point 60 of the branch switches K1-K3 can be stopped to the minimum.例文帳に追加
したがって、前記分岐用スイッチSW1〜SW3を、伝送路K0;K1〜K3の接続点60により近接させることができ、前記分岐伝送路K1〜K3の接続点60から分岐用スイッチSW1〜SW3までの部分がオープンスタブとなることによる悪影響を最小限に止めることができる。 - 特許庁
To provide a method of producing a silicon oxide film by which the adverse effect of an oxidizing gas containing oxygen atoms or an inert gas, used together with an organosilicon gas being a gaseous raw material, on a base material can be suppressed at the minimum when the silicon oxide film is deposited by a plasma CVD method.例文帳に追加
本発明は、プラズマCVD法により酸化珪素膜を成膜する際に、原料ガスである有機珪素ガスと共に用いられる酸素原子を含む酸化性ガスもしくは不活性ガスによる基材に対する不具合を最小限に抑えることができる酸化珪素膜の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁
The white LED 2 and a second LED 14 emitting the light of a color except for white are mounted on a sheet of mounting board 1, and disposed in the refrigerator, and the LEDs for lighting and improving freshness-keeping of food are respectively controlled, thus both of lighting and freshness-keeping effect can be achieved in a minimum space.例文帳に追加
白色LED2と白色以外の色を発光する第二のLED14を、一枚の実装基板1に実装して、冷蔵庫庫内に設置して、照明と食品保鮮向上のLEDをそれぞれ制御することで、最小限のスペースで照明と保鮮効果とを両立させることができるものである。 - 特許庁
To secure reliability over a long period by suppressing the occurrence of dew condensation on a member arranged in a casing, to a minimum while using a resin sealing material capable of suppressing the increase of production cost, and to attain a hermetical sealing more exactly by suppressing adverse effect of air caused by the expansion of the resin sealing material in a resin curing process.例文帳に追加
製造コストを抑えることができる樹脂封止材を用いながらも筐体内に配置される部材の結露を最小限に抑えることによって長期的に信頼性を確保し、かつ、樹脂封止材の硬化工程で膨張する筐体内部の空気の影響を抑え、より確実な気密封止を実現する。 - 特許庁
To effectively use the bandwidth in the connection point in the ISP side by providing a service which is expected to result in statistic multiplexing effect to a certain degree, and to equally distribute a vacant bandwidth through the connection or proportionally distribute such bandwidth, for example, based on the minimum guaranteed bandwidth when a plurality of connections divisionally use only one transmission path.例文帳に追加
ISP側の接続ポイントでは、ある程度統計多重化効果が期待されるサービスを提供して帯域の有効利用を図るとともに、複数のコネクションが一つの伝送路を分割使用しているときに、空帯域をコネクションで平等に、もしくは、例えば、最低保証帯域をベースに比例分配する。 - 特許庁
To provide a control method for a cold rolling work roll in which the surface roughness and roughness shape of a roll can be easily formed without necessitating a high level of skill and with an effect in a minimum cost by blowing particulates to the surface of the roll, the cold rolling work roll, and a material to be rolled which is rolled by using the same.例文帳に追加
ロール表面に微粒子を吹き付けることにより、高度な技能を要せず、最小費用効果で容易にロールの表面粗度、粗度形状を形成することができる冷間圧延作業ロールの制御方法及び冷間圧延作業ロール並びにこれを用いて圧延した被圧延材を提供する。 - 特許庁
To provide a sales promotion system which can surely deliver free samples and prize goods to a specific sales target, achieving high advertising effect, and drastically reducing the advertising cost by suppressing the manufacture amount of the free samples and the prize goods to the necessity minimum.例文帳に追加
特定の販売ターゲットに対して、確実に試供品及び懸賞品等を受け渡すことが可能であり、高い宣伝広告効果を得ることができると共に、試供品及び懸賞品等の製造量を必要最小限することで、販売促進費用を大幅に削減可能な販売促進システムを提供する。 - 特許庁
In the case of the 2nd short conversion length, conversion to a frequency spectrum signal with the 2nd conversion length is performed and the frequency spectrum signal is quantized according to the minimum audible value of each frequency spectrum and a threshold value by time masking effect between digital audio signals differing in generation time.例文帳に追加
変換長の短い第2の変換長においては、第2の変換長により周波数スペクトル信号に変換し、各周波数スペクトルの最小可聴値と、発生時刻の異なるデジタルオーディオ信号の相互間の時間マスキング効果による閾値と、に基づいて、周波数スペクトル信号を量子化する。 - 特許庁
Hence a fuel consumption quantity reduction effect is effectively shown by improvement of combustion stability accompanying increase of flow speed of intake air while limiting pumping loss to the minimum, and fuel consumption quantity is reduced without providing the special means such as the one valve deactivation mechanism to generate swirl in intake air.例文帳に追加
これにより、ポンピングロスを最小限に抑えながら吸気の流速増加に伴う燃焼安定性の向上による燃料消費量の低減効果を有効に発揮させ、吸気にスワールを発生させる1バルブ休止機構のような特別の手段を設けることなく、燃料消費量を低減することができる。 - 特許庁
The method of partially suppressing convection in a vessel features that: the vessel is laid in an environment where both of the magnetization force produced by a magnet and the gravity (G) effect; and the convection is suppressed in a part including the point where the synthesized body force of the magnetization force and the gravity in the vessel is maximum or minimum.例文帳に追加
マグネットにより形成される磁化力と重力(G)の両方の作用環境に容器を配置し、容器内の磁化力と重力の合成体積力が最大または最小となる点を含む部分において対流を抑制することを特徴とする、容器内で部分的に対流を抑制する方法。 - 特許庁
In a magnetic recording reproducing device 1 arranged with a reproducing head HR of the MR (magnetoresistive effect type) head, transfer is performed by a partial response class 1, an eye pattern for a reproduction wave of user data by the reproducing head HR is obtained and three values of the maximum value, a median value, the minimum value at a detecting point for this eye pattern are obtained.例文帳に追加
MR(磁気抵抗効果型)ヘッドによる再生ヘッドHRが設けられた磁気記録再生装置1で、伝送をパーシャル・レスポンス・クラス1で行ない、ユーザーデータの再生ヘッドHRによる再生波形のアイパターンを得ると共に、このアイパターンの検出点での最大値,中央値,最小値の3値を得る。 - 特許庁
To provide a heat exchanger hot water tank for maintaining an effective heat reserving effect by eliminating reduction in a hot water tank hot water temperature by natural heat radiation to the possible minimum level in a washing mechanism for delivering hot water to the human body private part and the heat exchanger hot water tank for making the hot water supplied to the washing mechanism.例文帳に追加
人体局部に対して温水を吐出する洗浄機構とその洗浄機構に供給する温水を作り出す熱交換器温水タンクにおいて、自然放熱による温水タンク温水温度の低下を極力廃した有効な保温効果を維持する熱交換器温水タンクを提供する。 - 特許庁
Clusters each formed by periodically arranging a plurality of dots each of a metal thin film having the surface plasmon resonance effect are periodically arranged on a transparent substrate, and a period that is a distance between centers of the clusters is longer than a minimum period that is a distance between centers of the dots.例文帳に追加
表面プラズモン共鳴効果を有する金属薄膜の複数のドットを周期的に配置して形成したクラスターを透明基板に周期的に配置するとともに、前記クラスターの中心間距離である周期は前記ドットの中心間距離である最小周期より長周期であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image data processor in which the effect of image processing is attained by minimum processing for the resolution at each output time through an inexpensive device configuration assuming that input image data of the same resolution is outputted as image data of different resolution for the prior art function.例文帳に追加
従来技術の機能に対し、同一の解像度の入力画像データを異なる解像度の画像データとして出力することを想定し、その場合の各出力時の解像度別に画像処理による効果を最小限の処理で達成し、かつ、低コストの装置構成にて対応可能とする画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁
A fourth conductive film 13 is formed in a trench 4 as a gate electrode, and a gate wiring 24 is formed upward from the fourth conductive film 13 so as to effect conductive connection to a word line WL electrically whereby the minimum cell area, required to one memory cell, can be reduced.例文帳に追加
トレンチ4内にゲート電極として第4の導電膜13が形成されると共に、この第4の導電膜13から上方に対してワード線WLと電気的に導通接続するようにゲート配線24が形成されるため、1メモリセルに要求される最小セル面積を少なくすることができる。 - 特許庁
The meeting was followed by a press release as reported in the news. The new minimum standard is 8 percent of total equity capital. Tier 1 capital such as common shares and the ratio of Tier 1 capital on the whole shall be increased. Separately to the minimum standard, a buffer to equity capital that can be used in the event of economic downturn may be accumulated. Furthermore, an agreement was reached on the timing of transition, transitional measures and other matters such as the new rules being phased in from 2013 and the capital requirements on the whole including the capital conservation buffer taking full effect in 2019. 例文帳に追加
会合終了後、報道されていますようにプレスリリースがございまして、最低基準については総資本の水準を8%とする。普通株等のTier1やTier1全体の比率を高めるということ、それから最低基準とは別に景気悪化時に取り崩し可能な資本のバッファーの積み増しを認めること。それから、新規則の実施時期、2013年から資本保全バッファーも含めた規制水準の全体実施を2019年とするなど、様々な移行時期、経過措置などで合意したところでございます。 - 金融庁
To provide a mold for molding a resin capable of manufacturing a resin molded product at a low cost by reducing the weight thereof while keeping necessary minimum strength, capable of shortening the manufacturing time thereof and also eliminating the adverse effect on the resin molded product caused by the air in the mold.例文帳に追加
本発明は、必要最低限の強度を維持して軽量化し、低コストで製造することができ、樹脂成形品の製造時間を短縮することができる樹脂成形用金型を提供することを第一の課題とし、該第一の課題に併せて、金型内の空気が樹脂成形品に悪影響を及ぼすことのない金型を提供することを第二の課題とする。 - 特許庁
By having a dummy cell array 201 arranged in a memory cell array 101, and an intermediate buffer 300 arranged between the dummy cell array and the input-output circuits 400, control signal of the input-output circuit 400 can be operated at a high speed and at a high frequency in the memory of a large bit width, while the effect of increasing area to the absolute minimum is suppressed.例文帳に追加
ダミーセルアレイ201をメモリセルアレイ101内に配置し、中間バッファ300を入出力回路400の間に配置することにより、ビット幅の大きなメモリにおいても面積増大効果を最小限に抑えつつ、入出力回路400の制御信号を高速かつ高周波で動作させることを可能にする。 - 特許庁
In the tail growing step, by the synergic effect of increasing the flow amount of the inert gas to the range from 1.0 to 1.5 times as the flow rate when the step of growing the straight body portion is ended, and reducing the furnace inner pressure, retention of the SiO gas during growing the tail portion can be sufficiently prevented with the minimum necessary flow rate of the inert gas.例文帳に追加
更に前記テール部育成工程において、不活性ガスの流量を、直胴部育成終了時の1.0から1.5倍の範囲に増やすことにより、炉内圧を下げることとの相乗効果で、必要最低限の不活性ガス流量でテール育成中のSiOガスの滞留を十分に防止することが可能となる。 - 特許庁
This pressurization case for tennis ball storage is constituted in such a way that it shows a remarkable effect in which a pneumatic pressure within the case is increased by the gas leaked out of a ball by making a residual space between the ball and the inner wall of the case minimum, wherein due to this fact, an inner pressure within the case can be effectively increased even under a slight compression stroke on closing the case.例文帳に追加
ボールとケース内壁との間の残存空間を最小化することで、ボールより漏出した気体により、ケース内部の気圧が高まる効果が顕著なものとなるように構成されたものであり、また、この為、ケース閉止時の僅かな圧縮ストロークでも効果的にケースの内圧を上昇させることができるように構成する。 - 特許庁
The CPU 9 finds the difference between data Vo corresponding to what is called the maximum peak of the input signal Vi and data Vo corresponding to the minimum peak to eliminate the influence of input noise Δe that the preamplifying circuit 4 itself has and also obtain the effect equivalent to the acquisition of the peak-to-peak value of the input signal Vi.例文帳に追加
CPU9は、上記入力信号Viの所謂最大ピークに対応するデータVoと最小ピークに対応するデータVoとの差を求めることによって、上記前置増幅回路4自身が持つ入力ノイズΔeの影響を排除すると共に、当該入力信号Viのピーク・トゥー・ピーク値を捉えるのと等価な効果を得る。 - 特許庁
To establish a technique for a repairing and reinforcement process by placing or spraying which is capable of attaining a prescribed effect with minimum curing to early develop the performance of high toughness fiber-reinforced ceramic (FRC) and is effective for reinforced stiffness, the suppression of the occurrence of crack and the improvement of the durability of an existing structure by virtue of the micronization of crack.例文帳に追加
最小限の養生にて、所定の効を得ることができ、その結果、早期の高靭性FRCの性能発揮を可能とし、剛性補強やひびわれ抑制、ひびわれの微細化による既存構造体の耐久性の向上に効果のある打込みまたは吹付けによる補修・補強工法に関する技術の確立を可能とする。 - 特許庁
To provide a soundproof panel device having a box-like basic structure with a face panel and a reverse panel fixed to face and reverse sides of a frame arranged on the periphery with a space formed therebetween which can demonstrate the maximum soundproof effect through the necessary minimum change without essential change in a conventional basic structure.例文帳に追加
周囲に配設した枠体の表裏両面に、表面パネルと裏面パネルとを互いに間隔をあけて固定した箱型の基本構造を有するパネル装置であって、この従来の基本構造に本質的な変更を加えることなく、必要最小限の変更によって最大限の防音効果を発揮させることが可能な防音パネル装置を提供する。 - 特許庁
When deciding the execution of an advance announcement performance to be continuously executed until the time longer than a predetermined minimum game time to be used for one game elapses, the main control part 41 transmits a performance kind command indicating that effect and the sub control part 91 executes the advance announcement performance of a performance kind indicated by the performance kind command.例文帳に追加
メイン制御部41は、1ゲームに費やすべき、予め定められた最小遊技時間よりも長い時間が経過するまで継続して実行される予告演出の実行を決定したときに、その旨を示す演出種別コマンドを送信するとともに、サブ制御部91は演出種別コマンドが示す演出種別の予告演出を実行する。 - 特許庁
This column-beam connecting part joins a steel column material and an H shape steel beam material by using an H shape steel bracket having scallops, a steel diaphragm, and a steel end tab, and is excellent in earthquake resistance wherein welding heat effect part toughness of the bracket is not less than 100 J in Charpy absorbed energy at a minimum working temperature by JIS Z 2242.例文帳に追加
スカラップを有するH形鋼製ブラケット、鋼製ダイアフラム、鋼製エンドタブを用いて、鋼製柱材とH形鋼製梁材を接合した柱梁仕口部であって、前記ブラケットの溶接熱影響部靱性が、JIS Z 2242による最低使用温度におけるシャルピー吸収エネルギーで100J以上である耐震性に優れた柱梁仕口部。 - 特許庁
To obtain maximum banding improvement effect with minimum inertia by stabilizing unevenness of rotation in not only an image carrier but also in an intermediate transfer body as well with a simple construction and improving banding and by efficiently stabilizing any unevenness in the simultaneous rotation of the image carrier and the intermediate transfer body.例文帳に追加
像担持体ばかりでなく中間転写体の回転ムラも簡単な構造で安定化できるようにして、バンディングの向上を図り、また像担持体と中間転写体との同時回転による回転ムラも効率的に安定化できるようにして、最小限のイナーシャによる最大限のバンディング向上効果が得られるようにする前記前記。 - 特許庁
To provide a composite mold for continuously casting, continuously casting device, and continuously casting method for copper and a copper alloy, capable of obtaining an ingot of copper and the copper alloy excellent in surface quality, by suppressing the effect caused by an airgap between the ingot surface and a mold inner wall to a minimum.例文帳に追加
銅及び銅合金の連続鋳造において、鋳塊表面とモールド内壁との間のエアーギャップの発生による影響を最小限に止めて、表面品質の良好な銅及び銅合金の鋳塊を得ることができる銅及び銅合金の連続鋳造用複合鋳型、連続鋳造装置及び連続鋳造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
(4) Even in the case when the domestic food supply and demand get stringent or likely to be so for a considerable period of time due to poor harvest or interrupted imports, the minimum food supply shall be secured so that no significant adverse effect is generated to the stable life of the citizens and smooth operation of national economy. 例文帳に追加
4 国民が最低限度必要とする食料は、凶作、輸入の途絶等の不測の要因により国内における需給が相当の期間著しくひっ迫し、又はひっ迫するおそれがある場合においても、国民生活の安定及び国民経済の円滑な運営に著しい支障を生じないよう、供給の確保が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a fuel cell system in which desulfurizing effect is improved with a desulfurizing agent functioning efficiently even with a minimum amount of use of the desulfurizing agent and damage of a reforming catalyst in a reformer for hydrogen manufacture arranged at downstream of the desulfurizer can be prevented, thereby, a stable operation of the reformer and a stable power generation are realized.例文帳に追加
最小限の脱硫剤の使用でも脱硫剤が効率よく機能して、脱硫効果が向上し、脱硫器から下流に配置されている水素製造用の改質器中の改質触媒の損傷を防止でき、安定した改質器の運転と、安定な電力発生を可能とした燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive constant flow valve capable of obtaining a highly accurate constant flow rate of fluid flowing in a flow path while securing the flow of the fluid at a minimum flow rate without causing the aging deterioration of an effect of the constant flow rate and without stopping the flow even if pressure at the primary side is raised to a maximum.例文帳に追加
流路を流れる流体の流量を精度高く定流量化できるとともに、定流量化作用が経時的に劣化することがなく、また1次側の圧力が最大まで高まった場合であっても流動停止させてしまわずに、最小流量での流体の流動を確保することのできる定流量弁を安価に提供する。 - 特許庁
Since attenuation of quantity of radiation can be kept at the minimum by antenna effect of the radiation amplifying material by using a material containing carbon having a fiber shape, a string shape, a needle shape or a bar shape and having a grain length of 0.01-10 mm as the radiation amplifying material, radiation can be very efficiently applied to the target object.例文帳に追加
この組成物は、放射線増幅材として、繊維状、糸状、針状又は棒状の形状及び0.01〜10mmmの粒子長を有する炭素含有物質を用いたことにより、放射線増幅材のアンテナ効果により照射線量の減衰を最小限に留めることができるので、被照射物に対して極めて効率的に放射線を照射することができるものである。 - 特許庁
To increase the amt. of water-saving with the absolute minimum number of water treatment, to reduce the service water and waste water with small investment, to perform reduction excellent in cost versus effect and to effectively improve the reutilization rate in a system using water by optimizing the specifications on water treatment relating to the quality of the service water and waste water.例文帳に追加
水を使用するシステムにおいて、用水及び排水の水質について水処理仕様を最適化して排水を再利用することにより、必要最小限の水処理によって節水量の増大を図り、少ない投資により用水量及び排水量の削減を実現することができ、費用対効果に優れた節減及び再利用率の向上を効果的に行う。 - 特許庁
(4) In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount of net assets of said Member, etc. reaches or exceeds the minimum amount prescribed in paragraph (1) or (2) within six months from the day of suspension of such person's Transactions on the Commodity Market, the Commodity Exchange shall cancel the suspension of the transactions under the preceding paragraph and report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加
4 前項の場合において、当該会員等の商品市場における取引の停止をした日から六月以内にその者の純資産額が第一項又は第二項の規定による最低額以上になつたときは、商品取引所は、遅滞なく、前項の規定による取引の停止を解除し、かつ、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount of net assets of said Member, etc. reaches or exceeds the minimum amount prescribed in paragraph 1 or 2 within six months from the day of suspension of such person's Transactions on the Commodity Market, the Commodity Exchange shall cancel the suspension of the transactions under the preceding paragraph and report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加
4 前項の場合において、当該会員等の商品市場における取引の停止をした日から六月以内にその者の純資産額が第一項又は第二項の規定による最低額以上になつたときは、商品取引所は、遅滞なく、前項の規定による取引の停止を解除し、かつ、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省
(2) An obligee effecting a seizure shall, in order to file the petition set forth in the preceding paragraph, decide on a price not less than the minimum purchase price (hereinafter referred to as the "obligee's offered price" in this paragraph), make an offer to the effect that he/she shall purchase the real property at the obligee's offered price if there is no purchase offer that reaches the obligee's offered price upon the next implementation of a sale by bidding or an auction, and provide a guarantee equivalent to the obligee's offered price. 例文帳に追加
2 差押債権者は、前項の申立てをするには、買受可能価額以上の額(以下この項において「申出額」という。)を定めて、次の入札又は競り売りの方法による売却の実施において申出額に達する買受けの申出がないときは自ら申出額で不動産を買い受ける旨の申出をし、かつ、申出額に相当する保証の提供をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 427 (1) Notwithstanding the provisions of Article 424, a Stock Company may provide in the articles of incorporation that the Stock Company may enter into contracts with Outside Directors, accounting advisors, Outside Company Auditors or accounting auditors (hereinafter in this article referred to as "Outside Directors, Etc.") to the effect that, if such Outside Directors, Etc. are without knowledge and are not grossly negligent in performing their duties, the liability of the Outside Directors, Etc. under Article 423(1) shall be limited to either an amount specified by the Stock Company in advance within the limit of the amount provided for in the articles of incorporation, or the Minimum Liability Amount, whichever is higher. 例文帳に追加
第四百二十七条 第四百二十四条の規定にかかわらず、株式会社は、社外取締役、会計参与、社外監査役又は会計監査人(以下この条において「社外取締役等」という。)の第四百二十三条第一項の責任について、当該社外取締役等が職務を行うにつき善意でかつ重大な過失がないときは、定款で定めた額の範囲内であらかじめ株式会社が定めた額と最低責任限度額とのいずれか高い額を限度とする旨の契約を社外取締役等と締結することができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to refuse an application that does not meet the minimum filing requirements under subsection 24(2); or to make or refuse to make a determination under section 29; or to refuse an application under section 30 for a design application to proceed in the person's name; or to refuse to register a design under section 43; or to refuse to publish a design under section 59; or to prohibit or restrict the publication of information about the subject matter of a design application under section 108; or to refuse an application under section 137 for an extension of time. If a decision mentioned in subsection (2) is made and a written notice of the decision is given to a person whose interests are affected by the decision, the notice must include a statement to the effect that an application may be made to the Administrative Appeals Tribunal under the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 for review of the decision. 例文帳に追加
第24条(2)に基づいて最低出願要件を満たさない出願を拒絶すること,又は第29条に基づいて決定を行うこと又は行うことを拒絶すること,又は第30条に基づいて意匠出願をその者の名義で進める申請を拒絶すること,又は第43条に基づいて意匠の登録を拒絶すること,又は第59条に基づいて意匠の公告を拒絶すること,又は第108条に基づいて意匠出願の対象となる事項について情報の公表を禁止し又は制限すること,又は第137条に基づいて期間延長の申請を拒絶すること,又は(1)に記載した決定がなされ,その決定によって自己の利害に影響を受ける者に対して,その決定について書面による通知を送付するときは,その通知には,当該決定についての再審理を求める申請を,1975年行政不服審判所法に基づいて行政不服審判所に対してすることができる旨の陳述を記載しなければならない。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
