「modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

The photosensitive resin composition contains at least an alkali- soluble resin (A), a polymerizable monomer (B) and a photopolymerization initiator (C) and the alkali-soluble resin (A) is a polymer containing modified (hydroxystyrene) into which an ethylenically unsaturated group has been introduced as a structural unit.例文帳に追加

少なくともアルカリ可溶性樹脂（Ａ）と、重合性モノマー（Ｂ）及び、光重合開始剤（Ｃ）を含む感光性樹脂組成物であり、該アルカリ可溶性樹脂（Ａ）がエチレン性不飽和基を導入した変性（ヒドロキシスチレン）を構造単位で含む重合体であることを特徴とした感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This method for detecting the DNA by the DNA hybridization method utilizing the transfer of the fluorescence resonance energy comprises using streptavidin labeled by a fluorescent rare earth metal complex, a nucleic acid probe modified by biotin, and a nucleic acid probe labeled by a cyanine- based organic coloring matter.例文帳に追加

本発明は、検出用試薬として、蛍光性希土類金属錯体で標識したストレプトアビジンと、ビオチンで修飾した核酸プローブと、シアニン系有機色素で標識した核酸プローブとを用い、蛍光共鳴エネルギー移動を利用して、ＤＮＡハイブリダイゼーション法によりＤＮＡを検出する方法に関する。 - 特許庁

The plastic optical element material is a resin composition containing at least one oligosiloxane-modified norbornene resin or a resin composition further containing a polymer obtained by bringing at least one kind of inorganic fine particle having a reactive group and at least one polyfunctional compound into a polymerization reaction.例文帳に追加

オリゴシロキサン変性ノルボルネン系樹脂の少なくとも１種を含む樹脂組成物、あるいは更に反応性基を有する無機微粒子の少なくとも１種と多官能性化合物の少なくとも１種を重合反応させた重合体を含む樹脂組成物であることを特徴とするプラスチック光学素子材料。 - 特許庁

(5) If the Hungarian Patent Office admits the request for continuation of the procedures, the acts completed by the party in default shall be considered to have been performed within the time limit not complied with and the decision taken because of the failure shall be revoked in whole or in part or modified as necessary.例文帳に追加

(5) ハンガリー特許庁が手続の継続請求を認めた場合は，不履行当事者により完了された行為は，不遵守となった期限内に実施されたものとみなされ，かつ，不遵守を理由としてなされた決定は，全面的若しくは部分的に取り消されるか，又は必要な範囲で修正される。 - 特許庁

(16) The translation provided for under paragraph (5) may be the translation of the description, claims and drawings submitted by the applicant on the date of filing the international application or any certified translation of the description or claims, as modified during the procedures undergone by the application in the international phase.例文帳に追加

(16) (5)に基づいて定められている翻訳文は，国際出願の出願時に出願人によって提出された明細書，クレーム及び図面の翻訳文とすること，又は国際段階において出願に関して行われる手続の過程で補正された形での明細書又はクレームの翻訳文とすることができる。 - 特許庁

(8) The applicant may request the search report to be drawn up based on the description, claims and, where appropriate, drawings modified on his own initiative or as a consequence of an OSIM notification, provided that they meet the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law.例文帳に追加

(8) 出願人は調査報告書が，同人の発意により又は OSIMによる通告の結果として修正された明細書，クレーム及び，該当するときは，図面を基にして作成されるよう請求することができるが，ただし，それらが本法第 27条第 5段落の規定に適合していることを条件とする。 - 特許庁

(5) Where a patent to which section 117(3) applies has never been renewed under paragraph (1), the application of section 36(4) in relation to the patent is modified to the extent that the Registrar is not required to send a notice reminding the proprietor of the patent that the payment is overdue.例文帳に追加

(5) 第117条(3)が適用される特許を(1)に基づいて更新したことがない場合は，登録官が，当該特許の所有者に当該手数料の納付期限が既に経過していることについて注意を喚起する通知を送付する必要がないように当該特許に関する第36条(4)の適用を変更する。 - 特許庁

(3) With regards the appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (4) of Article 17, when the recognition of internment status or the judgment that internment is unnecessary pursuant to the provision of the paragraph (2) of Article 16 is modified, and an internment status is recognized by a determination pursuant to the provision of Article 118, the prisoner of war camp commander shall do in the same manner set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十七条第四項の資格認定審査請求について、第百十八条の規定により裁決で抑留資格認定又は第十六条第二項の規定による抑留する必要性がない旨の判定が変更され、抑留資格が認められたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The modification to the written internment order pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made by attaching a copy of the written determination to the said written internment order. In this case, Self-Defense Forces personnel designated by the prisoner of war camp commander shall show the modified written internment order to the said applicant of the appeal for review on the recognition of internment status. 例文帳に追加

３　前項の規定による抑留令書の訂正は、裁決書の写しを当該抑留令書に添付することにより行うものとする。この場合において、捕虜収容所長の指定する自衛官は、その訂正された抑留令書を当該資格認定審査請求人に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 The Review Board shall, when all proceedings have been completed, make a determination on merits which dismiss the appeal for application for review on disciplinary actions, or either rescinds or modifies the entirety or a part of the disciplinary actions; provided, however, that the said disciplinary actions may not be modified in a way detrimental to the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions. 例文帳に追加

第百三十一条　審査会は、審理を終えたときは、懲戒審査請求を棄却し、又は懲戒処分の全部若しくは一部を取り消し、若しくは変更する裁決をしなければならない。ただし、懲戒審査請求人の不利益に当該処分を変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the inkjet recording medium comprises: the first coating liquid preparing process which prepares the first coating liquid by mixing a zirconium compound-containing liquid comprising inorganic fine particles and a zirconium compound with an acetoacetyl-modified polyvinyl alcohol water solution; and a coating layer forming process which forms a coating layer by coating a substrate with the first coating liquid.例文帳に追加

無機微粒子及びジルコニウム化合物を含有するジルコニウム化合物含有液とアセトアセチル変性ポリビニルアルコール水溶液とを混合して第１の塗布液を調製する第１の塗布液調製工程と、支持体上に前記第１の塗布液を塗布して塗布層を形成する塗布層形成工程と、を有している。 - 特許庁

For detecting an infectious disease phlogogenic bacterium DNA, one of base sequences or a combination of two or more thereof, which comprise mutant sequences subjected to base deletion, substitution or addition on plural specific sequences or the complementary sequences thereof as far as the modified sequence retains a function as the probe, is used as the probe.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなる塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

MODIFICATION OF SURFACE LAYER OF RESIN MOLDED MATERIAL, DEVICE THEREFOR AND RESIN MOLDED MATERIAL OF WHICH SURFACE LAYER IS MODIFIED, AND COLORING OF SURFACE LAYER OF RESIN MOLDED MATERIAL, DEVICE THEREFOR AND RESIN MOLDED MATERIAL OF WHICH SURFACE LAYER IS COLORED, AND RESIN FORMED MATERIAL IMPARTED WITH FUNCTIONALITY BY SURFACE MODIFICATION例文帳に追加

樹脂成形物表面層の改質方法およびそのための装置および表面層が改質された樹脂成形物、および樹脂成形物表面層の着色方法およびそのための装置および表面層が着色された樹脂成形物、および表面層の改質により機能性を付与された樹脂成形物 - 特許庁

There are provided a nucleic acid sequence composed of a specific sequence and having a promoter activity, the expression unit comprising the nucleic acid, an expression vector comprising the expression unit and the method for preparing the biosynthetic product, particularly lysine by culturing the microorganism genetically modified with the nucleic acid having the promotor activity.例文帳に追加

特定の配列からなりプロモーター活性を有する核酸、前記核酸を含む発現ユニット、前記発現ユニットを含む発現ベクター、前記プロモーター活性を有する核酸で遺伝子改変された微生物及び前記微生物を培養することにより生合成産物、特にリジンを調製する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a norbornene-based polymer or its hydrogenation product, by which various properties are introduced to a conventional norbornene-based polymer or its hydrogenation product to give the norbornene-based polymer or its hydrogenation product having the improved physical properties, and to provide the modified norbornene-based polymer obtained by the method.例文帳に追加

従来のノルボルネン系重合体やその水素添加物に様々な性質を導入し、従来の物性より更に優れた物性を有するノルボルネン系重合体又はその水素添加物を製造する方法及びその製造方法によって得られる変性ノルボルネン系重合体を提供すること。 - 特許庁

This composition represents the nanocomposite comprising the polymer and the ultramicroparticles each with a size of 1-100 nm the surface of which is modified with acidic groups or both the acidic groups and basic groups by hydrolyzing the corresponding raw material compound.例文帳に追加

原料化合物を加水分解により生成させ、表面を酸性基あるいは酸性基と塩基性基の両方で修飾した、粒子径が１〜１００nmである金属酸化物超微粒子がポリマー等とのナノコンポジットを形成してなることを特徴とする金属酸化物超微粒子とポリマーの組成物によりかかる課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for modifying heavy oil to an improved level of modification such as obtaining low viscosity modified oil from the heavy oil comprising a reaction step obtaining emulsion by carrying out a supercritical water reaction or subcritical water reaction (supercritical water reaction or the like) to the heavy oil.例文帳に追加

重質油を超臨界水反応又は亜臨界水反応（超臨界水反応等）をさせてエマルションとする反応工程を含んで、重質油から低粘度の改質油を得る方法において、低粘度化等の改質レベルの向上が期待できる重質油の改質方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a liquid crystal display having a display region 4 formed with a systematic assembly of display pixels 1 using liquid crystal, the display pixels 1 are formed so that shapes and sizes of individual display pixels neighboring with each other are continuously modified at least toward one direction with specified reqularity.例文帳に追加

液晶を用いた表示画素１の規則的な集合体により表示部４が形成されている液晶ディスプレイ装置であって、前記表示画素１は少なくとも一つの方向に隣同士の各表示画素の形状及び大きさが一定の規則性をもって連続的に変化して形成されている。 - 特許庁

In the W/O type emulsion ink for a stencil printer composed of an oil phase and a water phase, a rosin-modified phenol resin and a soybean fatty acid-alkyd resin in the oil phase are included in the ink, and a pigment surface-treated with barium sulfate is used as a coloring material.例文帳に追加

油相及び水相によって構成される孔版印刷機用Ｗ／Ｏ型エマルションインキにおいて、油相中のロジン変性フェノール樹脂及び大豆油脂肪酸アルキド樹脂をインキ中に含有させるとともに着色剤として硫酸バリウム等の硫酸バリウムで表面処理された顔料を用いる。 - 特許庁

To obtain a linear carboxylate-modified petroleum resin which has largely improved solubility in vegetable oils, is especially suitable as a binder resin for environment-corresponding type soybean oil inks, and has a softening point of ≤140°C and an acid value of ≤25 and whose carboxyl groups are partially or wholly esterified.例文帳に追加

植物油への溶解性を大幅に向上させた、特に環境対応型の大豆油インキ用のバインダー樹脂として好適な軟化点が１４０℃以下であり、かつ酸価が２５以下であり、カルボン酸基の一部または全部がエステル化されていることを特徴とする線状カルボン酸エステル変性石油樹脂を提供する。 - 特許庁

A dot matrix determined by an image signal inputted to an imaging apparatus is recognized and when a recognized dot matrix corresponds to a preset pattern, forming conditions of preset dots constituting the dot matrix are modified and the forming position and/or the size of dots to be formed are altered.例文帳に追加

画像形成装置に入力される画像信号により決定されるドットマトリックスを認識し、認識されたドットマトリックスが予め設定された所定のパターンに対応するとき、前記ドットマトリックスを構成する予め設定されてるドットの形成条件を修正して、形成されるドットの形成位置及び／又はサイズを変更する - 特許庁

The cationic resin-modified silica-dispersed liquid is manufactured by dispersing wet silica and a cyclic ammonium salt type cationic resin (for example, a polymer of diaryl dimethyl ammonium salt) having ≤10,000 average molecular weight in a polar solvent such as water so that the silica concentration exceeds 22 wt.%.例文帳に追加

水などの極性溶媒中に湿式シリカ及びカチオン性樹脂を分散せしめた分散液であって、カチオン性樹脂を平均分子量１万以下の環状アンモニウム塩型のカチオン性樹脂（例えば、ジアリルジメチルアンモニウム塩の重合体）とした、シリカ濃度２２重量％超のカチオン性樹脂変性シリカ分散液。 - 特許庁

In the power semiconductor device 101 for which an element region 51 where a trench gate electrode 3 is formed and a terminating region 52 surrounding the element region 51 are set, a modified silicon oxide film 11 is provided as a breakdown voltage insulating film in the terminating region 52 on a silicon monocrystalline substrate 1.例文帳に追加

トレンチゲート電極３が形成された素子領域５１及び素子領域５１を囲む終端領域５２が設定された電力用半導体装置１０１において、シリコン単結晶基板１上における終端領域５２に、耐圧用絶縁膜として改質シリコン酸化膜１１を設ける。 - 特許庁

The foamed laminated sheet in which a skin material in which natural fibers, i.e., the natural fibers and/or fibers derived from the natural fibers are mixed is formed on both surfaces of the foamed layer of the base material resin of the modified polyphenylene ether resin and the car interior finish material are provided.例文帳に追加

変成ポリフェニレンエーテル系樹脂を基材樹脂とする発泡層の両面に、熱可塑性樹脂からなる非発泡層を積層した発泡積層シートに、天然繊維、すなわち、天然繊維、および／または、天然繊維由来の繊維、を混紡した表皮材を設けてなる自動車内装材用発泡積層シートおよび自動車内装材。 - 特許庁

There provided are a fibrous substrate for binding a chromosome and having a region modified with a receptor on the surface, the substrate bound with a chromosome, a method for developing and stretching a chromosome from the substrate, an apparatus therefor, a method for the analysis and utilization of the developed and stretched chromosome, etc.例文帳に追加

本発明によれば、受容体にて修飾した領域を表面に有する染色体結合用線維状基体、染色体が結合した該基体、該基体からの染色体の展開・伸長方法およびそのための装置、展開・伸長された染色体の分析・利用方法等が提供される。 - 特許庁

To provide a specific modified silicone compound which is obtained by an economical production method wherein an esterification catalyst is not necessary, the conversion is high, and hence the amounts of unreacted substances are small and to provide a cosmetic which contains the silicone compound and is excellent in adhesion to the skin, durability of makeup, and emulsifiability.例文帳に追加

この発明は、エステル化触媒が不要で、反応率が高く従って未反応物が少ない経済的な製造方法で得られる特定の変性シリコーン及びこのシリコーンを含有する化粧料に関し、特に皮膚への付着性が良好であると共に、化粧持ちが良く乳化性に優れた化粧料に関する。 - 特許庁

In the process cartridge in which contact-charging devices for subjecting surfaces of electrostatic latent image carriers to contact charging are arranged, toner of developer contains at least a binder resin and colorants and the binder resin contains a polyester resin made by polycondensating an alcohol component and a carboxylic acid component containing (meth)acrylic acid modified rosin.例文帳に追加

静電潜像担持体表面を接触帯電する帯電装置を配設するプロセスカートリッジに於いて、現像剤のトナーは少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有し、かつ前記結着樹脂がアルコール成分と、（メタ）アクリル酸変性ロジンを含有するカルボン酸成分とを縮重合させてなるポリエステル樹脂を含有する。 - 特許庁

The polyorganosiloxane composition includes (A) a polyorganosiloxane in which at least one end in the molecule is a polyorgano-siloxane modified with silanol, (B) 0.3-3 mol of a silicon alkoxide per mol of the organosiloxane, as a crosslinking agent for crosslinking the polyorganosiloxane, and (C) 0.05-2 mol of hydroxyacetone per mol of the polyorganosiloxane.例文帳に追加

本発明のポリオルガノシロキサン組成物は、（Ａ）１分子中の少なくとも一方の末端がシラノール変性したポリオルガノシロキサンと、（Ｂ）上記ポリオルガノシロキサンを架橋する架橋剤であって、上記ポリオルガノシロキサン１モルに対して０．３〜３モルのシリコンアルコキシドと、（Ｃ）上記ポリオルガノシロキサン１モルに対して０．０５〜２モルのヒドロキシアセトンを含む。 - 特許庁

In the process for preparing the modified propylene resin composition, the raw material resin composition is melt kneaded in the presence of an organic peroxide until the number average diameter ratio (the ratio of the value obtained after melt kneading to the value obtained before melt kneading), represented by the corresponding diameter of a projected circle of the amorphous part, reaches ≤0.95.例文帳に追加

原料樹脂組成物を有機過酸化物の存在下に溶融混練する改質されたプロピレン系樹脂組成物の製造方法であって、非晶部の投影円相当径で表される個数平均径比（溶融混練前の値に対する溶融混練後の値の比）が０．９５以下となるまで溶融混練する。 - 特許庁

This wiping member is provided with a scraping surface formed of a first cloth knitted by including a single yarn formed of a plastic film, and a wiping surface formed of a second cloth connected to at least a part of one face of the first cloth and exposed with piles including peeling and split type composite fibers with modified cross section.例文帳に追加

プラスチックフィルムからなる平糸を含んで編成した第１の生地からなるかき取り面と、前記第１の生地の片面の少なくとも一部に重ねて結合される第２の生地からなり、異形断面を持つ剥離分割型複合繊維を含むパイルが露出する拭き取り面とを、有する払拭部材。 - 特許庁

Furthermore, the software includes a configuration information management 126 for performing processing to grasp a present network configuration; a configuration modification pattern searching part 127 for searching for a new network configuration in accordance with the fault handling method; and a configuration modification instruction part 128 for transmitting to a network device information (instruction) indicative of a modified network configuration.例文帳に追加

また、現在のネットワーク構成を把握する処理を行う構成情報管理部１２６、障害対応方法に応じた新たなネットワーク構成を検索する構成変更パターン検索部１２７、および変更後のネットワーク構成を示す情報（命令）をネットワーク装置に送信する構成変更命令部１２８を含む。 - 特許庁

This solid agrochemical composition contains (1) at least 1 kind of a solid agrochemical active ingredient at a normal temperature, (2) an alkylnaphthalene sulfonate, (3) a condensed material of formalin with an alkylnaphthalene sulfonic acid sodium salt, having ≥6,000 average molecular weight and ≥80 wt.% sodium salt content, (4) a modified lignin sulfonate and (5) a carrier.例文帳に追加

（１）常温で固体の農薬活性成分の少なくとも１種、（２）アルキルナフタレンスルホン酸塩、（３）平均分子量が６,０００以上でナトリウム塩含有率が８０重量％以上のアルキルナフタレンスルホン酸ナトリウム塩のホルマリン縮合物、（４）変性リグニンスルホン酸塩、及び（５）キャリヤーを含有してなる固形農薬組成物。 - 特許庁

This W/O-type emulsion composition contains (A) 0.1-5 wt.% oleophilic polyoxyalkylene-modified silicone, (B) 0.02-5 wt.% silicone polymer having three-dimensional crosslinking structure, (C) 0.5-16.88 wt.% silicone oil and (D) 83-95 wt.% water-phase component.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）； （Ａ）親油性ポリオキシアルキレン変性シリコーン ０．１〜５質量％ （Ｂ）三次元架橋構造を有するシリコーン重合物 ０．０２〜５質量％ （Ｃ）シリコーン油 ０．５〜１６．８８質量％ （Ｄ）水相成分 ８３〜９５質量％ を含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

In the column filling, the chemical modified group is preferably a 1-30C straight-chain hydrocarbon group, a branched hydrocarbon group, a cyclic hydrocarbon group, or a substituted hydrocarbon group, which is substituted by a cyano group, a hydroxyl group, a carboxyl group, an acid amido group, an imido group, a sulfonic group, an amino group, or a glyceroyl group.例文帳に追加

前記カラム充填剤において、化学修飾基が炭素数１〜３０の直鎖炭化水素基、分岐炭化水素基、環状炭化水素基、又はシアノ基、水酸基、カルボキシル基、酸アミド基、イミド基、スルホン基、アミノ基又はグリセロイル基に置換された置換炭化水素基であることが好適である。 - 特許庁

To provide a method capable of simply aggregating magnetic particles having a surface modified with a thermoresponsive polymer at a given temperature without heating or cooling an aqueous solution containing an adsorbent and a sample, and to provide a separation method and a detection method of a substance to be detected in the sample using the method.例文帳に追加

吸着剤と検体とを含む水溶液を加熱または冷却せず、一定温度で簡便に温度応答性高分子表面修飾磁性粒子を凝集させることができる方法、及びこの方法を適用した検体中の検出対象物質の分離方法、検出方法を提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to an SH2 domain variant in which an amino acid sequence having a site binding to phosphorylated amino acid of SH2 domain of an adapter-protein is modified so as to be able to more strongly bind to a peptide or protein containing a phosphorylated non-natural amino acid than a phosphorylated natural amino acid and a method for producing the variant.例文帳に追加

アダプター−タンパク質のＳＨ２ドメインのリン酸化アミノ酸と結合する部位のアミノ酸配列を、リン酸化された天然のアミノ酸よりもリン酸化された非天然アミノ酸を含有するペプチド又はタンパク質とより強く結合し得るように改変されたＳＨ２ドメイン変異体、及びその製造方法に関する。 - 特許庁

This polyacetal resin composition comprises (A) 50 to 99 pts.wt. polyacetal resin, (B) 0.5 to 49 pts.wt. polyetheresteramide resin, and (C) 0.5 to 49 pts.wt. polyolefinic resin modified with at least one functional group selected from the group consisting of an acid anhydride group, an epoxy group and a carboxyl group.例文帳に追加

（Ａ）ポリアセタール樹脂５０〜９９重量部、（Ｂ）ポリエーテルエステルアミド樹脂０．５〜４９重量部、及び（Ｃ）酸無水物基、エポキシ基及びカルボキシル基よりなる群から選ばれる少なくとも１種の官能基で変性されたポリオレフィン系樹脂０．５〜４９重量部を配合してなるポリアセタール樹脂組成物。 - 特許庁

In the method for producing the high-molecular compound, a high-molecular compound having structural units represented by formula (I) is reacted with a compound represented by formula (II) or another specific cyano group-containing unsaturated compound under microwave irradiation to form a modified compound of the high-molecular compound having the structural units represented by formula (I).例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表される構造単位を有する高分子化合物と、下記式（ＩＩ）で表される化合物又は他の特定のシアノ基含有不飽和化合物とを、マイクロ波照射下で反応させて、下記式（Ｉ）で表される構造単位を有する高分子化合物の変性体を製造する、高分子化合物の製造方法。 - 特許庁

The active energy ray-curable coating composition comprises 100 pts.mass (A) radically polymerizable compound, 0.1-5 pts.mass (B) specific hindered amine-based optical stabilizer and 1-20 pts.mass (C) hydroxyphenyl triazine-based ultraviolet ray absorber; a modified mono or poly-pentaerythritol poly(meth)acrylate is preferable as the component (A).例文帳に追加

（Ａ）ラジカル重合性化合物１００質量部に対し、（Ｂ）特定のヒンダードアミン系光安定剤０．１〜５質量部、（Ｃ）ヒドロキシフェニルトリアジン系紫外線吸収剤１〜２０質量部、が配合された活性エネルギー線硬化型塗料組成物；（Ａ）として変性モノ又はポリペンタエリスリトールポリ（メタ）アクリレートが好ましい。 - 特許庁

The high functional inorganic coating materials can be obtained by adding an abrasive material, a metal salt or a metal hydroxide, and an acid to a glass fine powder to effect surface substitution reaction, reacting the reaction product with a water-glass or a modified water-glass to obtain a stable composite colloidal vehicle, and adding a pigment and an effective functional component to the vehicle.例文帳に追加

ガラス微粉末に研磨材と金属塩又は金属水酸化物及び酸を添加して表面置換反応を行わせ、これに水ガラス又は変性水ガラスを反応させることにより安定な複合体コロイドビヒクルを得、これに顔料及び有効な機能成分を添加することにより高機能性無機塗料を得る。 - 特許庁

The pneumatic tire for heavy loading use employs for its tread rubber a rubber composition containing 40-60 pts.wt. carbon black to a 100 pts.wt. rubber component comprised of a diene-based rubber containing at least a 30 pts.wt. modified natural rubber produced by graft polymerization of a polar group-containing monomer to a natural rubber latex, by coagulation and then drying.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴム３０重量部以上を含むジエン系ゴムよりなるゴム成分１００重量部に対して、カーボンブラックを４０〜６０重量部含むゴム組成物を、トレッドゴムに使用した重荷重用空気入りタイヤ。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer composition is mainly composed of (1) 5-95 wt.% of a modified conjugated diene polymer having at least one group selected from the group consisting of an alkoxysilyl group, an amino group, an acid anhydride group and a carboxy group and (2) 5-95 wt.% of a functional group-containing olefin polymer (provided that (1)+(2)=100 wt.%).例文帳に追加

（イ）アルコキシシリル基、アミノ基、酸無水物基、およびカルボキシル基の群から選ばれた少なくとも１種の基を有する変性共役ジエン系重合体５〜９５重量％と（ロ）官能基含有オレフィン重合体５〜９５重量％（ただし、（イ）＋（ロ）＝１００重量％）を主成分とする熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

The tooth 14 includes a trapezoid tooth 16 whose cross-sectional shape vertical to a central axis of the yoke 12 is trapezoid and a modified tooth 18 whose tip 19 has the same shape as that of the trapezoid tooth 16 and whose base 21 from the tip 19 to the yoke 12 has the shape different from the trapezoid tooth 16.例文帳に追加

ティース１４は、ヨーク１２の中心軸に垂直な断面形状が台形である台形ティース１６と、先端部１９が台形ティース１６と同一形状であって、先端部１９からヨーク１２に至るまでの基部２１が台形ティース１６とは異なる形状である異形ティース１８と、から構成される。 - 特許庁

The method for producing the L-amino acid comprises: culturing, in a culture medium, a bacterium having an ability for producing the amino acid such as L-cysteine, modified to hold yeaS gene having a specific mutation, and belonging to Enterobacteriaceae to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium; and then collecting the L-amino acid from the culture medium.例文帳に追加

Ｌ−システイン等のアミノ酸の生産能を有し、かつ、特定の変異を有するyeaS遺伝子を保持するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地で培養し、Ｌ−アミノ酸を培地中に生成蓄積させ、該培地よりＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

In this way, the surfaces of the ferrite particulates having the uniform particle diameter in the range of 30 to several 100 nm are modified, and they are dispersed into a liquid, thus a dispersed liquid in which the particle size is large, magnetization is high, and further, dispersion stability is excellent, and which has not been realized heretofore can be produced.例文帳に追加

こうして粒径が３０ｎｍから数１００ｎｍの範囲の粒径を有し粒径の揃ったフェライト微粒子の表面を修飾して液に分散することにより、粒子サイズが大きく磁化が大きくしかも分散安定性に優れ、これまで実現することのできなかった分散液が製造できるようになった。 - 特許庁