1153万例文収録!

「monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(638ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > monitoringの意味・解説 > monitoringに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

monitoringを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 38535件



例文

In FY 2010, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of sanitation control in exporting countries in FY 2009.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成21年度のモニタリング検査結果及び輸出国の衛生管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

When processed foods go over the maximum limits, the local governments investigate causes and adopt countermeasures as needed, such as strengthening monitoring inspections in the production areas of their raw materials, in addition to taking measures in accordance with Food Sanitation Act.例文帳に追加

なお、加工食品が基準値を超えた場合には、地方自治体は食品衛生法による措置のほか、原因を調査し、必要に応じ原料の生産地におけるモニタリング検査の強化等の対策を講じる。 - 厚生労働省

Article 24 (1) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment have, with regard to any single Type II Monitoring Chemical Substance, found it necessary to make a determination as to whether or not said Type II Monitoring Chemical Substance falls under item (i) of paragraph (3) of Article 2 since said Type II Monitoring Chemical Substance poses a risk of causing damage to human health through environmental pollution if said Type II Monitoring Chemical Substance falls under said item, in view of the results of the tests under paragraph (8) of Article 2 and other available knowledge concerning said Type II Monitoring Chemical Substance as well as the state of its manufacture, import, use, etc., they may, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, instruct a person operating the business of manufacturing or importing said Type II Monitoring Chemical Substance (including a person who has operated such business formerly and who is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry) to conduct a study of the hazardous properties specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment (which means a study on the effects of said chemical substance on human health if ingested continuously; the same shall apply in paragraph (3)) and to report the results thereof. 例文帳に追加

第二十四条 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、一の第二種監視化学物質につき、第二条第八項の試験成績その他当該第二種監視化学物質に関して得られている知見及びその製造、輸入、使用等の状況からみて、当該第二種監視化学物質が同条第三項第一号に該当するものであるとすれば、当該第二種監視化学物質による環境の汚染により人の健康に係る被害を生ずるおそれがあると見込まれるため、当該第二種監視化学物質について同号に該当するかどうかを判定する必要があると認めるに至つたときは、当該第二種監視化学物質の製造又は輸入の事業を営む者(これらの事業を営んでいた者であつて経済産業省令で定めるものを含む。)に対し、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める有害性の調査(当該化学物質が継続的に摂取される場合における人の健康に及ぼす影響についての調査をいう。第三項において同じ。)を行い、その結果を報告すべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method, the computer system causes the at least one agent to execute steps of: monitoring input by a user during the document creation to acquire information on the input obtained by the monitoring; retrieving at least one content from multiple contents accumulated in a storage unit based on the acquired information; and transmitting the retrieved content to a display unit to display the retrieved content on a screen.例文帳に追加

該方法は、上記コンピュータ・システムが、少なくとも1つのエージェントに、上記文書作成の過程におけるユーザの入力をモニターし、該モニターによって得られた入力についての情報を取得するステップと、取得した情報に基づいて、記憶部に蓄積されている複数のコンテンツから少なくとも1のコンテンツを検索するステップと、検索されたコンテンツを画面上に表示するために表示部に送るステップとを実行させる。 - 特許庁

例文

This system 120 which is used on a network 100 is provided with a local transceiver 122 for establishing the wireless link of a limited band width between a wireless central monitoring station inside the wireless network in response to a received stimulus and a local controller 124 connected to the transceiver for receiving a command from the wireless central monitoring station through the wireless link so as to perform two-way communications with the transceiver.例文帳に追加

本発明のワイアレスネットワーク上で使用されるアラームシステムは、受信したスティミュラスに応答して、限定されたバンド幅のワイアレスリンクをワイアレスネットワーク内のワイアレス中央監視局との間で確立するローカルトランシーバ122と、このトランシーバに接続され、そのトランシーバとの間に双方向の通信を行うために前記ワイアレス中央監視局から前記ワイアレスリンクを介してコマンドを受領するローカルコントローラ124とを有する。 - 特許庁


例文

A license management system has a utilization monitoring means for monitoring license program utilization by a licensed user and generating utilization information, and a license management device for cancelling the license granted to a user not utilizing the program based on the utilization information, and granting program use to a user newly requesting the license, when program use license requests exceeding the maximum grantable number of license are made for the license program.例文帳に追加

ライセンスを取得したユーザによるライセンスプログラムの使用状況を監視して使用状況情報を生成する使用監視手段と、ライセンスプログラムについて許可できるライセンス数の上限を超えて該プログラム使用のライセンス要求があると、使用状況情報に基づいてプログラム不使用のユーザに付与されたライセンスを解除し、新規にライセンス要求したユーザに対してプログラムの使用を許可するライセンス管理装置とを備える。 - 特許庁

The communication state transition monitoring method is provided for fetching a packet transported on a network, inferring a state transition by tracing communication contents of hierarchized protocols and monitoring a communication state inside an arbitrary information communication station and comprises an analytic data acquisition function and a stream pairing function from a plurality of streams for accomplishing context setting using simple relational setting of a plurality of signatures and pairing of attacks/responses.例文帳に追加

本発明の通信状態遷移モニタ手法は、ネットワーク上で伝送されているパケットを取り込み、階層化されたプロトコルの通信内容を追跡して状態遷移を推測し、任意の情報通信ステーション内の通信状態をモニタするものであって、複数シグネチャの簡便な関連性設定と攻撃・レスポンスのペア化を用いた文脈設定を実現するため、複数ストリームからの解析データ取得機能とストリームペア化機能を備えるものとした。 - 特許庁

The data transmission system for transmitting digital data via the plural radio transmission lines is provided with a communication state monitoring means to monitor the communication state in the plural radio transmission lines, and transmits the divided data to be transmitted by its specific radio transmission line by other radio transmission line, when it is decided that the divided data are not transmitted normally by the communication state monitoring means in the specific radio transmission line.例文帳に追加

複数の無線伝送路を介してディジタルデータを伝送可能なデータ伝送システムにおいて、複数の無線伝送路における通信状態を監視する通信状態監視手段を備え、上記通信状態監視手段により特定の無線伝送路において正常に分割データの送信がなされていないと判定された場合に、その特定の無線伝送路により送信すべき分割データを他の無線伝送路により送信するようにした。 - 特許庁

An airport baggage sorting method for sorting a number of charged baggages in accordance with the results of reading barcodes attached to the baggages comprises monitoring the read condition of the barcodes, setting the destination of sorting the baggages in accordance with the monitoring results of the read condition (for example, if the barcodes are unreadable), and sorting the baggages carried to the predetermined destination while identifying the locations thereof with tracking control.例文帳に追加

本発明は、投入された多数の手荷物を、各手荷物に付されたバーコードを読み取った結果に基づいて仕分ける空港手荷物の仕分け方法において、前記バーコードの読取状態を監視し、当該読取状態の監視結果(例えばバーコードの読み取りが不能になった場合)に応じて手荷物の仕分け先を設定し、各手荷物を、トラッキング制御によりその位置を識別しつつ搬送して当該設定された仕分け先に仕分ける。 - 特許庁

例文

The method includes: establishing a link between a UT and a serving WLAN; establishing a call via the established WLAN link; monitoring the WLAN link signal strength; simultaneously monitoring a serving cellular network; initiating a hard handoff to the cellular network, responsive to the monitored WLAN link signal strength falling below a minimum threshold; and continuing the call via the cellular network.例文帳に追加

方法は、サービス提供しているWLANとUTとの間にリンクを確立することと、確立されたWLANリンク経由でコールを確立することと、WLANリンクの信号強度をモニタすることと、同時にサービス提供しているセルラーネットワークをモニタすることと、モニタされたWLANリンクの信号強度が最小閾値を下回ることに応答して、セルラーネットワークへのハードハンドオフを開始することと、セルラーネットワーク経由でコールを継続することとを備えている。 - 特許庁

例文

To provide a blood pressure monitoring device for reducing a burden on a patient due to frequent activation of a noninvasive blood pressure measuring means in the blood pressure monitoring device which uses both a pulse wave propagation time measuring means and the noninvasive blood pressure measuring means and activates blood pressure measurement by the noninvasive blood pressure measuring means when an estimated (converted) blood pressure value based on pulse wave propagation time exceeds a preset determination reference value.例文帳に追加

脈波伝播時間計測手段と非観血血圧計測手段とを併用し、脈波伝播時間に基づく推定(換算)血圧値が予め設定された判断基準値を越えた際、前記非観血血圧計測手段による血圧計測を起動させる血圧監視装置において、頻繁に非観血血圧計測手段が起動されることによる患者の負担を軽減することが可能な血圧監視装置を提供する。 - 特許庁

The device for monitoring the state provides the information for monitoring the state of the robot 30 for carrying the plurality of substrates 11 contained in a cassette 10 and includes information acquiring unit 3, 4, 15 for acquiring position and posture information on positions and postures of the substrates 11 contained in the cassette 10, a storage unit 7 for storing the position and posture information, and a display unit 8 for displaying the position and posture information.例文帳に追加

カセット10内に収納された複数の基板11を搬送するロボット30の状態を監視するための情報を提供する状態監視装置であって、カセット10内に収納された基板11の位置及び姿勢に関する位置・姿勢情報を取得するための情報取得手段3、4、15と、位置・姿勢情報を記憶するための記憶手段7と、位置・姿勢情報を表示するための表示手段8と、を備える。 - 特許庁

An optical receiver includes: an optical amplifier amplifying input light, that is a wavelength-multiplexed optical signal, according to an operating current supplied thereinto; a demultiplexer demultiplexing output light of the optical amplifier; and an operating-current control circuit selecting a monitoring target from a plurality of wavelength signals output from the demultiplexer and controlling the operating current of the optical amplifier so that optical power of the monitoring target is controlled to be a predetermined control value.例文帳に追加

光受信器は、供給される動作電流に応じて波長多重光信号である入力光を増幅する光増幅器と、光増幅器の出力光を分波する分波器と、分波器から出力される複数の波長信号からモニタ対象を選定しモニタ対象の光パワーが所定の制御値に制御されるように光増幅器の動作電流を制御する動作電流制御回路と、を備える。 - 特許庁

The monitoring device 3 for monitoring a state of equipment 2 comprises a state information acquisition means 10 periodically polling the equipment 2 to acquire state information of the equipment 2; and an update information acquisition means 12 acquiring, when the state information currently acquired by the acquisition means 10 is differed from previously acquired state information, only the different portion as update information.例文帳に追加

本発明は、機器2の状態を監視するための監視装置3であって、機器2を定期的にポーリングし、機器2の状態情報を取得する状態情報取得手段10と、状態情報取得手段10が今回取得した状態情報と前回取得した状態情報との間に異なる部分がある場合に、その異なる部分のみを更新情報として取得する更新情報取得手段12とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

This system includes a monitoring controller 1 which has a display device such as a CRT to perform the monitoring control of an object device that is located at a remote position, a radio receiver 5 which is attached to the controller 1 and the portable operating devices 6 which are owned by the operators 7 and 8 and have the transmittable and non-directional radio transmitters to operate the controller 1.例文帳に追加

遠隔地にある監視制御対象機器を監視制御可能に、CRT等の表示装置を備えた監視制御装置1と、1に設置された無線受信器と、操作員が携帯するものであって無線受信器に対して送信可能な無指向性の無線発信器を備え、前記監視制御装置を操作可能な携帯型操作装置6を具備し、携帯型操作装置6により監視制御装置1の操作ができる監視制御システム。 - 特許庁

To reduce work loads for monitoring; to monitor business contents at each operation branch at head quarters; and to accurately avoid the occurrence of risks in dealings of a financial institution, by centrally monitoring the dealing conducted by operating a window terminal in each operation branch of the financial institution and operation records of the window terminal by a management server in the head quarters of the financial institution.例文帳に追加

金融機関の各営業店における窓口端末を操作して行われた取引及び窓口端末の操作履歴を、金融機関の本部における管理サーバによって一元的にモニタリングすることによって、モニタリングのための業務負担を低減することができ、本部において各営業店の業務内容をモニタリングすることができ、金融機関の取引におけるリスクの発生を的確に回避することができるようにする。 - 特許庁

In the remote monitoring system, image data transmitted from a plurality of monitoring stations 1 are received in a WWW client 31 for reception in a master station and stored in an image database in a WWW server disk 33 and based on requests from a plurality of WWW clients 34 connected over the Intranet, a WWW server 32 retrieves the image database of the WWW server disk 33 and outputs it.例文帳に追加

複数の監視局1から送信された画像データを、親局3内の受信用WWWクライアント31において受信してWWWサーバディスク33内の画像データベースに記憶し、WWWサーバ32が、イントラネットによって接続された複数のWWWクライアント34からの要求に基づいてWWWサーバディスク33の画像データベースを検索して出力する遠隔監視システムである。 - 特許庁

The compatible optical pickup is disclosed, which includes first and second light sources for emitting light in different wavelengths, and first and second photodetectors for detecting the information signals and/or error signals corresponding thereto, uses the second photodetector for monitoring the light output quantity of the first light source and/or uses the first photodetector for monitoring the light output quantity of the second light source is provided.例文帳に追加

相異なる波長の光を出射する第1及び第2光源とこれに対応すべく情報信号及び/または誤差信号検出用の第1及び第2光検出器を含み、第1光源の光出力量をモニタリングするのに第2光検出器を使用し、かつ/または第2光源の光出力量をモニタリングするのに第1光検出器を使用する互換型光ピックアップ及びその光出力量検出方法である。 - 特許庁

The system is provided with a caller information receiving part 13 for receiving caller information which arrives from caller notice service with the bell incoming call, a caller information storage part 14 for storing received caller information, a sound generation part 15 for generating sound data from caller information and an output time monitoring part 16 for monitoring the appropriateness/inappropriateness of the reading time of caller information.例文帳に追加

ベル着信と共に発呼者通知サービスから入来する発呼者情報を受信する発呼者情報受信部13と、受信した発呼者情報を記憶する発呼者情報記憶部14と、発呼者情報から音声データを作成する音声作成部15と、音声データを出力するためのスピーカー部7aと、発呼者情報の読み上げ時機の適・不適を監視する出力時機監視部16とを備えた構成とした。 - 特許庁

The monitoring system using the network cameras for distributing photographed image information onto a network includes: the network cameras installed at monitoring places and distributing photographed image information onto the network; an image display apparatus for displaying the distributed image information; and a network camera management server for assigning an IP address to each network camera when the network cameras are connected to the network and transmitting parameters described in a parameter setting file via the network.例文帳に追加

撮影した画像情報をネットワーク上に配信するネットワークカメラを用いた監視システムにおいて、監視場所に設置され撮影した画像情報をネットワーク上に配信するネットワークカメラと、配信された画像情報を表示させる画像表示装置と、ネットワークカメラがネットワーク接続時にネットワークカメラに対してIPアドレスを割り当てパラメータ設定ファイルに記載されたパラメータをネットワークを介して送信するネットワークカメラ管理サーバとを設ける。 - 特許庁

The program was published in the Official Gazette as an official report according to the regulations of Paragraph 3 of the same article, and the monitoring and instruction for imported foods, etc., is being conducted based upon the Program.The Ministry of Health, Labour and Welfare will publish an outline of the implementation status of the monitoring and instruction for imported foods, etc., conducted in accordance with the program, by June of the next year and will also publish the mid-year status around the middle of the fiscal year.An interim report on the results of the inspections conducted based on the program from April to September, 2007, which were summarized recently, will be published.例文帳に追加

厚生労働省は、計画に基づいて実施した輸入食品等に係る監視指導の実施状況の概要について、翌年度の6月を目途に公表するほか、年度途中の状況についてもおおむね年度の半ばに公表することとしており、今般、平成19年4月から9月にかけての計画に基づく監視結果の中間報告を取りまとめましたので公表します。 - 厚生労働省

Article 25-2 (1) A person who has manufactured or imported any Type III Monitoring Chemical Substance (excluding one that has been publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 25-4; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) shall, each fiscal year, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the quantity of manufacture or quantity of import in the preceding fiscal year and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each Type III Monitoring Chemical Substance, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where the person has manufactured or imported a Type III Monitoring Chemical Substance for testing and research purposes. 例文帳に追加

第二十五条の二 第三種監視化学物質(第二十五条の四第二項の規定により経済産業大臣及び環境大臣が公示したものを除く。以下この条及び次条において同じ。)を製造し、又は輸入した者は、経済産業省令で定めるところにより、第三種監視化学物質ごとに、毎年度、前年度の製造数量又は輸入数量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため第三種監視化学物質を製造し、又は輸入したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A main control board is equipped with CR filters 31, 32, a monostaple multi vibrator 33, a reset signal forming circuit 34, a power source monitoring circuit 35, a forced reset circuit 36, a reset combining circuit 37 and a CPU 11.例文帳に追加

主制御基板Cには、CRフィルタ31,32と、モノステーブルマルチバイブレータ33と、リセット信号作成回路34と、電源監視回路35と、強制リセット回路36と、リセット合成回路37と、CPU11とが備えられている。 - 特許庁

To provide an improved method and an improved apparatus for monitoring the takeoff of pressed selvedges formed during weaving in a loom, cut from a woven fabric after the formation and fed through at least one direction changing means to a collection container.例文帳に追加

織機で製織の際に形成され、形成の後に織地から切断され、少なくとも1個の方向変換手段を経て集合容器へ送られるおさえ耳の引取りの監視のための改良された方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To obtain detailed apparatus information required by an operator instantaneously from apparatuses and the like connected directly to a control station and a network at site, and to efficiently conduct monitoring/control of the apparatuses on a portable terminal carried by the operator.例文帳に追加

作業員が必要とする詳細な機器情報を、制御所やネットワークに直接接続されている現場の機器等から即時的に取得し、作業員が所持する携帯端末上で機器の監視制御を効率よく行う。 - 特許庁

The intrusion monitoring system 1 detects the number of persons passing through by an infrared ray interruption even after the authorization, so that the entry to the security area S of the unauthorized person by tailgating can be determined.例文帳に追加

このため、侵入監視システム1は、認証した場合であっても通過する人間の数を赤外線の遮断によって検出して、共連れによる非認証者のセキュリティ領域Sへの侵入を判断することができる。 - 特許庁

Further, an earthquake detection signal is transmitted to the monitoring center only when an S-wave above a fixed level is not detected by an S-wave detector 4b after the lapse of a predetermined time since the P-wave detector 31 has detected a P-wave above the regulated level.例文帳に追加

さらに、P波検知器31が規定レベル以上のP波を検知してから所定時間経過してもS波検知器4bにて一定レベル以上のS波が検知されないときのみ、地震検知信号を監視センターへ送信する。 - 特許庁

The abnormality monitoring unit 21 counts the number of times of exceeding a permissible range by the average value, determines the occurrence of abnormality when a specified number of times of the counts is reached, and sends out a control inhibition signal to the motor control unit 40.例文帳に追加

そして異常監視部21は、平均値が許容範囲を超えた回数を計数し、その回数が所定回数に達した場合に異常が発生したと判定し、制御禁止信号をモータ制御部40へ送出する。 - 特許庁

To obtain a mobile information communication system for allowing a monitoring/commanding center to realize all correspondence instructions, a processing situation on the site or the like by data transmission without using voice by making communication with a mobile object data after receiving a request and a report.例文帳に追加

監視/指令センタが依頼や通報を受付けた後の移動体との通信をデータ化し、すべての対応指示、現場での処理状況などを音声を使わずにデータ伝送で実現する移動体情報通信システムを得る。 - 特許庁

To provide branch prediction logic enhanced to provide a monitoring function for specified conditions which indicate that the use of separate branch history table and count cache would provide better results for branch prediction.例文帳に追加

別個の分岐履歴テーブルおよびカウント・キャッシュの使用がより良好な結果を分岐予測にもたらすことを示すある特定の条件を監視する機能を提供するように改良された分岐予測論理を提供すること。 - 特許庁

A terminal for monitoring programs is prepared within the organization, and a license check program is installed to a development terminal to check, before a program with license, for example, acquired out of the organization is delivered to a user, whether the program concerned is licensed or not.例文帳に追加

組織内にプログラムを監視する端末を用意し、開発用端末にはライセンスチェックプログラムをインストールし、例えば組織外から入手したライセンス付きプログラムをユーザに渡す前に、当該プログラムがライセンス付きかチェックする。 - 特許庁

To provide a thermally protective circuit capable of obviating an abnormal heating which is an object of overheating monitoring and that is capable of conducting a safer thermally protective operation and a semiconductor integrated circuit device provided with the same.例文帳に追加

本発明は、過熱監視対象の異常発熱を未然に抑制し、より安全性の高い熱保護動作を行うことが可能な熱保護回路、及び、これを備えた半導体集積回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the midst of a monitoring time TM before a still image recording time TK of photographing, the subject is irradiated with preliminary light L1 to L3 being as pulse light from the illuminator during 1st and 2nd exposure times TB1 and TB2 in which CCD is exposed.例文帳に追加

撮影が行われる静止画記録期間TKの前のモニタ期間TM中、CCDが露光される第1及び第2露光期間TB1、TB2において、照明装置から、パルス光である予発光L1〜L3が照射される。 - 特許庁

To provide a sport ball, more generally, an air pressure type object which is employed under a predetermined pressure and is intended to be employed for a user to be released from the monitoring and maintenance of internal pressure.例文帳に追加

本発明の目的は、スポーツボール、より一般的には、所定の圧力下で使用され、使用者が内部圧力の監視及び維持から解放されるために使用されることを意図された空気圧式の物体を提案することである。 - 特許庁

The optical fiber 30 is provided for the surface emission laser 10 so as not to make its core layer 31 located just above the light emission region 13A of the surface emission laser 10, and a monitoring photoelectric conversion device 40 is arranged by the side of the surface emission laser 10.例文帳に追加

光ファイバ30は、コア層31が面発光レーザ10の発光領域13A上を回避するように面発光レーザ10に対して配置され、モニタ光電変換素子40が面発光レーザ10の横に配置されている。 - 特許庁

To obtain a radio tag system, whose detecting area is expanded and the result of detection is transmitted to a monitoring center, by only arraying continuously several pieces of comparatively small-sized magnetic field loop antenna without connecting a large-sized antenna to a transmitting-receiving circuit unit.例文帳に追加

大型のアンテナを送受信回路部に接続することなく比較的小型な磁界ループアンテナを何枚も連続的に並べるだけで、無線タグの検知エリアを拡大し、この検知結果を監視センターに送信する無線タグシステムを得る。 - 特許庁

The cardiac monitoring system (14) includes sensors (RA, LA, V1, V2, V3, V4, V5, V6, RL or LL) adapted to monitor outputs (16) generated by an implanted electronic pacemaker (12) and a data acquisition module (32).例文帳に追加

心臓監視システム(14)は、移植式電子ペースメーカ(12)及びデータ収集モジュール(32)が発生させた出力(16)を監視するように適応させたセンサ(RA、LA、V1、V2、V3、V4、V5、V6、RLまたはLL)を含む。 - 特許庁

The presence or absence of a deflection and a curved state of this addition wire 6 are determined by monitoring an insertion state of the addition wire 6 into a welding part by a camera 15, and analyzing a picture taken by this camera 15 by a picture processing device 16.例文帳に追加

添加ワイヤ6の溶接部への挿入状態をカメラ15にて監視し、このカメラ15で撮影した画像を画像処理装置16にて解析することにより、添加ワイヤ6の振れの有無や曲がり具合を判定する。 - 特許庁

The key telephone is provided with a human body sensor, and when the human body sensor detects presence of a person in the monitoring environment, the main unit delivers preset information of a key telephone having a detected sensor direction to the monitor camera.例文帳に追加

ボタン電話装置には人を検知する人体センサを設け、主装置は人体センサが監視環境に人が存在することを検知したときに、検知したセンサ方向を備えたボタン電話機のプリセット情報を監視カメラに送る。 - 特許庁

Obstacle detection parts 213N to 213R of the monitoring parts 201N to 201R detect the obstacle around the vehicle by using the images obtained by imaging the different directions around the vehicle and the set behavior parameters.例文帳に追加

監視部201N乃至201Rの障害物検出部213N乃至213Rは、それぞれ、車両の周囲の異なる方向を撮影した画像、および、設定された挙動パラメータを用いて、車両の周囲の障害物を検出する。 - 特許庁

When it is decided that a status before data migration should be restored as the result of monitoring (S4), difference data are copied from the migration destination volume 2 to the migration source volume 1 (S5), and the access path of a host 1 is switched to the migration source volume 1 (S6).例文帳に追加

監視の結果(S4)、データマイグレーション前の状態に復帰させることが決定されると、移行先ボリューム2から移行元ボリューム1へ差分データがコピーされ(S5)、ホスト1のアクセスパスが移行元ボリューム1へ切り替えられる(S6)。 - 特許庁

An electric power source monitoring part 41 monitors the supply situations of electric powers supplied respectively from a battery 42 and an external electric power source 51, and conducts switching between the battery 42 and the external electric power source 51, based on the respective supply situations.例文帳に追加

電源監視部41は、バッテリー42および外部電源51のそれぞれから供給される電力の供給状況を監視するとともに、各供給状況に基づいて、バッテリー42と外部電源51とを切り替える。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable of reducing the number of times of connection to a fee-charging network and reducing an extra communication cost, to adjust the time of each clock in a plurality of apparatus-side controllers connected through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の機器側コントローラ内の時計時刻を合わせるために、有料ネットワークへの接続回数を減少して余分な通信費用を削減することができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

Since the maximum burst size can be changed in accordance with a fluctuation in the quantity of the water of the bucket in this way, continuous discard of packets involved in the occurrence of overflow can be suppressed, and an average band can be stably output to a monitoring band.例文帳に追加

こうすることにより、バケツ水量の変動に応じて最大バーストサイズを変更できるため、溢れの発生に伴う連続的なパケット廃棄を抑制でき、安定して平均帯域を監視帯域まで出すことができる。 - 特許庁

To provide an image reader for starting reading of an original image always from a stable state by properly monitoring whether a cold cathode tube is stabilized after the cold cathode tube is started and to provide a method for discriminating the stability of a light source.例文帳に追加

冷陰極管を立ち上げ後、正常に安定しているかどうかを的確に監視し、常に安定した状態から原稿画像の読み取りを開始する画像読取装置および光源安定性判定方法を提供する。 - 特許庁

To avoid the complication of the management of a printer port and displaying of UI (User Interface) in a multi-user environment by distributing a processing of monitoring the status of a printer and a processing of controlling data input/output relative to the printer in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、プリンタの状態を監視する処理と、プリンタとのデータの入出力を制御する処理とを分散させて、プリンタポートの管理やマルチユーザ環境におけるUIの表示処理が複雑になるのを回避する。 - 特許庁

To obtain a detection device and a detection method of a chemical agent suitable for using for detection of sarin, soman or the like, wherein specifications are provided such as speed to detect the chemical agent, reduction of a misinformation rate, squeezing of kinds of the chemical agent, and an unmanned continuous monitoring device.例文帳に追加

化学剤を探知するスピード、誤報率の低減、化学剤の種類の絞込み、無人の連続モニタリング装置としての仕様を備えたサリンやソマン等の探知に用いて好適な化学剤の探知装置及び探知方法を得る。 - 特許庁

The optical module is composed of a semiconductor laser 101 (LD), an optical fiber 102, a package substrate 103, an LD driving IC chip 104, an optical fiber holding substrate 105, ultraviolet ray setting resin 106, a photodiode (PD) 107 for monitoring, and a ferrule 108.例文帳に追加

半導体レーザ101(LD)、光ファイバ102、パッケージ基板103、LD駆動用ICチップ104、光ファイバ支持基板105、紫外線硬化樹脂106、モニタ用フォトダイオード(PD)107、フェルール108で構成される。 - 特許庁

The voltage monitoring controller 16 controls the voltage in the distribution system by enlarging the appropriate range of the voltage in the distribution line without the branched load relative to the distribution line with the branched load, from among the plurality of distribution lines constituting the multiple loops.例文帳に追加

電圧監視制御装置16は、多重ループを構成する複数の配電線のうち、分岐負荷がある配電線に対して分岐負荷がない配電線の電圧の適正範囲を拡大して配電系統の電圧を制御する。 - 特許庁

例文

A display control means 40 of the administrator terminal 30 searches job monitoring data stored therein received from the composite machine 10 under conditions designated by the administrator, and displays thumbnails of images of top pages of each searched job.例文帳に追加

管理者端末30の表示制御手段40は複合機10から受信して蓄積保存しているジョブ監視データを管理者の指定する条件で検索し、検索された各ジョブの先頭ページの画像をサムネイル表示する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS