monitoringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38535件
To provide a disk monitoring method of RAID and a computer system which can immediately judge whether or not a spare disk can be used instead of a data disk having got out of order in such a case.例文帳に追加
データディスクが故障した際に、故障したデータディスクのかわりにスペアディスクを使用することができるか否かを直ちに判別することのできるRAIDのディスク監視方法およびコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁
The narrowed down in-area monitoring scanning area C is updated according as the suspicious person moves and tracks the suspicious person, so that processing is sped up and the object is identified with high precision.例文帳に追加
この絞り込まれた領域内監視走査領域Cを不審者の移動に応じて更新しつつ不審者を追跡することにより、処理の高速化と物体の高精度な識別とを両立することができる。 - 特許庁
To provide a liquid heating unit capable of monitoring the temperature of a liquid storage tank or pipe in which liquid is heated by permeation of radiated light, to provide a liquid processing apparatus including the same, and to provide a liquid processing method.例文帳に追加
放射光の透過により内部の液体が加熱される液体貯留槽または導管の温度を監視することができる液体加熱ユニット、これを備える液処理装置、および液体処理方法を提供する。 - 特許庁
To enable to notify an operator of the state change information early without increasing a line use charge for information transmission in the case of a change in a state of a facility to be monitored occurs in a remote monitoring system.例文帳に追加
遠隔監視システムにおいて、被監視設備に状態変化が生じた場合の情報送信に対し、回線使用料金の増加を招くことなく状態変化情報を早期に運用者に通知できるようにする。 - 特許庁
To provide a mobile monitoring system capable of detecting an abnormality for a motorcycle traveling in a test course such as falling-down or deviation from the test course, and specifying an accurate traveling position of the motorcycle.例文帳に追加
テストコース内を走行する自動二輪車の転倒や、テストコースからの車両逸脱等の異常を検出するとともに、自動二輪車の正確な走行位置を特定することのできる、移動体監視システムを得る。 - 特許庁
To provide a maintenance device of an elevator capable of reducing a wasteful use of memory resources by shortening a communication time when gathering operation data by connecting a portable terminal unit to a plurality of monitoring devices connected by a communication wire.例文帳に追加
通信線で接続した複数の監視装置に携帯端末装置を接続して稼動データを収集する場合に、通信時間を短縮し、メモリ資源の浪費を削減できる昇降機の保全装置を提供する。 - 特許庁
However, since the reality of kosa phenomena became known in details in 1990s, it became gradually clear that, to grasp the reality of kosa phenomena, it is necessary to deploy a monitoring system for a long period of several tens of years. 例文帳に追加
しかし、1990年代に黄砂現象の実態が詳しく分かるようになったことで、黄砂の実態把握には、数十年という長期間の監視体制を整える必要があることが次第に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(10) When the Minister of Economy, Trade and Industry or the Minister of the Environment has designated a chemical substance as a Type III Monitoring Chemical Substance pursuant to the provisions of paragraph (6), he/she shall give public notice of its name without delay. 例文帳に追加
10 経済産業大臣及び環境大臣は、第六項の規定により一の化学物質を第三種監視化学物質として指定したときは、遅滞なく、その名称を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the overview does not open automatically you can choose Window Profiling Telemetry Overview to open the overview in the Output window.You can open the Telemetry Overview window and see monitoring data at any time during any profiling session.例文帳に追加
「ウィンドウ」「プロファイル」「遠隔測定の概要」を選択して「出力」ウィンドウ上に概要を表示させます。 「遠隔測定」ウィンドウを開くと、プロファイルセッションの間の任意のタイミングで、監視データを見ることができます。 - NetBeans
The power storage section A204 supplies power charged in a capacitor C1 to a control section 210 which is configured to include: a receiving section 211; a discriminating section 212; a relay control section 213; a monitoring section 214; and a communication section 215.例文帳に追加
蓄電源部A204は、コンデンサC1に充電された電力を、受信部211、識別部212、リレー制御部213、監視部214、及び通信部215を含んで構成される制御部210へ供給する。 - 特許庁
To promote laborsaving in a system management work on a system which executes a remote monitoring of an analyzer connected to a network while maintaining such a convenience that operation states of a plurality of analyzers can be simultaneously checked.例文帳に追加
ネットワークに接続された分析装置を遠隔監視するためのシステムにおいて、複数台の分析装置の稼働状況を同時に確認できるという利便性を維持しつつ、システム管理作業を省力化する。 - 特許庁
A monitoring part 2 acquires the observation data from the disaster site according to an instruction from an integrated instruction part 1 and a present situation data generation part 3 generates present situation data which simplify and indicate disaster conditions on the basis of the observation data.例文帳に追加
監視部2は、統合指示部1からの命令に従って災害現場から観測データを取得し、現状データ生成部3は観測データを基に災害状況を簡略化して表す現状データを生成する。 - 特許庁
To provide a monitor capable of monitoring accurately and precisely the abnormality of a bonded member bonded onto a rotating object to be molded, without affecting a molding speed, by simple constitution.例文帳に追加
回転する被成形体上に貼り付けられる貼付部材の異常を、簡単な構成で成形速度へ影響を与えることなく、正確かつ精度よく検出して監視する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
The magnetic element 1 for monitoring articles of two-layer structure having a signal generating layer which generates a signal under a specific magnetic field condition and a canceling layer which invalidates the specific magnetic field condition is molded together with synthetic resin 2 as one body.例文帳に追加
所定磁界条件で信号を発生する信号発生層と所定磁界条件を無効化しうるキャンセル層の2層構造を有する磁気式物品監視用素子1を合成樹脂2と一体成形した。 - 特許庁
In the discharge lamp control circuit 3, a ground fault protection circuit 22 capable of detecting a ground fault on a secondary side by monitoring a voltage (midpoint voltage) at a midpoint 15 of a secondary winding 14 of a transformer 12 is incorporated.例文帳に追加
放電灯制御回路3には、トランス12の2次巻線14の中点15における電圧(中点電圧)を監視することにより2次側における地絡検出が可能な地絡保護回路22が内蔵される。 - 特許庁
A distance gate is set relative to the imaging part 22 so that even reflected light from a small target can be received with en excellent SN ratio, and thereby an excellent target image and target distance information in the monitoring region are acquired.例文帳に追加
また、撮像部22に対しては、小さな目標からの反射光も良好なSN比で受光できるように距離ゲートを設定して、監視領域内の良好な目標画像及び目標距離情報を得ている。 - 特許庁
Report terminal 20 is installed on the lid 18 of the vessel 10 and a monitoring center 22 is informed of a position information of the vessel 10 obtained through GPS satellite or the like every time the lid 18 of the vessel 10 is opened/closed.例文帳に追加
容器10の蓋18には通報端末20が設置され、容器10の蓋18が開閉される度に、GPS衛星等を介して取得した容器10の位置情報を監視センタ22に通報する。 - 特許庁
The system and method of monitoring satellite digital audio radio (SDAR) use are provided in which a receiver records and stores radio-use parameters, such as a channel or song being listened to, a time a receiver is active, and a signal quality and type in a flash memory.例文帳に追加
このシステムおよび方法では、受信機が、聴取中のチャネルまたは歌、受信機が活動状態の時間、信号品質およびタイプなどのラジオ使用パラメータをフラッシュ・メモリに記録および格納する。 - 特許庁
The method comprises a step of monitoring a holding condition of a string holder and a holding table as a preceding step of drawing the string on a string end portion side at which a knot of the string is formed, and held by the string holder and the holding table.例文帳に追加
紐の結び目を形成後、紐押えと押え台で挟み込んでなる紐端部側の紐を引き抜く前工程として、該紐押えと押え台による紐の挟持状態をモニタする工程を具備してなる。 - 特許庁
The tire pressure monitoring device 1 comprises a storage means 4 to store the warning threshold, and a control means 2 to compare the warning threshold stored in the storage means 4 with the pressure value of the information on the tire pressure for each tire.例文帳に追加
タイヤ圧監視装置1は、警告閾値を記憶する記憶手段4と、記憶手段4に記憶された警告閾値とタイヤ圧情報の圧力値との比較をタイヤ毎に行う制御手段2とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a phase change type optical recording medium by which a film thickness to be deposited is controlled without monitoring the film thickness or various characteristics during film deposition, and a variation in product quality is reduced.例文帳に追加
薄膜成膜時に膜厚あるいは諸特性をモニタすることなく、成膜する膜厚を制御することができ、かつ製品品質のばらつきを縮小した相変化型光記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
A vertical resonance type surface emitting laser diode 18 for transmitting an optical signal, a light receiving element 20 for monitoring light quantity, a laser beam for transmission, a beam splitter 22, and a light receiving element 24 for a received signal are provided on a base 12.例文帳に追加
台座12に、光信号送信用の垂直共振型面発光レーザダイオード18、光量モニタ用受光素子20、送信用のレーザ光、及び受ビームスプリッター22、受信信号用受光素子24を設ける。 - 特許庁
To provide a rotation balance adjusting method for a rotor for performing adjustment of rotation balance with higher reliability through necessary minimum monitoring of states of the rotor, on the occasion of unbalance correction of the rotor.例文帳に追加
回転体のアンバランス修正に際し、回転体の必要最小限の状態監視を通じて、より高い信頼性のもとに回転バランス調整を行うことのできる回転体の回転バランス調整方法を提供する。 - 特許庁
This door lock is provided with a switch 123 provided in the lock case incorporated into a door to switch a crime prevention monitoring mode and an operation mechanism provided in the lock case to switch the switch by key pressing-in operation when locking.例文帳に追加
扉に内蔵される錠ケース内に設けられ、防犯監視モードを切り替えるスイッチ123と、錠ケース内に設けられ、施錠時のキーの押し込み操作によりスイッチを切り替える作動機構とを備える。 - 特許庁
To provide a voltage probe capable of implementing delightful real-time trace at developing stage in addition to no arrangement of special connecting terminals to LSI itself for monitoring and no enlargement of LSI size for mass production.例文帳に追加
LSI自体に、モニタ用として特別の接続端子を配設することなく、量産用のLSI規模を大きくせず、かつ、開発時には快適なリアルタイムトレースを行うことのできる電圧プローブを提供する。 - 特許庁
To supplementarily display the reduction in reliability of data, for example, in the case of the occurrence of a failure in data transfer and to correctly correct data after restoration from the failure, with respect to integrated monitoring.例文帳に追加
統合型のモニタリングにおいて、例えばデータ未転送の事態が発生した場合にデータの信頼度が低下していることを補足表示したり、事態修復後に正しくデータを補正したりすることを目的とする。 - 特許庁
When the length of the data queue becomes lower than the threshold 110, the queue monitoring means 108 informs the priority change means 109 of it and sets the priority of the data processing task to an original lower order.例文帳に追加
また、待ち行列監視手段108は、データ待ち行列の長さが新たに閾値110を下回ったとき、優先順位変更手段109に通知してデータ処理タスクの優先順位をもとの低い順位にさせる。 - 特許庁
As the result of the judgement, when it is judged that the monitoring result of the downloading operation context satisfies the charging qualifications, the charge processing is performed by the content distribution server CSV, and the right depletion processing is performed through the mobile terminal MS1.例文帳に追加
この判定の結果、満足すると判定された場合に、上記コンテンツ配信サーバCSVにおいて課金処理を行うと共に、携帯端末MS1において権利の消費処理を行うようにしたものである。 - 特許庁
In the transmitter 1, a communication protocol controller makes a wireless transmission/reception portion start its reception standby state from a reception/transmission timing after the transmission of the message, and monitors the reception confirmation message from the monitoring device 2.例文帳に追加
このような発信器1において、通信プロトコル制御部は、メッセージ送信後、送受信タイミングから無線送受信部を受信待ち状態を開始し、監視装置2からの受信確認メッセージを監視する。 - 特許庁
By utilizing the stored state information items, only required information is extracted from the state information returned from the record section by the external device, or state information for monitoring the inside is extracted and processed.例文帳に追加
当該格納した状態情報項目を利用して、記録部から返信される状態情報から外部装置が必要な情報のみを抽出し、あるいは、内部監視用の状態情報を抽出し処理する。 - 特許庁
To provide a wheel condition monitoring device capable of determining presence/absence of failure of transmitters of wheel-side devices even if a vehicle body device side acquires no car speed information due to disconnection of a signal wire or the like.例文帳に追加
信号線の断線等により車体装置側で車速情報が得られない場合でも、車輪側装置の送信機の故障の有無を判別することができる車輪状態監視装置を提供する。 - 特許庁
To constrain power consumption in a measuring device in a system for determining the existence of damages of a structural object through a monitoring server having wireless connection with the measuring device attached at each part of the construct.例文帳に追加
構造物の各部位に取り付けられた測定装置と、測定装置と無線接続された監視サーバにより構造物の損傷の有無を判定するシステムにおいて、測定装置における電力消費量を抑える。 - 特許庁
To improve a function for a zoom setting dialogue means for setting the window position and the magnification and contraction rate for magnification- and contraction-displaying one portion of a display content, in an operation monitoring display concerned in process control.例文帳に追加
プロセス制御に関する操作監視用表示装置において、表示内容の一部を拡大縮小表示するウィンドウ位置並びに拡大縮小率を設定するズーム設定ダイアログ手段の機能改善を実現する。 - 特許庁
A detection circuit 4 detects a reception wave using the reproduced carrier wave and a recovered clock, and feeds difference (error) information of the detected reception wave, the reproduced carrier wave and the recovered clock back to a monitoring/control circuit 1.例文帳に追加
検波回路4は再生搬送波,再生クロックを使用して受信波の検波を行い検出された受信波と再生搬送波,再生クロックとの差分(誤差)情報を監視・制御回路1にフィードバックする。 - 特許庁
To automatically control power supply according to the state of usage by monitoring the power supply state of a device, recording its history and thereby calculating an everyday usage state, in a device management system.例文帳に追加
デバイスを管理するシステムにおいて、デバイスの電源状態を監視し、履歴を記録することで、日常の使用状態を算出して、使用状態に合わせて、自動的に電源を制御することを目的とする。 - 特許庁
To provide an electronic parts mounting apparatus with an inspection device capable of simply determining whether foreign materials dropped within the viewing field of a parts-monitoring camera cause troubles in the inspection procedure to decide the quality of electronic parts to be mounted.例文帳に追加
部品認識カメラの視野に落下した異物が、装着される電子部品の良否を判断する検査に支障があるか否かを簡単に判別できる検査装置を備えた電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle periphery monitoring system and the like in which the presence of a target object such as human can be recognized with high precision even when the target object gets mixed with a background in an image obtained by an imaging apparatus.例文帳に追加
撮像装置により得られた画像において人間等の対象物体が背景に紛れ込んだ場合でも、この対象物体の存在を高精度で認識しうる車両周辺監視システム等を提供する。 - 特許庁
The monitoring device 20 specifies the tire contact pattern by comparing a plurality of prestored information on the tire contact pattern with the above digital information, and outputs the information on the specified tire contact pattern to a stability control unit 700.例文帳に追加
モニタ装置200は、予め記憶されている多数のタイヤ接地パターン情報とこれらのディジタル情報を比較することによりタイヤ接地パターンを特定し、この情報をスタビリティ制御ユニット700に出力する。 - 特許庁
In a sending side facility of the distribution goods, goods temperature data with every time is continuously stored by detecting a goods temperature in a manufacturing work process and/or in storage of the distribution goods by a sending side goods temperature monitoring means S1.例文帳に追加
流通品の発送側施設に於て、発送側品温監視手段S_1 にて流通品の製造加工工程中及び/又は保管中の品温を検知して継続的に時刻毎の品温データを記憶する。 - 特許庁
To provide a system capable of monitoring the load state of a communication program from the degree of dispersion in a time interval by measuring the time interval of data characters continuously transmitted on a communication line in asynchronous communication.例文帳に追加
非同期通信において、通信ライン上を連続して伝送されるデータキャラクタ間の時間間隔を測定し、時間間隔のバラツキの程度から通信プログラムの負荷状態を監視することができるシステムを提供する。 - 特許庁
To ascertain maintenance by making sure of a state precisely by respectively monitoring sliding of an induction motor for driving of a bobbin holder, etc., on a large number of take-up machines and comparing it with a general tendency by grasping it.例文帳に追加
多数の巻取機におけるボビンホルダ駆動用等の誘導モータの滑りをそれぞれ監視し、一般的傾向を把握してこれと比較することにより、その状態を精度よく見極めて保全を確実にしようとする。 - 特許庁
To provide a protection relay for preventing operation errors in an auxiliary relay and realizing reliable monitoring by using a conventional photocoupler having a small amplifying factor.例文帳に追加
保護出力段になる補助リレーに暗電流を流しておき、この暗電流をフォトカプラの入力電流として監視することで、補助リレー回路の断線を監視するのでは、フォトカプラに増幅率の高いものを必要とする。 - 特許庁
To provide a closing holding device that can generate large holding force, is capable of monitoring, for example, by using other electrical or electronic switching elements responding to a reed contact or a magnetic field, and can be switched on/off.例文帳に追加
大きい保持力を生じさせることができ、例えばリード接点又は磁界に応答する他の電気的又は電子的なスイッチング素子を使って監視できるスイッチオン/オフ可能な閉保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance service for monitoring a communication fault caused by a change in a communication environment and eliminating the communication fault in a system wherein at least part of data transmission lines adopts a wireless communication path.例文帳に追加
データ伝送路の少なくとも一部を無線通信とするシステムにおいて、通信環境の変化に起因して発生する通信障害を監視し、通信障害を除去する保守サービスを迅速に提供する。 - 特許庁
To solve the problem that it is necessary to confirm the contents of tapes one by one, or to exchange the tapes in order to confirm collected and stored image data later in a monitoring system with the aim of crime prevention.例文帳に追加
防犯を目的とした監視システムでは、画像データを収集、蓄積したものを後で確認しようとすると、ビデオテープ中身の逐一の確認作業が必要となったり、テープの交換作業が必要となる。 - 特許庁
The detection method is suitably used for detecting or monitoring a wood-decaying fungus, a sanitary insect pest, a fungus, a stored grain insect pest each contained in a minute amount in housing construction materials, bedding, grains, soil, fruit trees, etc., in high sensitivity.例文帳に追加
本発明の検出方法は、住宅建材、装寝具、殻類、土壌、果樹等に微量に含まれる木材腐朽菌、衛生害虫、真菌、貯穀害虫等を高感度に検出やモニタリングするのに好適である。 - 特許庁
A person having a problem in memory always carries a portable communication terminal 10, and various kinds of information (such as absolute position information) are taken in and collected together with an ID as action monitoring information via a communication line network.例文帳に追加
携帯通信端末10を記憶に問題を抱える者が常時携行し、通信回線網を通じて各種情報(絶対位置情報など)をIDとともに、行動モニタリング情報として取り込んで収集する。 - 特許庁
To provide a vehicle periphery monitoring device which is capable of generating a continuous vehicle periphery video of a near view and a distant view while suppressing the occurrence of double imaging at a joint between adjacent videos.例文帳に追加
隣接する映像間のつなぎ目に二重写りが生じることを抑えながら、近景と遠景の連続的な車両周囲映像を生成することができる車両周辺監視装置を提供すること。 - 特許庁
In a pachinko game machine 1, the IC tag for monitoring a board box (not shown) and a large prize hole (not shown) is installed, and an independent reader-writer unit 56 for calling the IC tag to read identification data is added.例文帳に追加
パチンコ機1には、基板ボックス(図示外)及び大入賞口(図示外)に監視のためのICタグが設置されており、ICタグを呼び出して識別データを読み取るための独立したリーダライタユニット56が付属している。 - 特許庁
To provide an electronic control type fuel injector for monitoring the current waveform of a spill valve current to regulate a timing of the spill valve current to be applied in accordance with a difference between a peak value for the spill valve current and a proper current value.例文帳に追加
スピル弁電流の電流波形をモニターし、スピル弁電流のピーク値と適正電流値との差によりスピル弁電流の印加時期を調整する電子制御式燃料噴射装置1の提供。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
