「move home move to home」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's when you become able to move that the real value of health hits home. 例文帳に追加

動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 - Tanaka Corpus

For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way. 例文帳に追加

その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1624, when he did not follow Tadamasa's order to move Masanari's territory to Echizen, he became a masterless warrior again and was placed in confinement at home in the territory of his son Masakatsu. 例文帳に追加

寛永元年（1624年）、忠昌の越前転封に従わず再び浪人し、子の正勝の領内で蟄居を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, recently, there is a move to establish R&D centers in Asia such as to conduct the product designing of home electronic appliances for local market.例文帳に追加

さらに、近年では、現地市場向けに家電製品等の製品設計を行うなど、研究開発拠点をアジアに設置する動きもみられている。 - 経済産業省

The h,j,k and l keys are handy because once you're comfortable with them,you'll be able to move around in the file without moving your fingersfrom the home keyboard row.例文帳に追加

h,j,kとlキーは快適なので手元で、キーボードのホームポジションから指を移動することなくファイルの中を動き回ることができます。 - Gentoo Linux

Subsequent to this time, some of civilian onmyoji who were on the constant move with no permanent home were looked down upon as were other homeless rovers. 例文帳に追加

この頃以降、一部の定まった住居を持たず漂白する民間陰陽師は、他の漂白民と同じく賤視の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a content transmission device and a content reception device to perform move transmission of a content more accurately when performing the move transmission of the content using a wired or wireless home LAN.例文帳に追加

宅内の有線または無線のLANを利用したコンテンツのムーブ伝送の際に、コンテンツ送信装置とコンテンツ受信装置との間でより正確にコンテンツのムーブ伝送ができるようにする。 - 特許庁

Moreover, persons of Japanese descent work very hard in order to send money to their home countries and fulfill their roles as high quality labor force in their contract or dispatch work immediately following their arrival in Japan. After being in Japan for a certain length of time, however, their ties to their home countries begin to wane and they move their livelihoods to Japan. Meanwhile, they begin to have a shift in attitude toward work and tend to move from one job to another in search of more favorable conditions.例文帳に追加

さらに、来日直後の日系人は、母国への送金のために極めて熱心に業務に取り組むため、請負・派遣業等において質の高い労働力としての役割を担っているが、我が国における滞在がある程度長くなると、母国との関係も疎遠になり、生活基盤を我が国に移す一方で、業務態度にも変化が見られ、より有利な条件を求めて業務を転々とし始める傾向にある。 - 経済産業省

Home agents HA-1 to HA-n for registering the positions of destinations to which mobile terminals MN-1 to MN-n move over a plurality of networks NW1-NWn are capable of registering the positions not limited to original home links of the mobile terminals but exceeding the networks.例文帳に追加

複数のネットワークＮＷ１乃至ＮＷｎに亘って移動する移動端末ＭＮ−１乃至ＭＮ−ｎの移動先の位置登録を担うホームエージェントＨＡ−１乃至ＨＡ−ｎは、各移動端末の本来のホームリンクに限らず、ネットワークを越えて位置登録可能とする構成である。 - 特許庁

The head section 6 mounting UV-ray irradiators 10 and 12 on the side thereof can move, respectively, to the home position 22 deviated from the print area on a platen 14 and to the position 8 for converting the moving direction of the head on the side opposite to the home position 22.例文帳に追加

紫外線照射装置１０，１２を横に備えたヘッド部６は、プラテン１４上の印字領域から外れたホームポジション２２と該ホームポジション２２とは反対側のヘッド移動方向変換位置８へそれぞれ移動することができる。 - 特許庁

When the command received from a host is one indicating to move the ink carrier 7 towards a home position, a CPU 1 detects with reference to a count value of a position counter 4 whether or not the ink carrier 7 is present at the home position.例文帳に追加

ホスト装置から受信したコマンドがホームポジション方向へのインクキャリア７の移動を指示するコマンドであった場合に、ＣＰＵ１は位置カウンタ４の計数値を参照して、インクキャリア７がホームポジションにあるか否かを判定する。 - 特許庁

When the traveling body 21 is returned to the home position in order to stand by, a solenoid 131 of the moving means 130 is actuated to push a pressing member 132, so as to move the traveling body by (d).例文帳に追加

走行体２１が待機のためにホームポジションに戻ってきたら、走行体移動手段１３０のソレノイド１３１が作動して押圧部材１３２を押し、走行体２１をｄだけ移動する。 - 特許庁

To relieve the load on a home agent (HA) in mobile communications using a mobile IP and to allow a mobile node (MN) to be able to move between sub-nets at a high-speed.例文帳に追加

モバイルIPを用いた移動通信において、ホームエージェント（HA）の負担を軽減すると共に、移動通信端末がサブネット間を高速に移動できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to move a mouse cursor easily to hyperlinks and INPUT tag in home pages allowing a comfortable net surfing.例文帳に追加

ホームページ上のハイパーリンク及びＩＮＰＵＴタグにマウスカーソルを簡単に移動させ、ネットサーフィンを快適に行うことができるようにする。 - 特許庁

When a carriage 6 begins to move from a home position to a print position, a wiper 7 is rubbed against a cleaning member 8 provided in the carriage 6 and ink and dust adhering to the wiper 7 are removed.例文帳に追加

キャリッジ６をホームポジションから印字位置へ移動を開始すると、キャリッジ６に設けたクリーニング部材８にワイパ７がこすり付けられ、ワイパ７に付着していたインクやゴミ等が除去される。 - 特許庁

Before starting of coating, the coating and weighing means are positioned at home positions separated from the base material, and at the time of starting of coating, to move the the coating and weighing means to the coating position to come in contact with the base material.例文帳に追加

塗布開始の前には塗布手段及び計量手段を支持体より離れた待機位置に配し、塗布開始の際に支持体と接する塗布位置に移動させる。 - 特許庁

The home position returning mechanism H includes: a shaft member 17; and first and second movable members 21, 22 connected to the workpiece support T and mounted on the outer peripheral side of the shaft member 17 to relatively move to the shaft member 17.例文帳に追加

原位置復帰機構Ｈは、軸部材１７と、ワーク支持体Ｔに連結されているとともに、軸部材１７の外周側に該軸部材１７に対して相対移動可能に装着された第１及び第２可動部材２１，２２とを有している。 - 特許庁

To improve the reality of an article by enabling a user to select the article displayed on the home page or the like of the Internet and to easily move the image of the selected article.例文帳に追加

インターネットホームページ等で表示された商品を利用者が選択し、選択した商品の画像を容易に動かすことができるようにすることで、商品の現実感を向上させる。 - 特許庁

At the time of turning on the power to an air purifier, cleaning members 4 are moved toward home positions at least for a time which the cleaning members 4 requires to move between both ends of wire electrodes 1.例文帳に追加

空気清浄機の電源投入時に、清掃部材４がワイヤ電極１の両端間を移動するのに要する時間以上の間、清掃部材４をホームポジション方向へ移動させる。 - 特許庁

A label printer 100 performs control so as to move a pair of blade portions 11 and 12 of a cutter 10 to a home position, simultaneously with the initialization of an electronic circuit, when a power is supplied.例文帳に追加

ラベルプリンタ１００は、電源投入時に電子回路の初期化と共にカッター１０の一対の刃部１１，１２をホームポジションに移動させるよう制御する。 - 特許庁

Then, in power-on processing, home seek processing is executed (S150), after tray-resetting to move the tray to a storage position (S140) if a state of the tray is abnormal (YES in S110), and a simplified rest flag is made "FALSE" (S160).例文帳に追加

その後、電源ＯＮ処理において、トレイの状態が異常であれば（S110でYES）、トレイを格納ポジションへ移動させるトレイリセットを行った後（S140）、ホームシーク処理を行い（S150）、簡易リセットフラグをFALSEとする（S160）。 - 特許庁

The interface member is turned around a turning shaft P to move the activating body from the home position to the shift position, and the rotary shaft P is inclined against the steering bar fitting shaft.例文帳に追加

インターフェース部材は、作動体をホーム位置からシフト位置にまで移動するように、回動軸（Ｐ）の回りに回動し、回動軸（Ｐ）はハンドルバー取付軸に対して傾いている。 - 特許庁

If the obtained care-of address differs from the care-of address that the node had been used prior to the move, the node sends MIPv6 binding updates to its home agent and corresponding peers.例文帳に追加

取得された気付アドレスが移動前の気付アドレスと異なれば、上記ノードはホームエージェント及び対応相手にＭＩＰｖ６バインディング更新を送信する。 - 特許庁

To smoothly move a moving object article without causing shifting operation when allowing a work robot to perform moving work of the article in a living space such as a home and an office.例文帳に追加

家庭やオフィス等の居住空間内において作業ロボットに物品の移動作業を行わせる際に、持ち替え動作を伴うことなく移動対象物品を円滑に移動させる。 - 特許庁

If a telephone 117 of a first country calls to the mobile station 103, the move to the second country is recognized, since second country information is written in a first country home location register 115.例文帳に追加

第１国の電話機１１７がこれに発呼すると第１国ホームロケーションレジスタ１１５に第２国情報が記されており、第２国に移動していることが分かる。 - 特許庁

When a coin is received in the coin storage part 12, a cam 34 for vibration is rotated to vertically move the ejection member 22 at the home position, directly applies vertical vibration to the piled coins C and reliably eliminates the erection of coins.例文帳に追加

硬貨収納部12への硬貨受入時に、振動用カム34を回転させ、定位置の投出部材22を上下移動させて重積硬貨Ｃに直接的に上下振動を付与し、硬貨立ちを確実に解消する。 - 特許庁

To provide a home agent capable of switching services in accordance with the combination of a move destination and a counter party terminal for every mobile terminal, thereby preventing a transfer rate from being deteriorated.例文帳に追加

本発明は、移動端末毎に移動先と相手端末の組合せに応じてサービスを切替えることができ、転送速度の劣化を防止できるホームエージェントを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus which establishes liquid connections between an extracorporeal circulation circuit and microbicide liquid sources in a blood dialysis system at home that is simple and reliable by automating the entire process and allows it move by the minimum labor of patients.例文帳に追加

全過程を自動化し最小の患者労力で移動可能であり簡単で信頼性のある在宅用血液透析システムにおける体外循環回路と殺菌液源との間に液体接続を確立するための装置を提供する。 - 特許庁

The contact glass 110 is fixed at a fixed member 114a, and also the fixed member 114a is constituted so as to move back and forth in a sub-scanning direction by a rotary cam 117 and a home position sensor 116 or the like.例文帳に追加

コンタクトガラス１１０を固定部材１１４ａに固定し、さらに固定部材１１４ａを回転カム１１７、ホームポジションセンサ１１６、等によって副走査方向に往復移動可能に構成する。 - 特許庁

The purchaser uses the picture processing means of the commodity catalog on a personal computer or the like in his or her home to repeatedly move and overlap commodity pictures and thus examines coordinates suiting his or her taste.例文帳に追加

購入者は自宅のパソコン等で商品カタログの画像処理手段を用いて商品画像同士を移動させ重ね合わせることを繰り返し、自分の嗜好に合ったコーディネートを吟味する。 - 特許庁

The read means 45 can move horizontally from a home position P1 as shown by an arrow A, and moves to read an image of a document manually placed on the document mounting platen 50.例文帳に追加

読取り手段４５はホームポジションＰ１から矢印Ａ方向に水平移動可能であり、移動することによって原稿載置台５０上に手置きされた原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

To provide a railway model system using a game machine for home use which can be realized by connecting a controller and a control unit to the game machine for home use and connecting a model railway to the control unit, and can travel and move in a zigzag direction, and can be braked so that a real traveling can be effected.例文帳に追加

家庭用ゲーム機にコントローラおよび制御ユニットを接続し、制御ユニットに模型線路を接続することにより、家庭用ゲーム機により実現することができ、かつ、実際の鉄道車両と同じ力行，惰行，制動ができリアルな走行ができる家庭用ゲーム機を用いた鉄道模型システムを提供する。 - 特許庁

When a revolver unit 240 passes a home position during rotation, when rotated in order to move any one of four processing machines to a development position, a reference position detecting means consisting of a detecting object 503 and a detection signal generating device 504 is controlled by a device control part 505 so as to detect the home position.例文帳に追加

４つの現像器のうちのいずれかを現像位置に移動させるために上記リボルバ現像ユニット２３０を回転させる場合に、該回転中にホームポジションを通過するときには、上記ホームポジションの検出を行うようにデバイス制御部５０５によって、検出物５０３と検出信号発生装置５０４とからなる基準位置検出手段を制御する。 - 特許庁

To flexibly change a home agent that becomes a target of position registration of a mobile node in a mobile node device which accesses a network based on a communication protocol for realizing transparent mobility, and a home agent device which transfers a packet to a move destination together with detection and registration of a location of the mobile node device.例文帳に追加

本発明は、透過移動性を実現する通信プロトコルに基づいてネットワークにアクセスするモバイルノード装置と、そのモバイルノード装置の位置検出および位置登録に併せて、移動先に対するパケットの転送を行うホームエージェント装置に関し、モバイルノードの位置登録の対象となるホームエージェントを柔軟に変更できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a home electric vacuum cleaner whose body is less prone to turn sideways and also can rotatably move to keep its wheels on the floor even if it turns sideways and which has small size and light weight and good usability.例文帳に追加

一般家庭で使用される電気掃除機において、掃除機本体が横転しにくくし、かつ横転しても車輪が床面接地側になるように掃除機本体を回動できるようにし、しかも、小型、軽量で、かつ使い勝手のよい電気掃除機を得る。 - 特許庁

This paper pushing-out member 57 is moved to a position (b) from a position (a) being a home position to move the paper unitl the tip of the paper goes over a tail end position (c) of a cutout part 47 of the bin tray 42 in the discharge direction from the image forming device.例文帳に追加

この用紙押し出し部材５７は、ホームポジションであるａの位置からｂの位置へ移動され、用紙の先端が、画像形成装置からの排出方向におけるビントレイ４２の切欠き部４７の終端ｃの位置を超えるところまで用紙を移動させる。 - 特許庁

The image and sound reproduction system comprises a display 14, and a moving mechanism to move the display 14 to the home position at which a monitor screen 14a is substantially parallel a ceiling in a car and the play position at which the monitor screen 14a is directed backward of the car.例文帳に追加

映像音響再生システムは、ディスプレイ１４と、モニタ画面１４ａが車内の天井に略平行となるホームポジション及びモニタ画面１４ａが車の後方に向くプレイポジションへディスプレイ１４を移動させる移動機構とを備える。 - 特許庁

The paper conveying device 100 further comprises a winding detection sensor 201 installed under the conveying route 104, a winding sensor detection sensor motor 202 installed to move the winding detection sensor 201 vertically, and a home position (HP) sensor 203.例文帳に追加

用紙搬送装置１００は、さらに、搬送経路１０４の下方に設けられた巻き付き検知センサ２０１と、巻き付き検知センサ２０１を上下方向に移動するように設けられた巻き付き検知センサモータ２０２と、ホームポジション（ＨＰ）センサ２０３とを備える。 - 特許庁

The method for driving the belt to make it possible to previously move a bearing roller 33 disposed to adjust the transverse position of the belt to an equilibrium point at which the rate of change in the transverse position of the belt 30 attains a specified value or below before driving the belt 30 in the operation to seek the initial home position relating to the belt driving is provided.例文帳に追加

ベルト駆動にかかる初期ホーム位置を探す動作において，ベルト３０を駆動する前に，上記ベルト３０の幅方向位置変化量が一定値以下になる平衡点に，ベルトの幅方向位置を調整するために設けられたステアリングローラ３３を予め移動することを可能とするベルト駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a footwear, causing a wearer to passively take toe exercise to be effective for promoting the health by the idea that when a user puts on the footwear, effectively he is forced to move to take toe exercise, and easily used in a daily life in a home as well as in walking.例文帳に追加

履物を着用したときに必然的に足指運動を起こす動作を余儀なくさせることが有効であることの着想の下に、履物着用の本人が必然的・受動的に足指運動を起こして健康促進に有効であるとともに歩行中に限らず家庭内の日常生活中でも手軽に利用可能な履物を提供すること。 - 特許庁

Upon detection of such an error as a carriage moving toward a target position (e.g. a home position) is disabled to move to the target position due to some cause (Yes at step S5), a CPU moves the carriage 1 automatically to a position where the error can be eliminated (S2).例文帳に追加

キャリッジを目標位置（例えば、ホームポジション）へ向けて移動させているときに、何らかの原因によってキャリッジが目標位置へ移動できなくなったエラーが検出されたら（ステップＳ５でＹｅｓ）、ＣＰＵキャリッジ１を、その原因を解決することができるエラー解決位置に自動的に移動させる（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a video-recording/playback apparatus wherein finding of the content data in retrieval is easy and high retrieval efficiency of content data is attained, with respect to the video-recording/playback apparatus comprising a means for moving (MOVE) or copying (COPY) copyright-protected content data to a device connected to a home network.例文帳に追加

ホームネットワークに接続された機器に対し、著作権保護されたコンテンツデータの移動（ＭＯＶＥ）または複製（ＣＯＰＹ）する手段を備える録画再生装置であって、検索時にコンテンツデータの発見が容易で、コンテンツデータの検索効率の向上が可能な録画再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the beginning of war, he attacked Inuyama-jo Castle, and then he attempted to attack Ieyasu's home province of Mikawa together with Hidetsugu MIYOSHI (Hidetsugu TOYOTOMI), Nagayoshi MORI (husband of a Tsuneoki's daughter), and Hidemasa HORI, but he met with a misfortune of receiving a shot in the saddle and falling from a horse during the early part of the war (the misfortune doubled as he let himself become furious and lost freedom to move due to injury), he died in Nagakute together with Nagayoshi. 例文帳に追加

緒戦で犬山城を攻略したのち、三好秀次（豊臣秀次）・森長可（恒興の娘婿）・堀秀政とともに家康の本拠三河を攻めようとしたが、合戦の前半で鞍に銃弾を受け落馬したことが災いとなり（逆上してしまったことと負傷し身動きの自由を失ったことと二重に災いをなした）長久手にて長可とともに戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the patient receiving home medical treatment wears the respiration mask at all times, the patient breathes according to the respiration pattern for informing different from usual respiration pattern even when the patient's condition is worsened and the patient cannot move so that the medical treatment equipment detects the respiration pattern for informing and informs the remote domestic medical treatment management server of it.例文帳に追加

在宅療法を受ける患者は，常に呼吸マスクを身につけているので，様態が悪化して身動きがとれなくなった時でも，通常の呼吸パターンと異なる通報用呼吸パターンで呼吸をすることにより，医療機器がその通報用呼吸パターンを検出して，遠隔の在宅医療管理サーバに通報することができる。 - 特許庁

Article 18 (1) When an order under Article 10, paragraph 1, item 2 has previously been issued and a repeated petition for an order under the same item has been filed on the grounds that the same fact of bodily harm or life threatening intimidation, etc. that was the ground for the petition for the issued order, the court shall issue the order in question only when finding it necessary to reissue the order under the same item, by taking into consideration the fact that the victim who intends to move from the domicile that the victim shares as his/her main home with his/her spouse is unable to complete the move from the domicile within two months from the day the issued order comes into effect due to cause imputable to the victim himself/herself, or other circumstances. However, the court may choose not to issue the order when finding that the issuance of the order will cause extreme hindrance to the spouse's daily life. 例文帳に追加

第十八条　第十条第一項第二号の規定による命令が発せられた後に当該発せられた命令の申立ての理由となった身体に対する暴力又は生命等に対する脅迫と同一の事実を理由とする同号の規定による命令の再度の申立てがあったときは、裁判所は、配偶者と共に生活の本拠としている住居から転居しようとする被害者がその責めに帰することのできない事由により当該発せられた命令の効力が生ずる日から起算して二月を経過する日までに当該住居からの転居を完了することができないことその他の同号の規定による命令を再度発する必要があると認めるべき事情があるときに限り、当該命令を発するものとする。ただし、当該命令を発することにより当該配偶者の生活に特に著しい支障を生ずると認めるときは、当該命令を発しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム