「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently find and increase customers by easily narrowing targets for practicing business activity, guessing to some extent which product a target needs, and proposing one's product in a form near a demand of the target.例文帳に追加

営業活動を展開するための相手先の絞り込みが容易でかつ相手先が必要としている製品まである程度推測がつき、相手先の要求に近い形で自社製品を提案しながら、顧客の発掘及び拡大を効率的に行う。 - 特許庁

On the multilayer printed wiring board 10, the heat dissipation member 1 is arranged; and the electronic component 23 which needs heat dissipation by means of the heat dissipation member 1, and the electronic components 21 and 22 which do not need heat dissipation, are surface-mounted on the wiring board 10.例文帳に追加

多層プリント配線基板１０に放熱部材１が配置されるとともに、多層プリント配線基板１０に、放熱部材１を用いた放熱が必要な電子部品２３と必要としない電子部品２１，２２が表面実装されている。 - 特許庁

To provide an excellent speaker component that needs no primer processing in the case of adhesion because of excellent in the adhesive performance and hardly causes secondary contraction even when subjected to a high temperature environment at a low cost with a lightweight, a high bending strength and excellent size stability.例文帳に追加

安価、軽量で、接着性に優れているために接着に際しプライマー処理が不要で、曲げ剛性が高く、寸法安定性に優れ、高温環境に曝されても２次収縮が生じにくい優れたスピーカの構成部材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem which needs a configuration of an instrument without troublesomeness, such as manual operation for user, when a sound signal is superimposed and transmitted to a video signal by a digital format between a receiving system or a signal source instrument, and to provide a video images / voice-receiving system.例文帳に追加

受信装置ないし信号源装置と映像・音声受信装置の間で、音声信号をディジタル形式で映像信号に重畳して伝送する場合は、ユーザに手作業などの煩わしさのない装置の構成が必要である。 - 特許庁

A switch-gear is provided on the passage from the communication valve to the air chamber and it narrows a passage with the switch-gear in the case that the engine is hard to start when starting the engine or in the case that it needs to rise quickly the number of rotation when rising the number of rotations of engine explosion.例文帳に追加

又、連通弁から空気室への通路に開閉装置を取り付け、エンジンの始動時、エンジンが始動しにくい場合、又は、エンジンの爆発回転数が上昇する時、上昇を急ぐ場合には、開閉装置に因って、通路を狭くする。 - 特許庁

When an instruction to create the form data is accepted, a screen is displayed which shows a message indicating that operation needs to be completed on a printing screen that an application provides so as to execute the instructed creation of the form data.例文帳に追加

更にフォームデータの作成指示を受け付けた際に、当該指示されたフォームデータの作成を実行するためにアプリケーションが提供する印刷画面において操作を完了させる指示が必要である旨のメッセージを示す画面を表示する。 - 特許庁

To clearly distinguish between an unattended presence of a patient who needs assistance in moving to an area to practice a daily action including going to a lavatory or taking a bath and an intended presence of the patient who can move to these areas without assistance.例文帳に追加

トイレや入浴などの生活行為を行う領域への移動の補助を必要とする患者が放置されていることを、その領域に自力で移動することができる患者がその領域に居続けていることと明確に区別できるようにする。 - 特許庁

Therefore, although you referred to the Ministry of Finance as a shareholder, the ministry needs to exercise the shareholder rights in accordance with the policy of the cabinet, and it is impossible for the ministry to make a decision independently. 例文帳に追加

したがいまして、私が株主、あるいは財務省が株主とおっしゃいましたが、株主権を行使する時は内閣の方針に従ってこれを行使するということであって、財務省単独の判断ということはあり得ないと思っております。 - 金融庁

As the banking business has a public nature and needs to serve public goods, trust is its foundation. In light of this, it is very regrettable that Mizuho Bank's network system broke down in the wake of the earthquake disaster. 例文帳に追加

銀行業というのは大変社会から公共性・広域性を求められて、信頼があって銀行業というのは成り立つわけですから、こういった震災の時期に、みずほ銀行のネットワークシステムがダウンをしたということは、大変遺憾に思っております。 - 金融庁

As regional banks are making efforts to further strengthen their financial intermediary functions through capital injection, they will have more room for extending loans to meet the various needs of companies and individuals. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、資本参加を通じて地域の銀行が金融仲介機能の一層の強化・増大を図っていただいているということは、銀行に余裕ができますから、当然、企業とか個人の色々なニーズ、バリエーションに応じることができる。 - 金融庁

As the impact on the market has been very large, the TSE needs to conduct strict and careful examination in order to submit monthly reports. 例文帳に追加

やはり金融庁としては、マーケットのことですから非常に影響力の大きい話ですから、そういった意味できちっと毎月毎月報告をして頂くということについて、厳格できめの細かい検証をする必要があるというふうに思っております。 - 金融庁

Continued reduction in the number of moneylenders may have an impact on those “sound borrowers” just mentioned. You stated that the amended Money Lending Act would be reviewed as necessary; do you think it needs to be reviewed under the present circumstances? 例文帳に追加

業者がどんどん減ると、今おっしゃったような「健全な借り手」という方にも影響が出てくると思うのですが、改正貸金業法を必要に応じて見直すということなのですけれども、現状で見直す必要があるとお考えでしょうか。 - 金融庁

Therefore, with a target of FY2010, the FSA will study policies enabling financial institutions to accurately understand the expectations and needs of SMEs, etc., and support them in entry into Asia while working to cooperate with related institutions as needed. 例文帳に追加

このため、平成 22年度中を目途に、地域金融機関等が、中小企業等の期待やニーズを的確に把握し、必要に応じ関係機関とも連携を図りながら、中小企業等のアジア進出を支援するための方策について検討する。 - 金融庁

With due consideration of these objectives, senior FSA officials, including myself, must work together to conduct financial regulation in ways that satisfy the needs of the times. I would appreciate your continued cooperation. 例文帳に追加

三つの行政目的をしっかりと踏まえつつ、時代の要請に応えられるような金融行政を目指して、私も含めてでございますけれども、幹部が力を合わせて頑張っていきたいと思っております。引き続きよろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

To provide a processing machine of a hollow vitreous body in a continuous assembly line which allows flexible work modes, works with minimum number of working tools, reduces handling motions and needs no stop even when turbulence occurs in a single processing unit.例文帳に追加

融通の利くワークモードを許容し、最小数の作業ツールで機能し、取扱動作を減少させ、単一の加工ユニットに乱れが生じた場合でも停止することを要しない連続組立ラインにおける中空ガラス体の加工機を提供する。 - 特許庁

The use of the same advertisement without effect is reduced and advertisement can be effectively exposed within a frequency range determined on the basis of, for example, a paid sponsor charge, etc., so that advertiser-side needs can suitably be actualized.例文帳に追加

したがって、同じ広告が効果なく使用されることが少なくなり、例えば支払ったスポンサ料などによって定められる回数の範囲内で効果的に広告を露出することができ、広告主側のニーズを好適に実現することができる。 - 特許庁

To provide a slef-travelling mobile vehicle which can flexibly cope with a travelling route in response to needs for a range wherein a user wants to move the vehicle preponderantly, or the like, by causing the vehicle to learn the running route while actually running the vehicle.例文帳に追加

実際に移動車を走行させながらその走行経路について学習させることで、ユーザが重点的に移動させたい範囲等のニーズに応じて、走行経路を柔軟に対応させることができる自走式移動車を提供する。 - 特許庁

To provide an improved storage system that can address multimedia that has an extended program which needs high capacity storage capacity and a high technological drive to replay content while suppressing manufacturing cost and improving storage capacity and data transfer speed.例文帳に追加

製造費用を抑え、記憶容量及びデータ転送速度を高めつつ、コンテンツを再生するために大容量の記憶容量及び上位技術ドライブを必要とする拡張番組を有するマルチメディアに対処し得る改良型記憶システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, by observing the one-day operating state of the compressor 23, it is known how much the cooling water needs to be cooled, and it becomes possible to determine whether or not a beer server 1 is installed in an appropriate environment.例文帳に追加

したがって、コンプレッサ２３の１日の動作状態を観察することによって、冷却水をどれだけ冷却する必要があったのかが分かり、ひいては、ビールサーバ１が適切な環境に設置されているか否かを、判断することが可能となる。 - 特許庁

To provide an interior design planning support system using the Internet, which provides proper consulting information by recognizing true needs of general consumers on interior design, renovation planning, etc., of buildings including houses.例文帳に追加

一般消費者が抱えている住宅を含む建築物のインテリアデザイン、リフォーム計画等に関する真のニーズを把握して適切なコンサルティング情報を提供することができるインターネットを利用した内装企画計画支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a software providing system, a software execution device, a storage method, a computer program and a recording medium that are capable of acquiring software that is suitable for the software execution device and satisfies user's needs while reducing a load on a server side.例文帳に追加

サーバ側の負担を少なくしながらも、ソフトウェア実行装置に適切である上に、利用者のニーズに応じたソフトウェアの取得が可能である、ソフトウェア提供システム、ソフトウェア実行装置、格納方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the braking operation of the hoisting machine 13 needs to be validated, the brake control microcomputer 20 puts the switching elements 11a, 11b in the off state, so that the brake coils 5a, 5b are not energized, validating the braking operation of the hoisting machine 13.例文帳に追加

巻上機１３の制動動作を有効にする必要が生じた場合には、ブレーキ制御マイコン２０は、スイッチング素子１１ａ，１１ｂをオフ状態とし、ブレーキコイル５ａ，５ｂが通電しない状態となり、巻上機１３の制動動作が有効となる。 - 特許庁

To provide an intellectual property information exchange support system to allow the achievement of a mutual information exchange with respect to intellectual property in an integrated fashion, by registering intellectual property information owned by universities, etc. therethrough and by registering technical needs in companies, etc. therethrough.例文帳に追加

大学等からは保有する知的財産情報を登録し、企業等からは技術ニーズを登録することにより、相互の知的財産にかかわる情報交換を一元的に実現するための知的財産情報交換支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a necktie holder which can improve usability, safety, productivity, as well as an original function as the necktie holder, and which can add multi-functionality capable of altering types of usage according to needs.例文帳に追加

ネクタイ止めとしての本来の機能に加えて、使い勝手の向上、安全性の向上、生産性の向上等を図ることができ、さらに、ニーズに応じて使用形態を変更可能な多機能性も付加することができるネクタイ止めを提供すること。 - 特許庁

To provide a channel-type communication system, communication apparatus, and communication program in which improvement in processing efficiency, when performing communications matching various needs is attained by determining a channel attribute between communication apparatuses and performing the communication in line with the channel attribute.例文帳に追加

通信装置間でチャンネル属性を決定し、該チャンネル属性に沿った通信を行うことにより、多様なニーズに応じた通信を行う際の処理の効率化を図ったチャンネル型通信システム、通信装置及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a tertranilic acid which neither needs a time-consuming process of distilling off acetic acid and an excessive quantity of acetic anhydride from the effluent mixture nor isolation of chemically unstable diacetyl tartrate anhydride produced.例文帳に追加

酢酸及び過剰の無水酢酸を反応混合物から留去するという煩雑な操作を必要とせず、生成した化学的に不安定なジアセチル酒石酸無水物を単離することなく、タートラニル酸類を製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a business technique using the Internet and an intranet based upon the completion of graphing theory of profit to a total cost calculation profit and loss table corresponding to a business department system applicable to business accounting since the graphing theory needs to be completed.例文帳に追加

実務会計に耐え得る事業部門制に対応した全部原価計算損益表に対する利益の図形化理論の完成を図る必要があり、その理論完成を踏まえて，インターネットやイントラネットを活用したビジネス手法を提供する。 - 特許庁

When determined that a center needs to be inquired of, an operator having received mail sent from the automatic vending machine 1 can transfer the mail displayed on the portable terminal 2 to the center 3 through a given operation.例文帳に追加

また、自動販売機１から送信されたメールを受信したオペレータが、センターへ問い合わせる必要があると判断した場合には、所定の操作により、その携帯端末２に表示されたメールをセンター３に転送することができるように構成されている。 - 特許庁

To provide a rear and side monitoring device for vehicle to surely warn of danger in changing lanes to a driver, irrespective of the size or the position of other vehicles, when danger needs to be warned to the driver.例文帳に追加

車線変更の危険性を運転者に警告することが必要な場合には、そのときの他車両の大きさや位置にかかわりなく、確実にその危険性を運転者に警報することのできる車両用後側方監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a burst data communication system for an ATM network that needs no server for address resolution, and converts an Ethernet address into an ATM address for the communication.例文帳に追加

本発明はＡＴＭ網におけるバーストデータ通信システムに関し、アドレス解決を行なうためのサーバを必要とせず、イーサネットアドレスからＡＴＭアドレスへ変換し、通信を行なうことが可能なバーストデータ通信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To distribute only useful advertisement information to a user who is on a journey, thereby enabling a user to easily acquire the advertisement information suited to his or her needs, and enabling an advertiser to obtain high advertising effects.例文帳に追加

旅行先で行動しているユーザに対して提供する有用な広告情報を絞り込んで配信することができ、ユーザにとってはそのニーズに合致した広告情報を容易に入手することができ、広告主にとっては高い宣伝効果を得る。 - 特許庁

Whereby the terminal user can allow only the necessary advertisement among the advertisements A-C to be transmitted from the short-range walkie-talkie 20 by transmitting the identification code from the cellular telephone 40, when the terminal user needs any advertisement among the advertisements A-C.例文帳に追加

このことにより、端末ユーザにとって広告Ａ〜Ｃのいずれかを必要であるときだけ、携帯電話４０から認証コードを送信させることにより、近距離無線機２０から広告Ａ〜Ｃのうち必要な広告を送信させることができる。 - 特許庁

To enable a computer to rapidly, easily and precisely evaluate and determine common needs of each client on the basis of the result of a prescribed need investigation executed to a plurality of clients, and effectively utilize the evaluation/determination result.例文帳に追加

コンピュータが複数のクライアントに対して実施された所定のニーズ調査の結果に基づいて各クライアントにおける共通ニーズを迅速容易に且つ的確に評価判定することができ、その評価判定の結果を有効活用できるようにする。 - 特許庁

To realize reduction in flickers, prevention against DC component application to a liquid crystal layer, and reduction in image persistence, while complying with needs for a smaller size and a larger screen by applying an optimum counter voltage, corresponding to circumferential environment to a counter electrode.例文帳に追加

周囲環境に応じた最適な対向電圧を対向電極に印加することにより、小型化・大画面化のニーズに答えつつ、フリッカの低減、液晶層に対する直流成分印加の防止、さらには焼きつき低減を実現する。 - 特許庁

To provide an inexpensive flexible polyurethane foam molded article which can inhibit the affect of yellowing due to hot press molding, needs not to use a special catalyst and a special polyol in its production, and is suitable as a clothing pad material such a shoulder pad and a brassiere pad.例文帳に追加

熱プレス成形による黄変の影響を抑えることができ、しかも製造に際して特殊な触媒やポリオールを使用する必要がなく、肩パッドやブラジャーパッド等の衣料用パッド材として好適な安価な軟質ポリウレタンフォーム成形品を得る。 - 特許庁

When a first inverter out of inverters 14 and 22 needs a voltage raised by the step-up circuit 12 for driving a motor generator, a motor generator corresponding to the first inverter is driven and the second inverter carries out a step-up operation.例文帳に追加

インバータ１４，２２のうち第１のインバータが、昇圧回路１２により昇圧された電圧をモータジェネレータの駆動のために必要とする場合には、第１のインバータが対応するモータジェネレータを駆動する一方で、第２のインバータが昇圧動作を行なう。 - 特許庁

Thus, when an arithmetic unit reads the data to be processed from the register file, it needs to designate only a device number within the vector register, so the number of address designation signals input from the arithmetic unit to the register file 20 is reduced.例文帳に追加

したがって、演算ユニットは、演算対象となるデータをレジスタファイルから読み出す際、ベクトルレジスタ内の要素番号のみを指定すればよいため、演算ユニットからレジスタファイル２０に入力されるアドレス指定信号の数を削減することができる。 - 特許庁

The gamer can previously confirm the instruction mark of a next track after one track is completed, easily obtain the instruction mark to be touched next and effectively and precisely obtain to which point the gamer needs to touch.例文帳に追加

本発明によれば、ゲーマーは１つのトラックが終了した後に次のトラックの指示標識を予め確認することができ、次にタッチすべき指示標識の把握が容易になり、どの時点までタッチすべきかを正確に把握できる効果がある。 - 特許庁

To provide a technique that heats an exhaust gas cleaning catalyst early when it needs warming-up, and avoids overheating the exhaust gas cleaning catalyst when it is overheated.例文帳に追加

内燃機関において、排気浄化触媒の暖機が必要な場合には、排気浄化触媒の早期昇温を図る一方、排気浄化触媒が過昇温するおそれがある場合には、排気浄化触媒の過昇温を回避する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a parking information comprehensive management system which provides appropriate entrance propriety information to an entrance propriety information requester (a vehicle driver, a manager of a parking facility, etc.) who needs information for entrance propriety to the parking facility.例文帳に追加

駐車施設への入庫可否情報を必要とする入庫可否情報需要者（車輛のドライバーや駐車施設の管理者等）に対して適切な入庫可否情報を提供し得るようにした駐車情報総合管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence device which effectively prevents voltage drop attributable to wiring resistance, then, realizes uniformization of luminance and low power consumption thereby easily meets the needs of increase in size and resolution of a panel.例文帳に追加

配線抵抗に起因する電圧降下を効果的に防止することができ、もって輝度の均一化、低消費電力化を実現することにより、パネルの大型化、高精細化に容易に対応することが可能な有機エレクトロルミネッセンス装置を提供す - 特許庁

To provide the automatic clock buffer tree composition system, adaptive to a clock line for a clock signal of extremely high operation frequency, which needs to take wiring life countermeasures for the aluminum wiring patterns of the signal lines and power bus lines of a semicustom LSI.例文帳に追加

セミカスタムＬＳＩの信号ラインや電源バスラインのアルミ配線パターンに配線寿命対策を施す必要があるような、非常に高い動作周波数のクロック信号のクロックラインにも適応できるクロックバッファツリー自動合成システムにある。 - 特許庁

To find and display the convergence graph, CPU time and convergence required number of times of a numerical calculation algorithm to be quickly solved within allowable precision about various existing numerical calculation algorithms in response to the needs of a numerical simulation user.例文帳に追加

数値シミュレーションユーザのニーズに応えて、多種多様に存在する数値計算アルゴリズムについて、許容精度内で、速く求解する数値計算アルゴリズムの収束グラフ、ＣＰＵ時間および収束所要回数をデータベースから求め、表示する。 - 特許庁

It may be needless to say that these countries must implement climate-change countermeasures to achieve sustainable development. To meet these enormous needs, they must effectively mobilize private sector funds and knowledge as well as public sector resources. 例文帳に追加

言うまでもなく、持続可能な開発のためには、これらの地域が自ら気候変動対策に取り組む必要があり、その莫大なニーズにこたえるためには公的リソースのみならず、効果的に民間の資金や知見を動員する必要があります。 - 財務省

With the large debt outstanding, we aim to secure market credibility by maintaining fiscal discipline, as well as continuing to be engaged in proper debt management policies with JGB issuances in line with market needs and trends identified through close dialogue with the market. 例文帳に追加

国債残高が多額に上る中、財政規律を維持して、市場の信認を確保するとともに、市場との緊密な対話に基づき、そのニーズ・動向等を踏まえた発行を行うなど、国債管理政策を適切に運営してまいります。 - 財務省