「new configuration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By making a configuration as stated above, when the controller unit 1 has a trouble, an external memory unit 14 is removed from the troubled controller unit 1 and installed to a new controller unit, and the internal data stored in the external memory 17 can be shifted to the internal memory of a new controller unit through the communication port 15.例文帳に追加

このように構成すると、コントローラユニット１が故障した際、この故障したコントローラユニット１から外部メモリユニット１４を取外して新規のコントローラユニットに装着することにより、外部メモリ１７に記憶した内部データを通信ポート１５を介して新規のコントローラユニットの内部メモリに移し替えることができる。 - 特許庁

The present invention relates to new mechanisms for triggering the transmission of a status report upon uplink reconfiguration in order to materialize an efficient and fast generation of RLC status reports after an uplink channel reconfiguration, also to a new operation and configuration of radio access network elements and UEs upon uplink channel reconfiguration, in particular a transmission time interval (TTI) reconfiguration.例文帳に追加

アップリンクチャネル再設定後のＲＬＣ状態報告の効率的且つ迅速な生成を可能にするために、アップリンクの再設定の際に状態報告の送信を始動する新しい機構、並びに、アップリンクチャネルの再設定の際、特に、送信時間間隔（ＴＴＩ）の再設定の際の無線アクセスネットワーク要素およびＵＥの新しい動作および構成する。 - 特許庁

Note: The new kernel will be installed to the /boot/kernel directory along with its modules, while the old kernel and its modules will be moved to the /boot/kernel.old directory, so if you make a mistake the next time you play with your configuration you can boot the previous version of your kernel. 例文帳に追加

Note: うまく動作するカーネルができたら、 日付入りのカーネルのスナップショットをkernel.YYMMDDのように作成することをおすすめします。 こうしておけば、次にカーネルの構築をやってうまくいかなくなってしまっても、 kernel.GENERIC にわざわざ戻る必要がなくなります。 - FreeBSD

After installing a new application you will normally want to read any documentation it may have included, edit any configuration files that are required, ensure that the application starts at boot time (if it is a daemon), and so on. 例文帳に追加

新しいアプリケーションのインストールが終わったら、次に付属のドキュメントを読みたいと思うでしょう。 また、必要な設定ファイルを編集したり、(デーモンの場合には)システムの起動時にプログラムが開始することを確認したくなるでしょう。 - FreeBSD

You create a Struts application in the same way as you create any other web application in the IDE - using the New Web Application wizard,with the additional step of indicating that you want the Struts libraries and configuration files to be included in your application.例文帳に追加

Struts アプリケーションを作成する方法は、IDE でほかの Web アプリケーションを作成する方法と同じです。 「新規 Web アプリケーション」ウィザードを使用して、追加手順で Struts ライブラリと Struts 構成ファイルをアプリケーションに含めるように指示します。 - NetBeans

In order to be registrable, an industrial design must be any new or original creation relating to the ornamental features of shape, configuration, form, or combination thereof, of an article of manufacture, whether or not associated with lines, patterns or colors, which imparts an aesthetic and pleasing appearance to the article.例文帳に追加

意匠は，登録可能なものとなるには，線，模様又は色彩と結合しているか否かを問わず，製造品の形状，輪郭，形又はこれらの組合せの装飾的特徴に関して新規の又は独創的な創作物であって，美的で好ましい外観をその物品に与えるものでなければならない。 - 特許庁

An industrial design is considered to be an ornamental plastic form of an object or an ornamental arrangement of lines and colors which may be applied to a product, providing a new and original visual result in its external configuration and that may serve as a model for industrial manufacture. 例文帳に追加

物品の装飾的造形体又は製品に利用することができる線及び色彩の装飾的配置であって，その外形に新規かつ独創的な視覚的成果をもたらし，工業生産のためのひな形にすることができるものは，意匠とみなされる。 - 特許庁

To facilitate a maintenance work even when the number of software components to be stored in a database (DB) significantly increases, in an automatic configuration device for automatically generating a new program by combining required software components in a software component DB.例文帳に追加

ソフト部品データベース（以下、ＤＢと称す）から必要なソフト部品を組合わせて新規プログラムを自動生成する自動構成装置において、ＤＢに格納されるソフト部品数が大規模化した場合でも、保守作業を容易にする。 - 特許庁

To provide packet-oriented techniques having a new small-delay and simple configuration for packet loss recovery and limited reception corresponding to streaming media over an unreliable public packet-switched network.例文帳に追加

低信頼度の公衆パケットスイッチ・ネットワークにおけるストリーミング・メディアに対応したパケットロス回復および限定受信を実行するための新規な遅延の少ないまた簡易な構成を持つパケット指向型技術を提供する。 - 特許庁

To provide a useful production method for synthesizing four optical isomers of muscol and determining absolute configuration thereof, a perfume useful for perfume industry by judging the fragrance of the optical isomers and further a new perfume composition and cosmetic having excellent fragrance.例文帳に追加

ムスコールの４つの光学異性体を合成し、その絶対立体配置を決定するために有用な製造方法を提供し、これら光学異性体の香気を判定することによって香料工業に有用な香料を提供し、さらには優れた香気を有する新たな香料組成物及び化粧料を提供する。 - 特許庁

The new NSP information option, the method of "one time authentication per subscriber network per NSP" and the use of IPv6 routing header improve the efficiency of IPv6 stateless auto-configuration and reduce the NSP selection and authentication traffic.例文帳に追加

新しいＮＳＰ情報オプション、「ＮＳＰごと加入者ネットワークごとに１回限りの認証」の方法、およびＩＰｖ６ルーティングヘッダの使用が、ＩＰｖ６ステートレス自動設定の効率を向上させ、ＮＳＰ選択および認証のトラフィックを軽減させる。 - 特許庁

To enable determination with a simple configuration requiring no determination means for a toner bottle, as to whether a toner bottle has been replaced with the new one for an image forming apparatus supplying toner to a sub-hopper from the toner bottle and to a development device from the sub-hopper using a common drive source.例文帳に追加

トナーボトルからサブホッパーへのトナー補給と、サブホッパーから現像装置へのトナー補給とを共通の駆動源で行う画像形成装置において、トナーボトルが新品と交換されたかどうかを、トナーボトルに判別手段を設けることなく、簡単な構造で判別できるようにする。 - 特許庁

To quickly manufacture a new stacker without increasing cost even if design of a housing constituting the appearance of a recording device is changed and to provide a stacker capable of easily changing appearance configuration in accordance with user's taste.例文帳に追加

記録装置の外観を構成するハウジングの設計変更が行われた場合でも迅速且つコストアップを招くことなく新たなスタッカを製造し得るとともに、ユーザの好みに応じて外観構成を容易に変更可能なスタッカを得ること。 - 特許庁

To display a battery remaining quantity of a wireless input device and also to realize a device configuration that does not have to attach a new indicator as a displaying means for the battery remaining quantity in an electronic apparatus provided with the wireless input device.例文帳に追加

ワイヤレス入力装置を備えた電子機器装置において、ワイヤレス入力装置のバッテリー残量を表示可能とすると共に、このバッテリー残量の表示手段として新たなインジケータを付加する必要のない装置構成を、実現すること。 - 特許庁

To provide a reflective holographic recording medium by a new and simple configuration which prevents unnecessary exposure and unnecessary interference fringe formation in a holographic recording layer upon recording, enables low noise and high record multiplexing, and can be reproduced at a high SNR.例文帳に追加

記録の際に、ホログラフィック記録層中に不要な露光および不要な干渉縞が形成されることを防止し、低ノイズでかつ大きな記録多重度を可能とし、かつ高SNRで再生を行うことができる、新規かつ簡易な構成の反射型のホログラフィック記録媒体を提供する。 - 特許庁

The effect of blurring by a photographer on an imaging device is mitigated by adding a photographing button 2 and a safety button 3, which are a new operation system, to have a configuration to coexist with an existing operation system, a remaining shutter button 1, in the imaging device.例文帳に追加

撮像装置における既存の操作系であるシャッターボタン１を残したまま、新たな操作系である撮影ボタン２および安全ボタン３を付加し、既存の操作系と共存できる構成としたことにより、撮影者の手ぶれが撮像装置に与える影響を軽減する。 - 特許庁

To provide a new-virus scanning method for an FA machine tool capable of attaining virus scanning for a program installed in an auxiliary storage device of an FA machine tool using a simple configuration, and to provide an FA system adopting the method, and an insertable/removable storage device used for the method.例文帳に追加

ＦＡ工作機械の補助記憶装置に内蔵されているプログラムのウィルススキャンを簡単な機器構成で実現できる、新規なＦＡ工作機械のウィルススキャン方法、該方法を採用するＦＡシステム、並びに該方法に使用する挿抜式ストレージデバイスの提供。 - 特許庁

To provide a new cotton swab wherein application of the cotton swab is expanded, and for instance, the cost required for removing a wart or the like is reduced and mental or physical burdens on a patient are reduced, by a simple configuration of just partially altering the shape of the detail of the cotton swab.例文帳に追加

綿棒の細部の形状を一部改変するだけの簡単な構成によって、綿棒の用途の拡大を図り、例えば、イボ等の除去にかかる費用の削減と患者に与える精神的あるいは肉体的な負担を軽減させることができる新規な綿棒を提供する。 - 特許庁

When the part of the assembled product is replaced, the electronic tags of the assembled product are read, read restriction is removed from the part to be detached from the assembled product to read the electronic tag of the new part, read restriction is placed, and the configuration information is updated.例文帳に追加

組立品の部品を交換する際、組立品の電子タグを読み取り、組立品から取り外す部品の電子タグの読み取り制限を解除し、読み取り、新たに組み込む部品の電子タグを読み取り、読み取り制限を行い、構成情報を更新する。 - 特許庁

To provide a new device and method capable of utilizing a comparatively small-sized electronic configuration element without flowing excessive start current in the case that another induction motor is added in the device for driving a plurality of induction motors by a single power bus.例文帳に追加

単一の電力バスで複数のインダクションモータを駆動する装置において、他のインダクションモータを併入する場合、過剰な起動電流を流すことなく、比較的小型の電子構成要素を利用できる新しい装置および方法を提供する。 - 特許庁

A GaN nanostructure having a good surface configuration is grown on the LiAlO_2 substrate by CVD at a high temperature in a first stage and then, a GaN having a thick film is grown by HVPE while utilizing the GaN nanostructure as a new nucleus formation point in a second stage.例文帳に追加

CVDとHVPEが直列配列された２段式反応炉本体を利用して、その１段目の高温CVDにより、LiAlO_2基板上に、表面形態が良好であるGaNのナノ構造を生長させ、また、GaNのナノ構造を、新規の核形成点として、２段目のHVPEにより、厚い膜であるGaNを生長させる。 - 特許庁

To provide a low-cost image forming apparatus with excellent image quality showing an improved effect of agitating and dispersing a liquid developer in a developer container without requiring addition of one or more new members and/or any significant modification of the configuration, and to provide a developing method and an image forming method.例文帳に追加

新たな部材の追加や大幅な構成変更をする必要がなく、現像剤容器内の液体現像剤の撹拌性及び分散性を向上させ、画質良好で低コストな画像形成装置、現像方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, wherein the manufacturing cost is reduced by constituting so that a configuration for removing static electricity on an observer-side surface of a liquid crystal panel, is simplified to have less restrictions and can be given without requiring new equipment in a manufacturing process.例文帳に追加

液晶パネルの観察者側表面の静電気の除電を行う除電のための構成を、簡略化され、制約の少ない構成とするとともに、製造過程において新たな設備を必要とせずに付与することができる構成とすることで、製造コストを低減した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive transmission apparatus capable of accurately suppressing, with a simple configuration, a harmful effect caused by variations in the rotation of a photoreceptor drum which occur due to vibrations caused by the engagement of a driving gear with a gear to be transmitted without adding new components.例文帳に追加

新たな構成部品を付加することなく、駆動ギヤと被伝達ギヤとの噛み合いによる振動に起因して発生する感光ドラムの回転むらによる悪影響を簡易な構成でもって的確に抑制することができる駆動伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a time division multiplex system, using a new time division multiplex synchronizing circuit using an inexpensive and simple configuration for more accelerated time division multiplexing, by multiplexing high speed digital data of about 10 GHz or exceeding 10 GHz.例文帳に追加

１０ＧＨｚ程度または１０ＧＨｚを超えるような高速デジタルデータを多重して、より高速な時分割多重に用いられる、安価で簡単な構成の新規な時分割多重同期回路を用いた時分割多重システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanning apparatus mounted with a scanning line adjustment means of a simple configuration not causing color misalignment by uniformizing a temperature distribution in the optical scanning apparatus without the need for addition new components and making scanning line resist positions of a plurality of optical paths adjustable.例文帳に追加

走査線調整手段を搭載した光走査装置において、新たに構成部品を追加することなしに、光走査装置内の温度分布を一様にして、複数の光路の走査線レジスト位置を調整可能とし、色ずれのないシンプルな構成の光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality data check method and device in redundant configuration by which a preliminary control part can normally become a new main control part, and normally operate.例文帳に追加

本発明は冗長構成における異常データチェック方法及び装置に関し、予備制御部が正常に新主制御部となり正常に動作することができるようにした冗長構成における異常データチェック方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a storage device, a computer system, and a storage system, capable of attaining a new storage configuration enabling apparent elimination of the overhead and enabling high-speed access all the time particularly when constructing a high parallel configured high-speed flash memory system.例文帳に追加

特に高並列化された高速なフラッシュメモリシステムを構築するにあたってオーバーヘッドを見かけ上消滅させ、常時高速なアクセスを可能とする新しいストレージ構成を実現可能な記憶装置、コンピュータシステム、および記憶システムを提供する。 - 特許庁

Both the projections 24 and the recesses28 have a configuration in the form of an obtuse angle triangle, adopting an oblique arrangement in order to achieve the intermeshing and having inverted orientations for permitting the coupling between pieces 18 to be able to be done according to a simple diagonal movement of of the new piece to lay.例文帳に追加

凸部２４と凹部２８の両方は鈍角三角形の形状を有し、相互の噛み合いを達成するために傾斜配置を採用し、またピース１８間の接合が新たなピースを単純に対角方向に移動することにより行うことができるようにするために逆向きである。 - 特許庁

To provide a method for driving a display device, which can display high-quality image having little irregularity without adding a new device to the existing configuration, even when an error is caused in the conversion characteristics of an ADC 224 included in a source driver circuit 220.例文帳に追加

ソースドライバ回路２２０に含まれるＡＤＣ２２４の変換特性にエラー（誤り）が生じた場合においても、既存の構成に対して新たな装置を追加せずに、表示する画像にムラの少ない、高品質な画像を表示可能な表示装置の駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism to suppress occurrence of such a new trouble that a saddle-stiched printed matter having a poor get-up in sheet cutting and/or a poor get-up in printing is casually prepared as a result of configuration of a printing system compatible with a square back processing.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、断裁の体裁及び／又は印刷の体裁に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type antivibration device having a new structure which can effectively alleviate or avoid both occurrence of hammering sound due to a movable member being abut on a partitioning member and occurrence of abnormal noise due to cavitation with a small number of components, and a simple configuration, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

少ない部品点数と簡単な構造によって、可動部材の仕切部材への当接による打音の発生と、キャビテーションに起因する異音の発生を、何れも効果的に低減乃至は回避することができる、新規な構造の流体封入式防振装置とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibrating touch panel that can provide a constant operating feel (vibration) regardless of a button position (touch position) on a panel and that needs no special design changes (new circuit configuration or programming) even if a screen is switched by a change in the content of operation.例文帳に追加

パネル上のボタンの位置（タッチ位置）に関わらず一定した操作感（振動）を得ることができ、且つ、操作内容の変更によって画面が切り替わったときでも特別な設計変更（新たな回路配置やプログラミング）を必要としない振動タッチパネルを提供する。 - 特許庁

In such a configuration, the same previous notices of interlocking can be simultaneously generated in a plurality of Pachinko machines including the present Pachinko machine, so that a new amusement of expecting whether a big win occurs in the present Pachinko machine or the big win occurs in the other Pachinko machine can be given to a player.例文帳に追加

この構成の場合、自身を含んだ複数のパチンコ機で同一の連動予告を同時に発生させることができるので、自らのパチンコ機で大当りが発生するか、別のパチンコ機で大当りが発生するかを期待する新たな楽しみを遊技者に与えることができる。 - 特許庁

To make compatible a problem in the compatibility of a new device and versatility available to a device up to the moment in a configuration where a received signal containing at least two signals received on one communication path is sent to a tuner unit by using a distribution unit.例文帳に追加

１つの通信経路で受信した２つ以上の信号を含んだ受信信号を分配ユニットにてチューナユニットに送る構成において、新たな装置の相性の問題と、今までの装置に使用できる汎用性とを両立させる。 - 特許庁

To improve image quality when reading a black-and-white image without requiring new component addition or remarkable configuration change and also without decelerating a reading speed in an image reading apparatus with a reading unit having an RGB image sensor and a black-and-white image sensor.例文帳に追加

ＲＧＢイメージセンサと白黒イメージセンサとを有する読取部を備えた画像読取装置において、新規の部品追加や大幅な構成変更を必要とせずに、かつ読み取り速度も低下させずに白黒画像読み取り時の画質を改善する。 - 特許庁

Thus, the oscillation end 15D side of the pad assembly 15 is restricted from being separated from the support member 11 by the predetermined distance or more, thereby obtaining the new configuration and also preventing reduction in the assembling workability of the separation roller 14.例文帳に追加

これにより、パッドアッセンブリ１５の揺動端１５Ｄ側が支持部材１１から所定以上に離間することが規制されるので、従来と異なる新規な構成を得ることができるとともに、分離ローラ１４の組み付け作業性の低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

With this configuration, without stopping the device for temporarily applying the tape- shaped adhesive, the tape-shaped adhesive is supplied automatically and continuously, and the rear end of the used tape-shaped adhesive 9 whose trailing end has been detected is automatically joined to the front end of the new tape- shaped adhesive 20 to be used subsequently.例文帳に追加

それにより、テープ状接着剤の仮付け装置を停止させずに、テープ状接着剤を自動で連続供給し、かつ、終端が検出された使用済みテープ状接着剤９の後端と次に使用される新品テープ状接着剤２０の先端とを自動的に接合する。 - 特許庁

A new cathode having such configuration is preferable that the electrode catalyst is carried on an expand metal in which the knurl width is 0.1-1.0 mm, the minor axis is 0.5-5.0 mm, the major axis is 1.0-10 mm, the plate thickness is 0.1-1.0 mm, and the aperture ratio is 48-60%.例文帳に追加

新陰極は、刻み巾が０．１〜１．０ｍｍ、短径が０．５〜５．０ｍｍ、長径が１．０〜１０ｍｍ、板厚が０．１〜１．０ｍｍであり、開口率が４８〜６０％であるエキスパンドメタルに電極触媒が担持されたものが好ましい。 - 特許庁

To provide a curtain packing case device which is lightweight with a simple configuration, and expressing flare-like vertical pleats having a large and smooth curved surface similar to that of a new curtain even when the curtain is used immediately after the curtain is returned to a person committed to the cleaning, and a cleaning curtain packing and conveying method.例文帳に追加

簡単な構成で軽量であり、かつ、クリーニングの委託者側に戻された後、直ぐに使用しても新品同様の大きく緩やかな曲面を有するフレア状の縦襞を表出させるカーテンの梱包ケース装置並びにクリーニングカーテンの梱包搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which warns a user of a recording material error in a simple and low-cost configuration without providing a new system even when the recording material the type of which is different from that of the recording material specified by an image forming job is supplied to a transfer section.例文帳に追加

画像形成ジョブで指定された記録材と異なる種類の記録材が転写部に給送された場合でも、新規にシステムを設けることなく簡易かつ低コストな構成でユーザに記録材エラーを警告できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 101 of an MFP 10 adds a new profile available for communication by a Bluetooth (R) I/F 111 (which communicates with an external device on the basis of a profile as a protocol stored in an NVRAM 105). to the NVRAM 105 along with corresponding configuration as a set.例文帳に追加

ＭＦＰ１０のＣＰＵ１０１は、ブルートゥース・Ｉ／Ｆ１１１（ＮＶＲＡＭ１０５に記憶されている通信規約であるプロファイルに基づいて外部機器と通信を行うもの）による通信に利用可能な新たなプロファイルを対応するコンフィグとセットでＮＶＲＡＭ１０５に追加する。 - 特許庁

Such a configuration permits a change such as a specification change for a product, technical change or change of manufacturing quantity on the way of development for a production line system 11, by increasing the number of the manufacturing equipment units 12, replacing the manufacturing equipment units 12 with new ones or the like.例文帳に追加

このような構成としたことにより、生産ラインシステム１１の開発中に製品の仕様変更、技術変化、或いは製造数量の変化等があっても、製造設備ユニット１２を増設したり、新しい製造設備ユニット１２を入れ替えたりすることで対応することが可能になる。 - 特許庁

With the contents providing service unit in such a configuration, a new business can be established to benefit by having value-added in receiving the provision of the contents data before the standard date of provision.例文帳に追加

このように構成される本発明のコンテンツ提供サービス装置により、標準的な提供日時よりも先にコンテンツデータの提供を受け取ることに対して付加価値を持たせて、それにより利益を得るという新しいビジネスを確立できるようになる。 - 特許庁

To provide a headrest avoiding difficult assembling work and/or manufacturing work by effectively utilizing a conventional configuration and realizing rapid work, requiring no new training, wherein a manufacturing facilities are updated at a low cost and degradation of the economic performance is avoided, with less loss in the facilities and/or materials.例文帳に追加

本発明は、従来のヘッドレスト装置の改良であり、従来の構成を有効活用することで、組付け及び／又は製造作業の困難性の回避と、作業の迅速化を図り、また新たな訓練を必要としないヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁