「odds」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Before starting a race, a drive simulation part 203 calculates the odds of respective vehicles participating in the race.例文帳に追加

レースの開始前に、ドライブシミュレーション部２０３は、レースに参加する各車両のオッズをそれぞれ算定する。 - 特許庁

Well, that is a 6foot wall, and using that as a reference point and accounting for camera angle and distance, we can estimate that this person is 5'8 and 150 pounds, which makes the odds of this being a female例文帳に追加

この壁は183cmあります それを元にして カメラのアングルと距離を 計算に入れると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are the odds that the murder we think he is responsible for on the subway platform would compel his wife to leave the marriage for a second time?例文帳に追加

彼が地下鉄のホームで やったと思われる殺人が 妻に 2回目の家出をさせる確率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, as is not uncommon, the unconscious adaptations are partly at odds with the conscious ideology. 例文帳に追加

そしてよくあることだが、無意識的な適応は、意識されたイデオロギーと部分的に矛盾するところがある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The game system 1 has a book maker terminal 20 on which odds are set for various events and a plurality of game machines which receive the odds information set by the terminal 20 through a communication means 10.例文帳に追加

遊技システム１は、各種イベントについてのオッズを設定するブックメーカ端末２０と、この端末２０によって設定されたオッズ情報を、通信手段１０を介して受信する複数の遊技機とを有する。 - 特許庁

To provide an odds display control means for totalizators for collecting vote tickets of competitions capable of variably controlling the display time on each different type of odds corresponding to the vote number.例文帳に追加

本発明は競技の投票券を集計処理するトータリゼータにおけるオッズ表示制御方式に関し，投票枚数に応じて式別毎のオッズの表示時間を可変制御することができることを目的とする。 - 特許庁

Two types of prize winning combinations with a smaller number of tokens to be putout array figures at positions that allows the mutual retraction of no figure thereby making winning odds common to chance odds when the stop operation is detected at a timing of making the individual winning combinations fail to win.例文帳に追加

払出数が低い２種類の入賞役を互いに引き込めない位置に図柄を配列し、各々の入賞役を取りこぼすタイミングで停止操作が検出されたときの出目をチャンス目と共通にする。 - 特許庁

To enhance convenience of Internet betting by providing a member to access a Web betting homepage with exact odds information and enabling transfer from retrieval of odds to the Internet betting by an easy operation.例文帳に追加

Ｗｅｂ投票ホームページにアクセスした会員に対し正確なオッズ情報を提供するとともに、簡単な操作でオッズ検索からインターネット投票へ移行し得るようにして、インターネット投票の利便性を向上させる - 特許庁

　Director Rob Marshall says that the theme of the story is the triumph of the human spirit against all odds. 例文帳に追加

ロブ・マーシャル監督は，物語のテーマはあらゆる困難をものともしない人間の精神の勝利だと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

A storage controller of the storage device is connected to the plurality of ODDs and a nonvolatile memory via a storage bus.例文帳に追加

ストレージ装置のストレージ制御部はストレージバスを介して、複数のＯＤＤと不揮発メモリに接続されている。 - 特許庁

A player wins a DOUBLE ODDS lottery in a unit game which is played once in a plurality of times.例文帳に追加

複数回に一回の割合で行われる単位ゲームにおいて、ＤＯＵＢＬＥ ＯＤＤＳ抽選に当選する。 - 特許庁

someone who offers advice about betting on horses (either to influence the odds or in the hope of sharing some of the winnings) 例文帳に追加

競馬の賭けに関してアドバイスする人（オッズに影響を与えるか、賞金の分け前を期待するかのどちらか） - 日本語WordNet

Therefore, as far as the odds of being able to see the Milky Way is concerned, they are higher on July 7 of the old calendar. 例文帳に追加

したがって、天の川が見える確率という点では、旧暦の七夕の方がかなり高いといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the word 'Hachiman' has been historically used when people wish for good luck on Yumiya, fate, or odds. 例文帳に追加

また弓矢や運命や確率に関わり幸運を願う時には「八幡」という言葉が使われてきた歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant 例文帳に追加

勝者（特に競馬において）の予測を試み、競技者に賛成または反対して配当を割り当てる試み - 日本語WordNet

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 例文帳に追加

わたしは人をその父と，娘をその母と，嫁をそのしゅうとめと争わせるために来たからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:35』

The gaming machine determines drawing odds based on a character setting selected by a player and a stage setting determined by drawing, and determines by drawing an amount of increase in the number of bonus symbols 503 in the feature game, based on the drawing odds.例文帳に追加

プレーヤにより選択されたキャラクタ設定と、抽籤により決定されたステージ設定により、抽籤確率を決定し、その抽籤確率に基づき、フィーチャーゲームにおけるボーナスシンボル５０３の増加数を抽籤により決定する。 - 特許庁

With both countries at odds with each other, it is not clear yet when the next round of normalization talks will be held. 例文帳に追加

両国が互いに対立しあっているため，いつ次回の国交正常化交渉が行われるかはまだ明らかでない。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the start lever is depressed, the lottery for the number of bets is carried out at odds corresponding to the mode of lottery for the number of bets in shift.例文帳に追加

スタートレバーが押下されると移行中のベット数抽選モードに応じた確率でベット数抽選が行われる。 - 特許庁

Then, betting is performed with odds selected from among the displayed one, and the contents of the voting are reported to the user.例文帳に追加

その表示された中から選択された買い目で投票を行い、その投票した内容をユーザに報告する。 - 特許庁

You know, if you go somewhere that's not work or your home, your odds of meeting someone increase by, like, a gazillion percent.例文帳に追加

あのね あなたがどこかに行くなら 仕事や家じゃない 会議で誰かに会う確率は 何億兆パーセント増加する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Triggered by Junnyo's succession to Monshu, instead of his brother, who was at odds with their father, Hongwan-ji Temple split into east and west. 例文帳に追加

准如が父と対立した兄に代わって門主を継いだことをきっかけに、本願寺は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all cases, these statements were at odds with our own estimates and those of the cryptographic research community. 例文帳に追加

いずれの場合にも、こうした発言はわれわれの推定や、暗号研究者たちの見解とはかなりちがっていた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In a Pachinko game machine 10, a specific game control means 122 makes the odds for winning the next lottery be higher than a normal odds-status until the status reaches a first predetermined terminal time after a special game finishes.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技制御手段１２２は、特別遊技の終了後から所定の第１の終期に達するまで次の当否抽選が当りとなる確率を通常確率状態より高い確率変動状態とする。 - 特許庁

The present invention calculates betting odds and a conversion rate mid-race based on the results of a race by section or by time and induces betting according to the calculated betting odds and conversion rate, thereby enabling the race to be more exciting.例文帳に追加

競技途中に区間別または時間別に競技した結果に基づいて配当率と転換比を算出し、算出された配当率と転換比によってベッティングを誘導することにより、一層迫力あふれる競技を進行することができる。 - 特許庁

An optical disk mounted in each of the ODDs has a file system representing a storage structure of files stored in the optical disk itself.例文帳に追加

各ＯＤＤに装着された光ディスクは自分自身が格納するファイルの格納構造を示すファイルシステムを有する。 - 特許庁

The finish drawing means 150 is provided with a plurality of finish drawing tables 153, each with different finishing odds of the peculiar games.例文帳に追加

終了抽選手段１５０は、特殊遊技の終了確率が異なる複数の終了抽選テーブル１５３を備える。 - 特許庁

Jack has been at odds with his father because his father spent so much time away from his family while Jack was growing up. 例文帳に追加

ジャックが子どものころに父親は家族の元を離れて時間を過ごすことが多かったため，ジャックは父親と不仲なのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Junnyo was at odds with his half-brother Kyonyo as well (there is, however, another theory that suggests his mother may have shared the same mother as Junnyo, Nyoshun-ni). 例文帳に追加

准如自身も兄の教如とは異母兄弟で(母は同じ如春尼という説もある)折り合いが悪かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine which can increase the degree of freedom in the derivation of winning odds while curtailing the volume of the stop data.例文帳に追加

停止データのデータ量を削減しつつ、導出される出目の自由度を大きくすることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

At the beginning of this essay I mentioned that the unconscious adaptive knowledge of a culture is often at odds with its conscious ideology. 例文帳に追加

この論文の冒頭で、ある文化の適応結果としての知識は、その意識的なイデオロギーと相反することも多い、と書いた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To expand an odds width in a voting method of estimating a part of competition object entering to a regulated rank equal to or lower than a second rank decided previously by a race in the case of calculating odds using winning ratio data of the competition object.例文帳に追加

競争対象の勝率データを用いてオッズを算出する場合に、競争レースで予め決められた２位以下の規定順位までに入る競争対象のうちの一部の競争対象を予想する投票法におけるオッズ幅を広げることである。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 91a executes successive performances upon the derivation of the chance odds or when the lottery for the successive performances is won in individual games under the normal game status, it executes the successive performances regardless of whether the chance odds are derived or not.例文帳に追加

また、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目が導出されたことを契機に連続演出を実行し、通常遊技状態の各ゲームにおいて連続演出抽選に当選した場合、チャンス目が導出されたか否かに関わらず、連続演出を実行する。 - 特許庁

To enable a user to know odds of winning a public lottery only by inputting a part of numbers for a purchased public lottery ticket.例文帳に追加

ユーザが、購入した宝くじについて、一部の番号を入力するだけで宝くじの当選確率を知ることができるようにする。 - 特許庁

Electronic paper 30A capable of displaying in a non-volatile way alarm information showing whether lottery odds are is in a high state is provided.例文帳に追加

当否抽選確率が高い状態であるか否かを示す報知情報を不揮発的に表示可能な電子ペーパ３０Ａを設ける。 - 特許庁

To refrain players from misunderstanding pertaining to stopping odds of sub reels as caused by the cancellation of the performance with the rotation of the sub reels.例文帳に追加

サブリールの回転による演出をキャンセルしたときに当該サブリールの停止出目に関しては遊技者に誤解を与えないようにする。 - 特許庁

When the user selects the player for whom the user wants to vote from the screen, odds related with the selected player are displayed as a list.例文帳に追加

ユーザが画面上から投票を行いたい選手を選択すると、選択された選手に関連するオッズを一覧表示する。 - 特許庁

Tametomo fights desperately, sinking a boat with a single arrow, but he sees the futility of contending against heavy odds, so he cuts off his son's head and commits hara-kiri. 例文帳に追加

為朝はたった一矢で船を沈めるなど奮戦するが、多勢に無勢を悟って、息子の首をはねて自身は切腹する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, however, Junson became at odds with his older sister who inherited Kosho-ji Temple after the passing of their father, defecting to the Higashi Hongan-ji Temple side to which his uncle Kyonyo belonged. 例文帳に追加

だが1599年、父の死後に興正寺を継承すると姉と不仲となり、伯父の教如がいる東本願寺側に離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the two reels are stopped temporarily, loss odds meaning the winning of no winning combination, are displayed at a reel display window part of the subreels.例文帳に追加

２つのリールを一時停止する際には、サブリールのリール表示窓部には何れの役にもテンパイしないハズレの出目が表示される。 - 特許庁

For the adjustment for the movement of the piece, an odds adjustment processing means adjusts the number of odds depending on the win or loss by a win/loss lottery means while a table is prepared to make the players feel no suspicion about loss and the adjustment processing is carried out according to the table.例文帳に追加

駒の移動を調整するために、出目調整処理手段は、当たりハズレ抽選手段の当たりあるいはハズレにより出目数を調整するとともに、ハズレ時にプレイヤに対する不信感を与えないように、予めテーブルを備えておき、前記テーブルにしたがって調整処理を行う。 - 特許庁

From then on, there were more cases of conspiracy from Ota and Tokugawa, and Ichimonshu (clansman) at odds with the Takeda family and opportunistic Kokujin (local samurais) started to rise in rebellion. 例文帳に追加

これを境に織田・徳川からの調略が激しくなり、日頃から不仲な一門衆や日和見の国人の造反も始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a data transfer rate almost constant in a RAID including a plurality of ODDs using an optical disk having a multilayered recording layer.例文帳に追加

多層の記録層を有する光ディスクを使用するＯＤＤを複数含むＲＡＩＤにおいて、データの転送速度を略一定とする。 - 特許庁

But he gradually took a cooperative policy with the ITO Cabinet, and this made him at odds with Tosa faction, including Toru HOSHI and Tsuna TAKEUCHI. 例文帳に追加

しかし、次第に伊藤内閣とは協調路線をとるようになり党内で星亨や竹内綱ら土佐派と対立するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for recovering gypsum from a gypsum board which can recover gypsum easily and effectively from odds and ends material or waste of a gypsum board.例文帳に追加

石膏ボードの端材又は廃材から石膏を容易かつ効果的に回収し得る石膏ボードからの石膏回収方法を提供する。 - 特許庁